قانون رقم 13-04 مؤرّخ في 9 ريع الثاني عام 1434 الموافق 20 فبراير سنة 2013، يتضمن تسوية الميزانية لسنة 2010

قدر مبلغ الإيرادات والحواصل والمداخيل المطبقة على النفقات النهائية للميزانية العامة للدولة المسجلة إلى غاية 31 ديسمبر سنة 2010 بثلاثة آلاف وستة وخمسين مليارا وسبعمائة وواحد وثلاثين مليونا وتسعمائة وخمسة وستين ألفا ومائتين وأربعة وثمانين دينارا وستة وستين سنتيما 3.056.731.965.284,66( دج) طبقا للتوزيع، حسب طبيعته، الوارد في الجدول " أ" من قانون المالية التكميلي لسنة 2010 ومنه مبلغ قدره أربعون ألف دينار 40.000,00( دج) فيما يخص الأموال المخصصة للمساهمات.

حددت النتائج النهائية لنفقات الميزانية العامة للدولة لسنة 2010 بمبلغ خمسة آلاف وستمائة وثمانية وأربعين مليارا وتسعمائة ومليونين وسبعمائة وأربعة وأربعين ألفا وأربعمائة واثنين وسبعين دينارا وتسعة وسبعين سنتيما 5.648.902.744.472,79( دج) حيث يخصص منه:

- مبلغ ألفين وسبعمائة وستة وثلاثين مليارا ومائة وسبع ة وثمانين مليونا ومائتين وستة وستين ألفا ومائتين وخمسة وتسعين دينارا وسبعة سنتيمات 2.736.187.266.295,07( دج) لنفقات التسيير موزعة حسب الوزارات طبقا للجدول "ب" من قانون المالية التكميلي لسنة 2010،

- مبلغ ألفين وسبعمائة وتسعة وأربعين مليارا ومائتين وثلاثة ملايين ومائتين وثلاثين ألفا ومائتين وتسعة وسبعين دينارا وثمانية وثمانين سنتيما 2.749.203.230.279,88( دج) لنفقات التجهيز(مساهمات نهائية) موزعة حسب القطاعات طبقا للجدول "ج" من قانون المالية التكميلي لسنة 2010، 27 فبراير سنة 2013 م

- مبلغ مائة وثلاثة وستين مليارا وخمسمائة واثني عشر مليونا ومائتين وسبعة وأربعين ألفا وثمانمائة وسبعة وتسعين دينارا وأربعة وثمانين سنتيما 163.512.247.897,84( دج) لنفقات غير متوقعة.

بلغ العجز النهائي الخاص بعمليات الميزانية لسنة 2010 والمخصص لمتاح ومكشوف الخزينة ألفين وخمسمائة واثنين وتسعين مليارا ومائة وسبعين مليونا وسبعمائة وتسعة وسبعين ألفا ومائة وثمانية وثمانين دينارا وثلاثة عشر سنتيما 2.592.170.779.188,13( دج).

تخصص خسائر الحسابات الخاصة للخزينة المصفاة أو المقفلة المسجلة إلى غاية 31 ديسمبر سنة 2010 التي تقدر بمبلغ ثمانمائة وأربعة وأربعين مليارا ومائتين وسبعة وتسعين مليونا وسبعمائة واثني عشر ألفا وثلاثمائة وتسعين دينارا واثنين وخمسين سنتيما 844.297.712.390,52( دج) لحساب متاح ومكشوف الخزينة.

المادّ ة 5 : تخصص الخسائر الناجمة عن تسيير عمليات دين الدولة المسجلة إلى غاية 31 ديسمبر سنة 2010 التي تقدر بمبلغ مائتين وسبعة وتسعين مليارا وأربعمائة وثمانية وسبعين مليونا ومائة وستة وعشرين ألفا وأربعمائة وخمسة وتسعين دينارا وثمانية وستين سنتيما 297.478.126.495,68( دج) لحساب متاح ومكشوف الخزينة.

