Décret n° 85-235 du 25 août 1985 portant création d'une agence pour la promotion et la rationalisation de l'énergie
TITRE I — DENOMINATION, OBJET, SIEGE
Article 1er
فتح المادةIl est créé un établissement public à caractère administratif, doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière, dénommé : << Agence pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'énergie », par abréviation << A.P.R.U.E. » et ci-dessous désignée : l'agence > REPUBLIQUE ALGERIENNE 841
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 21-106 (ج.ر عدد 22 لسنة 2021)
أُلغي بموجب Décret exécutif n° 24-328 (ج.ر عدد 69 لسنة 2024)
أُلغي بموجب Décret exécutif n° 26-268 (ج.ر عدد 56 لسنة 2026)
Article 2
فتح المادةL'agence est placée pour la tutelle du ministre chargé de l'énergie.
عُدِّل بموجب Décret n° 87-08 (ج.ر عدد 2 لسنة 1987)
آخر صيغة معروفة
En conséquence, les dispositions des articles 2 à 24 du décret n° 85-235 du 25 août 1985 susvisé sont remplacées par les dispositions du présent décret
Article 3
فتح المادةLe siège social de l'agence est fixé à Alger.
Il peut être transféré en tout autre lieu du territoire national, par décret pris sur le rapport du ministre chargé de l'énergie.
Article 4
فتح المادةL'agence a pour mission, en liaison avec les organismes concernés, d'assurer la mise en œuvre des options découlant du modèle de consommation énergétique, conformément aux orientations, décisions et priorités fixées en la matière.
Dans ce cadre, l'agence est chargée de concevoir, de proposer, d'impulser et de coordonner les actions devant concourir aux objectifs suivants : couvrir les besoins énergétiques de base et élargir les domaines d'utilisation de l'énergie, favoriser la promotion des formes d'énergies les plus disponibles et leur utilisation rationnelle,
- inciter à la conservation et aux économies d'énergie.
A ce titre, l'agence:
- collecte, exploite et diffuse l'information spécifique à son domaine d'activité, notamment celle relative à la demande, à l'offre et aux coûts de mise à la disposition des consommateurs, des différentes formes d'énergie; analyse les consommations des différents produits énergétiques, dans les différents secteurs et usages et étudie les modes de consommations alternatifs; élabore les prévisions de demande et d'offre des différentes formes d'énergie et propose les programmes d'actions en vue d'assurer leur équilibre à court, moyen et long termes;
- étudie et propose les mesures réglementaires relatives à l'utilisation de l'énergie;
- étudie et propose les régimes de subventions devant concourir à l'utilisation rationnelle et efficace de l'énergie; étudie et propose les systèmes de prix des produits énergétiques favorisant la promotion, les substitutions et les économies d'énergie;
- étudie et propose toutes autres mesures à caractère économique, législatif, financier ou technologique pouvant concourir aux objectifs précédents.
L'agence participe, en outre, à la formulation et à l'évaluation des programmes d'investissements en matière de production, de transport et de distribution des entreprises du secteur de l'énergie et veille à leur cohérence. Elle prend en compte, dans cette évaluation, les programmes d'introduction et de développement des énergies nouvelles et renouvelables ainsi que les programmes d'équipement des barrages hydrauliques.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-314 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
آخر صيغة معروفة
“Art. 4. — L’agence a pour missions, en concertation avec l’ensemble des partenaires concernés, l’élaboration et le suivi du programme national de maîtrise de l’énergie (PNME), l’animation et la promotion de la maîtrise de l’énergie à l’échelle nationale, l’impulsion de programmes et de projets élaborés en partenariat.
