Décret exécutif n° 20-356 du 14 Rabie Ethani 1442 correspondant au 30 novembre 2020 portant création de l'établissement de promotion et gestion des structures d'appui aux start-up et fixant ses missions, son organisation et son fonctionnement
CHAPITRE 1er — DISPOSITIONS GENERALES
Article 1er
فتح المادةIl est créé sous la dénomination « Etablissement de promotion et de gestion des structures d'appui aux start-up », par abréviation « Algeria Venture », un établissement public à caractère industriel et commercial, désigné ci-après l’« établissement ».
L'établissement est régi par les règles applicables à l'administration dans ses relations avec l'Etat, et est réputé commerçant dans ses rapports avec les tiers.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Article 1er. — Il est créé sous la dénomination « Etablissement national de promotion et de gestion des structures d'appui aux start-up », par abréviation « Algeria Venture », un établissement public à caractère industriel et commercial, désigné ci-après l' « établissement ». ........................ (le reste sans changements) ........................».
Article 2
فتح المادةPlacé sous la tutelle du ministre chargé des start-up, l'établissement est doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière.
Article 3
فتح المادةLe siège de l'établissement est fixé à Alger.
CHAPITRE 2 — MISSIONS
Article 4
فتح المادةL'établissement est l'outil des pouvoirs publics pour la mise en œuvre de la politique nationale pour la promotion et la gestion des structures d'appui des start-up, notamment à travers les incubateurs, les accélérateurs et le développement de l'innovation.
A ce titre, il est chargé, notamment :
— de participer dans la mise en œuvre de la stratégie nationale en matière de promotion et de gestion des structures d'appui des start-up, par secteur d'activité ;
— de participer à la création de nouvelles structures d'appui, pour le renforcement des capacités nationales d'accompagnement de l'innovation, en vue de favoriser la création de start-up et de contribuer au développement économique et social ;
— d'élaborer et de mettre en œuvre les programmes annuels et pluriannuels de développement des incubateurs et des accélérateurs des start-up, en collaboration avec les différents intervenants concernés et d'en assurer le suivi et l'évaluation ;
— d'élaborer et de mettre en œuvre des cursus d'accélération assurant le suivi des start-up labellisées et des projets innovants labellisés, ainsi que l'estimation et la validation de leurs besoins ;
— d'encourager et de soutenir toute initiative visant à la promotion et le développement de l'innovation et des structures d'appui, en concertation avec les différents secteurs d'activités ;
— de contribuer à une veille technologique et d'assurer la publication et la diffusion sur tous les supports, les informations relatives à l'innovation technologique et l'entreprenariat ;
— de gérer le patrimoine qui lui est affecté et celui dont il obtient l'exploitation ;
— d'élaborer et de suivre les contrats de performances relatifs aux prestations fournies par les structures d'appui dont il a la charge, de veiller à leur respect et de favoriser les synergies entre elles.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 4. — ................................(sans changement jusqu'à)
— d'élaborer et de suivre.................................. entre elles ;
— de contribuer au financement et au développement de l'écosystème des start-up ;
— d’exécuter les programmes de coopération internationale pour le développement de l'écosystème des start-up ;
— d'exécuter la stratégie nationale d'appui et de développement des incubateurs au niveau national ;
— d’améliorer l'image de l'écosystème des start-up de l'Algérie à l'échelle internationale. ».
Article 5
فتح المادةAfin d'accomplir ses missions et atteindre ses objectifs, l'établissement est habilité à :
— conclure tout marché ou accord avec les organismes nationaux et/ou étrangers relatif à son domaine d'activité ;
— réaliser toute opération industrielle, commerciale, mobilière et immobilière inhérente à ses activités et de nature à favoriser son développement ;
— réaliser toute opération financière en relation avec la participation dans le capital de fonds d'investissement dédiés aux start-up ;
— faire appel à toute compétence ou organisme pour les besoins d'expertise, d'encadrement et de suivi des start-up ;
— contracter tout emprunt jugé utile pour son activité.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 5. — ................................ (sans changement jusqu'à)
— contracter ................................ utile pour son activité ;
— créer des filiales et prendre des participations dans toute société ;
— initier des projets d'échange et de coopération avec les sociétés et organismes internationaux, conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ».