بلغت التغيرات الصافية المخصصة لمتاح ومكشوف الخزينة للسنة المالية 2010 :

- ثلاثة آلاف وعشرين مليارا وثلاثمائة وأربعة وستين مليونا وثمانمائة وخمسة عشر ألفا وستمائة وستة وعشرين دينارا وثمانية وتسعين سنتيما 3.020.364.815.626,98( دج) فيما يتعلق بالتغير الإيجابي الصافي لأرصدة الحسابات الخاصة للخزينة،

- مائتين وثمانية وثمانين مليارا وثلاثمائة وسبعة وثلاثين مليونا ومائة وواحد وستين ألفا وسبعمائة وأربعة وخمسين دينارا وسبعة وثمانين سنتيما 288.337.161.754,87( دج) فيما يتعلق بالتغير الإيجابي الصافي لأرصدة حسابات الاقتراض،

- أربعمائة وتسعة وأربعين مليونا وتسعمائة وثلاثة آلاف وثلاثمائة وخمسة وثلاثين دينارا وأربعة وستين سنتيما 449.903.335,64( دج) فيما يتعلق بالتغير الصافي الإيجابي لأرصدة حسابات المساهمة.

يحدد العجز الإجمالي لحساب متاح ومكشوف الخزينة لسنة 2010 بمبلغ أربعمائة وأربعة وعشرين مليارا وسبعمائة وأربعة وتسعين مليونا وسبعمائة وسبعة وثلاثين ألفا وثلاثمائة وستة وخمسين دينارا وأربعة وثمانين سنتيما 424.794.737.356,84( دج).

ينشر هذا القانون في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.

حرّر بالجزائر في 9 ربيع الثاني عام 1434 الموافق 20 فبراير سنة .2013 عبد العزيز بوتفليقة الجدول "أ"

الإيرادات النهائية المطبقة تقديرات قانون إيرادات الميزانية المالية التكميلي .1 الموارد العادية 1.1 الإيرادات الجبائية 201-001 حاصل الضرائب المباشرة 508.600.000.000,00 201-002 حاصل التسجيل والطابع 37.800.000.000,00 201-003 حاصل الرسوم على الأعمال 526.300.000.000,00 (منها الرسم على القيمة المضافة على المنتوجات المستوردة) 259.600.000.000,00 201-004 حاصل الضرائب غير المباشرة 1.500.000.000,00 201-005 حاصل الجمارك 170.300.000.000,00 المجموع الفرعي (1) 1.244.500.000.000,00 1-2 الإيرادات العادية 201-006 حاصل دخل الأملاك الوطنية 16.000.000.000,00 201-007 الحواصل المختلفة للميزانية 28.700.000.000,00 201-008 الإيرادات النظامية 0,00 المجموع الفرعي (2) 44.700.000.000,00 على ميزانية الدولة لسنة 2010 بالدينار (دج) الإنجازات الفارق الإنجازات ب % بالقيمة ب % 560.416.817.202,81 110,19 51.816.817.202,81 10,19 39.652.123.946,41 104,90 1.852.123.946,41 4,90 494.422.749.472,28 93,94 31.877.250.527,72-6,06 - 252.591.622.065,93 97,30 7.008.377.934,07-2,70 - 1.427.144.266,86 95,14 72.855.733,14-4,86 - 184.575.868.854,58 108,38 14.275.868.854,58 8,38 1.280.494.703.742,94 102,89 35.994.703.742,94 2,89 18.666.275.289,68 116,66 2.666.275.289,68 16,66 45.260.263.378,44 157,70 16.560.263.378,44 57,70 83.199.020,00 83.199.020,00 64.009.737.688,12 143,20 19.309.737.688,12 43,20 الجدول "أ" (تابع) تقديرات قانون إيرادات الميزانية المالية التكميلي 1-3 الإيرادات الأخرى 201-012 إيرادات استثنائية 132.500.000.000,00 المجموع الفرعي (3) 132.500.000.000,00 مجموع الموارد العادية 1.421.700.000.000,00 .2 الجباية البترولية 201-011 الجباية البترولية 1.501.700.000.000,00 المجموع العام للإيرادات خارج الأموال المخصصة للمساهمات 2.923.400.000.000,00 الأموال المخصصة للمساهمات - المجموع العام للإيرادات 2.923.400.000.000,00 بالدينار (دج) الإنجازات الفارق الإنجازات ب % بالقيمة ب % 210.527.483.853,60 158,89 78.027.483.853,60 58,89 210.527.483.853,60 158,89 78.027.483.853,60 58,89 1.555.031.925.284,66 109,38 133.331.925.284,66 9,38 1.501.700.000.000 100,00 0,00 0,00 3.056.731.925.284,66 104,56 133.331.925.284,66 4,56 40.000,00 40.000,00 3.056.731.965.284,66 104,56 133.331.965.284,66 4,56 الجدول "ب"

