مرسوم رقم 73-207 مؤرخ في 25 شوال عام 1393 الموافق 21 نوفمبر سنة 1973 يتضمن تعديل وتتميم المرسوم رقم 72 175 المؤرخ في 16 جمادى الثانية عام 1392 الموافق 27 يوليو سنة 1972 والمتضمن تعديل وتتميم كيفيات حساب الحد الادنى للاسعار المنشورة عن الوقود السائل والمحدد بموجب المرسوم رقم 71-103 المؤرخ في 12 ابريل سنة 1971 والقرار المؤرخ في 22 نوفمبر سنة 1971 وذلك ابتداء من 20 يناير سنة 1972 . 1379

تعدل ابتداء من أول يونيو سنة 1973، كيفيات حساب الحد الادنى للاسعار المنشورة والخاصة بالوقود السائل والمحدد بالمرسوم رقم 71 103 المؤرخ في 16 صفر عام 1391 الموافق 12 ابريل سنة 1971 والقرار المؤرخ في 4 شوال عام 1391 الموافق 22 نوفمبر سنة 1971 والمرسوم رقم 72-175 المؤرخ في 16 جمادى الثانية عام 1392 الموافق 27 يوليو سنة 1972، على الوجه المبين فيما يلى .

يحدد المتوسط الحسابي للتغيرات في معدلات صرف عملات الأحد عشر (II) بلدا الملحقة قائمتها بهذا المرسوم بالنسبة لدولار الولايات المتحدة الامريكية وبالاستناد للمعدل المركزى للتعادل المعلن لدى صندوق النقد الدولى والجارى به العمل بتاريخ 30 ابريل سنة 1971. وبتاريخ 20 يناير سنة 1972 فان هذا المتوسط الحسابى المتغيرات معدلات الصرف الجاري به العمل في 30 ابريل سنة 1971 بالنسبة لدولار الولايات المتحدة الامريكية يبلغ تسعة فاصل خمسة وثمانين بالمائة ( 9,85 % ) وان العناصر التي استخدمت كأساس لحساب هذا المتوسط مبينة في الملحق التابع لهذا المرسوم وبالنسبة للفترة المتراوحة بين 15 مايو ولغاية 29 مايو سنة 1973 فان هذا المتوسط الحسابي لمتغيرات معدلات الصرف الجاري بها العمل في 30 ابريل سنة 1971، بالنسبة لدولار الولايات المتحدة الامريكية يبلغ اثنين وعشرين فاصل خمسين بالمائة ( 22,50 % ) • ويسمى متوسط الاساس ، وان العناصر المستخدمة كأساس لحساب متوسط « الاساس »

هذا مبينة في ملحق هذا المرسوم .

للجمهورية الجزائرية الثلاثاء 2 ذو القعدة عام 1393 ه

يرفع ابتداء من فاتح يونيو سنة 1973، عنصر الاساس المحدد في المادة 2 من المرسوم رقم 72-175 المؤرخ في 16 جمادى الثانية عام 1392 الموافق 27 يوليو سنة 1972 والمشار اليه أعلاه بمقدار يعادل القيمة الناتجة من الصيغة ) 9,85 22.50 ( x ' T التالية : 100 ويمثل في هذه الصيغة عنصر الاساس المحدد في المرسوم رقم 71 103 المؤرخ في 16 صفر عام 1391 الموافق 12 ابريل سنة 1971 المشار اليه أعلاه، ويجري تطبيق هذه الصيغة دون الاخلال باحكام المواد من 6 الى 11 من هذا المرسوم و تطبيقا لاحكام الفقرة أعلاه، يحدد عنصر الاساس على النحو التالي ، وذلك بالنسبة للفترة الواقعة بين فاتح يونيو سنة 1973 و 31 ديسمبر سنة 1975 :

(أ) لغاية 31 ديسمبر سنة 1973، يكون معادلا لبترول من درجة 44 أ بي . أى لما يلي : 4.269 دولار الولايات المتحدة الامريكية للبرميل فوب بجاية وفوب سكيكدة 4,288 دولار الولايات المتحدة الامريكية للبرميل فوب أرزيو، 4,233 دولار الولايات المتحدة الامريكية للبرميل فوب صخيرة