Dans le cadre de ses missions, l’agence est appelée à :
a) proposer les orientations du développement à long terme de la maîtrise de l’énergie ainsi qu’une programmation à moyen terme de son développement en termes d’objectifs à atteindre et de moyens à mettre en œuvre. Dans ce cadre, elle assure notamment l’instruction des dossiers sollicitant l’accès aux avantages du fonds national de maîtrise de l’énergie (FNME) ;
b) établir en son sein un “observatoire de la maîtrise de l’énergie” chargé de l’établissement du bilan énergétique et des études de prospective énergétique ainsi que de l’évaluation des potentiels à moyen et long termes de la maîtrise de l’énergie ;
c) organiser et diffuser l’information appropriée aux besoins du développement de la maîtrise de l’énergie et développer des activités de communication et de sensibilisation dans ce domaine en collaboration avec les partenaires concernés et en direction des différents agents économiques (professionnels, milieu scolaire, grand public). Elle organise un service de documentation ouvert aux agents économiques et au public sur la maîtrise de l’énergie ;
d) organiser des programmes de formation en direction, notamment, des intervenants de la maîtrise de l’énergie en partenariat avec les secteurs concernés (éducation nationale, universités et écoles d’ingénieurs, associations professionnelles) ;
e) animer le développement de la maîtrise de l’énergie par l’organisation du partenariat, par :
— le montage de programmes et de projets élaborés avec les acteurs de la maîtrise de l’énergie (industrie, transport, habitat, tertiaire, développement des énergies renouvelables, collectivités locales) afin, notamment, de préparer l’accès de ces programmes et projets au fonds national de la maîtrise de l’énergie ;
— l’élaboration de propositions législatives ou réglementaires relatives à la maîtrise de l’énergie ainsi que de propositions concernant les avantages financiers, fiscaux et de droits de douanes qui pourraient être accordés aux projets de maîtrise de l’énergie dans le cadre de la législation et de la réglementation en vigueur ;
— la recherche de financements des actions de maîtrise de l’énergie auprès des bailleurs de fonds ;
— l’étude des moyens permettent la levée des barrières à la promotion de la maîtrise de l’énergie”.
Article 5
فتح المادةPour la mise en œuvre des actions définies dans l'article 4 ci-dessus, l'agence: 842 JOURNAL OFFICIEL DE LA -met en œuvre et ou acquiert les outils d'études et d'analyses, notamment les outils informatiques, nécessaires à ses activités;
- participe aux activités scientifiques liées à son objet et développe, dans ce cadre, les relations d'échanges avec les organismes internationaux spécialisés;
- développe et maintient des contacts avec toutes sources de données et d'information relevant de son domaine d'activité;
- assure ou fait assurer la publication de tous supports d'information et de conseils sur les questions énergétiques relevant de son domaine d'activité; organise des rencontres, stages et démonstrations à caractère technique axés sur les programmes de promotion et de rationalisation de l'utilisation de l'énergie.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-314 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
آخر صيغة معروفة
« Art. 5. — Pour la mise en œuvre des actions définies ci-dessus, l’agence bénéfie des avantages prévus par la loi relative à la maîtrise de l’énergie en son article 39 (alinéa 2), pour l’acquisition d’équipement, d’instruments et autres moyens de travail nécessaires à la prise en charge de ses missions de service public. »
TITRE II — ADMINISTRATION - GESTION
Article 6
فتح المادةL'agence est dirigée par un directeur nommé par décret pris sur proposition du ministre de l'énergie et des industries chimiques et pétrochimiques. Il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes.
Article 7
فتح المادةLe directeur exécute les décisions du conseil d'administration. Il est responsable du fonctionnement général de l'agence. Il agit au nom de l'agence et la représente en justice et dans tous les actes de la vie civile. Il exerce l'autorité hiérarchique sur l'ensemble du personnel de l'agence et nomme à tous les emplois pour lesquels un autre mode de nomination n'est pas prévu.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-314 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 21-106 (ج.ر عدد 22 لسنة 2021)
آخر صيغة معروفة
« Art. 7. — Le conseil d'administration, présidé par le ministre chargé de la transition énergétique et des énergies renouvelables ou son représentant, est composé :
— d'un (1) représentant ayant rang de directeur, de chacun des ministres chargés des finances, de l'énergie, de l'intérieur, des collectivités locales et de l'aménagement du territoire, de l'industrie, des transports, de l'agriculture, du commerce, des ressources en eau, de l'habitat, de l'environnement, des travaux publics et de la recherche scientifique ;
— de deux (2) représentants élus du personnel.
Le directeur général de l'agence assiste aux réunions avec voix consultative.
Le conseil d'administration peut appeler, en consultation, toute personne jugée compétente pour l'étude des questions inscrites à l'ordre du jour ».
Article 8
فتح المادةLe directeur est ordonnateur du budget de l'agence dans les conditions fixées par les lois et règlements en vigueur.
A ce titre: ( il établit le projet de budget, engage et ordonne les dépenses de fonctionnement et d'équipement de l'agence, il passe tous les marchés, accords et conventions en rapport avec le programme d'activités, sauf ceux pour lesquels une approbation de l'autorité de tutelle est nécessaire,
- il peut déléguer sa signature à ses principaux adjoints dans les limites de ses attributions.