توزيع الاعتمادات المخصصة بعنوان ميزانية التسيير لسنة 2010 حسب كل دائرة وزارية بالدينار (دج) نس اعتمادات سنة 2010 ب الوزارات قانون المالية التكميلي 2010 الفوارق بالقيمة ة الا س المراجعة المستهلكة ت هلا ك رئاسة الجمهورية 7.530.516.000.000,00 8.180.552.000,00 5.458.741.385,05 2.721.810.614,95 66,73 مصالح الوزير الأول 2.845.611.000.000,00 2.942.573.000,00 2.525.554.911,76 417.018.088,24 85,83 الدفاع الوطني 421.866.177.000.000,00 421.866.177.000,00 416.852.283.259,52 5.013.893.740,48 98,81 الداخلية والجماعات المحلية 392.402.144.000.000,00 410.517.892.000,00 355.661.613.237,88 54.856.278.762,12 86,64 الشؤون الخارجية 31.264.497.000.000,00 41.318.865.000,00 39.692.653.521,19 1.626.211.478,81 96,06 العدل 45.499.435.000.000,00 47.657.709.000,00 40.599.306.398,09 7.058.402.601,91 85,19 الجدول "ب" (تابع) بالدينار (دج) ن س اعتمادات سنة 2010 ب الوزارات قانون المالية التكميلي 2010 المالية 48.775.355.000.000,00 الطاقة والمناجم 26.413.795.000.000,00 الموارد المائية 7.845.277.000.000,00 الاستشراف والإحصائيات 577.076.000.000,00 الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار 3.504.113.000.000,00 التجارة 10.538.816.000.000,00 الشؤون الدينية والأوقاف 14.573.089.000.000,00 المجاهدين 168.001.904.000.000,00 التهيئة العمرانية والبيئة 4.027.488.000.000,00 النقل 19.345.233.000.000,00 التربية الوطنية 662.916.579.000.000,00 الفلاحة والتنمية الريفية 116.020.744.000.000,00 الأشغال العمومية 5.572.020.000.000,00 الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات 195.011.838.000.000,00 الثقافة 22.700.130.000.000,00 الاتصال 7.567.720.000.000,00 السياحة والصناعة التقليدية 2.067.612.000.000,00 التعليم العالي والبحث العلمي 173.483.802.000.000,00 البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال 2.027.647.200.000,00 الفوارق بالقيمة ة الا س المراجعة المستهلكة ت ه لا ك 52.297.490.000,00 42.769.926.943,26 9.527.563.056,74 81,78 26.691.212.000,00 12.986.068.074,73 13.705.143.925,27 48,65 9.070.428.000,00 7.448.908.621,03 1.621.519.378,97 82,12 710.403.000,00 591.173.824,18 119.229.175,82 83,22 3.810.501.000,00 2.211.983.154,29 1.598.517.845,71 58,05 11.297.333.000,00 8.210.164.037,82 3.087.168.962,18 72,67 15.889.175.000,00 14.786.282.072,88 1.102.892.927,12 93,06 168.460.911.000,00 195.462.016.157,64 27.001.105.157,64-116,03 4.205.988.000,00 1.908.616.666,55 2.297.371.333,45 45,38 20.057.275.000,00 19.160.994.468,90 896.280.531,10 95,53 672.442.955.000,00 633.921.181.271,97 38.521.773.728,03 94,27 117.254.851.000,00 85.260.119.540,24 31.994.731.459,76 72,71 6.139.338.000,00 5.307.273.630,57 832.064.369,43 86,45 205.219.239.000,00 204.311.473.411,30 907.765.588,70 99,56 23.750.225.000,00 19.280.827.729,74 4.469.397.270,26 81,18 7.594.285.000,00 7.477.527.307,39 116.757.692,61 98,46 2.396.165.000,00 1.387.237.949,02 1.008.927.050,98 57,89 214.354.626.000,00 213.813.617.573,11 541.008.426,89 99,75 2.479.020.000,00 1.912.123.384,10 566.896.615,90 77,13 الجدول "ب" (تابع) بالدينار (دج) نس اعتمادات سنة 2010 ب الوزارات قانون المالية التكميلي 2010 العلاقات مع البرلمان 194.649..000.000,00 التكوين والتعليم المهنيين 28.498.036.000.000,00 السكن والعمران 10.675.181.000.000,00 العمل والضمان الاجتماعي 72.325.886.000.000,00 التضامن الوطني 95.462.389.000.000,00 الصيد البحري والموارد الصيدية 1.482.697.000.000,00 الشباب والرياضة 23.484.072.000.000,00 المجموع الفرعي 2.624.501.528.200.000,00 التكاليف المشتركة 821.498.294.800.000,00 المجموع 3.445.999.823.000.000,00 الفوارق بالقيمة ة الا س المراجعة المستهلكة ت هلا ك 216.202.000,00 130.830.339,58 85.371.660,42 60,51 39.159.911.000,00 38.743.534.894,71 416.376.105,29 98,94 11.697.431.000,00 9.589.907.917,84 2.107.523.082,16 81,98 72.683.906.000,00 72.054.907.463,95 628.998.536,05 99,13 96.555.486.000,00 95.851.147.054,75 704.338.945,25 99,27 1.623.726.000,00 1.272.441.675,91 351.284.324,09 78,37 28.141.980.000,00 26.644.132.023,51 1.497.847.976,49 94,68 2.746.683.830.000,00 2.583.284.569.902,46 163.399.260.097,54 94,05 699.315.993.000,00 152.902.696.392,61 546.413.296.607,39 21,86 3.445.999.823.000,00 2.736.187.266.295,07 709.812.556.704,93 79,40 الجدول "ج"