(ب) ابتداء من أول يناير من كل من سنتي 1974، 1975، تزاد كل مرة من جديد القيم المحددة في الفقرة (أ) أعلاه :

بمبلغ محسوب على جزء من ألف دولار تقريبا، يساوى اثنين ونصف بالمائة ( 2.5 ٪ ) من عنصر الاساس الجاري به العمل لغاية 31 ديسمبر من السنة السابقة 2 (2) بمبلغ يساوى 0.070 دولار الولايات المتحدة الامريكية مضروبا بالصيغة : ' P ' T حيث P' P ، يمثل فى تلك الصيغة عنصر الاساس الذي يتحدد بعد مراعاة تطبيق الصيغة المذكورة في الفقرة الاولى من هذه المادة يمثل عنصر الاساس المحد في المرسوم رقم 71 – 103 المؤرخ في 16 صفر عام 1391 الموافق 12 ابريل سنة 1971، وذلك عن سنتي 1974 و 1975 ومع مراعاة أحكام هذه المادة ودون الاخلال بالاحكام الاخرى لهذا المرسوم ولا سيما أحكام المواد من 6 إلى 11 أدناه، فان تطور عنصر الاساس بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية بالنسبة لبترول من درجة 44 أبى أى يتم على الوجه التالي :

الثلاثاء 2 ذو القعدة عام 1393 ه الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 1381 فترة سريان المفعول من 1 6 73 ميناء الرفع الا 12 73 بجاية وسكيكدة 4,269 أرزيو 4,288 صخيرة 4,233 ولاجل حساب الزيادة البالغة اثنين ونصف بالمائة ( 2.5 % ) المذكورة أعلاه، بالنسبة لكسر كل دولار مساوى أو زائد عن 0.0005 يجبر المبلغ لجزء من الف من الدولار الواحد الاعلى مباشرة، وبالنسبة لكسر كل دولار يقل عن 0,0005 يجبر المبلغ لجزء من ألف من الدولار الواحد الادنى مباشرة

ابتداء من فاتح يونيو سنة 1973، فان العنصر التكميلى المنصوص عليه في المادتين 2 و 4 من المرسوم رقيم 71 103 المؤرخ في 12 ابريل سنة 1971 والمحددة كيفيات حسابه بموجب القرار المؤرخ في 22 نوفمبر سنة 1971 يكون معادلا لنتائج قيمة العنصر التكميلي المحدد بموجب أحكام القرار المؤرخ في 22 نوفمبر سنة 1971 مضروبا بالصيغة ' P م التي يكون فيها :

ممثلا لعنصر الاساس المحدد طبقا لاحكام المادة 3 من هذا المرسوم ممثلا لعنصر الاساس المحدد بموجب المرسوم رقم 71 103 المؤرخ في 12 ابريل سنة 1971

ان السعر المحدد على الوجه المذكور في المادتين 3 و 4 من هذا المرسوم بالنسبة لبترول من درجة 44 أ بي أي يصحح :

(أ) ب 0,002 دولار زائد عن كل عشر درجة أبى . أى فوق درجة 44 آبي

(ب) ب 0,002 دولار ناقص عن كل عشر درجة آبي . أى أدنى من درجة 44 أبي . لغاية 40 درجة آبي

(ج) ب 0,0015 دولار ناقص عن كل عشر درجة أدنى من درجة 40 آبي .

