مرسوم تنفيذي رقم 01-308 مؤرخ في 28 رجب عام 1422 الموافق 16 أكتوبر سنة 2001، يتضمن إحداث المدرسة الدولية الجزائرية بفرنسا وتنظيمها وعملها

تحدث مؤسسة عمومية تعليمية ذات طابع إداري تتمتع بالشخصية المعنوية والاستقلال المالي، تسمى المدرسة الدولية الجزائرية بفرنسا" وتدعى في صلب النص "المدرسة".

يحدّد مقرّ المدرسة بباريس.

يمكن إحداث ملحقات للمدرسة بقرار مشترك بين الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالشؤون الخارجية والوزير المكلف بالمالية.

توضع المدرسة تحت الوصاية المشتركة بين الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالشؤون الخارجية.

يمارس الوزير المكلف بالتربية الوطنية الوصاية البيداغوجية على المدرسة.

تتولى المدرسة مهمة منح تعليم باللغة العربية مطابق للبرامج الجزائرية في جميع المراحل المدرسية.

يتوج التعليم بشهادات جزائرية.

يدعم تعليم اللغة الفرنسية ويمنح على أساس برامج ومواقيت يحدّدها الوزير المكلف بالتربية الوطنية.

دون الإخلال بأحكام المادة 5 أعلاه، يمكن منح نشاطات تعليمية أخرى حسب الاحتياجات المعبر عنها من الجالية الجزائرية.

توضح كيفيات تطبيق هذه المادة بقرار مشترك بين الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالشؤون الخارجية.

تستقبل المدرسة التلاميذ الجزائريين بالأولوية.

كما يسمح لتلاميذ بلدان أخرى بالالتحاق بالمدرسة حسب كيفيّات تحدّد بقرار مشترك بين الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالشؤون الخارجية.

تحدد نفقات التمدرس بقرار مشترك بين الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالشؤون الخارجية والوزير المكلف بالمالية.

يسير المدرسة مجلس توجيه.

وتسيير، ويديرها مدير وتزود بمجالس بيداغوجية. 14 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية

يتكون مجلس التوجيه والتسيير الذي يرأسه ممثل الوزير المكلف بالتربية الوطنية من الأعضاء الآتين :

ممثل السفير، نائبا للرئيس، منسق تعليم اللغة والثقافة الأصلية بباريس، المدير،

- المستشار في التربية

- المسير المالي، ممثل للأساتذة ينتخبه نظراؤه عن كل طور ممثل للتلاميذ ينتخبه نظراؤه عن كل طور

- رئيس جمعية أولياء التلاميذ.

يتولى مدير المدرسة أمانة مجلس التوجيه والتسيير.

يمكن مجلس التوجيه والتسيير أن يستعين بأي شخص من شأنه أن يساعده في أشغاله.

يتداول مجلس التوجيه والتسيير فيما يأتي :

مشروع الميزانية ،

- الحساب المالي، مشاريع توسيع المدرسة وتهيئتها وتجهيزها، قبول الهبات والوصايا الشروط العامة لعقد الصفقات والعقود والاتفاقيات

- النظام الداخلي التقرير السنوي عن نشاطات المدرسة الجرد السنوي

- كل تدابير من شأنها أن تحسن سير المدرسة و مردودها.

يجتمع مجلس التوجيه والتسيير مرتين (2) في السنة على الأقل ، بناء على استدعاء من رئيسه الذي يحدد جدول الأعمال. / العدد 60 29 رجب عام 1422 ه 17 أكتوبر سنة 2001 م يمكن أن يجتمع مجلس التوجيه والتسيير في دورة غير عادية بناء على طلب من السلطة الوصية أو ثلثي ( 2 ) أعضائه أو بطلب من المدير. 3

لا تصح اجتماعات مجلس التوجيه والتسيير إلا بحضور ثلثي ( 2 ) أعضائه على الأقل. 3 وإذا لم يكتمل النصاب ، يصح اجتماع مجلس التوجيه والتسيير بعد استدعاء ثان، وتصح مداولاته حينئذ مهما يكن عدد الأعضاء الحاضرين.

تدون مداولات مجلس التوجيه والتسيير في محاضر وتسجل في دفتر خاص يؤشر ويوقع عليه الرئيس.

تخضع مداولات مجلس التوجيه والتسيير إلى موافقة السلطة الوصية.

يجب على السلطة الوصية أن تقدم ملاحظاتها في أجل ثلاثين (30) يوما من تاريخ إرسال المحاضر وبإنقضاء هذا الأجل تصبح المداولات نافذة كما هي.