Article 9
فتح المادةLe directeur est assisté dans ses tâches par un secrétaire général et des chefs de départements nommés par l'autorité de tutelle, sur proposition du directeur.
Article 10
فتح المادةL'agence est administrée par un conseil d'administration composé comme suit :
- le ministre de l'énergie et des industries chimiques et pétrochimiques, ou son représentant, président,
- un représentant du ministre chargé des finances, REPUBLIQUE ALGERIENNE 28 août 1985 un représentant du ministre chargé de l'industrie lourde,
- un représentant du ministre chargé des transports,
- un représentant du ministre chargé du commerce, un représentant du ministre chargé de l'hydraulique,
- un représentant du ministre chargé de la planification et de l'aménagement du territoire. un représentant du ministre chargé de l'urbanisme, de la construction et de l'habitat, un représentant du commissariat aux énergies nouvelles, -le directeur de l'agence,
- deux reprsentants élus du personnel de l'agence.
Article 11
فتح المادةLes membres du conseil d'administration sont désignés, pour une durée de trois (3) ans, par arrêté du ministre de l'énergie et des industries chimiques et pétrochimiques, sur proposition de l'autorité dont ils relèvent.
Les mandats des membres nommés en raison de leurs fonctions, cessent avec celles-ci. En cas d'interruption du mandat de l'un des membres, il est procédé à son remplacement dans les mêmes formes. Le membre nouvellement désigné lui succède jusqu'à l'expiration du mandat.
Article 12
فتح المادةLe conseil d'administration délibère notamment sur :
- l'organisation et le fonctionnement général de l'agence,
- les bilans et perspectives de l'activité de l'agence,
- les projets de programmes annuels et pluriannuels d'activités de l'agence, le projet de budget de l'agence, -la politique générale du personnel et de la formation,
- les conditions générales de conclusions de contrats, conventions et marchés engageant l'agence,
- les conditions et les niveaux de tarification des prestations fournies par l'agence,
- l'acceptation et l'affectation des dons et legs.
In peut, en outre, délibérer sur toute question en rapport avec l'objet de l'agence et dont le saisit l'autorité de tutelle.
Le conseil d'administration se réunit, au moins, deux (2) fois par an, sur convocation de son président.
Il se réunit, en session extraordinaire, à la demande du directeur.
Article 13
فتح المادةLe conseil d'administration ne peut délibérer valablement que si les deux-tiers (2/3) de ses membres, au moins, sont présents. Si le quorum n'est pas atteint, le conseil d'administration se réunit valablement huit (8) jours après, quel que soit le nombre des membres présents. 28 août 1985 - JOURNAL OFFICIEL DE LA
Article 14
فتح المادةLes délibérations du conseil d'admi- | nistration sont prises à la majorité simple des membres. En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.
Les résultats des délibérations sont constatés sur les procès-verbaux inscrits sur un registre spécial tenu au siège de l'agence et signés par le président et le directeur de l'agence.
Les délibérations du conseil d'administration doivent, pour être exécutoires, être approuvées par le ministre de l'énergie et des industries chimiques et pétrochimiques. L'approbation de l'autorité de tutelle doit intervenir, au plus tard, un mois après la réunion du consell.
Article 15
فتح المادةL'organisation interne de l'agence, ainsi que les règles de fonctionnement du conseil d'administration sont fixées par arrêté du ministre de l'énergie et des industries chimiques et pétrochimiques.
TITRE III — DISPOSITIONS FINANCIERES
Article 16
فتح المادةLes recettes de l'agence proviennent :
- des subventions de l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics,
- du produit des études, des services et des publications,
- de dons et legs,
- de toutes autres ressources nees a l'activité de l'agence.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-314 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
آخر صيغة معروفة
« Art. 16. — Les états prévisionnels de l’agence comportent un titre de recettes et un titre de dépenses.