كل ضبط لمستوى الحد الادنى من أسعار الوقود السائل يمكن أن يجرى فيما بعد، ضمن الشروط والكيفيات الواردة فيما يلى، وذلك دون المساس باحكام المادة 6 من المرسوم رقم 71 103 المؤرخ في 16 صفر عام 1391 الموافق 12 ابريل سنة 1971 المشار اليه أعلاه • من 11 من 1 · 1 · 75 . 12 74. الى 31 . 12 75. 4,457 4,650 4,476 4,669 4,420 4,612

ابتداء من شهر يونيو سنة 1973، يشرع في اليوم الثالث والعشرين من كل شهر من كل من السنوات 1973 و 1974 و 1975 فى احتساب المعدل الحسابي للتغيرات الخاصة بمعدلات الصرف العملات الاحد عشر (II) بلدا المشار اليها في المادة 2 أعلاه، وذلك بالنسبة لدولار الولايات المتحدة الامريكية وبالاستناد الى نسب التعادل المعلنة لدى صندوق النقد الدولى والجاري بها العمل في 30 ابريل سنة 1971

في حالة وقوع تغيير بنقطة كاملة زيادة أو نقصانا عن المتوسط الحسابي الناتج من الحساب الذي يتم تطبيقا للمادة 7 أعلاه بالنسبة المتوسط الاساس» المحدد في المادة 2 فقرة 3 من هذا المرسوم فان هذا المتوسط الحسابي الجديد المسمى «المتوسط الفعلى يسرى مفعوله ابتداء من اليوم الاول من الشهر التالى .

اما اذا وقع التغيير بنقطة كاملة زيادة أو نقصانا عن أي من المتوسطات الفعلية التالية بالنسبة للمتوسط الفعلى الاحدث، يؤخذ بالمعدل الفعلى الجديد ابتداء من اليوم الأول من . الشهر التالي

ينصرف مفهوم «معدل الصرف بالمعنى المقصود بهذا المرسوم الى معدل الصرف القائم يوم الاحتساب الجديد بين كل من عملات الأحد عشر (II) بلدا المشار اليها في المادة 2 أعلاه ودولار الولايات المتحدة الامريكية وذلك وفقا لما يتحدد به هذا المعدل نتيجة نسب التعادل المعلنة لدى صندوق النقد الدولى أو ، في حالة الفرنك السويسرى تبعا للتعادل الرسمي المحدد من قبل البوندسرات السويسرى .

اذا تبين في يوم اجراء الاحتساب الجديد ان احدى عملات أى من الاحد عشر (11) بلدا المشار اليها في المادة 2 أعلاه، معومة بالنسبة لدولار الولايات المتحدة الامريكية (بمعنى ان معدل صرفها بالنسبة لدولار الولايات المتحدة الامريكية لم يعد معتمدا من قبل البنك المركزى للبلد المعنى ضمن حدود هوامش التقلبات السارية المفعول لدى البلدان 1382 الجريدة الرسمية الاعضاء فى صندوق النقد الدولى فان معدل الصرف الذي يجب الاخذ به من أجل الحسابات المذكورة أعلاه يكون المعدل الذي ينجم عن المتوسط الحسابي، المصدق من البنك الوطني لويستمنستر في لندن المعدلات السوق عند الشراء والبيع الخاصة بالتحويلات البرقية لاجل تحويل تلك العملة الى دولارات الولايات المتحدة الامريكية والمسعرة من البنك على الساعة العاشرة بتوقيت غرينويتش المتوسط، وذلك خلال أيام العمل المتتالية السابقة مباشرة ليوم الحساب الجديد والتي خلالها كانت العملة معومة، والواقعة في فترة الثلاثين يوما السابقة لهذا التاريخ ..

