Décret exécutif n° 90-114 du 21 avril 1990 portant création de l'agence nationale des forêts
Article 2
فتح المادةL'agence est placée sous la tutelle du ministre chargé des forêts.
Article 3
فتح المادةLe siège de l'agence est fixé par arrêté du ministre chargé des forêts.
TITRE II — OBJETS - MISSIONS – MOYENS
Article 4
فتح المادةEn conformité avec les objectifs du plan national de développement économique et social, l'agence est l'instrument de mise en oeuvre des plans et programmes arrêtés en matière de développement et de promotion du fonds forestier national et du développement des zones de montagnes et de nappes alfatières sur les bases qui lui sont confiées par l'administration forestière.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 91-59 (ج.ر عدد 9 لسنة 1991)
آخر صيغة معروفة
<< Art. 4. L'agence a pour mission d'assurer l'administration du secteur des forêts.
Dans ce cadre, l'agence est chargé de la mise en oeuvre de la politique du Gouvernement en matière de développement et de promotion du secteur des forêts.
Pour assurer sa mission, l'agence est dotée des prérogatives de puissance publique et bénéficie des attributions de police forestière et ce, conformément aux lois et règlements en vigueur, notamment celles relatives aux régime général des forêts et au code de procédure pénale ».
Article 5
فتح المادةConformément aux dispositions édictées par la loi portant régime général des forêts, l'agence est chargée de : protéger et administrer le fonds forestier national.
A ce titre, elle peut déléguer tout ou une partie de ses attributions moyennant un cahier de charges à des institutions créées à cet effet. valoriser les terres à vocation forestière et lutte contre l'érosion et la désertification. promouvoir des activités au profit des populations riveraines des forêts.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 91-59 (ج.ر عدد 9 لسنة 1991)
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 93-52 (ج.ر عدد 9 لسنة 1993)
آخر صيغة معروفة
L'article 5 du décret exécutif n° 90-114 du 21 avril 1990 susvisé est complété infine par l'alinéa suivant
Article 6
فتح المادةEn matière de protection, l'agence prend toutes mesures pour assurer la pérennité du patrimoine forestier et le garantir contre toute atteinte et dégradation. A ce titre, elle met en oeuvre les opérations d'infrastructure nécessaires.
Article 7
فتح المادةEn matière d'aménagement, de gestion d'exploitation forestière, l'agence est chargée : de réaliser l'inventaire et le cadastre forestier, d'initier les études d'aménagement.
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 91-59 (ج.ر عدد 9 لسنة 1991)
آخر صيغة معروفة
L'article 7 du décret n° 90-114 du 21 avril 1990 susvisé est complété comme suit
Article 8
فتح المادةEn matière de préservation et de valorisation des terres à vocation forestière, elle est chargée : d'initier et d'élaborer les programmes de reboisement, de participer, en liaison avec les institutions concernées, aux programmes de lutte contre l'érosion et la désertification, de contribuer, en relation avec les structures concernées, au développement de l'agriculture de montagne.
Article 9
فتح المادةEn matière de promotion des activités au profit des populations riveraines des forêts, l'agence est chargée, en liaison avec les collectivités locales, de contribuer au développement d'activités productives complémentaires visant la stabilisation de ces populations.
En matière d'agro-sylvo-pastoralisme, elle promouvoit toutes actions destinées à exploiter au mieux les potentialités du milieu sans toutefois porter atteinte à la | consistance du patrimoine forestier.
TITRE III — ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT
Article 10
فتح المادةL'agence est administrée par un conseil d'orientation et gérée par un directeur général.
Article 11
فتح المادةPour la réalisation des missions qui lui sont confiées, l'agence dispose : de structures centrales. et de services déconcentrés.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 91-59 (ج.ر عدد 9 لسنة 1991)
آخر صيغة معروفة
<< Art. 11. Pour la réalisation des missions qui lui sont confiées, l'agence dispose : de structures centrales, et de services déconcentrés dont la gestion est confiée à des ordonnateurs secondaires.
Les services déconcentrés sont gérés par des conservations.
Chaque conservation peut comprendre, selon ses spécificités et l'importance du patrimoine forestier à administrer, deux (2) à quatre (4) circonscriptions, lesquelles sont, à leur tour, subdivisées en districts et triages.
Les missions d'inspection, de contrôle et d'évaluation sont organisées au niveau de régions écologiques homogènes.
