أمر رقم 96 01 مؤرخ في 19 شعبان عام 1416 الموافق 10 يناير سنة 1996 ، يحدد القواعد التي تحكم الصناعة التقليدية والحرف

يهدف هذا الأمر إلى تعريف الصناعة التقليديّة والحرف، وتنظيم ممارسة النشاطات التقليدية والحرف، وقواعدها ومجالها، وكذا واجبات الحرفيين وامتيازاتهم.

تحدّد الدولة بموجب ترتيبات متعددة الأشكال ، شروط ما يأتي :

حماية الصناعة التقليدية والحرف ، وتثمينها، تحسين إطار تنمية الصناعة التقليدية والحرف،

- ترقية الحرفيين ،

- إدماج نشاطات الصناعة التقليدية والحرف في مناطق النشاط.

تضع الدولة أجهزة التطبيق المتخصصة لهذا الغرض قصد تطبيق هذا الأمر.

تؤسّس غرفة وطنية للصناعة التقليدية والحرف وغرف للصناعة التقليدية والحرف ذات اختصاص إقليمي يغطي ولاية أو عدة ولايات.

تشكل هذه الغرف إطارا تنظيميا وتشاوريا فيما بين الحرفيين والسلطات العمومية.

يجب على الغرف أن تشجع كذلك التشاور المهني مع المنظمات والجمعيات والقطاعات المعنية.

تمثل هذه الغرف مصالح الصناعة التقليدية والحرف بهدف ضمان المحافظة عليها وحمايتها وترقيتها.

كما يجب عليها أن تطور التعاون مع الهيئات الأجنبية المماثلة والمنظمات الدولية المختصة. / العدد 3 23 شعبان عام 1416 ه تحدد كيفيات تنظيم هذه الغرف وسيرها ومجال اختصاصها وصلاحياتها بموجب مرسوم تنفيذي.

يقصد حسب مفهوم هذا الأمر، بالصناعة التقليدية والحرف ، كل نشاط إنتاج أو إبداع أو تحويل أو ترميم فني أو صيانة أو تصليح أو أداء خدمة يطغى عليه العمل اليدوي ويمارس :

- بصفة رئيسية ودائمة،

- في شكل مستقر، أو متنقل ، أو معرضي ، في أحد مجالات النشاطات الآتية:

الصناعة التقليدية ، والصناعة التقليدية الفنية، الصناعة التقليدية الحرفية لإنتاج المواد، * الصناعة التقليدية الحرفية للخدمات وحسب الكيفيات الآتية : * إما فرديا ، * وإما ضمن تعاونية للصناعة التقليدية والحرف ، * وإما ضمن مقاولة للصناعة التقليدية والحرف .

يقصد حسب مفهوم هذا الأمر ما يأتي :

- الصناعة التقليدية والصناعة التقليدية > الفنية، هما كل صنع يغلب عليه العمل اليدوي ، ويستعين فيه الحرفي أحيانا بآلات لصنع أشياء نفعية و/أو تزيينية ذات طابع تقليدي ، وتكتسي طابعا فنيا يسمح بنقل مهارة عريقة.

وتعتبر الصناعة التقليدية صناعة تقليدية فنية عندما تتميز بأصالتها، وطابعها الانفرادي وإبداعها،

- الصناعة التقليدية الحرفية لإنتاج المواد أو الصناعة التقليدية الحرفية النفعية الحديثة ، هي كل صنع المواد استهلاكية عادية ، لا تكتسي طابعا فنيا خاصاً وتوجه للعائلات والصناعة وللفلاحة

- الصناعة التقليدية الحرفية للخدمات، هي مجمل النشاطات التي يمارسها الحرفي والتي تقدم خدمة خاصة بالصيانة أو التصليح و الترميم الفني باستثناء تلك التي تسري عليها أحكام تشريعية خاصة.

تحدد قائمة قطاعات النشاطات التقليدية والحرف المطابقة للتصنيف المذكور في المادتين 5 و 6 من هذا الأمر بموجب مرسوم تنفيذي .

تحدد مراسيم تنفيذيّة، كلّما اقتضت الضرورة، التنظيم الخاص ببعض النشاطات التقليدية والحرف ، نظرا لخصوصياتها.

تنشأ علامة للنوعية وللأصالة.

تحدد بموجب مرسوم تنفيذي شروط تسليم علامات النوعية ، والأصالة والختم ، وكيفياتها وأشكالها .

