قانون رقم 15-18 معدَّل

قانون رقم 15-18 مؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015، يتضمن قانون المالية لسنة 2016

المادة الأولى

فتح المادة

الفصل الثاني — أحكام جبائية

القسم الأول — الضرائب المباشرة والرسوم المماثلة

المادة 2

فتح المادة

المادة 3

فتح المادة

المادة 4

فتح المادة

المادة 5

فتح المادة

المادة 6

فتح المادة

المادة 7

فتح المادة

المادة 8

فتح المادة

القسم الثالث — الطابع

المادة 9

فتح المادة

المادة 10

فتح المادة

المادة 11

فتح المادة

المادة 12

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 19-14 (ج.ر عدد 81 لسنة 2019)

آخر صيغة معروفة

المادة 13

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 19-14 (ج.ر عدد 81 لسنة 2019)

آخر صيغة معروفة

القسم الرابع — الرسوم على رقم الأعمال

المادة 14

فتح المادة

المادة 15

فتح المادة

المادة 16

فتح المادة

المادة 17

فتح المادة

المادة 18

فتح المادة

القسم الخامس — الضرائب غير المباشرة

المادة 19

فتح المادة

المادة 20

فتح المادة

المادة 21

فتح المادة

المادة 22

فتح المادة

القسم الخامس مكرر — إجراءات جبائية

المادة 23

فتح المادة

المادة 24

فتح المادة

المادة 25

فتح المادة

المادة 26

فتح المادة

المادة 27

فتح المادة

المادة 28

فتح المادة

المادة 29

فتح المادة

المادة 30

فتح المادة

المادة 31

فتح المادة

المادة 32

فتح المادة

المادة 33

فتح المادة

المادة 34

فتح المادة

القسم السادس — أحكام جبائية مختلفة

المادة 35

فتح المادة

المادة 36

فتح المادة

المادة 37

فتح المادة

الفصل الثالث — أحكام أخرى متعلقة بالموارد

القسم الأول — أحكام جمركية

المادة 38

فتح المادة

المادة 39

فتح المادة

المادة 40

فتح المادة

المادة 41

فتح المادة

المادة 42

فتح المادة

المادة 43

فتح المادة

المادة 44

فتح المادة

المادة 45

فتح المادة

المادة 46

فتح المادة

المادة 47

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 24-08 (ج.ر عدد 84 لسنة 2024)

عُدِّل بموجب قانون رقم 24-08 (ج.ر عدد 84 لسنة 2024)

آخر صيغة معروفة

المادة 48

فتح المادة

المادة 49

فتح المادة

المادة 50

فتح المادة

القسم الرابع — أحكام مختلفة

المادة 51

فتح المادة

المادة 52

فتح المادة

المادة 53

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 21-16 (ج.ر عدد 100 لسنة 2021)

آخر صيغة معروفة

المادة 54

فتح المادة

المادة 55

فتح المادة

أُلغي بموجب قانون رقم 20-07 (ج.ر عدد 33 لسنة 2020)

المادة 56

فتح المادة

أُلغي بموجب قانون رقم 19-14 (ج.ر عدد 81 لسنة 2019)

المادة 57

فتح المادة

المادة 58

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 16-14 (ج.ر عدد 77 لسنة 2016)

عُدِّل بموجب قانون رقم 17-11 (ج.ر عدد 76 لسنة 2017)

آخر صيغة معروفة

المادة 59

فتح المادة

المادة 60

فتح المادة

المادة 61

فتح المادة

المادة 62

فتح المادة

المادة 63

فتح المادة

المادة 64

فتح المادة

المادة 65

فتح المادة

المادة 66

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 19-14 (ج.ر عدد 81 لسنة 2019)

آخر صيغة معروفة

المادة 67

فتح المادة

المادة 68

فتح المادة

المادة 69

فتح المادة

المادة 70

فتح المادة

المادة 71

فتح المادة

المادة 72

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 19-14 (ج.ر عدد 81 لسنة 2019)

عُدِّل بموجب قانون رقم 25-17 (ج.ر عدد 88 لسنة 2025)

آخر صيغة معروفة

المادة 73

فتح المادة

أُلغي بموجب قانون رقم 16-14 (ج.ر عدد 77 لسنة 2016)