1. Les recettes comprennent :
— le produit de toutes prestations liées à l’activité de l’agence :
— le produit des prestations de services fournies dans le cadre des actions inscrites au programme national de maîtrise de l’énergie, notamment : * l’élaboration et le suivi de la mise en œuvre du programme national de la maîtrise de l’énergie (PNME) ; * la gestion et la programmation des audits énergétiques ; * l’instruction des projets porteurs d’efficacité énergétique ; * le suivi et le contrôle de la réalisation des projets bénéficiaires des ressources du fonds de maîtrise de l’énergie ; * la définition et la mise en œuvre de stratégies nationales d’efficacité énergétique ; * la sensibilisation, l’éducation et la formation aux économies d’énergie ; * la mise en place et la gestion du système d’information statistique relatif à l’énergie ;
— les fonds provenant de la coopération internationale ;
— les dons et legs.
2. Les dépenses comprennent :
— les dépenses de fonctionnement ;
— les dépenses d’équipement. »
Article 17
فتح المادةLes dépenses de l'agence se répartissent conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur en :
- dépenses de fonctionnement,
- dépenses d'équipement.
Article 18
فتح المادةLe budget de l'agence, établi par le directeur, est transmis, pour approbation, au ministre de tutelle et au ministre des finances, avant le 15 octobre de l'année précédant l'exercice. L'approbation du budget de l'agence est réputée acquise à l'expiration d'un délai de quarante cinq (45) jours, à compter de la date de sa transmission, sauf si l'un des ministres falt opposition ou réserve sur l'approbation à certaines recettes et dépenses.
Dans cette hypothèse, le directeur transmet, dans un délai de quinze (15) jours, à compter de la signification de la réserve, un nouveau projet aux fins d'approbation, suivant la procédure définie ci-dessus L'approbation est réputée acquise dans les trente
(30) jours qui suivent la transmission du nouveau projet. Si l'approbation du projet de budget n'intervient pas à la date du début de l'exercice, le directeur peut engager les dépenses indispensables au fonctionnement de l'agence, dans la limite des crédits alloués au titre de l'exercice précédent.
Article 19
فتح المادةLe bilan, les comptes administratifs et le rapport annuel d'activités de l'exercice écoulé. accompagné des avis du conseil d'administration et { REPUBLIQUE ALGERIENNE 843 du rapport de l'institution chargée du contrôle, sont adressés au ministre des finances et au ministre de l'énergie et des industries chimiques et pétrochimiques.
Article 20
فتح المادةLa tenue des écritures comptables et le maniement des fonds sont confiés à un agent comptable nommé par le ministre des finances et exerçant ses fonctions conformément à la réglementation en vigueur.
Article 21
فتح المادةLa comptabilité de l'agence est tenue en la forme administrative, conformément aux règles de comptabilité publique.
Article 22
فتح المادةLe contrôle préalable des dépenses de l'agence est exercé, dans les conditions prévues par les dispositions légales et réglementaires en vigueur, en matière de contrôle financier des offices et établissements publics de l'Etat, dotés de l'autonomie financière, par un contrôleur financier désigné par le ministre des finances.
TITRE IV — PROCEDURES DE MODIFICATION ET DISPOSITIONS FINALES
Article 23
فتح المادةToute modification des dispositions du présent décret se fait dans les mêmes formes que celles qui ont prévalu pour ledit décret.
Article 24
فتح المادةLa dissolution de l'agence, la liquidation et la dévolution de ses biens ne peuvent être prononcées que par un texte de même nature que celui qui a prévalu pour la création de l'agence.
Article 25
فتح المادةLe présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 25 août 1985.
Chadli BENDJEDID.