Les dispositions du présent article sont mises en œuvre par arrêté conjoint du ministre de l'agriculture, du ministre chargé des finances et de l'autorité chargée de la fonction publique ».
Chapitre I — Le conseil d'orientation
Article 12
فتح المادةL'agence est dotée d'un conseil d'orientation chargé d'étudier et de proposer à l'autorité de tutelle toute mesure se rapportant à l'organisation et au fonctionnement de l'agence.
A cet effet, le conseil d'orientation délibère, notamment sur les question suivantes : l'organisation et le fonctionnement général de l'agence, les plans et programmes annuels, pluriannuels ainsi que les bilans d'activités de l'année, les programmes de travail annuel et pluriannel des investissements se rapportant à l'objet de l'agence ainsi que les modalités de leur financement, les conditions générales de passations des marchés, des accords et des conventions, le projet de budget de l'agence, le règlement comptable et financier, le projet de construction, d'acquisition, d'aliénation et d'échange d'immeubles,
- l'acceptation des redevances et des rétributions à percevoir à l'occasion d'études, de travaux et de prestations effectuées par l'agence au profit des administrations, des organisations, des entreprises, des collectivités locales ou des particuliers, les mesures à proposer à l'autorité de tutelle et susceptibles de promouvoir, de développer et d'orienter les différents domaines d'activité de l'agence, toutes mesures jugées nécessaires par le conseil et approuvées par l'autorité de tutelle.
Article 13
فتح المادةLe conseil d'orientation comprend : le ministre chargé des forêts ou son représentant (président), le représentant du ministre de l'agriculture, le représentant du ministre de la défense nationale, le représentant du ministre de l'équipement, le représentant du ministre de l'intérieur, le représentant du Haut commissaire à la recherche, le représentant du délégué à la planification, le représentant du Haut commissaire pour le développement de la steppe.
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 91-59 (ج.ر عدد 9 لسنة 1991)
آخر صيغة معروفة
L'article 13 du décret n° 90-114 du 21 avril 1990 susvisé est complété comme suit
Article 14
فتح المادةLe directeur général et l'agent comptable de l'agence assistent aux réunions du conseil d'orientation à titre consultatif.
Article 15
فتح المادةLe conseil d'orientation peut faire appel à toute personne jugée compétente pour des questions à débattre ou susceptible de l'éclairer dans ses délibérations.
Article 16
فتح المادةLes fonctions de membre du conseil d'orientation sont gratuites; toutefois, les frais de déplacement et de séjour exposés par ses membres à l'occasion de l'exercice de leurs fonctions, leur sont remboursés conformément à la réglementation en vigueur.
Article 17
فتح المادةLes membres du conseil d'orientation sont nommés pour une durée de (03) ans par arrêté du ministre chargé des forêts sur proposition de l'autorité dont ils dépendent.
Il est mis fin à leurs fonctions dans les mêmes formes.
En cas de vacance d'un poste, il est procédé à son remplacement au plus tard un (1) mois aprés la constatation de vacance.
Article 18
فتح المادةLe conseil d'orientation se réunit sur convocation de son président en session ordinaire au moins une fois par an.
Il peut, en outre, être convoqué en session extraordinaire, à la demande soit du président, soit du tiers de ses membres.
Le président établit l'ordre du jour sur proposition du directeur général de l'agence.
Les convocations, accompagnées de l'ordre du jour, sont adressées au moins quinze (15) jours avant la date de la réunion. Ce délai peut être réduit pour les sessions extraordinaires, sans être inférieur à huit (08) jours.
Chapitre II — Le directeur général
Article 19
فتح المادةLe directeur général de l'agence est nommé par décret pris sur proposition du ministre chargé des forêts. Il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes.
Il est assisté par un directeur général adjoint nommé par arrêté du ministre chargé des forêts; il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes.
Article 20
فتح المادةLe directeur général : exécute les décisions du conseil d'orientation; il est responsable du fonctionnement général de l'agence; il agit au nom de l'agence et la représente dans tous les actes de la vie civile ; il accomplit toutes opérations dans le cadre des attributions de l'agence ci-dessus définies ; il exerce l'autorité hiérarchique sur l'ensemble du personnel de l'agence et nomme à tous les emplois pour lesquels un autre mode de nomination n'est pas prévu.
Article 21
فتح المادةLe directeur général est ordonnateur du budget général de l'agence, dans les conditions fixées par les lois et règlements en vigueur.