وفي حالة اجراء تخفيض أو اعادة تقويم الدولار الولايات المتحدة الامريكية خلال الثلاثين (30) يوما السابقة مباشرة لتاريخ هذا الحساب الجديد، فان معدل الصرف الذي يؤخذ به لهذه العملة المعومة يكون ذلك المعدل الذي ينجم عن المعدل الحسابي كما هو مصدق عليه خلال الفترة التي تبدأ في اليوم التالي لهذا التخفيض لغاية اليوم السابق لتاريخ الحساب الجديد، أو خلال فترة الخمسة (5) أيام السابقة لتاريخ الحساب الجديد، ويؤخذ بالفترة الاطول من بين هاتين الفترتين واذا جرى تقويم هذه العملة المعومة خلال فترة تقل من خمسة (5) أيام متتالية سابقة مباشرة ليوم هذا الحساب الجديد، فان معدل الصرف الذى يجب الاخذ به لهذا الحساب الجديد يكون المعدل الناجم من المتوسط الحسابي المعدلات صرف هذه العملة خلال تلك الايام من بين الايام الخمسة السابقة التي كانت العملة المعنية معومة خلالها باستخدام المعدلات عند الشراء والبيع كما هي مبينة في الفقرة الاولى من هذه المادة، وبالنسبة لكل يوم اضافي باستخدام المعدل المصرح به لدى صندوق النقد الدولى أو ، بالنسبة للفرنك السويسرى، المعدل لليوم المعنى من قبل البوندسرات السويسرى.

وينصرف مفهوم «يوم العمل بالمعنى المقصود في هذه المادة، الى اليوم الذى يكون فيه سوق الصرف بلندن مفتوحة.

تطبيقا للاحكام السابقة، وابتداء من تطبيق «المتوسط الفعلى المشار اليه في المادة 8 من هذا المرسوم أعلاه، يضبط مستوى الحد الادنى من الاسعار المنشورة عن الوقود السائل، بالنسبة لمدة ما، وفقا للشكل التالي :

فيما يخص عنصر الاساس المشار اليه في المادة 3 أعلاه :

(أ) يستخلص عنصر الاساس المضبوط بتطبيق الصيغة ) ' Α - ' Β ( T Px ' P التالية : 100 للجمهورية الجزائرية الثلاثاء 2 ذو القعدة عام 1393 ه والتي يكون فيها :

ممثلا لعنصر الاساس المضبوط ، ممثلا لعنصر الاساس الذى كان سيطبق في اليوم الاول لشهر الضبط لو لم يتم هذا الضبط ممثلا لعنصر الاساس المحدد بموجب المرسوم رقم 71-103 المؤرخ في 16 صفر عام 1391 الموافق 12 ابريل سنة 1971 المشار اليه أعلاه، A ممثل لمتوسط الاساس المشار اليه في المادة 2 فقترة 3 من هذا المرسوم أو ، حسب مقتضى الحال، « المتوسط الفعلى السابق الاحداث تاريخا، B ممثلا للمتوسط الفعلى الجديد الساري المفعول بالنسبة للفترة المعنية .

ب) يستخلص مقدار 0,070 دولار الولايات المتحدة الامريكية المشار اليه في المادة 3، ب (2) من هذا المرسوم، المضبوط عن ' P طريق ضربه بالمقدار الناجم عن نسبة التي يكون ' T فيها :

ممثلا لعنصر الاساس المضبوط ، ممثلا لعنصر الاساس المحدد بموجب المرسوم رقم 71-103 المؤرخ في 16 صفر عام 1391 الموافق 12 ابريل سنة 1971 المشار اليه أعلاه .

ويجرى هذا الضبط قبل أى تطبيق للفقرة 1 (أ) أعلاه 2 (2) فيما يخص العنصر التكميلى المشار اليه في المادة 4 اعلاه : يكون « العنصر التكميلى المضبوط مساويا لحاصل قيمة العنصر التكميلى المحدد طبقا لاحكام المرسوم رقم 71-103 المؤرخ في 16 صفر عام 1391 الموافق 12 ابريل سنة 1971 والقرار المؤرخ في 4 شوال عام 1391 الموافق 22 نوفمبر سنة ' P 1971، مضروبا بناتج ' Τ' L التي يكون فيها :

ممثلا لعنصر الاساس المضبوط ، ممثلا لعنصر الاساس المحدد بموجب المرسوم رقم 71-103 المؤرخ في 16 صفر عام 1391 الموافق 12 ابريل سنة 1971

ان عمليات الضبط الناتجة عن احكام هذا المرسوم تطبق بصفة منفردة على عنصر الاساس والعنصر التكميلي ..