المادة :9 :9 يمكن أن يعد الأشخاص الذين يمارسون في المنزل نشاطات حرفية ونشاطات الصناعة التقليدية الفنّيّة، حرفيين، ويستفيدون الامتيازات المرتبطة بهذه الصفة.

تحدّد بموجب مرسوم تنفيذي ، ممارسة النشاطات الحرفية ، ونشاطات الصناعة التقليدية الفنية في المنزل في إطار ممارسة عمل بناء على الطلب .

حسب مفهوم هذا الأمر تمنح صفة :

- حرفي ، كل شخص طبيعي مسجل في سجل الصناعة التقليدية والحرف، يمارس نشاطا تقليديا كما هو محدد في المادة 5 من هذا الأمر، يثبت تأهيلا ويتولى بنفسه ومباشرة تنفيذ العمل، وإدارة نشاطه وتسييره وتحمل مسؤوليته

- حرفي معلم في حرفته، كل حرفي مسجل في سجل الصناعة التقليدية والحرف ، يتمتع بمهارة تقنية خاصة، وتأهيل عال في حرفته ، وثقافة مهنية، صانع، كل عامل أجير له تأهيل مهني مثبت تحدد التأهيلات المهنية الواردة في هذه المادة بمرسوم تنفيذي .

1 : يمكن الحرفي الفردي في ممارسة نشاطاته أن يلجأ إلى :

مساعدة عائلية ( زوج، أصول وفروع) تترتب عليها، عند الضرورة، الاستفادة من تغطية اجتماعية

- متمهن واحد إلى ثلاثة (3) متمهنين يربطهم به عقد تمهين يعد وفقا للتشريع والتنظيم المعمول بهما.

يجب على الحرفي أن يشعر غرفة الصناعة التقليدية والحرف بكل تغيير أو تحويل أو توقف عن النشاط ويسجل في أجل ستين ( 60) يوما في سجل الصناعة التقليدية و الحرف مثلما هو منصوص عليه في المادة 29 من هذا الأمر. ويسلّم له وصل عن ذلك .

تعاونية الصناعة التقليدية والحرف، شركة مدنية يكونها أشخاص، ولها رأس مال غير قار وتقوم على حرية انضمام أعضائها الذين يتمتعون جميعا بصفة الحرفي حسب مفهوم هذا الأمر.

تهدف تعاونية الصناعة التقليدية والحرف ، إلى إنجاز كل العمليات وأداء كل الخدمات التي من شأنها أن تساهم بصفة مباشرة أو غير مباشرة في تنمية النشاطات التقليدية والحرف وفي ترقية أعضائها وممارسة هذه النشاطات جماعيا.

يتمتع المتعاونون بحقوق متساوية مهما كانت قيمة حصة كل واحد منهم في 6 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية رأس المال التأسيسي ، ولا يمكن التمييز بينهم اعتبارا لتاريخ انضمامهم إلى التعاونية.

يلتزم المتعاون بالمشاركة في نشاطات التعاونية، عند اكتتابه أو اقتنائه حصة من رأس المال. يمكن أن يحدد القانون الأساسي للتعاونية عدد الحصص من رأس المال التي يجب اكتتابها أو امتلاكها من قبل كل متعاون، وفقا لالتزامه بالنشاط .

يثبت إنشاء تعاونية الصناعة التقليدية والحرف بعقد موثق ترفق إجراءات الإشهار القانوني بالتعليق على مستوى غرفة الصناعة التقليدية والحرف المكان إقامة التعاونية.

17 يجب أن تسجل تعاونية الصناعة التقليدية والحرف ، المشكلة قانونا، في سجل الصناعة التقليدية والحرف.

يودع مسيّر التعاونية طلب التسجيل مرفقا بالقانون الأساسي لدى غرفة الصناعة التقليدية والحرف، المختصة إقليمياً.

وفي كل الحالات يترتب على هذا التسجيل تسليم مستخرج من سجل الصناعة التقليدية والحرف.

