مرسوم رقم 85-223 مؤرخ في 4 ذى الحجة i عام 1405 الموافق 20 غشت سنة 1985 يتضمن التنظيم الادارى للضمان الاجتماعي. 1248

هيئتا الضمان الاجتماعي المنصوص عليهما فى المواد 78 و 49 و 81 من القوانين رقم 83-11 و 83-12 و 83 13 المؤرخة في 2 يوليو سنة 1983 المذكورة أعلاه، هما الآتيتان :

الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية - وحوادث العمل والامراض المهنية الصندوق الوطني للمعاشات. -

يعد الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية وحوادث العمل والامراض المهنية والصندوق الوطني للمعاشات، مؤسستين عموميتين ذاتي طابع ادارى تتمعان بالشخصية المعنوية | والاستقلال المالي، وتخضعان للقوانين والتنظيمات الجارى بها العمل ولاحكام هذا المرسوم.

ويدعى الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية وحوادث العمل والامراض المهنية، والصندوق الوطني للمعاشات في صلب النص «الصندوقان».

يوضع الصندوقان، طبقا لاحكام المادة 78 من القانون رقم II 83 - II 83 المؤرخ في 2 يوليو سنة 1983 المذكور أعلاه، تحت وصاية الوزير المكلف بالضمان الاجتماعي.

يكون مقر الصندوقين في مدينة الجزائر.

يكون لكل من الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية وحوادث العمل والامراض المهنية والصندوق الوطني للمعاشات، هيكل يسمى «وكالة ولائية تعمل بمثابة ملحقة بالصندوق الوطني المعنى.

يمكن احداث ملحقات أخرى بقرار وزاري مشترك بين الوزير الوصى والوزير المكلف بالمالية تحت اسم «مركز بلدية» أو «فرع مؤسسة»

أو «فرع ادارة».

يحدد التنظيم الداخلي للصندوقين بقرار مشترك بين الوزير الوصى والوزير المكلف بالمالية والسلطة الملكفة بالاصلاح الادارى.

تتمثل مهمة الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية وحوادث العمل والامراض المهنية، في اطار القوانين والتنظيمات الجاى بها العمل فيما يأتي :

يسير الخدمات العينية والنقدية الخاصة بالتأمينات الاجتماعية وحوادث العمل والامراض المهنية يسير، بصورة انتقالية، المنح العائلية الموضوعة قانونا على عاتق هيئات الضمان الاجتماعي، -- يتولى تحصيل الاشتراكات الموجهة لتمويل الخدمات المنصوص عليها في الفقرات السابقة ومراقبة هذا التحصيل والمنازعات المرتبطة به يساهم في تطوير سياسة الوقاية من حوادث العمل والامراض المهنية ويسير صندوق الوقاية من حوادث العمل والامراض المهنية المنصوص عليه في المادة 79 من القانون رقم 83 13 المؤرخ في 2 يوليو سنة 1983 المذكور أعلاه 1250 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الأربعاء 5 ذو الحجة عام 1405 ه يسير الخدمات المستحقة للاشخاص المستفدين من الاتفاقات الثنائية الخاصة بالضمان الاجتماعي

- يمارس المراقبة الطبية على المستفيدين

- يقوم، في اطار الاجراءات المقررة بالاعمال المنصوص عليها في المادة 92 من القانون رقم 83 المؤرخ في 2 يوليو سنة 1983 المذكور أعلاه، وفي نصوصه التطبيقية،

- يتولى تسيير صندوق المساعدة والاسعاف المنصوص عليه في المادة 90 من القانون رقم 83 11 المؤرخ في 2 يوليو سنة 1983 المذكور أعلاه.