A ce titre: il établit le projet du budget, engage et ordonne les dépenses de fonctionnement et d'équipement de l'agence, il passe tous les marchés, accords et conventions en rapport avec le programme d'activité sauf ceux pour lesquels une approbation de l'autorité de tutelle est nécessaire, notamment les études d'aménagement forestier, il peut déléguer sa signature à ses principaux adjoints dans les limites de ses attributions.
Les responsables de services déconcentrés sont nommés par arrêté du ministre chargé des forêts sur proposition du directeur général.
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 91-59 (ج.ر عدد 9 لسنة 1991)
آخر صيغة معروفة
L'article 21 du décret n° 90-114 du 21 avril 1990 susvisé est complété comme suit
Article 22
فتح المادةL'organisation interne de l'agence est fixée par arrêté interministériel signé conjointement par le ministre chargé des forêts, l'autorité chargée de la fonction publique et le ministre chargé des finances.
TITRE IV — DISPOSITIONS FINANCIERES
Chapitre I — De la comptabilité et du contrôle
Article 23
فتح المادةLes comptes de l'agence sont tenus conformément aux régles de la comptabilité publique et au plan comptable adapté aux établissements publics à caractère administratif.
La tenue de la comptabilité et le maniement des fonds sont confiés à un agent comptable nommé par le ministre chargé des finances et exerçant ses fonctions conformément aux dispositions des décrets nº 65-259 et 65-260 du 14 octobre 1965 susvisés.
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 91-59 (ج.ر عدد 9 لسنة 1991)
آخر صيغة معروفة
L'article 23 du décret n° 90-114 du 21 avril 1990 susvisé est complété comme suit
Article 24
فتح المادةL'agence est soumise au contrôle financier de l'Etat, conformément à la réglementation en vigueur.
Article 25
فتح المادةLes comptes administratifs et de gestion clos et établis respectivement par l'ordonnateur et l'agent comptable de l'agence, sont soumis par le directeur général à l'approbation et l'adoption par le 507 | conseil d'orientation à la fin du premier trimestre qui suit la clôture de l'exercice auquel ils se rapportent, accompagnés du rapport contenant les développements et les précisions sur la gestion administrative et financière de l'agence.
Article 26
فتح المادةLes comptes administratifs et de gestion sont déposés auprès des autorités concernées et au greffe de la Cour des comptes dans les conditions réglementaires.
Chapitre II — Du budget, des ressources et des dépenses
Article 27
فتح المادةLe budget de l'agence, subdivisé en chapitres et articles, fait l'objet d'une subvention de fonctionnement.
La subvention d'équipement de l'agence figure au budget général au titre du budget de l'équipement public.
Article 28
فتح المادةLes ressources de l'agence sont constituées par: les subventions de fonctionnement et d'équipement allouées dans le cadre des lois en vigueur ; les emprunts contractés par l'agence dans le cadre de la réglementation en vigueur ; le produit des redevances prévues par la loi ; les dons, les legs et les dévolutions autorisées ; le produit des redevances ou des rétributions versées à l'occasion de travaux ou de prestations effectués par l'agence au profit des tiers.
Article 29
فتح المادةLes dépenses de l'agence comprennent :
Les dépenses de fonctionnement.
Les dépenses d'équipement.
TITRE V — Dispositions diverses et transitoires
Article 30
فتح المادةPour atteindre ses objectifs et dans le cadre des activités qui lui sont assignées, l'agence est dotée par l'Etat, des moyens humains, matériels et infrastructurels nécessaires à l'accomplissement de sa mission.
A ce titre, sont affectés à l'agence : les biens et moyens matériels attachés à ses missions; les personnels liés à la gestion et au fonctionnement de ces missions.
Article 31
فتح المادةLe transfert prévu à l'article ci-dessus comporte l'établissement d'un inventaire quantitatif, qualitatif et estimatif dressé conformément aux lois et règlements en vigueur. 1 A cet effet, le ministre chargé des forêts arrête les modalités nécessaires à la sauvegarde et à la protection des archives ainsi qu'à leur conservation.
Article 32
فتح المادةLe transfert des personnels prévus s'effectue conformément aux procédures légales et réglementaires en vigueur, notamment les dispositions du décret n° 85-59 du 23 mars 1985 susvisé.
Article 33
فتح المادةLes personnels transférés des différentes catégories continuent d'être régis par les dispositions statutaires et réglementaires qui leur sont applicables jusqu'à ce qu'aient été définies, le cas échéant, les conditions de leur intégration dans le cadre des statuts des personnels de l'agence.
