Décret exécutif n° 92-12 du 9 janvier 1992 portant création de l'agence nationale de l'artisanat traditionnel (A.N.A.R.T.)
Article 2
فتح المادةL'agence a pour objet de sauvegarder, de promouvoir, d'animer, d'orienter et de développer l'artisanat d'art et traditionnel.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-313 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
آخر صيغة معروفة
« Art. 2. — L’agence a pour objet de sauvegarder, de développer et de promouvoir l’artisanat traditionnel et d’art.
L’agence est régie par les règles applicables à l’administration dans ses relations avec l’Etat. Elle est réputée commerçante dans ses rapports avec les tiers et soumise aux règles de droit commercial. Dans sa vie sociale, l’agence dispose d’un patrimoine distinct et d’un bilan propre, conformément aux dispositions légales et réglementaires applicables en la matière ».
Article 3
فتح المادةL'agence est placée sous la tutelle du ministre chargé de l'artisanat.
Article 4
فتح المادةLe siège social de l'agence est fixé à Alger. Il peut être transféré en tout autre lieu du territoire national par décret pris sur rapport du ministre de tutelle.
Article 5
فتح المادةL'agence a pour mission d'organiser la protection du patrimoine national en matière d'artisanat traditionnel et de veiller à l'épanouissement et au développement de l'ensemble des activités artisanales qui en relèvent. A ce titre, elle est chargée notamment : de proposer et de mettre en œuvre toutes mesures de nature à promouvoir et développer les activités de l'artisanat traditionnel; d'être à l'écoute des artisans, pour recenser les préoccupations, les contraintes et difficultés du secteur de l'artisanat traditionnel et d'en informer les autorités et instances concernées ; de veiller à la promotion des activités artisanales par l'organisation de foires, expositions et concours destinés à récompenser le meilleures œuvres et à développer l'esprit d'innovation; de proposer les éléments nécessaires à la définition de la politique d'approvisionnement de l'artisanat traditionnel en matières premières, demi-produits, équipements, outillages et pièces de rechange et de veiller à sa mise en œuvre ; d'approvisionner directement les artisan s exerçant à domicile et les entreprises artisanales qui en formulent la demande et d'assurer la commercialisation de leurs produits, y compris l'exportation, dans le cadre de contrats de prestations de services, conclus à cet effet; de contribuer à l'élaboration d'une politique de commercialisation des produits de l'artisanat traditionnel, en particulier par l'organisation des circuits de distribution et des compagnes promotionnelles pour la mise en valeur de ces produits ; de procéder aux études de marchés, de prospecter, d'assister et d'organiser des opérations d'exportation; d'animer et de développer les échanges avec les institutions, organismes extérieurs, dans le cadre de la coopération internationale; de proposer et de participer à la mise en œuvre de toutes mesures relatives à la promotion socioprofessionnelle des artisans ; de participer avec les institutions et organismes concernés à la détermination des besoins du secteur en matière de formation professionnelle et veiller à la bonne conduite de la formation des maître-artisans et d'autres catégories professionnelles spécifiques au secteur; d'animer ou de gérer des centres de formation-production dans le domaine de l'artisanat traditionnel notamment par le développement des travaux de recherche; de proposer et d'engager toutes actions de recherche, de reconstitution, de réhabilitation et de protection du patrimoine artisanal traditionnel ; de définir les normes nécessaires au contrôle et à l'authentification de produits de l'artisanat traditionnel, et de délivrer les labels de qualité y afférents ; d'organiser en relation avec la chambre nationale des métiers, le recensement des activités de l'artisanat traditionnel à des fins d'analyses et d'études statistiques, économiques et sociales ; de mettre en place et d'assurer la gestion d'une banque de données relatives aux procédés et techniques modernes pouvant être employés dans l'artisanat traditionnel en vue d'assister et de conseiller les artisans sur tout ce qui se rapporte aux techniques et technologies artisanales ; de participer à l'élaboration des mesures réglementaires régissant les activités artisanales traditionnelles et de veiller à leur mise en œuvre ; d'acquérir, exploiter ou déposer toutes licences et tous modèles ou procédés conformes à son objet ; de proposer les mesures incitatives tendant à favoriser la contribution de l'artisanat traditionnel aux activités économiques du pays; de promouvoir l'utilisation des matières premières locales en vue d'assurer une plus grande intégration de l'activité artisanale dans le développement économique.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-313 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-137 (ج.ر عدد 27 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 5. — Dans le cadre des l'objetifs cités à l'article 2 ci-dessus, l’agence a pour missions, notamment :