Article 6
فتح المادةLes sujétions de service public mises par l'Etat à la charge de l'établissement sont assurées conformément aux prescriptions du cahier des charges, annexé au présent décret.
CHAPITRE 3 — ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT
Article 7
فتح المادةL'établissement est administré par un conseil d'administration, dirigé par un directeur général et doté d'un conseil scientifique et technique.
Section 1 — Le conseil d'administration
Article 8
فتح المادةLe conseil d'administration est présidé par le ministre chargé des start-up ou son représentant.
Il comprend :
— le représentant du ministre chargé de l'intérieur et des collectivités locales ; 6 décembre 2020
— le représentant du ministre chargé des finances ;
— le représentant du ministre chargé de la poste et des télécommunications ;
— le représentant du ministre chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique ;
— le représentant du ministre chargé de l'énergie ;
— le représentant du ministre chargé de l'industrie ;
— le représentant du ministre chargé de l'agriculture ;
— le représentant du ministre chargé du commerce ;
— le représentant du ministre chargé de l'environnement ;
— le représentant du ministre chargé de la numérisation ;
— le représentant du ministre chargé de la pêche ;
— le représentant du ministre chargé de l'industrie pharmaceutique ;
— le représentant de la société « SONATRACH » ;
— le représentant de la société « Algerian Start-up Fund » ;
— le président du conseil scientifique et technique de l'établissement.
Le directeur général de l'établissement assiste aux réunions du conseil avec voix consultative, et en assure le secrétariat.
Le conseil d'administration peut faire appel à toute personne pouvant l'éclairer sur les questions inscrites à l'ordre du jour.
Article 9
فتح المادةLe conseil se réunit en session ordinaire quatre fois (4) par an, sur convocation de son président.
Il peut se réunir en session extraordinaire lorsque l'intérêt de l'établissement l'exige sur convocation de son président, ou à la demande des deux tiers (2/3) de ses membres.
Le conseil élabore et adopte son règlement intérieur dès sa première session, qui est soumis à l'approbation du ministre chargé des start-up, dans les quinze (15) jours qui suivent son adoption.
Article 10
فتح المادةLes membres du conseil d'administration sont désignés pour une période de trois (3) ans renouvelable une
(1) fois, par arrêté du ministre chargé des start-up, sur proposition des ministres et responsables des organismes dont ils relèvent, à l'exception du président du conseil scientifique et technique de l'établissement.
Les représentants des départements ministériels doivent avoir, au moins, le rang de directeur de l'administration centrale.
En cas d'interruption du mandat de l'un des membres, il est procédé à son remplacement dans les mêmes formes pour la durée restante.
Article 11
فتح المادةLe président du conseil d'administration adresse à chaque membre du conseil une convocation précisant l'ordre du jour, quinze (15) jours, au moins, avant la date de la réunion. Ce délai peut être réduit à huit (8) jours pour les sessions extraordinaires. 20 Rabie Ethani 1442 6 décembre 2020 JOURNAL OFFICIEL DE
Article 12
فتح المادةLe conseil se réunit valablement lorsque la majorité simple des membres, au moins, est présente.
Si le quorum n'est pas atteint, le conseil se réunit de plein droit huit (8) jours après la date initiale fixée pour sa réunion et ce, quel que soit le nombre des membres présents.
Les délibérations du conseil sont prises à la majorité simple des voix des membres présents. En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.
Les délibérations prises par le conseil sont soumises à l'approbation du ministre de tutelle.
Article 13
فتح المادةLes délibérations du conseil sont consignées dans des procès-verbaux signés par son président et inscrites sur un registre spécial coté et paraphé.
