مرسوم تنفيذي رقم 22-98 مؤرّخ في 11 شعبان عام 1443 الموافق 14 مارس سنة 2022، يتضمن إنشاء مصلحة مكلفة بتعليم اللغة العربية بفرنسا وتحديد مهامها وتنظيمها وسيرها

طبقا لأحكام المادة 51(الفقرة 2) من القانون رقم 08-04 المؤرخ في 15 محرم عام 1429 الموافق 23 يناير سنة 2008 والمذكور أعلاه، يهدف هذا المرسوم إلى إنشاء مصلحة مكلفة بتعليم اللغة العربية بفرنسا، وتحديد مهامها وتنظيمها وسيرها، تدعى في صلب النص “ المصلحة”.

توضع المصلحة لدى سفارة الجزائر بفرنسا، ويسيّرها رئيس مصلحة.

تتولى المصلحة مهمة ضمان تنفيذ تعليم اللغة العربية في المدارس الابتدائية بفرنسا كلغة حية في إطار التعليم الدولي للغات الأجنبية، طبقا للاتفاق ذي الصلة.

وبهذه الصفة، تكلف على الخصوص بما يأتي :

– وضع الأساتذة الجزائريين الذين تم توظيفهم تحت تصرف المديريات الأكاديمية الفرنسية، 12 شعبان عام 1443 ه الجريدة الرسميّة 15 مارس سنة 2022 م

– المشاركة في إعداد الخريطة المدرسية مع الجانب الفرنسي،

– تنظيم دورات تكوينية لفائدة الأساتذة،

– المشاركة في تنظيم مهمات التفتيش والرقابة البيداغوجية بالتنسيق مع هيئات التفتيش الفرنسية،

– المساهمة في تصميم وإعداد أدوات بيداغوجية استنادا على العناصر الثقافية الجزائرية المتوافقة مع سن التلاميذ وتنوعهم،

– المبادرة بأي عمل من شأنه ترقية وتعميم تعليم اللغة العربية لفائدة أبناء الجالية الوطنية المقيمة بفرنسا،

– المساهمة في ترقية اللغة العربية بالتنسيق مع الهيئات الرسميّة الجزائرية والمؤسسات الأجنبية المتواجدة بفرنسا.

يعيّن رئيس المصلحة بموجب قرار من الوزير المكلّف بالتربية الوطنية، من بين موظفي التربية الوطنية :

– المنتمين لرتبة مصنفة في الصنف 16، على الأقل، الذين يثبتون خمس (5) سنوات من الأقدمية بصفة موظف،

– أو الذين شغلوا وظيفة عليا للدولة لمدة خمس (5) سنوات، على الأقل.

وتنهى مهامه حسب الأشكال نفسها.

يستفيد رئيس المصلحة من راتب يشمل الأجر القاعدي للرتبة المصنفة في الصنف 16 وتعويض الخبرة المهنية والمنحة الجزافية التعويضية.

زيادة على ذلك، يستفيد من تعويض المنصب نفسه الممنوح للأعوان الدبلوماسيين وبنفس الشروط.

يلزم رئيس المصلحة في إطار تنفيذ مهام المصلحة، بتنفيذ تعليمات وتوجيهات وزارة التربية الوطنية.

وبهذه الصفة، يكلف على الخصوص بما يأتي :

في المجال البيداغوجي :

– السهر على تنفيذ برامج تعليم اللغة العربية،

– تمثيل المصلحة في الاجتماعات التنسيقية مع السلطات الأكاديمية الفرنسية،

– منح شهادات المستوى أ 1 في اللغة العربية لتلاميذ الطور المتوسط الثاني في النظام التعليمي الفرنسي المعادل للسنة الخامسة من التعليم الابتدائي في النظام التعليمي الجزائري الذين بلغوا المستوى المستهدف،

– إعداد مخططات التكوين لفائدة مستخدمي المصلحة،

– المشاركة في تصميم وإعداد المخططات السنوية للتعلّمات حسب المستوى الدراسي،

– دراسة التقييمات الخاصة بالتلاميذ من أجل تقديم المعالجة البيداغوجية بالتنسيق مع الفرق البيداغوجية،

– المشاركة في اختيار الدعائم البيداغوجية ذات الصلة بترقية الثقافة الجزائرية،

– إعداد حصيلة نشاطات السنة الدراسية.

في مجال التسيير الإداري والمالي :

– توظيف مجمل مستخدمي المصلحة وتسيير مسارهم المهني وممارسة السلطة السلّمية عليهم،

– توقيع عقود توظيف المستخدمين بعد موافقة لجنة خاصة، تنشأ لدى سفارة الجزائر بفرنسا، تكلف بالقيام باختيار المترشحين،

– تقدير الوسائل الضرورية لسير المصلحة وإعداد تقديرات الميزانية المطابقة لذلك، بالتنسيق مع الهياكل المركزية المعنية لوزارة التربية الوطنية.

رئيس المصلحة هو الآمر الثانوي بصرف الاعتمادات المالية التي تخصص له، قصد تأدية العمليات المتعلقة بتنفيذ ميزانية التسيير المخصصة للمصلحة.

ولهذا الغرض، يلزم بتحويل سنويا، الحساب الإداري للمصلحة إلى مجلس المحاسبة، طبقا للتشريع والتنظيم المعمول بهما.

تزود المصلحة بمستخدمين يتم توظيفهم بفرنسا بموجب عقد.

تحدد مناصب الشغل والتعدادات اللازمة لسير المصلحة وكذا شروط وكيفيات توظيف المستخدمين ودفع أجورهم بموجب قرار مشترك بين الوزراء المكلّفين بالشؤون الخارجية والمالية والتربية الوطنية والسلطة المكلّفة بالوظيفة العمومية.

تسجل الاعتمادات المخصصة لتسيير المصلحة في ميزانية الوزارة المكلّفة بالتربية الوطنية، وتحوّل إلى حساب المصلحة.

توزع الاعتمادات المخصصة للمصلحة بموجب مدوّنة ميزانياتية تحدد بموجب قرار مشترك بين الوزراء المكلّفين بالشؤون الخارجية والمالية والتربية الوطنية.

تمسك محاسبة المصلحة حسب قواعد المحاسبة العمومية.

يمسك العون المحاسب الذي يعيّنه الوزير المكلّف بالمالية، محاسبة المصلحة طبقا للتشريع والتنظيم المعمول بهما.

تلغى جميع الأحكام المخالفة لهذا المرسوم، لا سيما منها المرسوم رقم 84-150 المؤرخ في 16 رمضان عام 1404 الموافق 16 يونيو سنة 1984 الذي يحدد الأحكام التي تنطبق على موظفي التعليم والتأطير التربوي المكلفين بالتعليم التكميلي الخاص باللغة العربية والموضوعين تحت تصرف الممثلية الديبلوماسية الجزائرية بفرنسا.

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الديمقراطيّة الشّعبيّة.

حرّر بالجزائر في 11 شعبان عام 1443 الموافق 14 مارس سنة .2022 أيمن بن عبد الرحمان ––––––––––– –––––––––––H