يجب أن يشعر مسير التعاونية غرفة الصناعة التقليدية والحرف بكل تغيير أو :

تحويل أو توقف عن النشاط، ويسجل في أجل ستين

(60) يوما في سجل الصناعة التقليدية والحرف وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة 29 من هذا الأمر، ويسلّم وصل عن ذلك

تضبط قواعد تشكيل تعاونية الصناعة التقليدية والحرف، وتنظيمها، وسيرها، بقانون أساسي نموذجي ، يحدد بموجب مرسوم تنفيذي يتخذ بناء على تقرير من الوزير المكلف بالصناعة التقليدية والحرف. / العدد 3 23 شعبان عام 1416

تعتبر مقاولة للصناعة التقليدية كلّ مقاولة مكونة حسب أحد الأشكال المنصوص عليها في القانون التجاري وتتوفر على الخصائص الآتية : -1- ممارسة أحد نشاطات الصناعة التقليدية كما حددتها المادتان 5 و 6 من هذا الأمر،

2 - تشغيل عدد غير محدد من العمال الأجراء،

3 - إدارة يشرف عليها حرفي أو حرفي معلم كما هو محدد في المادة 10 من هذا الأمر، أو بمشاركة أو تشغيل حرفي آخر على الأقل يقوم بالتسيير التقني للمقاولة عندما لا يكون لرئيسها صفة الحرفي.

الجزء الثاني المقاولة الحرفية لإنتاج المواد والخدمات المادة : 21 : 21 تعتبر مقاولة حرفية لإنتاج المواد والخدمات، كلّ مقاولة تنشأ وفق أحد الأشكال المنصوص عليها في القانون التجاري وتتوفر فيها الخصائص الآتية :

1 - ممارسة نشاط الإنتاج أو التحويل أو الصيانة أو التصليح أو أداء الخدمات في ميدان الحرف لإنتاج المواد أو الخدمات كما هو محدد في المادتين 5 و 6 من هذا الأمر،

2 - تشغيل عدد من العمال الأجراء الدائمين أو صناع لا يتجاوز عددهم عشرة ( 10) ولا يحسب ضمنهم :

- رئيس المقاولة أشخاص لهم مع رئيس المقاولة الروابط العائلية الآتية : * زوج ، * أصول وفروع ، -متمهنون ، لا يتعدى عددهم ثلاثة ( 3 ) ويربطهم بالمقاولة عقد تمهين طبقا للتشريع والتنظيم المعمول بهما.

3 - تسيير الإدارة من طرف حرفي أو حرفي معلم كما هو محدد في المادة 10 من هذا الأمر أو بمشاركة أو تشغيل حرفي آخر على الأقل يقوم بالتسيير التقني للمقاولة عندما لا تكون لرئيسها صفة الحرفي.

الجزء الثالث أحكام مشتركة

يجب على مقاولات الصناعة التقليدية والحرف المحددة في المادتين 20 و 21 من هذا الأمر، أن تستوفي الشروط الآتية :

1 - التأسيس القانوني لدى موثق،

2 - التسجيل في سجل الصناعة التقليدية والحرف، المنصوص عليه في المادة 29 من هذا الأمر، في أجل ستين (60) يوما الموالية لإنشائها. ويترتب على هذا التسجيل، في كل الحالات، تسليم مستخرج من سجل الصناعة التقليدية والحرف .

لا يعفي التسجيل في سجل الصناعة التقليدية والحرف من تسجيل مقاولات الصناعة التقليدية والحرف في السجل التجاري.

يجب أن يبلغ رئيس المقاولة غرفة الصناعة التقليدية والحرف كل تغيير أو تحويل أو توقيف للنشاط، ويسجل في أجل ستين (60) يوما في سجل الصناعة التقليدية والحرف ، وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة 29 من هذا الأمر.

لا تخوّل صفة مقاولة الصناعة التقليدية والحرف، وتستثنى من مجال تطبيق هذا الأمر، حتى وإن توفّرت على الشروط المذكورة في المواد 20 و 21 و 22 من هذا الأمر :

مقاولات الاستغلال الفلاحي والصيد البحري مقاولات العمولة والوكالات ومكاتب الأعمال المقاولات التي يقتصر نشاطها على بيع منتوجات الصناعة التقليدية المشتراة على حالها ، أو تأجيرها، المقاولات التي تتسم خدماتها بطابع فكري خاص المقاولات التي يكون نشاطها الحرفي عرضا أو ثانويا، المقاولات التي تستعمل أساسا مكنات آلية للإنتاج بالسلسلة.

يجب على كل شخص طبيعي أو معنوي، يستوفي أحكام هذا الأمر، ويرغب في ممارسة نشاط حرفي، إما فرديًا وإما منظما ضمن تعاونية أو مقاولة للصناعة التقليدية والحرف، أن يودع ملفا للتسجيل لدى المجلس الشعبي البلدي لمكان ممارسة النشاط.

