مرسوم رقم 82 217 مؤرخ في II رمضان عام 1402 الموافق 3 يوليو سنة 1982 يتعلق بالمكافات المعوضة للمصاريف المترتبة عن المهمات المؤقتة في الخارج . 1290

يحدد مبلغ التعويضات اليومية بالنسبة لكل مجموعة منصوص عليها في المادة 3

- وبمقتضى المرسوم رقم 79-56 المؤرخ في 4 أعلاه، حسب البلدان المتوجهة اليها المصنفة الى ربيع الثاني عام 1399 الموافق 3 مارس سنة 1979 والمتعلق بالتعويضات اليومية الممنوحة للموظفين المدنيين والعسكريين الموفدين في مهمة مؤقتة الى الخارج ، وبمقتضى المرسوم رقم 82-16 المؤرخ في 16 ربيع الاول عام 1402 الموافق 12 يناير سنة 1982 والمتضمن تعديل هياكل الحكومة ، و بمقتضى المرسوم رقم 82 17 المؤرخ في 16 ربيع الاول عام 1402 الموافق 12 يناير سنة 1982 والمتضمن تشكيل الحكومة ، يرسم مايلي :

يستفيد الموظفون المدنيون والعسكريون الموفدون في مهمة مؤقتة الى الخارج من مكافآت معوضة للمصاريف المترتبة عن ذلك وتشتمل على ما يأتي :

- تكاليف النقل ، تعويض جزافي وحيد عن كل مهمة قدره 150 دج ،

- تعويضات يومية .

يمنح الموظفون المرتبون في المجموعة الأولى والثانية المنصوص عليهما في المادة 3 أدناه تذاكر للنقل من الدرجة الاولى .

يرتب الموظفون المدنيون لمنح التعويضات اليومية، المنصوص عليها أعلاه، في ثلاثة أصناف متميزة (أ) و (ب) و (ج).

يحدد قرار وزاري مشترك بين وزير المالية ووزير الشؤون الخارجية، قائمة البلدان المرتبة في كل صنف من أصناف أ، ب، ج، المنصوص عليهما أعلاه .

تحدد المكافآت اليومية المعوضة للمصاريف التي انفقت حسب الاصناف والمجموعات المنصوص عليها أعلاه كما يأتي :

أولا : الصنف «أ»

1) (1) المجموعة الاولى : 700 دج، 2 (2) المجموعة الثانية : 600 دج 3 (3) المجموعة الثالثة : 500 دج .

ثانيا : الصنف «ب» :

1) (1) المجموعة الأولى : 600 دج 2 (2) المجموعة الثانية : 500 دج 3 (3) المجموعة الثالثة : 400 دج .

ثالثا : الصنف «ج» : 2 (2) المجموعة الاولى : 500 دج 2 (2) المجموعة الثانية : 400 دج 3 (3) المجموعة الثالثة : 300 دج .

تحول التعويضات الممنوحة بعنوان هذا المرسوم الى عملة صعبة وتصدر طبقا للتنظيم الخاص بالصرف المعمول به .. 1292 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الثلاثاء 14 رمضان عام 1402 ه

تمنح التعويضات اليومية لمدة أقصاها ( 7) أيام • .

عندما تفوق مدة المهمة سبعة أيام، يجب أن يرخص بالتعويضات اليومية : 1 (1) فيما يخص الادارات والهيئات والمؤسسات العمومية، الوزير المختص وفي حالة غيابه الامين العام ، 2 (2) فيما يخص المؤسسات الأخرى، الحزب المنظمات الجماهيرية والمجلس الشعبي الوطني، السلطات العليا المختصة.

يجب على العون المعنى في حالة الغاء مهمته قبل الذهاب أن يرد في ظرف 15 يوما :

1) (1) العملة الصعبة التى صرفها، بواسطة مراقب الصرف التي منحها له ،

2) (2) المصالح المالية المختصة : 1 (1) مبلغ التعويضات اليومية مع الاخذ بعين الاعتبار عند الاقتضاء للمصاريف المصرفية التي انفقت ،

ب) تذاكر النقل بعد الالغاء التنظيمي للعلامات التي وضعها مراقب الصرف.

المادة و : عندما يستفيد العون من تحمل التكاليف كيفما كان مصدره ويغطى الايواء على الاقل، تخفض نسبة التعويضات اليومية بخمسين بالمائة ( 50 % ) .

يستفيد الموظفون التابعون للسلك الدبلوماسي والقنصلي والحزب والهيئات العمومية المقيمون بصفة دائمة فى الخارج، مقابل المهمات التي يقومون بها :

1) (1) في البلدان الاخرى من تعويضات يومية حسب الشروط والنسب المحددة لزملائهم المقيمين في الجزائر والمبعوثين فى مهمة مؤقتة فى الخارج ، 2 (2) في بلدان الاقامة، تكون التعويضات اليومية مساوية لخمسين بالمائة (50%) من النسبة المئوية التي يحددها هذا المرسوم .

تتم المهمات المنصوص عليها في الفقرتين 1 و 2 السابقتين بناء على أمر بمهمة تؤشر عليه السلطة الدبلوماسية المختصة اقليميا .

المادة II : عندما يقوم موظفون معينون بصفة دائمة فى الخارج، بمهمة قصيرة المدى في الجزائر، ويتحمل صاحب العمل الموجود في الجزائر المصاريف، يستفيد هؤلاء الموظفون من منحة قدرها 200 دج عن اليوم الواحد طوال مدة مهمتهم دون أن تتعدى هذه المنحة 2000 دج عن المهمة .

ولا يمكن أن تحول هذه المنحة الى عملة صعبة.

يمكن للموظفين المعينين للمرة الاولى في الخارج بصفة دائمة في هيئة عمومية مقيمة في الخارج أو في مؤسسة تتطلب مشاركة الدولة أو هيئة عمومية، أن يستفيدوا من الامتيازات المحددة في المادة الاولى أعلاه، من أجل الالتحاق بمناصبهم في الخارج، يقدمها صاحب عملهم في الجزائر .

غير أن التعويضات اليومية المقابلة لا يمكن أن تفوق 10 أيام .

ومهما يكن الامر ستؤخذ بعين الاعتبار الامتيازات الفورية التي تمنحها عند الاقتضاء الهيئات أو المؤسسات المستخدمة لصالح هؤلاء الموظفين .

تطبق الاحكام المنصوص عليها أعلاه على المهمات غير المشروع فيها عند تاريح نشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية .

يبقى النظام الخاص بالتعويضات المعدة فى اطار الاحكام المتعلقة بالتكوين وتحسين المستوى فى الخارج، قابلا للتطبيق على الوضعيات الثلاثاء 14 رمضان عام 1402 ه الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 1293 وفي حدود الا تثناءات المنصوص عليها في هذا | النظام .

تحدد تعليمات تصدر عن وزير المالية، عند الحاجة، كيفيات تطبيق هذا المرسوم .

تلغى أحكام المرسوم رقم 79-56 المؤرخ في 3 مارس سنة 1979 المشار اليه أعلاه.

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية .

حرر في II رمضان عام 1402 الموافق 3 يوليو سنة 1982 .

الشاذلي بن جديد