امر رقم 70-11 مؤرخ فى 15 ذي القعدة عام 1389 - الموافق 22 يناير سنة 1970 يتعلق بممتلكات مؤسسات الدولة . 122

ان العمارات المستعملة للسكن او الحرف المهنية المؤممة أو الممتلكة من قبل الدولة والتي سلمت أو حولت او خصصت المؤسسات أو هيئات عمومية يعاد ادراجها في املاك الدولة ..

ان تسيير الاملاك المشار اليها في المادة الأولى أعلاه 6 يتم بواسطة المصلحة المختصة للولاية فقط وان اقتضى الحال بواسطة المصلحة المختصة للبلدية

خلافا لاحكام المادة الاولى اعلاه ، فان العمارات المستعملة للسكن او الحرف المهنية والتي لها ارتباط مباشر بالاستغلال يجوز نقلها الى المؤسسات او الهيئات العمومية 1 الثلاثاء 20 ذو القعدة عام 1389 ه الجريدة الرسمية و سيحدد قرار مشترك بين وزير الداخلية ووزير الدولة المكلف بالمالية وبعد تقديم طلب من المؤسسة أو الهيئة العمومية وبتقديم الوثائق المثبتة للعلاقة التي تربط العقار بالاستغلال، قائمة العقارات التي اصبح انتقالها ضروريا

ان الاشخاص الطبيعيين أو المعنويين الذين بيدهم الكل أو الجزء من الاملاك العقارية المشار اليها في المادة الاولى من هذا الامر ، مجبورون على التصريح بذلك الى المصلحة المختصة بالولاية حيث توجد بها هذه الاملاك في اجل ثلاثة اشهر ابتداء من نشر هذا الامر في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية • وفي حالة عدم القيام بذلك بعد هذا الاجل فان الاشخاص المذكورين فى المقطع السابق أو الذين يشغلون الاملاك من تلقاء انفسهم يعتبرون كشاغلين بدون حق ولا رخصة ويصبحون موضوع تدابير بالطرد ...

المادة ه : تحدد فيما بعد كيفيات تطبيق هذا النص على المناطق القروية بموجب مرسوم .

تلفى جميع الاحكام المخالفة لهذا الامر

ينشر هذا الامر فى الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ..

وحرر بالجزائر في 15 ذي القعدة عام 1389 الموافق 22 يناير سنة 1970 .

هواري بومدين