ويتعين على المجلس الشعبي البلدي إرسال الطلب إلى غرفة الصناعة التقليدية والحرف المختصة إقليميا في أجل عشرة (10) أيام، اعتبارا من تاريخ الإيداع.

تسلم غرفة الصناعة التقليدية والحرف المختصة إقليميا عند استلامها الملف وصلا للحرفي يساوي ترخيصا بالممارسة مدة لا تتجاوز ستين ( 60) يوما.

ويتعين على غرفة الصناعة التقليدية والحرف أن ترد على طلب التسجيل خلال الأجل المحدد أعلاه.

وعند انقضاء هذا الأجل وانعدام ردّ غرفة الصناعة التقليدية والحرف، يعتبر التسجيل مكتسبا.

تحدد كيفيات التسجيل بموجب مرسوم تنفيذي

يمكن غرفة الصناعة التقليدية والحرف أن ترفض التسجيل في سجل الصناعة التقليدية والحرف 8 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية

- إما بسبب تصريح غير صحيح أو ناقص، وفي هذه الحالة يجب على الحرفي أن يقدم طلبا جديدا طبقا لأحكام المادة 26 من هذا الأمر، وإما لعدم مطابقة حالة الطالب مع أحكام هذا الأمر.

وفي كل الحالات، يجب أن تكون قرارات غرفة الصناعة التقليدية والحرف معلّلة وتبلغ إلى الطالب.

يمكن الطالب أن يقدم طعنا أمام الغرفة الوطنية للصناعة التقليدية والحرف في أجل ثلاثين (30) يوما ابتداء من تبليغ قرار . الرفض وعلى الغرفة الوطنية للصناعة التقليدية والحرف أن تبت في القرار خلال أجل تسعين (90) يوما ابتداء من تاريخ تقديم الطعن.

وفي كل الحالات، يمكن الطالب أن يستعمل حقه في الطعن أمام الجهة القضائية المختصة طبقا للتشريع المعمول به.

يتعيّن على الحرفيين وتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف أن يدفعوا رسم التسجيل للحصول على البطاقة المهنية للحرفي أو مستخرج من سجل الصناعة التقليدية والحرف.

يحدد قانون المالية مبلغ هذا الرسم.

يدفع الحرفي وتعاونية ومقاولة الصناعة التقليدية والحرف مبلغ هذا الرسم إلى غرفة الصناعة التقليدية والحرف عند استلام البطاقة المهنية للحرفي أو مستخرج من سجل الصناعة التقليدية والحرف.

لا يلزم بدفع هذا الرّسم الحرفيون والتعاونيات المسجلون في سجل الصناعة التقليدية والحرف قبل نشر هذا الأمر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

يؤسس على مستوى كل غرفة للصناعة التقليدية والحرف، سجل للصناعة التقليدية والحرف يسجل فيه الحرفيون، وتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف كما تم تحديدهم في هذا الأمر. / العدد 3 23 شعبان عام 1416 تحدد كيفيات تنظيم هذا السّجل وسيره بموجب مرسوم تنفيذي .

تسلّم للحرفي المسجل في سجل الصناعة التقليدية والحرف بطاقة مهنية يكتب عليها "حرفي ".

يحدد شكل هذه البطاقة المهنية المذكورة أعلاه ومحتواها بموجب مرسوم تنفيذي .

تؤسّس على مستوى الغرفة الوطنية للصناعة التقليدية والحرف بطاقية وطنية للصناعة التقليدية والحرف تتضمن كلّ المعلومات الخاصة بالحرفيين وتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف.

تحدد كيفيات تنظيم البطاقية الوطنية للصناعة التقليدية والحرف وسيرها بموجب مرسوم . تنفيذي

تترتب على تسليم البطاقة المهنية للحرفيين ومستخرج من سجل الصناعة التقليدية والحرف لتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف القدرة الكاملة للقيام بصفة ثانوية بكل الأعمال التجارية المرتبطة بنشاطاتهم الرئيسية.

لا يخضع الحرفيون وتعاونيات الصناعة التقليدية والحرف ، للتسجيل في السجل التجاري كما هو منصوص عليه في التشريع المعمول به.