— de contribuer à la mise en place d'une politique de promotion et de commercialisation des produits de l'artisanat traditionnel et de l'artisanat d'art, à l'intérieur et à l’extérieur du pays ;
— de contribuer à l'organisation et au soutien des opérations d'exportation, en coordination avec les représentations de l’Algérie à l'étranger ;
— d'organiser et/ou de participer aux manifestations promotionnelles de l’artisanat en Algérie et à l’étranger tels que les foires et les salons ;
— d'organiser et/ou de participer aux missions ayant pour but de promouvoir et de développer les produits de l'artisanat traditionnel et de l'artisanat d'art ;
— de contracter et d'entretenir toutes relations techniques, professionnelles et/ou commerciales avec des institutions et des organismes étrangers ; 17 avril 2024
— de participer à l'élaboration et à la définition des conditions et des critères techniques nécessaires au contrôle de qualité et d'authenticité des produits de l’artisanat traditionnel ;
— d'étudier et de délivrer le label de qualité et d'authenticité des produits de l’artisanat traditionnel ;
— de contribuer aux opérations de décoration, d'aménagement et de restauration artistique de l'artisanat traditionnel et de l'artisanat d'art ;
— de proposer toutes actions de recherche et de valorisation du patrimoine artisanal et de le protéger ;
— d'organiser et/ou de participer aux rencontres, aux colloques et aux journées d'études relatifs à l'artisanat traditionnel et à l'artisanat d'art ;
— de proposer les éléments nécessaires pour définir la politique d'approvisionnement de l'artisanat traditionnel en matières premières, demi-produits, équipements, outillages et pièces de rechange et de veiller à sa mise en œuvre ;
— d'accompagner, d'orienter et de former les artisans dans le domaine des activités de l'artisanat traditionnel et l'artisanat d'art et d'assurer leur perfectionnement ;
— de créer des points de vente et d'achat des produits de l'artisanat traditionnel et de l’artisanat d'art ;
— d'éditer et/ou d'acquérir toutes documentations et brochures relatives à l’artisanat traditionnel et à l'artisanat d'art ;
— d’élaborer et de concevoir tous supports promotionnels relatifs à l’artisanat traditionnel et à l’artisanat d'art ;
— de mettre en place et d'assurer la gestion d'une banque de données relative à l’artisanat traditionnel et à l'artisanat d'art. ».
Article 6
فتح المادةPour atteindre ses objectifs et accomplir ses missions, l'agence se dote d'organes tels que : délégations régionales ; antennes d'animation du travail à domicile; centres pilotes régionaux de formation et de production expérimentale; structures d'approvisionnement et de commercialisation.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-313 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
آخر صيغة معروفة
« Art. 6. — Pour atteindre ses objectifs et accomplir ses missions, l’agence peut se doter de délégations régionales et de structures d’approvisionnement et de commercialisation conformément à la réglementation en vigueur ».
TITRE II — ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT
Article 7
فتح المادةL'agence est administrée par un conseil d'administration et gérée par un directeur général.
Elle est dotée d'un comité artistique et technique.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-313 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-137 (ج.ر عدد 27 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 7. — ............................ (sans changement jusqu'à) un directeur général.
L'agence est dotée d'un comité technique de délivrance des labels de qualité et d’authenticité des produits de l'artisanat traditionnel ci-après désigné « comité ». ».
Article 8
فتح المادةL'organisation interne de l'agence est proposée par le directeur général, adoptée par le conseil d'administration et approuvée par l'autorité de tutelle.
Chapitre I — Le conseil d'administration
Article 9
فتح المادةLe conseil d'administration est composé : du représentant du ministre chargé de l'artisanat, président; du représentant du ministre chargé des finances; du représentant du ministre chargé du commerce; du représentant du ministre chargé de la formation professionnelle ; du représentant de l'ONAT; du représentant du ministre chargé de la culture; de deux artisans désignés par la chambre nationale des métiers; de deux représentants élus du personnel de l'agence; de quatre (4) personnes intuitus personae désignées par le ministre chargé de l'artisanat.