الفصل الأول — الميزانية العامة للدولة

القسم الأول — الموارد

المادة 74

فتح المادة

القسم الثاني — النفقات

المادة 75

فتح المادة

المادة 76

فتح المادة

الفصل الثاني — ميزانيات مختلفة

القسم الثاني — ميزانيات أخرى

المادة 77

فتح المادة

الفصل الثالث — الحسابات الخاصة بالخزينة

المادة 78

فتح المادة

المادة 79

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 17-11 (ج.ر عدد 76 لسنة 2017)

آخر صيغة معروفة

المادة 80

فتح المادة

المادة 81

فتح المادة

المادة 82

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 17-11 (ج.ر عدد 76 لسنة 2017)

آخر صيغة معروفة

المادة 83

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 16-14 (ج.ر عدد 77 لسنة 2016)

آخر صيغة معروفة

المادة 84

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 16-14 (ج.ر عدد 77 لسنة 2016)

عُدِّل بموجب قانون رقم 17-11 (ج.ر عدد 76 لسنة 2017)

آخر صيغة معروفة

المادة 85

فتح المادة

المادة 86

فتح المادة

المادة 87

فتح المادة

عُدِّل بموجب مرسوم تنفيذي رقم 16-121 (ج.ر عدد 22 لسنة 2016)

عُدِّل بموجب مرسوم تنفيذي رقم 16-121 (ج.ر عدد 22 لسنة 2016)

عُدِّل بموجب قانون رقم 16-14 (ج.ر عدد 77 لسنة 2016)

عُدِّل بموجب قانون رقم 19-14 (ج.ر عدد 81 لسنة 2019)

عُدِّل بموجب قانون رقم 19-14 (ج.ر عدد 81 لسنة 2019)

آخر صيغة معروفة

المادة 88

فتح المادة

عُدِّل بموجب مرسوم تنفيذي رقم 17-191 (ج.ر عدد 36 لسنة 2017)

عُدِّل بموجب مرسوم تنفيذي رقم 17-191 (ج.ر عدد 36 لسنة 2017)

آخر صيغة معروفة

المادة 89

فتح المادة

المادة 90

فتح المادة

المادة 91

فتح المادة

أُلغي بموجب قانون رقم 16-14 (ج.ر عدد 77 لسنة 2016)

المادة 92

فتح المادة

عُدِّل بموجب قانون رقم 16-14 (ج.ر عدد 77 لسنة 2016)

عُدِّل بموجب قانون رقم 20-07 (ج.ر عدد 33 لسنة 2020)

عُدِّل بموجب قانون رقم 20-16 (ج.ر عدد 83 لسنة 2020)

عُدِّل بموجب قانون رقم 22-24 (ج.ر عدد 89 لسنة 2022)

آخر صيغة معروفة

الفصل الرابع — أحكام مختلفة مطبقة على العمليات المالية للدولة

المادة 93

فتح المادة

المادة 94

فتح المادة

أُلغي بموجب قانون رقم 18-13 (ج.ر عدد 42 لسنة 2018)

أُلغي بموجب قانون رقم 18-13 (ج.ر عدد 42 لسنة 2018)

عُدِّل بموجب أمر رقم 21-07 (ج.ر عدد 44 لسنة 2021)

عُدِّل بموجب قانون رقم 21-16 (ج.ر عدد 100 لسنة 2021)

عُدِّل بموجب قانون رقم 23-22 (ج.ر عدد 86 لسنة 2023)

أُلغي بموجب قانون رقم 24-08 (ج.ر عدد 84 لسنة 2024)

أُلغي بموجب قانون رقم 24-08 (ج.ر عدد 84 لسنة 2024)

المادة 95

فتح المادة

مواد أضافتها نصوص لاحقة

المادة 23 مكرر

تُمِّم بموجب قانون رقم 23-23 (ج.ر عدد 1 لسنة 2024)

آخر صيغة معروفة

مواد معدَّلة لا تظهر في النص المستخرج

المادة 136

عُدِّل بموجب قانون رقم 19-14 (ج.ر عدد 81 لسنة 2019)

آخر صيغة معروفة

المادة 136 مكرر

عُدِّل بموجب قانون رقم 19-14 (ج.ر عدد 81 لسنة 2019)

آخر صيغة معروفة

شجرة النص
سجل التعديلات
  1. عُدِّل بموجب قانون رقم 17-11

    « تعدل وتتمم أحكام المادة 79 من القانون رقم 15-18 المؤرخ في 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، وتحرر كما يأتي : “المادة 79 : تتمم مدوّنة نفقات حساب .............. (بدون تغيير »

  2. عُدِّل بموجب قانون رقم 25-17

    « تعدل أحكام المادة 72 من القانون رقم 15–18 المؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، وتحرر كما يأتي : "المادة 72 : يُلزم كل مسافر عند »

