قانون رقم 10 85 10 - مؤرخ في 14 ربيع الثاني عام 1406 الموافق 26 ديسمبر سنة 1985، يتضمن ضبط ميزانية السنة المالية لسنة 1980. 2062

يقدر مبلغ الايرادات والحواصل والمداخيل المطبقة على النفقات النهائية للميزانية العامة المسجلة الى غاية 31 ديسمبر سنة 1980 بستين مليارا ومائتين وتسعة وثلاثين مليونا وسبعة وستين ألفا وتسعمائة وثمانية وثمانين دينارا وسبعة سنتيمات (60.239.067.988,07 دج) طبقا للتوزيع حسب الطبيعة الواردة في الجدول «أ» المرفق بهذا القانون.

تحدد النتائج النهائية لنفقات الميزانية العامة بالنسبة للسنة المالية 1980 بمبلغ أربعة وأربعين مليارا ومائة وثمانية وعشرين مليونا وتسعمائة وثلاثة عشر ألفا وستمائة وثلاثة وتسعين دينارا واثنين وستين سنتيما ( 44.128.913.693,62 دج) منها :

ستة وعشرون مليارا وتسعمائة وأربعون مليونا وخمسمائة وألفان وستمائة وستة وستون دينارا وسنتيمان (26.940.502.666,02 دج) بالنسبة لنفقات التسيير الموزعة حسب كل وزارة طبقا للجدول «ب» المرفق بهذا القانون. 2 (2) سبعة عشر مليارا ومائة وثمانية وثمانون مليونا وأربعمائة واحد عشر ألفا وسبعة وعشرون دينارا وستون سنتيما (17.188.411.027,60 دج) بالنسبة لنفقات التجهيز المساهمات النهائية).

الموزعة حسب القطاعات طبقا للجدول «ج» المرفق بهذا القانون.

تحدد نتائج الميزانية العامة للسنة المالية 1980 بصفة نهائية على النحو التالي :

- الايرادات ...... 60.239.067.988,07 دج

- النفقات ...... 44.128.913.693,62 دج

- فائض الايرادات . 0.154.294,45 16.11 دج ستة عشر مليارا ومائة وعشرة ملايين ومائة وأربعة وخمسون ألفا ومائتان وأربعة وتسعون دينارا وخمسة وأربعون سنتيما).

الثلاثاء 19 ربيع الثاني عام 1406 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 2063 يرصد الفائض المبين أعلاه للحساب العام للارصدة والمكشوفات الدائمة للخزينة.

تحدد النتيجة النهائية للميزانية الملحقة للبريد والمواصلات السلكية واللاسلكية بالنسبة للسنة المالية 1980 ومن حيث الايرادات والنفقات بمبلغ مليار وثلاثمائة وأربعة عشر مليونا وستمائة وسبعة عشر ألفا وخمسمائة وستة وثمانين دينارا وثمانية عشر سنتيما ( 18 ,1.314.617.586 (ج) طبقا للجدولين «د» و «ه »

المرفقين بهذا القانون.

تحدد النتيجة النهائية للميزانية الملحقة للسقى بالنسبة للسنة المالية 1980 طبقا للجدولين «و» و «ز» المرفقين بهذا القانون :

من حيث الايرادات بمبلغ : 52.761.727,04 اثنين وخمسين مليونا وسبعمائة وواحد وستين ألف وسبعمائة وسبعة وعشرين دينارا وأربعة سنتيمات).

من حيث النفقات بمبلغ : 34.506.240,04 دج ..

أربعة وثلاثين مليونا وخمسمائة وستة ألاف ومائتين وأربعين دينارا وأربعة وستين سنتيما).

من حيث فائض الايرادات بمبلغ : 18.255.486,40 دج (ثمانية عشر مليونا ومائتين وخمسة وخمسين ألفا وأربعمائة وستة وثمانين دينارا وأربعين سنتيما).

يرصد الفائض المبين أعلاه للحساب العام للارصدة والمكشوفات الدائمة للخزينة.

ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

حرر بالجزائر في 14 ربيع الثاني عام 1406 الموافق 26 ديسمبر سنة 1985.