Les membres du conseil d'administration sont nommés pour une période de cinq (5) ans renouvelable par arrêté du ministre chargé de l'artisanat.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-313 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
آخر صيغة معروفة
« Art. 9. — Le conseil d’administration de l’agence est composé :
• du représentant du ministre chargé de l’artisanat, président,
• du représentant du ministre chargé des finances,
• du représentant du ministre chargé du commerce,
• du représentant du ministre chargé de la formation et de l’enseignement professionnels,
• du représentant du ministre chargé la culture,
• du représentant du ministre chargé du tourisme,
• du représentant du ministre chargé de la famille et de la condition féminine,
• du directeur général de la chambre nationale de l’artisanat et des métiers,
• d’un (1) artisan désigné par la chambre nationale de l’artisanat et des métiers,
• d’un (1) représentant élu du personnel de l’agence,
• de deux (2) personnes intuitu personae désignées par le ministre chargé de l’artisanat pour leurs compétences en la matière.
Les membres du conseil d’administration sont nommés par arrêté du ministre chargé de l’artisanat pour une période de trois (3) ans renouvelable sur proposition du ministre ou de l’autorité concernée ».
Article 10
فتح المادةLe mandat d'administrateur est graduit ; cependant les administrateurs peuvent percevoir des indemnités selon un barême fixé par le règlement intérieur.
Article 11
فتح المادةLe conseil d'administration se réunit en séance ordinaire au moins quatre (4) fois par an, sur convocation de son président.
Il se réunit en séance extraordinaire sur convocation de son président ou sur proposition des deux tiers de ses membres.
Le directeur général de l'agence participe aux travaux du conseil d'administration avec voix consultative et en assure le secrétariat.
Article 12
فتح المادةLe président du conseil d'administration est chargé d'adresser à chaque membre du conseil, une convocation précisant l'ordre du jour, quinze (15) jours au moins avant la date de la réunion. Ce délai peut être réduit pour les sessions extraordinaires sans être inférieur à huit (8) jours.
Article 13
فتح المادةLe conseil d'administration ne délibère valablement qu'en présence des deux tiers, au moins, de ses membres. Si le quorum n'est pas atteint, le conseil d'administration se réunit valablement après une deuxième convocation et délibère quel que soit le nombre des membres présents.
Les délibérations du conseil d'adsministration interviennent à la majorité des voix des membres présents.
En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
Article 14
فتح المادةLes délibérations du conseil d'administration donnent lieu à l'établissement de procès-verbaux, numérotés et répertoriés sur un registre ad-hoc et signés conjointement par le président et par le directeur général.
Les procès-verbaux sont communiqués à l'ensemble des membres du conseil d'administration et à l'autorité de tutelle, dans les quinze (15) jours qui suivent les délibérations.
Article 15
فتح المادةLe conseil d'administration de l'agence délibère, notamment sur : * l'adoption du programme général d'activité de l'agence; * * le projet de budget et les comptes de l'agence; * les projets de plans de développement de l'agence; * l'acceptation des dons et legs conformément aux lois et règlements en vigueur; * les projets d'acquisition, d'aliénation et d'échanges de biens immeubles dans le cadre de la règlementation en vigueur; * l'approbation du rapport annuel d'activité ainsi que les comptes de gestion.
Chapitre II — Le directeur général
Article 16
فتح المادةLe directeur général de l'agence est nommé par décret exécutif sur proposition du ministre chargé de l'artisanat.
Il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes.
Article 17
فتح المادةLe directeur général assisté d'un directeur général adjoint et de directeurs, nommés par arrêté du ministre chargé des l'artisanat, assure la direction de l'agence en conformité avec les directives et les orientations de l'autorité de tutelle et dans le respect des attributions du conseil d'administration.
A ce titre: il représente l'agence en justice et dans les actes de la vie civile; il élabore le projet de budget, ordonnance et engage les dépenses de l'agence dans les limites des crédits inscrits; il exerce l'autorité hiérarchique sur le personnel de l'agence; il réalise les études et travaux arrêtés par le conseil d'administration; il prépare les comptes de fin d'exercice qu'il adresse aux autorités compétentes conformément à la règlementation en vigueur ; il veille à la protection et à la sauvegarde du patrimoine de l'agence.
Article 18
فتح المادةLe règlement intérieur de l'agence est soumis à l'approbation de l'autorité de tutelle préalablement à sa mise en application.
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 24-137 (ج.ر عدد 27 لسنة 2024)
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 24-137 (ج.ر عدد 27 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 18. quinquies. — Le comité a pour missions :
— d'étudier les normes d'authenticité des produits et d'en donner son avis.
LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 27 27
— d'étudier et de valider les cahiers des charges des labels de qualité et d'authenticité des produits de l'artisanat traditionnel ;
— de délivrer les labels de qualité et d'authenticité des produits de l’artisanat traditionnel. ».