يتم التعليق المؤقت لنشاط الحرفي وتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف في الحالات الآتية :

ممارسة نشاط غير النشاط المسموح به قانونا،

- زوال أحد الشروط التي بني عليها التسجيل في سجل الصناعة التقليدية والحرف،

- ممارسة النشاط خلافا لأحكام هذا الأمر.

ينذر الوالي المختص إقليميا، بناء على تقرير معلّل من المصالح المعنية المنصوص عليها في المادة 55 من هذا الأمر يثبت إحدى المخالفات المنصوص عليها في المادة 34 المذكورة أعلاه، الحرفي أو مسير التعاونية أو رئيس المقاولة بامتثال التشريع الساري المفعول في أجل ثلاثين ( 30 ) يوما اعتبارا من تبليغ الإنذار.

إذا انقضى الأجل المذكور أعلاه، ولم يمتثل الحرفي، أو مسير التعاونية أو رئيس المقاولة هذا الإنذار، يقرر الوالي التعليق المؤقت للنشاط ويعلم غرفة الصناعة التقليدية والحرف بذلك.

إذا لم يمتثل صاحب المخالفة التشريع المعمول به، يرسل الوالي ملف المعني إلى الجهة القضائية المختصة ويعلم غرفة الصناعة التقليدية والحرف بذلك.

يتم الشطب من سجل الصناعة التقليدية والحرف في الحالات الآتية :

بطلب من المعني للتوقف نهائيا عن نشاطه،

- في حالة وفاة الحرفي ،

- في حالة الإفلاس أو التسوية القضائية، تطبيقا لقرار قضائي يقضي بالشطب أو المنع النهائي من ممارسة المهنة الحرفية.

يلزم الحرفي وتعاونية ومقاولة الصناعة التقليدية والحرف بممارسة النشاط الذي سجلوا من أجله، طبقا لهذه الأحكام والتشريع المعمول به.

يتعين على الحرفي وتعاونية ومقاولة الصناعة التقليدية والحرف ، احترام مقاييس النوعية الخاصة بنشاطهم كما هو منصوص عليها في التشريع المعمول به.

يتعين على الحرفي غير القار اختيار مقر قانوني لمتطلبات نشاطه في مكان إقامته العادية.

يجب على الحرفي وتعاونية ومقاولة الصناعة التقليدية والحرف ، أن يضعوا رقم تسجيلهم بسجل الصناعة التقليدية والحرف على جميع وثائقهم التجارية.

يتم إشراك الحرفيين وتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف، بقوة القانون في مختلف النشاطات التي تنظمها غرفة الصناعة التقليدية والحرف التابعة لموقع مقرهم القانوني.

يستفيد الحرفيون وتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف، وخاصة أولئك الذين يمارسون نشاطهم في الصناعة التقليدية والصناعة الحرفية الفنّيّة ، امتيازات مرتبطة بهذه الصفة في مجال الجباية والقرض والتموين والتكوين.

تدعم الدولة وتتخذ كل التدابير التشجيعية لوضع الهياكل والشبكات الخاصة التي تسمح لتنظيمات الصناعة التقليدية والحرف بتنظيم تموينها بنفسها بالمواد الأولية والتجهيزات والأدوات ، وهذا طبقا للتشريع التجاري المعمول به، وذلك في إطار الترقية الاجتماعية والاقتصادية للصناعة التقليدية والحرف

يستفيد الحرفيون وتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف، المعترف لهم بهذه الصفة، نظاما جبائياً تشجيعياً ومبسطا.

تحدد قوانين المالية الإجراءات الجبائية التي يستفيدها الحرفيون وتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف.

يستفيد الحرفيون وتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف، المسجلون قانونا في سجل الصناعة التقليدية والحرف ، تسهيلات للحصول على قروض مصرفية لاقتناء المواد الأولية والأدوات والتجهيزات وتمويل الاستغلال. '10 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية تحدد أحكام قوانين المالية شروط منح هذه هذه القروض.

يتم إعداد برامج شعب الصناعة التقليدية من أجل إدماجها في الشبكة الوطنية للتكوين المهني بهدف حماية الحرف التقليدية وترقيتها.

يستفيد الحرفيون وتعاونيات ومقاولات الصناعة التقليدية والحرف من اقتناء قطع أرضية في حدود تموقع مناطق النشاطات المهيأة.