Le procès-verbal est adressé dans un délai de quinze (15) jours aux membres du conseil.
Article 14
فتح المادةLe conseil délibère sur :
— l'organisation, le fonctionnement général et le règlement intérieur de l'établissement ;
— le plan annuel de gestion des ressources humaines ainsi que le statut et les conditions de rémunération du personnel ;
— le plan d'exécution de la stratégie nationale en matière de promotion et de développement de l'innovation et des structures d'appui des start-up ;
— le projet de budget de l'établissement ;
— les programmes annuels et pluriannuels de mise en œuvre de la promotion de l'innovation et du développement des structures d'appui des start-up, ainsi que les bilans y afférents ;
— les moyens nécessaires pour la promotion de l'innovation et le développement des structures d'appui des start-up ;
— les plans de développement à court, moyen et long termes de l'établissement et la politique d'investissement et de financement correspondants ;
— les conditions générales de passation des marchés, contrats, accords et conventions ;
— la politique de sous-traitance et les contrats de management à l'intérieur des structures d'appui des start-up ;
— les prises et cessions de participations, création et suppression de filiales et accords de partenariat ;
— l'acceptation et/ou l'affectation des dons et legs ;
— la désignation du commissaire aux comptes, conformément à la réglementation en vigueur ;
— le rapport de gestion, les états financiers ainsi que les propositions d'affectation des résultats ;
— les critères de sélection des membres du conseil scientifique et technique ;
— toutes questions que lui soumet le directeur général et susceptibles d'améliorer le fonctionnement de l'établissement et favoriser la réalisation de ses missions.
LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 11
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 14. — Le conseil délibère, notamment sur :
— .............................................. (sans changement jusqu'à)
— les critères ............................ scientifique et technique ;
— la création des filiales et prendre des participations dans toute société ;
— 1'acquisition et la location d'immeubles. ..................... (le reste sans changement) .................... ».
Section II — Le directeur général
Article 15
فتح المادةLe directeur général de l'établissement est nommé conformément à la réglementation en vigueur, sur proposition du ministre chargé des start-up.
Il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes.
Article 16
فتح المادةLe directeur général de l'établissement met en œuvre les délibérations du conseil d'administration, et assure le bon fonctionnement de l'établissement.
A ce titre, le directeur général :
— élabore et propose au conseil d'administration l'organisation générale de l'établissement ;
— élabore les programmes d'activité de l'établissement, les plans de développement et les programmes d'investissement et les soumet au conseil d'administration ;
— agit au nom de l'établissement, signe les contrats et le représente en justice et dans les actes de la vie civile ;
— veille au respect du règlement intérieur de l'établissement et exerce le pouvoir hiérarchique sur l'ensemble du personnel de l'établissement ;
— recrute, nomme et met fin aux fonctions des personnels de l'établissement ;
— établit le budget prévisionnel de l'établissement et l'exécute ;
— passe tous les marchés et accords en rapport avec le programme d'activités.
Le directeur général établit :
— les états financiers ;
— les rapports annuels d'activités ;
— les propositions d'affectation des résultats.
Article 17
فتح المادةL'organisation générale et le règlement intérieur de l'établissement sont proposés par le directeur général, adoptés par le conseil d'administration et soumis au ministre de tutelle pour approbation.
Section III — Le conseil scientifique et technique
Article 18
فتح المادةLe conseil scientifique et technique assiste le directeur général, donne un avis technique sur les programmes d'activités de l'établissement, proposés par le directeur général et contribue à la coordination des travaux et programmes de développement de l'innovation et des structures d'appui des start-up.
Article 19
فتح المادةLe conseil scientifique et technique est composé de huit (8) membres. Son président est élu par ses pairs lors de la première réunion, pour un mandat de trois (3) ans, non renouvelable.