Chapitre III — Le comité artistique et technique
Article 19
فتح المادةLe comité artistique et technique prévu par l'article 7 ci-dessus est composé : du directeur général de l'agence, président; du conservateur du musée des arts et traditions populaires; du directeur de l'école supérieur des beaux-arts; d'un représentant de l'office national du tourisme; d'un chercheur du centre national des études historiques; du directeur général du centre d'études et de recherche sur les professions et les qualifications ; du représentatant de l'autorité chargée de la culture; de deux maîtres-artisans choisis en fonction de leur notoriété par la chambre nationale des métiers.
Il peut s'élargir, en tant que de besoin, à des hommes de l'art.
أُلغي بموجب Décret exécutif n° 04-313 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
Article 20
فتح المادةLe comité artistique et technique a pour missions: d'établir et de proposer le programme de recherche de l'agence en matière de réhabilitation, de sauvegarde du patrimoine de l'artisanat traditionel et d'en suivre la mise en œuvre ; d'examiner et de se prononcer sur les normes d'authentification des produits ; de contribuer à la définition des conditions de délivrance des labels de qualité ; de proposer les critères d'accès aux titres de maîtres-artisans et d'artisans émérites ainsi que les épreuves des concours et examens y afférents ; d'élaborer et de proposer un plan d'intégration et de développement de l'artisanat traditionnel en liaison intime avec les secteurs du tourisme et de la culture ; de concevoir et de suggérer une politique de formation professionnelle et supérieure pour parfaire les qualifications et contribuer à la naissance d'un artisanat d'art reconnu ; de donner des avis sur toutes les questions liées à son objet.
أُلغي بموجب Décret exécutif n° 04-313 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
Article 21
فتح المادةLes modalités de fonctionnement du comité artistique et technique sont fixées par le règlement intérieur de l'agence.
أُلغي بموجب Décret exécutif n° 04-313 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
TITRE III — DISPOSITIONS FINANCIERES
Article 22
فتح المادةUn arrêté du ministre chargé des finances fixera le montant du fonds social.
Article 23
فتح المادةLes sujétions et missions de service public pesant sur l'agence sont déterminées par un cahier des charges approuvé conformément à la règlementation en vigueur.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-313 (ج.ر عدد 62 لسنة 2004)
آخر صيغة معروفة
« Art. 23. — Les sujétions de service public à la charge de l’agence sont définies par un cahier des charges annexé au présent décret ».
Article 24
فتح المادةLes comptes de l'agence sont tenus en la forme commerciale conformément aux dispositions de l'ordonnance n° 75-35 du 29 avril 1975 susvisée.
La tenue de la comptabilité et, le maniement des fonds de l'agence sont effectués conformément à la règlementation en vigueur.
Article 25
فتح المادةL'exercice financier est ouvert le ler janvier et clos le 31 décembre de chaque année.
Article 26
فتح المادةLe budget de l'agence comprend :
1) En recettes : le produit de ses ventes; les subventions éventuelles de l'Etat et des collectivités locales; les emprunts contractés dans le cadre de la législation en vigueur ; le produit des études, des publications et services effectués par l'agence pour le compte de tiers; les revenus provenant des biens lui appartenant; les dons et legs; toutes autres ressources liées à ses activités.
2) En dépenses : les achats aux artisans; les dépenses de fonctionnement et d'entretien; les dépenses d'équipement et de maintenance du patrimoine de l'agence; les dépenses d'investissement.
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 24-137 (ج.ر عدد 27 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 26. — Le budget de l’agence comprend :
1- En recettes :
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— les recettes relatives à l'opération de la délivrance des labels de qualité et d'authenticité des produits de l’artisanat traditionnel.
2- En dépenses :
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— ........................... (sans changement) ......................... ;
— les dépenses relatives à l'opération de la délivrance des labels de qualité et d'authenticité des produits de l'artisanat traditionnel. ».
Article 27
فتح المادةLe projet de budget et les comptés d'exploitation prévisionnels de l'agence sont soumis, après délibération du conseil d'administration, à l'approbation de l'autorité de tutelle avant le début de l'exercice auquel ils se rapportent, conformément à la législation en vigueur.
Article 28
فتح المادةL'agence est soumise aux contrôles prévus par la réglementation en vigueur.
Article 29
فتح المادةLe présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 9 janvier 1992...
Sid Ahmed GHOZALI.