الثلاثاء 2 ذو القعدة عام 1393 ه الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 1383

ان أحكام المرسوم رقم 71 103 المؤرخ في 16

يكلف وزير الصناعة والطاقة ووزير المالية ، صفر عام 1391 الموافق 12 ابريل سنة 1971 والمرسوم رقم كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا المرسوم الذي ينشر في الجريدة 72 175 المؤرخ في 16 جمادى الثانية عام 1392 الموافق 27 الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية .

يوليو سنة 1972 المذكورين أعلاه، تبقى مطبقة في النطاق الذي لا تتعارض فيه مع أحكام هذا المرسوم

بغض النظر عن احكام هذا المرسوم، فان مستوى الحد الادنى للاسعار المنشورة لا يمكن بأى حال أن يقبل بالنسبة لفترة ما، عن المستوى الذى كان سينتج بالنسبة لتلك الفترة نفسها، من تطبيق المرسوم رقم 71-103 المؤرخ في 16 صفر عام 1391 الموافق 12 ابريل سنة 1971 والقرار المؤرخ في 4 شوال عام 1391 الموافق 22 نوفمبر سنة 1971 واللذين تبقى احكامهما سارية المفعول بكاملها كلما كان تطبيق أحكام هذا المرسوم يؤدى الى سعر أدنى من السعر الناتج من اجراء تطبيق النصوص المذكورة أعلاه وحرر بالجزائر في 25 شوال عام 1393 الموافق 21 نوفمبر 1973 هواري بومدين قائمة الاحد عشر بلدا التي تؤخذ عملاتها بعين الاعتبار I أستراليا 7 اليابان 2 بلجيكا 8 هولندا -3 كندا -9 السويد 4 فرنسا 10 المملكة المتحدة

5 - المانيا II سويسرا 6 ايطاليا ملحق العناصر التي استخدمت كقاعدة لاحتساب متوسط الاساس والمتوسط المحدد بتاريخ 20 يناير سنة 1972 وحدة العملات | وحدات العملات المحلية في دولار | المحلية في دولار الولايات المتحدة الولايات المتحدة البلدان الامريكية بتاريخ الامريكية بتاريخ 30 ابريل سنة 20 يناير سنة 1971 ) * ( 1972 استراليا 0,892857 0,822370 بلجيكا 50,00 44,8159 كندا 1,00857 1,00624 فرنسا 5,55419 5,1157 المانيا 3,66 3,2225 ايطاليا 625,00 581,50 اليابان 360,00 308,00 هو لندا 3,62 3,2447 السويد 5,17311 4,8129 المملكة المتحدة 0,41667 0,383772 سويسرا 4,373 3,84 المجموع :

المتوسط :

وحدات العملات النسبة المئوية المحلية في دولار النسبة المئوية للتغير بتاريخ الولايات المتحدة للتغير في الفترة 20 يناير سنة الامريكية - المعدل من 15 لغاية 29 1972 الفترة من 15 لغاية مايو سنة 1973 29 مايو سنة 1973 8,57 % 0,705885 26,49 % 11,57 % 38,195 28,47 % 0,23 % 0,99979 0,88 % 8,57 % 4,4302 25,37 % 13,58 % 2,76345 32,44 % 7,48 % 588,275 6,24 % 16,88 % 263,62 36,56 % 11,57 % 2,8595 26,60 % 7,49 % 4,37925 18,13 % 8,57 % 0,39134 6,47 % 13,88 % 3,126925 39,85 % 108,39 % 247,50 % 9,85 % 22,50 % () قيم التعادل لدى صندوق النقد الدولى باستثناء كندا حيث حددت قيمة التعادل على اساس متوسط معدلات الصرف عند الشراء وعند البيع والخاصة بالتحويلات البرقية بتاريخ 30 ابريل سنة 1971 والمسعرة لدى بنك وستمنستر الوطني بلندن وباستثناء سويسرا حيث حددت قيمة التعادل الرسمية من قبل البوندسرات السويسرى. 1384 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الثلاثاء 2 ذو القعدة عام 1393 وزارة التجارة