La liste nominative des membres du conseil scientifique et technique, proposée par le directeur général de l'établissement, est composée de compétences reconnues dans le domaine de l'innovation et de l'entreprenariat. Il est constitué :
— de trois (3) chercheurs ;
— de deux (2) ingénieurs ou experts dans le domaine des nouvelles technologies ;
— d’une (1) compétence nationale dans le domaine des TIC ;
— d’un (1) représentant parmi les fondateurs de start-up ;
— d’un (1) représentant de l'écosystème des start-up.
Les membres sont désignés par arrêté du ministre chargé des start-up, pour une période de deux (2) ans, renouvelable une (1) fois.
Le conseil scientifique et technique peut faire appel à toute personnalité scientifique pouvant contribuer utilement à ses travaux en raison de ses compétences dans l'entreprenariat ou l'innovation technologique.
Le secrétariat du conseil scientifique et technique est assuré par les services de l'établissement.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 19. — Le conseil scientifique et technique de l'établissement est composé des compétences reconnues dans le domaine de l'innovation, des start-up et de l’entrepreneuriat, comme suit :
— de deux (2) chercheurs ;
— de deux (2) ingénieurs ou experts dans le domaine des nouvelles technologies et du numérique ; 11 Joumada El Oula 1446
— d'une (1) compétence nationale dans le domaine des technologies de l'information et de la communication ;
— d'un (1) expert national ou international dans le domaine des start-up ;
— d'un (1) représentant de l'écosystème des start-up ;
— d'un (1) expert national ou international dans le domaine du financement du capital-risque.
Les membres du conseil scientifique et technique sont désignés par arrêté du ministre chargé des start-up, sur proposition du directeur général de l'établissement, pour une période de trois (3) ans, renouvelable une seule fois.
Le conseil scientifique et technique élit son président parmi ses pairs, pour un mandat de trois (3) ans non renouvelable, lors de sa première réunion.
Le conseil scientifique et technique peut faire appel à toute personnalité scientifique pouvant contribuer utilement à ses travaux, en raison de ses compétences dans l'entrepreneuriat ou l'innovation technologique.
Le secrétariat du conseil scientifique et technique est assuré par les services de l'établissement. ».
Article 20
فتح المادةLe conseil scientifique et technique est chargé :
— de proposer les programmes d'accompagnement, de formation et de suivi des start-up au sein des structures d'appui ;
— de fixer les critères techniques d'admission des start-up au sein des structures d'appui appartenant à l'établissement ;
— d'assurer l'évaluation et le suivi des start-up accompagnées et des projets innovants labellisés ;
— d'évaluer et de valider la liste des besoins exprimés par les start-up labélisées et les porteurs de projets innovants labellisés, entrant dans la réalisation de l'investissement de création et d'extension ;
— de donner un avis sur le contenu des prestations des incubateurs et des accélérateurs ;
— d'élaborer et de mettre à jour une base de données des personnalités scientifiques et techniques, éligibles à contribuer à ses travaux ;
— de prendre en charge toutes questions scientifiques et techniques qui lui sont soumises par le directeur général.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 20. — ............................. (sans changement jusqu'à)
— d'assurer l'évaluation ......... projets innovants labélisés ;
— de donner un avis sur le contenu des prestations des incubateurs et des accélérateurs. ......................... (le reste sans changement) .................... ».
Article 21
فتح المادةLe conseil scientifique et technique se réunit au moins, une (1) fois par bimestre à l'initiative de son président.
Il élabore son règlement intérieur dès sa première session qui est soumis à l'approbation du conseil d'administration.
Il peut se réunir en session extraordinaire lorsque l'intérêt de l'établissement l'exige, sur convocation de son président ou du directeur général. 6 décembre 2020
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 21. — Le conseil scientifique et technique se réunit, au moins, une (1) fois par mois à l'initiative de son président. ......................... (le reste sans changement) .................... ».
Section IV — Dispositions financières
Article 22
فتح المادةL'établissement est doté d'un patrimoine propre et des biens qui lui sont affectés.