  3. عُدِّل بموجب قانون رقم 16-14

    « تعدل أحكام المادة 84 من القانون رقم 15-18 المؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، وتحرر كما يأتي : "المادة 84 : يستمر حساب التخصيص الخاص »

  4. عُدِّل بموجب قانون رقم 21-16

    « تعدل أحكام المادة 53 من القانون رقم 15-18 المؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، وتحرر كما يأتي : “ المادة 53 : في حال إقفال حساب من »

  5. عُدِّل بموجب قانون رقم 24-08

    « تعدّل وتتمّم أحكام المادة 94 من القانون رقم 15–18 المؤرّخ في 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، المعدّلة والمتمّمة، وتحرّر كما يأتي : ” المادة 94 : باستثناء الأنظمة »

  6. عُدِّل بموجب قانون رقم 23-22

    « تعدل وتتمم أحكام المادة 94 من القانون رقم 15-18 المؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، المعدلة والمتممة، وتحرر كما يأتي : "المادة 94 : »

  7. عُدِّل بموجب قانون رقم 22-24

    « تعدل وتتمم أحكام المادة 92 من القانون رقم 15-18 المؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، المعدلة بموجب أحكام المادة 129 من القانون رقم »

  8. عُدِّل بموجب أمر رقم 21-07

    « تعدل وتتمم أحكام المادة 94 من القانون رقم 15-18 المؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، المعدلة والمتممة، وتحرر كما يأتي : “المادة 94 »

  9. أُلغي جزئيًا بموجب قانون رقم 20-07

    « تلغى أحكام المادة 55 من القانون رقم 15–18 المؤرّخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة »

  10. عُدِّل بموجب قانون رقم 20-07

    « تعدّل أحكام المادة 92 من القانون رقم 15–18 المؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، المعدلة والمتممة بالمادة 129 من القانون رقم 16–14 »

  11. عُدِّل بموجب قانون رقم 20-16

    « تعدّل وتتمّم أحكام المادة 92 من القانون رقم 15-18 المؤرّخ في 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، المعدّلة بموجب المادة 129 من القانون رقم 16-14 المؤرّخ في 28 ديسمبر سنة 2016 »

  12. عُدِّل بموجب قانون رقم 19-14

    « تعدّل المادة 136 من قانون الطابع المتممة بموجب المادة 12 من القانون رقم 15-18 المؤرّخ في 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، وتحرّر كما يأتي : ”المادة 136 : يخضع إصدار »

  13. أُلغي جزئيًا بموجب قانون رقم 19-14

    « تلغى أحكام المادة 56 من القانون رقم 15-18 المؤرخ في 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة »

  14. عُدِّل بموجب قانون رقم 18-13

    « تعدل وتتمم أحكام المادة 94 من القانون رقم 15-18 المؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة 2016، وتحرر كما يأتي : ”المادة 94 : باستثناء الأحكام »

  15. أُلغي جزئيًا بموجب قانون رقم 16-14

    « تلغى أحكام المادة 73 من القانون رقم 15-18 المؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1437 الموافق 30 ديسمبر سنة 2015 والمتضمن قانون المالية لسنة »

التأشيرات: النصوص التي يستند إليها (1)
  • الدستور
نصوص تستند إليه في تأشيراتها (95)
  • قرار وزاري مشترك

    قرار وزاري مشترك مؤرخ في 6 صفر عام 1447 الموافق 31 يوليو سنة 2025، يحدد شروط وكيفيات منح الرخص المسبقة في إطار إجراءات الدخول المؤقت وإعادة التصدير والتصدير المؤقت وإعادة استيراد بعض التجهيزات الحساسة

  • قرار وزاري مشترك

    قرار وزاري مشترك مؤرّخ في 15 ربيع الأوّل عام 1447 الموافق 8 سبتمبر سنة 2025، يحدّد شروط وكيفيات الدخول المؤقت وإعادة التصدير وكذا التصدير المؤقت وإعادة الاستيراد لمنظومات الطائرات بدون طيار على المتن في التراب الوطني

  • قرار

    قرار مؤرّخ في 14 محرّم عام 1446 الموافق 20 يوليو سنة 2024، يحدّد كيفيات التصريح بالعملة من طرف المسافرين، وكذا نموذج التصريح