المادة و : يكلف صندوق التأمينات الاجتماعية وحوادث العمل والامراض المهنية في اطار المهمة المنصوص عليها في المادة 8 أعلاه، بما يأتي :

- يعطى رقم تسجيل وطنى للمؤمنين لهم اجتماعيا وللمشغلين،

- يبرم الاتفاقيات المنصوص عليها في المادة 60 من القانون رقم 83 II المؤرخ في 2 يوليو سنة 1983 المذكور أعلاه يتولى فيما يخصه، اعلام المستفيدين - والمشغلين،

تتمثل مهمة الصندوق الوطني للمعاشات، في اطار القوانين والتنظيمات الجاري بها العمل، فيما يأتي :

- يسير معاشات التقاعد ومخصصاته ومعاشات ذوى الحقوق ومخصصاتها،

- يسير المعاشات والمخصصات المدفوعة بمقتضى التشريع السابق لاول يناير سنة 1984، وذلك حتى تستوفى حقوق المستفيدين، يتولى تحصيل الاشتراكات الموجهة لتمويل خدمات التقاعد ومراقبته والمنازعات الخاصة به

- يطبق الاحكام المتعلقة بالتقاعد المقررة في الاتفاقيات الثنائية الخاصة بالضمان | الاجتماعي

- يتولى، فيما يخصه، اعلام المستفيدين والمشغلين.

يدير كل صندوق من الصندوقين مدير يعين بمرسوم بناء على اقتراح من الوزير المكلف بالضمان الاجتماعي. وتنهي مهامه بالكيفية نفسها.

المدير هو المسؤول عن السير العام للصندوق. ويمثله أمام القضاء وفي جميع أعمال الحياة المدنية.

يمارس سلطة الاشراف الاداري على جميع الموظفين، ويعين فى الوظائف التابعة لاختصاصه.

المدين هو الأمر بصرف ايرادات الصندوق ونفقاته.

يعد مشروع ميزانية الصندوق مصحوبا بالوثائق الملحقة.

يرسل المدير الى الوزير الوصى في الآجال القانونية ما يأتي :

مشاريع الميزانية مصحوبة بالوثائق الملحقة،

- مو موازنة كل سنة مالية

- تقرير سنوى عن النشاط.

يساعد المدير كاتب عام ومديرون مساعدون يعينون بقرار من الوزير الوصى، ويحدد عددهم ومهامهم في القرار الوزاري المشترك المنصوص عليه في المادة 7 أعلاه.

يعين مسؤولو الوكالات الولائية بقرار من الوزير الوصى بناء على اقتراح من مدير الصندوق المعنى. وتنهي مهامهم بالكيفية نفسها.

الأربعاء 5 ذو الحجة عام 1405 ه الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 1251

يمكن المدير أن يفوض امضاءه تحت مسؤوليته الى أعوان تابعين للصندوق.

يشرف على تسيير كل صندوق مجلس ادارة يتكون من :

- ممثل الوزير الوصى، رئيساء

- ممثل الوزير المكلف بالمالية ممثل الوزير المكلف بالجماعات المحلية، ممثل الوزير المكلف بالتخطيط،

- ممثل الوزير المكلف بالصحة

- ممثل الوزير المكلف بالعمل

- ممثل حزب جبهة التحرير الوطني "

- ممثل الاتحاد العام للعمال الجزائريين

- ممثل الاتحاد الوطنى للفلاحين الجزائريين،

- أربعة ممثلين للهيئات المشغلة في قطاعات النشاط الآتية يعينهم الوزراء الاوصياء عليهم :

الوظيفة العمومية، البناء، الصناعات الخفيفة الفلاحة،

- ممثل الهيئات المشغلة في القطاع الخاص،

- ممثل غير الاجراء

- ممثل موظفي الصندوق.

يشارك المدير في اجتماعات مجلس الادارة مشاركة استشارية ويتولى كتابته.

يعين أعضاء مجلس الادارة لمدة ثلاث سنوات بقرار من الوزير المكلف بالضمان الاجتماعي بناء على اقتراح من السلطة التي ينتمون اليها.

تكون مدة العضوية في مجلس الادارة قابلة للتجديد.

تكون العضوية فى مجلس الادارة مجانا

يلتزم أعضاء مجلس الادارة بالسر المهني.

يمكن الوزير الوصى أن يعوض من ارتكب خطأ جسيما أو تهاون، من أعضاء مجلس الادارة، سواء كان واحدا أو أكثر، حسب الطريقة المنصوص عليها في المادة 19 أعلاه.