مواد أضافتها نصوص لاحقة
Article 3 bis
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 04-314 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
آخر صيغة معروفة
« Art. 3 bis. — L’agence assure la mise en œuvre des actions d’animation et de coordination de la maîtrise de l’énergie, conformément aux dispositions de l’article 37 de la loi relative à la maîtrise de l’énergie. »
شجرة النص
يستند إلى · تأشيراته
عُدِّل بموجب · نصوص لاحقة
يستشهد به · في التأشيرات
سجل التعديلات
-
أُلغي جزئيًا بموجب Décret exécutif n° 26-268
« Sont abrogées, toutes les dispositions contraires au présent décret, notamment les dispositions de l'article 1er du décret n° 85-235 du 25 août 1985, modifié et complété, portant création d'une agence pour la promotion e »
-
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 21-106
« Le présent décret a pour objet de modifier et de compléter certaines dispositions du décret n° 85-235 du 25 août 1985, modifié et complété, portant création d'une agence pour la promotion et la rationalisation de l'utili »
-
أُلغي بموجب Décret exécutif n° 24-328
« Les dispositions du décret n° 85-235 du 25 août 1985, modifié et complété, portant création d'une agence pour la promotion et la rationalisation de l’énergie, sont abrogées, à l’exception de son article »
-
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 21-106
« L'article 1er du décret n° 85-235 du 25 août 1985, modifié et complété, susvisé, est modifié et rédigé comme suit : « Article 1er. — ................... (sans changement jusqu'à) L'agence est placée sous la tutelle du mi »
-
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-314
« Le présent décret a pour objet de modifier et compléter les dispositions du décret n° 85-235 du 25 août 1985, modifié et complété, portant création d’une agence pour la promotion et la rationalisation de l’utilisation de »
التأشيرات: النصوص التي يستند إليها (8)
نصوص تستند إليه في تأشيراتها (13)
-
Décret exécutif n° 26-268
Décret exécutif n° 26-268 du 8 Safar 1448 correspondant au 23 juillet 2026 portant création de l'agence nationale pour la maîtrise de l'énergie et l'efficacité énergétique et fixant ses missions, son organisation et son fonctionnement
-
Décret exécutif n° 24-328
Décret exécutif n° 24-328 du 29 Rabie El Aouel 1446 correspondant au 3 octobre 2024 modifiant et complétant le décret n° 87-08 du 6 janvier 1987 portant modification de la nature juridique et de l'organisation de l'agence pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'énergie (A.P.R.U.E)
-
Arrêté interministériel
Arrêté interministériel du 23 Rajab 1443 correspondant au 24 février 2022 précisant les modalités de suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-131 intitulé « Fonds national pour la maîtrise de l’énergie et pour les énergies renouvelables et de la cogénération »
-
Décret exécutif n° 21-106
Décret exécutif n° 21-106 du 3 Chaâbane 1442 correspondant au 17 mars 2021 modifiant et complétant le décret n° 85-235 du 25 août 1985 portant création d’une agence pour la promotion et la rationalisation de l’utilisation de l’énergie
-
Arrêté interministériel
Arrêté interministériel du Aouel Rajab 1441 correspondant au 25 février 2020 précisant les modalités du suivi et de l’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-131 intitulé « Fonds national pour la maîtrise de l’énergie et pour les énergies renouvelables et de la cogénération »
-
Arrêté interministériel
Arrêté interministériel du 22 Rabie El Aouel 1438 correspondant au 22 décembre 2016 précisant les modalités du suivi et de l'évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-131 intitulé « Fonds national pour la maîtrise de l’énergie et pour les énergies renouvelables et de la cogénération »
-
Arrêté interministériel
Arrêté interministériel du 20 Chaoual 1431 correspondant au 29 septembre 2010 portant sur les cahiers des charges définissant la méthodologie, le rapport d'audit et sa synthèse, le guide méthodologique, les valeurs des pouvoirs calorifiques, les facteurs de conversion pour le calcul de la consommation,ainsi que les modalités d'agrément des auditeurs
-
Arrêté interministériel
Arrêté interministériel du 29 Joumada El Oula 1426 correspondant au 6 juillet 2005 précisant les modalités du suivi et de l’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-101 intitulé "Fonds national pour la maîtrise de l'énergie"
-
Décret exécutif n° 05-495
Décret exécutif n° 05-495 du 24 Dhou El Kaada 1426 correspondant au 26 décembre 2005 relatif à l’audit énergétique des établissements grands consommateurs d’énergie
-
Décret exécutif n° 04-149
Décret exécutif n° 04-149 du 29 Rabie El Aouel 1425 correspondant au 19 mai 2004 fixant les modalités d’élaboration du programme national de maîtrise de l’énergie (PNME)
-
Décret exécutif n° 04-314
Décret exécutif n° 04-314 du 10 Chaâbane 1425 correspondant au 25 septembre 2004 modifiant et complétant le décret n° 85-235 du 25 août 1985, modifié et complété, portant création d’une agence pour la promotion et la rationalisation de l’utilisation de l’énergie
-
Décret exécutif n° 92-73
Décret exécutif n° 92-73 du 18 février 1992, modifiant et complétant le décret n° 87-08 du 6 janvier 1987 relatif à l'organisation de l'agence pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'énergie (A.P.R.U.E.)
-
Décret n° 87-08
Décret n° 87-08 du 6 janvier 1987 portant modification de la nature juridique et de l'organisation de l'Agence pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'énergie (A.P.R.U.E.)
نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.