  • قرار وزاري مشترك

    قرار وزاري مشترك مؤرّخ في 21 ربيع الثاني عام 1444 الموافق 16 نوفمبر سنة 2022، يحدّد كيفيات الدخول المؤقت وإعادة تصدير التجهيزات الحساسة للمواصلات السلكية واللاسلكية وتصديرها المؤقت وإعادة استيرادها

  • مرسوم تنفيذي رقم 21-255

    مرسوم تنفيذي رقم 21-255 مؤرّخ في 2 ذي القعدة عام 1442 الموافق 13 يونيو سنة 2021، يعدل ويتمم المرسوم التنفيذي رقم 90-402 المؤرّخ في 28 جمادى الأولى عام 1411 الموافق 15 ديسمبر سنة 1990 والمتضمن تنظيم صندوق الكوارث الطبيعية والأخطار الكبرى وسيره

  • مرسوم تنفيذي رقم 20-239

    مرسوم تنفيذي رقم 20-239 مؤرّخ في 12 محرّم عام 1442 الموافق العمومية في التكفل بصفة استثنائية، بتخفيض نسبة الفائدة 31 غشت سنة 2020، يحدد كيفيات استمرار الخزينة على القروض الممنوحة من طرف البنوك والمؤسسات المالية لفائدة المؤسسات والخواص الذين يواجهون صعوبات بسبب وباء فيروس كورونا (كوفيد - 19) 7

  • قانون رقم 19-01

    قانون رقم 19-01 مؤرّخ في 8 جمادى الأولى عام 1440 الموافق 15 جانفي سنة 2019، يتضمن تسوية الميزانية لسنة

  • قانون رقم 18-10

    قانون رقم 18-10 مؤرخ في 25 رمضان عام 1439 الموافق 10 يونيو سنة 2018، يحدد القواعد المطبقة في مجال التمهين

  • مرسوم تنفيذي رقم 17-353

    مرسوم تنفيذي رقم 17-353 مؤرخ في 18 ربيع الأول عام 1439 الموافق 7 ديسمبر سنة 2017، يتعلق بالعتاد المستورد في إطار القبول المؤقت الموجه للإنتاج أو إنجاز أشغال أو القيام بعمليات نقل داخلية وكذا تحديد المعدل الوحيد الشهري للحقوق والرسوم المطبقة عليه

  • قرار وزاري مشترك

    قرار وزاري مشترك مؤرخ في 22 ربيع الأول عام 1438 الموافق 22 ديسمبر سنة 2016، يحدد كيفيات متابعة وتقييم حساب التخصيص الخاص رقم 131-302 الذي عنوانه " الصندوق الوطني للتحكم في الطاقة والطاقات المتجددة والمشتركة"

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-347

    مرسوم تنفيذي رقم 16-347 مؤرخ في 28 ربيع الأول عام 1438 الموافق 28 ديسمبر سنة 2016، يعدّل توزيع نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة 2016 حسب كل قطاع

  • مرسوم رئاسي رقم 16-339

    مرسوم رئاسي رقم 16-339 مؤرخ في 28 ربيع الأول عام 1438 ميزانية تسيير رئاسة الجمهورية

  • مرسوم رئاسي رقم 16-340

    مرسوم رئاسي رقم 16-340 مؤرّخ في 28 ربيع الأول عام 1438 ميزانية تسيير وزارة الطاقة. الموافق 28 ديسمبر سنة 2016، يتضمن نقل اعتماد في 4 الموافق 28 ديسمبر سنة 2016، يتضمن تحويل اعتماد إلى 4

  • قرار وزاري مشترك

    قرار وزاري مشترك مؤرخ في 22 ربيع الأول عام 1438 الموافق 22 ديسمبر سنة 2016، يحدد قائمة الإيرادات والنفقات المسجلة في حساب التخصيص الخاص رقم 131-302 الذي عنوانه "الصندوق الوطني للتحكم في الطاقة والطاقات المتجددة والمشتركة"

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-350

    مرسوم تنفيذي رقم 16-350 مؤرخ في 28 ربيع الأول عام 1438 الموافق 28 ديسمبر سنة 2016، يتضمن نقل اعتماد في ميزانية تسيير وزارة المالية

  • قرار وزاري مشترك

    قرار وزاري مشترك مؤرخ في 12 رجب عام 1438 الموافق 9 أبريل سنة 2017، يحدد كيفيات متابعة وتقييم حساب التخصيص الخاص رقم 091-302 الذي عنوانه "صندوق ترقية التمهين والتكوين المهني المتواصل"