يتداول مجلس الادارة في اطار القوانين والتنظيمات الجارى بها العمل على الخصوص، فيما يأتي :

مشروع ميزانية الصندوق المصحوب بالوثائق الملحقة

- موازنة الصندوق وتقرير نشاطه السنوى التنظيم الداخلي للصندوق

- احداث فروع ملحقة أو الغاؤها، مشاريع شراء عمارات أو كرائها أو بيعها،

- قبول الهبات والوصايا.

ويقترح على الوزير الوصى أي تدبير يرمى الى تحسين عمل الصندوق وتسييره.

تتخذ القرارات بالاغلبية البسيطة للاصوات وفي حالة تساوى الاصوات، يكون صوت الرئيس مرجحا.

يعين مجلس الادارة أعضاء اللجنتين الآتيتين :

لجنة الطعن الأولى المنصوص عليها في - المادة 9 من القانون رقم 33 15 المؤرخ في 2 يوليو سنة 1983 المذكور أعلاه،

- لجنة المساعدة والاسعاف المنصوص عليها في المادة 90 من القانون رقم 83

- II المؤرخ في 2 يوليو سنة 1983 المذكور أعلاه.

يجتمع مجلس الادارة مرتين في السنة في دورة عادية بناء على استدعاء من رئيسه .. 1252 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الأربعاء 5 ذو الحجة عام 1405 ه ويجتمع في دورة غير عادية بناء على طلب من الوزير الوصى أو من ثلثي أعضائه.

يصادق مجلس الادارة على نظامه الداخلي الذي يعرض على الوزير الوصى قصد الموافقة عليه.

تمسك حسابات الصندوقين وفقا القواعد المحاسبة العامة والاحكام التشريعية والتنظيمية التي تهمهما.

تعد قائمة مفصلة للايرادات والمصاريف بقرار وزاري مشترك بين الوزير المكلف بالمالية والوزير الوصى.

يجب أن تسمح المحاسبة بمتابعة تسيير كل فرع على حدة من فروع الضمان الاجتماعي.

تجرى العمليات المتعلقة باعتماد ميزانيتي الصندوقين ودفع الاداءات طبقا للاحكام المنصوص عليها في قوانين المالية.

وتتم عمليات تحويل الاموال بين الفروع بمرسوم طبقا للتشريع المعمول به.

يعين عون محاسب رئيسي لدى كل صندوق.

ويكون هذا التعيين بقرار من الوزير المكلف بالمالية بناء على اقتراح من الوزير الوصى.

يعين محاسبون ثانويون لدى فروع الصندوقين الملحقة بهما، طبقا للمادة 2 من المرسوم رقم 65 260 المؤرخ في 14 أكتوبر سنة 1965 المذكور - أعلاه.

يمارس العون المحاسب مهامه ويخضع لالتزامات المحاسبين العموميين ومسؤولياتهم طبقا للتنظيم المعمول به.

يجب أن ترسل مداولات مجلس الادارة الى الوزير الوصى خلال الخمسة عشر يوما الموالية لتاريخ كل اجتماع.

ويلغى الوزير الوصى خلال الثلاثين يوما الموالية لتاريخ الارسال القرارات التي تنطوي على ما يأتي :

مخالفة القوانين والتنظيمات الجاري بها العمل

- الاخلال بالتوازن المالي أو بحسن سين الصندوق.

لا تكون العمليات الآتية نافذة الا بعد أن يوافق عليها الوزير الوصى والوزير المكلف بالمالية حسب الشروط المقررة في التنظيم الجاري به العمل :

- ميزانيتا الصندوقين وكذلك الوثائق الملحقة، الاستثمارات والعمليات العقارية -

- قبول الهبات والوصايا.

يخضع الصندوق للرقابة المقررة في القوانين والتنظيمات المعمول بها.