Article 23
فتح المادةL'établissement bénéficie d'une dotation initiale, dont le montant est fixé par arrêté conjoint du ministre chargé des finances et du ministre chargé des start-up.
Article 24
فتح المادةLe budget de l'établissement comprend :
1. En recettes :
— la dotation initiale ;
— les contributions de l'Etat au titre des sujétions de service public ;
— les produits des prestations liées à son activité ;
— les emprunts contractés conformément à la réglementation en vigueur ;
— les dons et legs.
2. En dépenses :
— les dépenses de fonctionnement ;
— les dépenses d'équipement ;
— toutes autres dépenses liées à son activité.
Article 25
فتح المادةLes états prévisionnels annuels de recettes et de dépenses de l'établissement sont préparés par le directeur général et soumis, après délibération du conseil d'administration, à l'approbation du ministre chargé des start-up.
Section V — Contrôle
Article 26
فتح المادةL'établissement est soumis aux contrôles prévus par la législation et la réglementation en vigueur.
Article 27
فتح المادةLe contrôle et la certification des comptes sont assurés par le commissaire aux comptes.
Le commissaire aux comptes établit un rapport annuel sur les comptes de l'établissement adressé au conseil d'administration, au ministre de tutelle et au ministre chargé des finances.
Article 28
فتح المادةLes états financiers et le rapport annuel d'activités, accompagnés du rapport du commissaire aux comptes, sont adressés par le directeur général de l'établissement au ministre de tutelle.
Article 29
فتح المادةLe présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 14 Rabie Ethani 1442 correspondant au 30 novembre 2020.
Abdelaziz DJERAD. 20 Rabie Ethani 1442 6 décembre 2020 JOURNAL OFFICIEL DE ANNEXE CAHIER DES CHARGES RELATIF AUX SUJETIONS DE SERVICE PUBLIC ASSUREES PAR L'ETABLISSEMENT DE PROMOTION ET DE GESTION DES STRUCTURES D'APPUI AUX START-UP
Article 1er
فتح المادةLe présent cahier des charges a pour objet de fixer les sujétions de service public mises à la charge de l'établissement de promotion et de gestion des structures d'appui aux start-up, désigné ci-après « l'établissement » ainsi que les conditions et modalités de leur mise en œuvre.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Article 1er. — Il est créé sous la dénomination « Etablissement national de promotion et de gestion des structures d'appui aux start-up », par abréviation « Algeria Venture », un établissement public à caractère industriel et commercial, désigné ci-après l' « établissement ». ........................ (le reste sans changements) ........................».
Article 2
فتح المادةLes sujétions de service public mises par l'Etat à la charge de l'établissement dans le cadre du renforcement des capacités nationales dans le domaine des structures d'appui aux start-up, sont fixées comme suit :
— la mise en place de nouvelles structures d'appui des start-up dans les différents domaines d'activité et d’assurer leur gestion ;
— l'encadrement et l'accompagnement des nouvelles structures d'appui des start-up ;
— la mise en place de programmes spécifiques de lancement et d'appui des start-up, dictés par les orientations prioritaires de l’Etat ;
— l'accompagnement des opérations de mise à niveau des structures d'appui existantes ;
— la domiciliation ainsi que la préparation technique, matérielle et logistique des grands évènements de promotion de l'innovation et des start-up.
Article 3
فتح المادةL'établissement reçoit de l'Etat, pour chaque exercice budgétaire, une contribution financière en contrepartie des sujétions de service public mises à sa charge par le présent cahier des charges.
La contribution financière, citée à l'alinéa ci-dessus, est déterminée chaque année, conjointement, par le ministre chargé des finances et le ministre chargé des start-up.