يجب أن يمتثل أعضاء المجموعة التربوية إلى قواعد سير المدرسة ضمن احترام صلاحيات كل منهم.

يعيّن مدير المدرسة بمرسوم من بين المستخدمين المنتمين إلى سلك مديري مؤسسات التعليم، من ذوي الكفاءة المؤكدة.

وتنهى مهامه بنفس الأشكال.

يساعد المدير في مهامه الإدارية والبيداغوجية والمالية مستشار في التربية ومسير مالي يعينهما الوزير المكلف بالتربية الوطنية.

يتولى المدير السير الحسن للمدرسة ويمثلها في جميع أعمال الحياة المدنية.

وبهذه الصفة، يقوم بما يأتي :

يتولى تنفيذ مداولات مجلس التوجيه والتسيير، يأمر بصرف الميزانية يبرم جميع الصفقات والاتفاقيات والعقود والاتفاقات في إطار التنظيم المعمول به، يمارس السلطة السلمية على مجموع المستخدمين

- يعد النظام الداخلي ويعرضه على السلطات الوصية بعد مداولات مجلس التوجيه والتسيير ويسهر على تطبيقه

- يقوم بتسجيل التلاميذ وفق التنظيم المعمول به

- يعد التقارير والحصائل الدورية للنشاطات البيداغوجية ويرسلها إلى السلطة الوصية بعد استطلاع رأي مجلس التوجيه والتسيير، يوظف المستخدمين الذين تتوفر فيهم الشروط المحددة في القوانين الأساسية التي تحكم مختلف أصناف المستخدمين وفق عدد المناصب المالية المفتوحة.

يحدّد الوزير المكلف بالتربية الوطنية صلاحيات المجالس البيداغوجية وتشكيلها وسيرها.

يعد مدير المدرسة والمستشار في التربية والمسيّر المالي مستخدمين موضوعين في حالة الخدمة وتدفع أجورهم وفق شروط يحددها قرار مشترك بين الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالمالية.

يعد المستخدمون المكلفون بالتعليم أعوانا موظفين في فرنسا بواسطة عقود مؤقتة وفق شروط تحدّد بقرار مشترك بين الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالمالية طبقا للتنظيم المعمول به في البلد المضيف.

يتم اختيار المترشحين من قبل لجنة خاصة يحدد تشكيلها الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالشؤون الخارجية.

يوظف مستخدمو الدعم في فرنسا من قبل مدير المدرسة بحسب المناصب المالية المخصصة.

ويستفيدون من عقد عمل وفق الشروط المنصوص عليها في التنظيم المعمول به في البلد المضيف.

يحضر المدير والمسير المالي ميزانية المدرسة، وتقدم إلى مجلس التوجيه والتسيير للمداولة، ثم تعرض على الموافقة المشتركة بين الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالمالية والوزير المكلف بالشؤون الخارجية .

يحدد جدول الميزانية بقرار مشترك بين الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالمالية والوزير المكلف بالشؤون الخارجية.

تشتمل ميزانية المدرسة على باب للإيرادات وباب للنفقات. 1 في باب الإيرادات :

- الإعانات المالية التي تمنحها الدولة

- إيرادات المطعم المدرسي، حقوق تمدرس التلاميذ

- الهبات والوصايا

- إيرادات مختلفة. 2 في باب النفقات :

نفقات التسيير نفقات التجهيز

- كل النفقات الضرورية لتحقيق أهداف المدرسة وصيانة ممتلكاتها.

تمسك محاسبة المدرسة حسب قواعد المحاسبة العمومية.

يمسك العون المحاسب الذي يعتمده الوزير المكلف بالمالية محاسبة المدرسة وفق التنظيم المعمول به.

يعد حساب التسيير العون المحاسب الذي يشهد أن الحوالات المصدرة والسندات الواجب تحصيلها مطابقة لكتاباته. 16 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية

يقدم مدير المدرسة حساب التسيير إلى مجلس التوجيه والتسيير مرفقا بتقرير يتعلق بالتسيير المالي ومنقولات المدرسة وعقاراتها.

ثم يرسل التقرير إلى الوزير المكلف بالتربية الوطنية والوزير المكلف بالمالية ليوافقا عليه مرفقا بملاحظات مجلس التوجيه والتسيير.

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

حرر بالجزائر في 28 رجب عام 1422 الموافق 16 أكتوبر سنة 2001.

علي بن فليس