مواد أضافتها نصوص لاحقة
Article 18 bis
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 24-137 (ج.ر عدد 27 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 18 bis. — Le comité cité à l'article 7 ci-dessus, est composé comme suit :
— d'un représentant du ministre chargé de l’artisanat, président ;
— du directeur chargé du développement de la qualité des produits de l'artisanat traditionnel au niveau du ministère chargé de l'artisanat ;
— du directeur général de l'agence nationale de l'artisanat traditionnel ;
— du directeur général de la chambre nationale de l'artisanat et des métiers ;
— du président de la chambre nationale de l’artisanat et des métiers ;
— d'un représentant de l’institut national algérien de la propriété industrielle ;
— d'un représentant de l'institut algérien de la normalisation ;
— d'un représentant de l’office national des droits d’auteur et droits voisins ;
— d'un chercheur du centre national des recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques.
Le comité peut faire appel à toute personne susceptible de l’éclairer dans ses travaux.
Le secrétariat du comité est assuré par les services de l’agence nationale de l’artisanat traditionnel. ».
Article 18 quater
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 24-137 (ج.ر عدد 27 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
« Art. 18 quater. — Le comité élabore et adopte son règlement intérieur.
Les décisions du comité sont prises à la majorité simple des voix des membres présents. En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante. ».
مواد معدَّلة لا تظهر في النص المستخرج
Article 1er
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-137 (ج.ر عدد 27 لسنة 2024)
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-137 (ج.ر عدد 27 لسنة 2024)
آخر صيغة معروفة
Les dispositions de l’article 1er de l’annexe du décret exécutif n° 92-12 du 9 janvier 1992, modifié et complété, susvisé, sont modifiées et complétées conformément à ce qui est précisé à l’annexe jointe au présent décret
شجرة النص
يستند إلى · تأشيراته
عُدِّل بموجب · نصوص لاحقة
يستشهد به · في التأشيرات
سجل التعديلات
-
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 24-137
« Les dispositions des articles 1er, 5 et 7 du décret exécutif n° 92-12 du 9 janvier 1992, modifié et complété, susvisé, sont modifiées, complétées et rédigées comme suit : « Article 1er. — Il est créé un établissement pub »
-
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 24-137
« Les dispositions de l'article 26 du décret exécutif n° 92-12 du 9 janvier 1992, modifié et complété, susvisé, sont complétées comme suit : « Art. 26. — Le budget de l’agence comprend : 1- En recettes : — ................ »
-
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 04-313
« Le présent décret a pour objet de modifier et de compléter le décret exécutif n° 92-12 du 9 janvier 1992 portant création de l’agence nationale de l’artisanat traditionnel (ANART), désignée ci-après, »
-
أُلغي جزئيًا بموجب Décret exécutif n° 04-313
« Les dispositions des articles 19, 20 et 21 du décret exécutif n° 92-12 du 9 janvier 1992, susvisé, sont »
التأشيرات: النصوص التي يستند إليها (8)
نصوص تستند إليه في تأشيراتها (5)
-
Arrêté
Arrêté du 24 Joumada El Oula 1446 correspondant au 26 novembre 2024 fixant les niveaux du label de qualité et d’authenticité des produits de l’artisanat traditionnel
-
Arrêté
Arrêté du 24 Joumada El Oula 1446 correspondant au 26 novembre 2024 fixant les modalités de délivrance des labels de qualité et d’authenticité des produits de l’artisanat traditionnel « Artisanat d’Algérie » et « Artisanat d’Algérie produit région »
-
Décret exécutif n° 24-137
Décret exécutif n° 24-137 du 30 Ramadhan 1445 correspondant au 9 avril 2024 modifiant et complétant le décret exécutif n° 92-12 du 9 janvier 1992 portant création de l'agence nationale de l'artisanat traditionnel (A.N.A.R.T)
-
Décret exécutif n° 04-313
Décret exécutif n°04-313 du 7 Chaâbane 1425 correspondant au 22 septembre 2004 n° 92-12 du 9 janvier 1992 portant création de l’agence nationale de l’artisanat modifiant et complétant le décret exécutif traditionnel (ANART)
-
Décret exécutif n° 97-390
Décret exécutif n° 97-390 du 17 Joumada Ethania 1418 correspondant au 19 octobre 1997 fixant les conditions, modalités et formes de délivrance du label de qualité, d'authenticité et de l'estampillage des produits de l'artisanat traditionnel
نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.