Article 4
فتح المادةPour chaque exercice budgétaire, l'établissement adresse au ministre chargé des start-up l'évaluation des montants nécessaires susceptibles de lui être alloués, pour la couverture des charges induites par les sujétions de service public qui lui sont imposées par le présent cahier des charges.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 4. — ................................(sans changement jusqu'à)
— d'élaborer et de suivre.................................. entre elles ;
— de contribuer au financement et au développement de l'écosystème des start-up ;
— d’exécuter les programmes de coopération internationale pour le développement de l'écosystème des start-up ;
— d'exécuter la stratégie nationale d'appui et de développement des incubateurs au niveau national ;
— d’améliorer l'image de l'écosystème des start-up de l'Algérie à l'échelle internationale. ».
Article 5
فتح المادةLa contribution de l'Etat, en contrepartie des sujétions de service public assurées par l'établissement, est versée, annuellement, à ce dernier, conformément aux dispositions et procédures prévues par la législation et la réglementation en vigueur.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 5. — ................................ (sans changement jusqu'à)
— contracter ................................ utile pour son activité ;
— créer des filiales et prendre des participations dans toute société ;
— initier des projets d'échange et de coopération avec les sociétés et organismes internationaux, conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. ».
Article 6
فتح المادةLa contribution financière prévue à l'article 3 ci-dessus, fait l'objet d'une comptabilité distincte.
Article 7
فتح المادةL'établissement est tenu d'adresser au ministre chargé des start-up et au ministre chargé des finances, à la fin de chaque exercice budgétaire, un rapport sur l'état d'exécution des sujétions de service public de l'année précédente.
LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 73 13
مواد أضافتها نصوص لاحقة
Article 10 bis
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 24-367 (ج.ر عدد 76 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 10 bis. — Les membres du conseil d'administration perçoivent une indemnité en contre partie des dépenses engagées, conformément aux dispositions prévues par la réglementation en vigueur. ».
شجرة النص
يستند إلى · تأشيراته
عُدِّل بموجب · نصوص لاحقة
يستشهد به · في التأشيرات
سجل التعديلات
-
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-367
« Les dispositions des articles 1er, 4 et 5 du décret exécutif n° 20-356 du 14 Rabie Ethani 1442 correspondant au 30 novembre 2020 susvisé, sont modifiées comme suit : « Article 1er. — Il est créé sous la dénomination « Et »
-
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 24-367
« Les dispositions du décret exécutif n° 20-356 du 14 Rabie Ethani 1442 correspondant au 30 novembre 2020 susvisé, sont complétées par un article 10 bis, rédigé comme suit : « Art. 10 bis. — Les membres du conseil d'admini »
-
أُلغي بموجب Décret exécutif n° 23-323
« Sont abrogées, toutes les dispositions contraires au présent décret, notamment les dispositions du décret exécutif n° 20-356 du 14 Rabie Ethani 1442 correspondant au 30 novembre 2020 portant création de l’établissement d »
التأشيرات: النصوص التي يستند إليها (14)
نصوص تستند إليه في تأشيراتها (3)
-
Décret exécutif n° 24-367
Décret exécutif n° 24-367 du 5 Joumada El Oula 1446 correspondant au 7 novembre 2024 modifiant et complétant le décret exécutif n° 20-356 du 14 Rabie Ethani 1442 correspondant au 30 novembre 2020 portant création de l'établissement de promotion et gestion des structures d'appui aux start-up et fixant ses missions, son organisation et son fonctionnement
-
Décret exécutif n° 23-323
Décret exécutif n° 23-323 du 20 Safar 1445 correspondant au 6 septembre 2023 modifiant le décret exécutif n° 21-170 du 16 Ramadhan 1442 correspondant au 28 avril 2021 fixant les conditions et les modalités d'octroi des avantages fiscaux accordés aux entreprises disposant du label « start-up » ou du label « incubateur »
-
Décret exécutif n° 21-170
Décret exécutif n° 21-170 du 16 Ramadhan 1442 correspondant au 28 avril 2021 fixant les conditions et les modalités d’octroi des avantages fiscaux accordés aux entreprises disposant du label « start-up » ou du label « incubateur »
نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.