تنقل الى الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية وحوادث العمل والامراض المهنية، والصندوق الوطني للمعاشات، كل فيما يخصه، الممتلكات والحقوق والالتزامات المرتبطة بأداء الخدمات كما تنص على ذلك القوانين 83 83-12 و 83-13 المؤرخة في 2 يوليو سنة - 1983 المذكورة أعلاه، وكذلك المرتبطة بأداء المنح العائلية، والتي تهم الهيئات الآتية :

هيئات الضمان الاجتماعي المنصوص - عليها في المرسوم رقم 70 116 المؤرخ في أول غشت سنة 1970 الأربعاء 5 ذو الحجة عام 1405 ه الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 1253

- - مؤسسة الحماية الاجتماعية لرجال البحر،

- الصندوق العام للمعاشات

- صندوق الاحتياط والتأمينات الاجتماعية الخاص بمستخدمى الصناعات الكهربائية والغازية بالجزائر،

- صندوق الاحتياط التابع للسكك الحديدية الجزائرية.

أما ما يتعلق بهيئات التعاضدية الفلاحية التي أنشأها المرسوم رقم 72 64 المؤرخ في 2 - ديسمبر سنة 1972 والمتضمن تأسيس التعاضدية الفلاحية، فان كيفيات النقل المنصوص عليها في الفقرة السابقة والاملاك المعنية بهذا النقل، سيحددها الوزراء المكلفون تباعا بالمالية والضمان الاجتماعي والفلاحة.

تحدد كيفيات النقل التي تهم الصندوق العام للمعاشات بقرار وزاري مشترك بين الوزير المكلف بالضمان الاجتماعى والوزير المكلف بالمالية.

تعد جردا عينيا وقيميا للممتلكات والحقوق والالتزامات الخاصة بالهيئات المنصوص عليها في المادة 33 أعلاه، لجنة يرأسها ممثل الوزير المكلف بالمالية، وتتكون من ممثل الوزير المكلف بالضمان الاجتماعى وممثل لكل وزير معنى.

يشترك في ضبط هذا الجرد الوزير المكلف بالمالية والوزير المكلف بالضمان الاجتماعي والوزراء المعنيون حسب الاجراءات المقررة وطبقا للاحكام القانونية والتنظيمية الجاري بها العمل.

ويستعمل المجموع الصافى للاملاك بجميع أنواعها استعمالا قانونيا.

يتولى نقل المستخدمين وتسوية . وضعيتهم الوزير المكلف بالضمان الاجتماعي، طبقا للاحكام القانونية والتنظيمية المعمول بها وبعد الاطلاع على أشغال لجنة تتكون من :

ممثل الوزير المكلف بالضمان الاجتماعي - رئيسا،

- ممثل الوزير المكلف بالمالية

- ممثل الوزير المكلف بالعمل

- ممثل السلطة المكلفة بالوظيفة العمومية،

- ممثل لكل وزير من الوزراء المعنيين بعنوان الهيئات المنصوص عليها في المادة 33 أعلاه

- ممثل الاتحاد العام للعمال الجزائريين،

- ممثل الاتحاد الوطنى للفلاحين الجزائريين.

يحل الصندوق الوطني للتأمينات الاجتماعية وحوادث العمل والامراض المهنية والصندوق الوطني للمعاشات، كل فيما يخصه، محل الهيئات المنصوص عليها في المادة 33 أعلاه، فى الحقوق والالتزامات المرتبطة بالاعمال المنقولة، وذلك بتاريخ 31 ديسمبر سنة 1985 على الاكثر.

تلغى جميع الاحكام المخالفة لهذا المرسوم لاسيما :

المرسوم رقم 70 116 المؤرخ في أول غشت سنة 1970 والمتضمن التنظيم الادارى لهيئات الضمان الاجتماعي، المرسوم رقم 63-157 المؤرخ في 14 نوفمبر سنة 1963 المعدل، والمتضمن انشاء مؤسسة الحماية الاجتماعية لرجال البحر

- الاحكام المتعلقة بتسيير خدمات الضمان الاجتماعي الواردة في الامر رقم 72-64 المؤرخ في 2 ديسمبر سنة 1972 والمتضمن تأسيس التعاضدية الفلاحية.

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

حرر بالجزائر في 4 ذي الحجة عام 1405 الموافق 20 غشت سنة 1985.

الشاذلي بن جديد 1254 - الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 1 الأربعاء 5 ذو الحجة عام 1405 ه