قرار وزاري مشترك مؤرخ في 27 جمادى الثانية عام 1416 الموافق 11 يتضمن تفويض الإمضاء إلى مدير التعاون 11 تتضمن تفويض الإمضاء إلى نواب مديرين

تقام دورة أسيهار تامنغست لسنة 1995 من 20 ديسمبر سنة 1995 إلى غاية 5 يناير سنة 1996.

تكون المشاركة في دورة أسيهار المذكورة أعلاه، مفتوحة بقوة القانون للمتعاملين الاقتصاديين الجزائريين وكذلك المتعاملين الاقتصاديين للدول المجاورة.

يمكن أن تستورد السلع القادمة من الدول المجاورة وتباع خلال فترة الأسيهار وفقا للشروط المحددة في هذا القرار .

يمكن عارضي الدّول المجاورة استيراد البضائع المبينة في القائمة "أ" المرفقة بملحق هذا القرار مع الإعفاء من الحقوق والرسوم.

ويمكن جمركة البضائع غير المبينة في هذه القائمة بعد تسديد الحقوق والرسوم.

تعتبر السلع الجزائرية المبينة في القائمة "ب" المرفقة بملحق هذا القرار، قابلة للتصدير في إطار تجارة المقايضة. 29 رمضان عام 1416 ه الجريدة الرسمية

تعتبر البضائع المبينة في القائمة "ج" المرفقة بملحق هذا القرار التي تدعمها الدولة الجزائرية غير قابلة للمعاملات التجارية الخارجية خلال عقد الأسيهار .

تخضع البضائع غير المبينة في هذه القوائم إلى القانون العام.

لا يوجه عائد بيع البضائع المستوردة إلا لشراء البضائع الجزائرية.

يجب أن يكون مبلغ البضائع المكتسبة لغرض التصدير أكبر من مبلغ البضائع المستوردة والمصرح بها عند الدخول.

عند نهاية الدورة يجب إيداع مبلغ المبيعات غير المستعمل في الشراء خلال الأسيهار لدى وكالة بنك تجاري، ثلاثة (3) أيام على الأكثر بعد انتهاء الأسيهار ولا يمكن تخصيصه إلا لتسديد شراء سلع جزائرية.

تبقى الصفقات المتعلقة بتبادل السلع والتبادل التقني خاضعة للتنظيم المعمول به.

يجب على العارضين الأجانب، إما إعادة تصدير بضائعهم غير المباعة وإما تحويلها إلى المستودعات الخاضعة للجمارك، بعد ثلاثين (30) يوما من انتهاء الأسيهار، وفقا للأحكام الواردة في هذا القرار .

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

حرر بالجزائر في 27 جمادى الثانية عام 1416 الموافق 20 نوفمبر سنة 1995.

وزير التجارة الوزير المنتدب المكلف بالميزانية ساسي عزيزة علي براهيتي الملحق القائمة "أ"

البضائع ذات الأصل أو الواردة من الدول الحدودية المعفاة من الحقوق والرسوم عند الاستيراد " :

الماشية الحية، الحنة

- الشاي الأخضر ،

- التوابل قماش العمائم وقماش ترقي،

- العسل زبدة الزنج للاستهلاك المحلي، البقول الجافة

- الأرز المنجاة الفول السوداني، الخضر والفواكة

- السكر المخروط،

- أكواب وأباريق الشاي

- الخشب الأحمر وخشب البطانة

- الجلود المعالجة.

القائمة "ب"

البضائع المرخصة للتصدير في إطار تجارة المقايضة الحدودية بمناسبة الأسيهار :

- التمور العادية

- تمور فريزة باستثناء الأنواع الأخرى من تمور دقلة نور

- الملح المنزلي،

- البطانيات الصناعة التقليدية المحلية ما عدا الزرابي المصنوعة من الصوف أشياء منزلية من البلاستيك والألمنيوم والزنك والحديد والفولاذ

- الخردوات

- الدهون

- الأفرشة الرغوية

- نقالات نفايات الالمنيوم

- النفايات الحديدية

- قارورات غاز البوتان القائمة "ج"

البضائع غير القابلة لصفقات التجارة الخارجية خلال دورة 1995 أسيهار تامنغست :

- السميد

- الدقيق -- الحليب المسحوق

- حليب الأطفال.