يدخل تطبيق هذا الإجراء في إطار التنظيم المتعلق بمناطق النشاطات ومناطق التوسع السياحي.

تنشأ جوائز سنوية للصناعة التقليدية والحرف.

تحدد الكيفيات الخاصة بمنح هذه الجوائز بموجب مرسوم تنفيذي.

يعاقب بغرامة من 400 إلى 20.000 دج كل شخص طبيعي أو اعتباري لم يقم في الآجال المحددة بموجب هذا الأمر وبالرغم من إلزامه بذلك، بطلب البطاقة المهنية للحرفي أو تسجيل نشاطه أو شطبه، وكذا تسجيل أو تغيير الإشارات في سجل الصناعة التقليدية والحرف.

يمكن الجهة القضائية المختصة أن تقرر الغلق المؤقت للمحل المهني الذي يتم فيه النشاط موضوع المخالفة.

تضاعف الغرامة المنصوص عليها في المادة المذكورة أعلاه، في حالة العود .

إضافة إلى ذلك ، يمكن الجهة القضائية المختصة أن تقرر الغلق النهائي للمحل المهني / العدد 3 東 23 شعبان عام 1416 ه

كل شخص يستعمل، من دون حق ، صفة الحرفي أو الحرفي المعلم أو يتبع هذه الصفة بالإشارة إلى حرفة أو وضع علامات مميزة للتأهيل الحرفي، يعاقب بغرامة من 10.000 إلى 30.000 دج.

وفي حالة العود، يمكن الحكم عليه زيادة على ذلك بالحبس من شهر واحد إلى ثلاثة (3) أشهر .

يعاقب على كل معلومة غير صحيحة تعطى بسوء نية قصد التسجيل بسجل الصناعة التقليدية والحرف ، بغرامة من 5.000 إلى 200.000 دج وبالحبس من عشرة ( 10) أيام إلى ستة (6) أشهر أو بإحدى العقوبتين فقط.

وفي حالة العود، تضاعف العقوبات المذكورة أعلاه .

كل شخص يمنع الأعوان المكلفين بمعاينة مخالفات أحكام هذا الأمر، المذكورين في المادة 55 أدناه، من القيام بأداء مهامهم أو يعرقلهم في ذلك ، يعاقب طبقا لأحكام قانون العقوبات.

يؤهل للبحث عن مخالفات أحكام هذا الأمر ومعاينتها :

مفتشو الصناعة التقليدية والحرف ، مفتشو التراث الثقافي، مفتشو العمل

- ضباط الشرطة القضائية كل شخص يوكله قانونا ويعينه لهذا الغرض الوزير المكلف بالصناعة التقليدية والحرف.

ترسل المحاضر التي يعدها الأعوان المذكورون أعلاه إلى المصلحة أو الإدارة التي ينتمي إليها العون.

يمكن الإدارة المكلفة بالصناعة التقليدية والحرف، أن تلجأ في أي وقت إلى الأعوان الذين ورد ذكرهم في المادة 55 أعلاه، للبحث عن مخالفات هذه الأحكام ومعاينتها .

يؤهل الأعوان المذكورون في المادة 55 من هذا الأمر والحائزون أمرا بمهمة لهذا الغرض ، لزيارة أماكن ممارسة نشاط الصناعة التقليدية والحرف طبقا للتشريع المعمول به.

تحوّل المجالس الشعبية البلدية مجموع سجلات الصناعة التقليدية والحرف ، وملفات الحرفيين التي هي في حوزتها إلى غرف الصناعة التقليدية والحرف.

تحدد بموجب مرسوم تنفيذي ، كيفيات تطبيق هذه المادة وأجال تحويل السجلات وملفات الحرفيين

يتعين على الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الذين يمارسون نشاطات ينظمها هذا الأمر، امتثال أحكامه في غضون سنة واحدة ابتداء من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

تلغى أحكام القانون رقم 82-12 المؤرخ في 28 غشت سنة 1982، المعدل والمتمم والمذكور أعلاه.

غير أنه، وفي انتظار نشر النصوص التنظيمية المنصوص عليها في هذا الأمر، تبقى أحكام النصوص التطبيقية للقانون المذكور أعلاه سارية المفعول مدة أقصاها سنة واحدة اعتبارا من تاريخ نشر هذا الأمر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

ينشر هذا الأمر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

حرر بالجزائر في 19 شعبان عام 1416 الموافق 10 يناير سنة 1996 اليمين زروال