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-349

    مرسوم تنفيذي رقم 16-349 مؤرخ في 28 ربيع الأول عام 1438 الموافق 28 ديسمبر سنة 2016، يتضمن نقل اعتماد في ميزانية تسيير وزارة المالية

  • مرسوم تنفيذي رقم 17-191

    مرسوم تنفيذي رقم 17-191 مؤرخ في 16 رمضان عام 1438 الموافق 11 يونيو سنة 2017، يعدّل ويتمّم المرسوم التنفيذي رقم 90-402 المؤرّخ في 28 جمادى الأولى عام 1411 الموافق 15 ديسمبر سنة 1990 والمتضمن تنظيم صندوق الكوارث الطبيعية والأخطار التقنولوجية الكبرى وسيره

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-348

    مرسوم تنفيذي رقم 16-348 مؤرخ في 28 ربيع الأول عام 1438 الموافق 28 ديسمبر سنة 2016، يتضمن نقل اعتماد في ميزانية تسيير وزارة العدل

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-121

    مرسوم تنفيذي رقم 16-121 مؤرخ في 28 جمادى الثانية عام 1437 الموافق 6 أبريل سنة 2016، يعدل ويتمم المرسوم التنفيذي رقم 15-319 المؤرخ في أول ربيع الأول عام 1437 الموافق 13 ديسمبر سنة 2015 الذي يح دد كيفي ات تسيي ر حس اب التخصيص الخاص رقم 131-302 الذي عنوانه " الصندوق الوطني للتحكم في الطاقة والطاقات المتجددة والمشتركة"

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-34

    مرسوم تنفيذي رقم 16-34 مؤرّخ في 14 ربيع الثاني عام 1437 الموافق 24 يناير سنة 2016، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير النقل من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2016

  • مرسوم رقم 16-122

    مرسوم تنفي ذي رقم 16-122 مؤرخ في 28 جمادى الثانية عام 1437 الموافق 6 أبريل سنة 2016، يحدد كيفيات تطبيق الإعفاء وتخفيض نسبة الفوائد البنكية الممنوحة للنشاطات التابعة لبعض الفروع الصناعية

  • مرسوم رئاسي رقم 16-60

    مرسوم رئاسي رقم 16-60 مؤرّخ في 29 ربيع الثاني عام 1437 الموافق 8 فبراير سنة 2016، يتضمن تحويل اعتماد إلى ميزانية تسيير وزارة التربية الوطنية

  • مقرر

    مقرّر مؤرّخ في 24 جمادى الثانية عام 1437 الموافق 2 أبريل سنة 2016، يتعلّق بأجل تمديد قسيمة السيارات لسنة

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-63

    مرسوم تنفيذي رقم 16-63 مؤرخ في 5 جمادى الأولى عام 1437 الموافق 14 فبراير سنة 2016، يعدل توزيع نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة 2016، حسب كل قطاع

  • مرسوم رئاسي رقم 16-59

    مرسوم رئاسي رقم 16-59 مؤرّخ في 29 ربيع الثاني عام 1437 الموافق 8 فبراير سنة 2016، يتضمن تحويل اعتماد إلى ميزانية تسيير وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-303

    مرسوم تنفيذي رقم 16-303 مؤرخ في 23 صفر عام 1438 الموافق 23 نوفمبر سنة 2016، يعدّل توزيع نفقات ميزانية الدولة للتجهيز لسنة 2016، حسب كل قطاع

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-30

    مرسوم تنفيذي رقم 16-30 مؤرّخ في 14 ربيع الثاني عام 1437 الموافق 24 يناير سنة 2016، يتضمن توزيع الاعتمادات المخ صصةل وزي ر ال فلاحة والتنمية الريفية والصيد البحري من م ي زانية التسيير بم وجب قانون المالية لسنة 2016

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-27

    مرسوم تنفيذي رقم 16-27 مؤرّخ في 14 ربيع الثاني عام 1437 الموافق 24 يناير سنة 2016، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الشؤون الدينية والأوقاف من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2016

  • مرسوم تنفيذي رقم 16-213

    مرسوم تنفيذي رقم 16-213 مؤرخ في 8 ذي القعدة عام 1437 الموافق 11 غشت سنة 2016، يتضمن إحداث باب ونقل اعتماد في ميزانية تسيير وزارة الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات

تُعرض الأحدث فقط (30).

النصوص التي يعدّلها هذا النص أو يلغيها
مرات نشر هذا النص (2)
  • PDF
  • استدراك PDF

نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.