أُلغي بموجب Décret exécutif n° 91-59 (ج.ر عدد 9 لسنة 1991)
Article 34
فتح المادةLe présent décret exécutif sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 21 avril 1990.
Mouloud HAMROUCHE.
شجرة النص
يستند إلى · تأشيراته
عُدِّل بموجب · نصوص لاحقة
يستشهد به · في التأشيرات
سجل التعديلات
-
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 95-201
« : A titre transitoire, la direction générale des forêts s'appuie sur les services déconcentrés prévus à l'article 11, modifié du décret exécutif n° 90-114 du 21 avril 1990 »
-
أُلغي بموجب Décret exécutif n° 95-201
« Les dispositions contraires du décret exécutif n° 90-114 du 21 avril 1990 sont »
-
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 93-52
« L'article 5 du décret exécutif n° 90-114 du 21 avril 1990 susvisé est complété infine par l'alinéa suivant : "- de veiller à l'application de la réglementation relative à la chasse et à la protection de la »
-
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 91-59
« L'article 4 du décret n° 90-114 du 21 avril 1990 susvisé est modifié comme suit: << Art. 4. L'agence a pour mission d'assurer l'administration du secteur des forêts. Dans ce cadre, l'agence est chargé de la mise en oeuvr »
-
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 91-59
« L'article 7 du décret n° 90-114 du 21 avril 1990 susvisé est complété comme suit : << D'administrer le domaine forestier national »
-
أُلغي جزئيًا بموجب Décret exécutif n° 91-59
« L'article 33 du décret n° 90-114 du 21 avril 1990 est abrogé »
التأشيرات: النصوص التي يستند إليها (6)
نصوص تستند إليه في تأشيراتها (14)
-
Décret exécutif n° 95-201
Décret exécutif n° 95-201 du 27 Safar 1416 correspondant au 25 juillet 1995, portant organisation de l'administration centrale de la direction générale des forêts
-
Décret exécutif n° 95-200
Décret exécutif n° 95-200 du 27 Safar 1416 correspondant au 25 juillet 1995, modifiant et complétant le décret exécutif n° 92-493 du 28 décembre 1992 portant organisation de l'administration centrale du ministère de l'agriculture
-
Arrêté
Arrêté du 24 novembre 1992 complétant l'arrêté du 17 juin 1992 fixant les chasse pour la saison 1992/1993
-
Décret exécutif n° 93-52
Décret exécutif n° 93-52 du 6 février 1993 modifiant et complétant le décret exécutif n° 90-114 du 21 avril 1990 portant création de l'agence nationale des forêts, modifié et complété, p
-
Décret présidentiel n° 92-449
Décret présidentiel n° 92-449 du 6 décembre 1992 portant approbation 1838 de l'accord de prêt n° 3487 AL signé le 5 août 1992 à Washington DC entre la république algérienne démocratique et populaire et la Banque internationale pour la reconstruction et le développement pour le financement du projet pilote de développement forestier et d'aménagement de bassins versants. 1838
-
Arrêté
Arrêté du 17 juin 1992 fixant les dates d'ouverture et de clôture de la chasse pour la saison 1992 1993
-
Arrêté
Arrêté du 6 août 1991 relatif à l'exercice de la chasse pour la saison 1991-1992
-
Décret exécutif n° 90-318
Décret exécutif n° 90-318 du 13 octobre 1990 portant création de l'office régional de développement forestier de la région steppique orientale
-
Décret exécutif n° 90-317
Décret exécutif n° 90-317 du 13 octobre 1990 portant création de l'office régional de développement forestier des monts des Aurès, du Hodna et de Tébessa
-
Décret exécutif n° 90-316
Décret exécutif n° 90-316 du 13 octobre 1990' portant création de l'office régional de développement forestier de la région tellienne centrale
-
Décret exécutif n° 90-315
Décret exécutif n° 90-315 du 13 octobre 1990 portant création de l'office régional de développement forestier de la région steppique occidentale
-
Décret exécutif n° 90-314
Décret exécutif n° 90-314 du 13 octobre 1990 portant création de l'office régional de développement forestier de la région tellienne orientale
-
Décret exécutif n° 90-313
Décret exécutif n° 90-313 du 13 octobre 1990 portant création de l'office régional de développement forestier de la région tellienne occidentale
-
Décret exécutif n° 90-116
Décret exécutif n° 90-116 du 21 avril 1990 portant statut type des offices régionaux de développement forestier
نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.