توزيع الاعتمادات المخصصة بعنوان ميزانية التجهيز لسنة 2010 حسب كل قطاع الاعتمادات المصادق القطاعات عليها - قانون المالية التكميلي القطاع 1 : الصناعة 665.000.000,00 القطاع 2 : الطاقة والمناجم - القطاع 3 : الفلاحة والري 336.176.000.000,00 القطاع 4 : دعم الخدمات المنتجة 44.747.000.000,00 بالدينار (دج) الاعتمادات الاعتمادات فوارق الاعتمادات المراجعة - قانون المعبأة المراجعة والمعبأة المالية التكميلي لسنة 2010 بالقيمة ب % 665.000.000,00 545.000.000,00 120.000.000,00 18,05

- 682.557.291,37 682.557.291,37 - 337.316.000.000,00 408.657.447.879,55 71.341.447.879,55-21,15 - 44.747.000.000,00 34.794.230.491,12 9.952.769.508,88 22,24 16 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة 27 فبراير سنة 2013 م الاعتمادات المصادق القطاعات عليها - قانون المالية التكميلي القطاع 5 : المنشآت القاعدية الاقتصادية والإدارية 1.096.303.800.000,00 القطاع 6 : التربية والتكوين 284.563.600.000,00 القطاع 7 : المنشآت القاعدية الاجتماعية والثقافية 213.250.200.000,00 القطاع 8 : دعم الحصول على السكن 230.465.000.000,00 القطاع 9 : مواضيع مختلفة 200.400.000.000,00 قطاع : المخططات البلدية للتنمية 60.000.000.000,00 المجموع الفرعي للاستثمار 2.466.570.600.000,00 دعم النشاط الاقتصادي (تخصيصات لحسابات التخصيص الخاصة وتخفيض نسبة الفوائد) 400.638.000.000,00 التخصيص برأس المال للصندوق الوطني للاستثمار 75.000.000.000,00 البرامج التكميلية لفائدة الولايات 54.052.400.000,00 احتياطي لنفقات غير متوقعة 26.600.000.000,00 مجموع العمليات برأس المال 556.290.400.000,00 مجموع ميزانية التجهيز 3.022.861.000.000,00 الجدول "ج" (تابع) بالدينار (دج) الاعتمادات الاعتمادات فوارق الاعتمادات المراجعة - قانون المعبأة المراجعة والمعبأة المالية التكميلي لسنة 2010 بالقيمة ب % 1.110.248.800.000,00 897.835.995.129,67 212.412.804.870,33 19,13 285.363.600.000,00 271.967.712.729,50 13.395.887.270,50 4,69 218.890.200.000,00 192.086.626.477,71 26.803.573.522,29 12,25 273.827.400.000,00 260.309.517.596,90 13.517.882.403,10 4,94 209.900.000.000,00 209.942.142.200,00 42.142.200,00-0,02 - 60.500.000.000,00 60.003.000.484,06 496.999.515,94 0,82 2.541.458.000.000,00 2.336.824.230.279,88 204.633.769.720,12 8,05 404.638.000.000,00 337.379.000.000,00 67.259.000.000,00 16,62 75.000.000.000,00 75.000.000.000,00 - -

- - - 1.765.000.000,00-1.765.000.000,00 100,00 481.403.000.000,00 412.379.000.000,00 69..024.000.000,00 14,34 3.022.861.000.000,00 2.749.203.230.279,88 273.657.769.720,12 9,05 مراسيم