الشاذلي بن جديد الجدول «أ»

تنفيذ الميزانية العامة للدولة للسنة المالية 1980 جدول الايرادات النهائية المطبقة على الميزانية العامة للدولة الى رقم غاية 1980/12/31 الفوارق تعيين الحواصل التقديرات التنفيذ الحساب بالقيمة % 001-201 حاصل الضرائب المباشرة 160.000.000,00 6.093.892.630,61 +2.933.892.630,61 +92,8 002-201 حاصل التسجيل والطابع 298.000.000,00 521.330.389,88 223.330.389,88 + +74,9 201-003 حاصل الضرائب المختلفة على الاعمال 6.614.000.000,00 7.363.013.525,64 11,3749.013.525,64 201-004 حاصل الضرائب غير المباشرة 4.781.000.000,00 4.098.332.362,88 682.667.637,12-14,3 - 201-005 حاصل الجمارك 3.287.000.000.00 2.973.677.913.44 313.322.086,56-9,6 - 2064 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الثلاثاء 19 ربيع الثاني عام 1406 الجدول «أ»

رقم تعيين الحواصل التقديرات الحساب 201-008 حاصل أملاك الدولة 80.000.000,00 , 201-007 مختلف حصائل الميزانية 1.200.000.000.00 201-008 الايرادات 15.000.000,00 201-011 الجباية البترولية 31.750.000.000,00 المجموع (تابع) الفوارق التنفيذ بالقيمة % 145.851.942,83 65.851.942,83 + +82,3 1.376.564.711,54 +176.564.711,54 14,7 8.283.435,51 6.716.564,49 - -44,8 37.658.121.075,74 5.908.121.075,74 + +18,6 60.239.067.988,07 9.054.067.988,07 + +17,7 الجدول «ب»

السنة المالية 1980 تنفيذ ميزانية التسيير حسب الوزارات الى غاية 1980/12/31 الوزارات التقديرات ر رئاسة الجمهورية 202.617.000,00 الوزارة الاولى 6.573.000,00 - الدفاع الوطني 2.702.516.000,00 - الداخلية والجماعات المحلية 1.503.158.000,00 - الشؤون الخارجية 331.680.000,00 - الصناعات الخفيفة 130.081.000,00 -

- المالية 582.005.000,00 الشباب والرياضة 288.448.000,00 - السياحة 33.925.000,00 - الفلاحة والثورة الزراعية 563.809.000,00 - الصحة 1.656.663.000,00 - النقل والصيد البحرى 190.066.000,00 - العدل 253.086.000,00 - العمل والتكوين المهني 378.200.000,00 - الاسكان والتعمير 146.584.000,00 - الفوارق التنفيذ بالقيمة % 180.692.588,64 21.924.411,36 10,8 2.510.192,06 4.062.807,94 61,8 2.670.544.487,36 31.971.512,64 1,2 1.423.151.960,11 80.006.039,89 5,3 303.655.491,99 28.024.508,01 8,4 125.152.196,26 4.928.803,74 3,8 495.729.139,75 86.275.860,25 4,8 260.699.956,29 27.748.043,71 9,6 32.272.956,39 1.652.043,61 4,9 490.101.723,85 73.707.276,15 13,1 1.615.815.478,20 40.847.521,80 2,5 181.845.304,95 8.220.695,05 4,3 214.748.798,10 38.337.201,90 15,1 373.839.495,58 4.360.504,42 1,2 116.903.449,06 29.680.550,94 20,2 الثلاثاء 19 ربيع الثاني عام 1406 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 2065 الجدول «ب» (تابع) الوزارات التقديرات التربية 5.820.227.000,00 - التعليم والبحث العلمي 000,00 1.493.000 الصناعة الثقيلة 65.838.000,00 - الطاقة والصناعات - البتروكيماوية 184.779.000,00 الرى 219.728.000,00 - التخطيط والتهيئة العمرانية 78.963,000,00 - المجاهدين 1.234.290.000.00 - الاعلام والثقافة 302.069.000,00 - التجارة 60.975.000,00 - الاشغال العمومية 438.514.000,00 - الشؤون الدينية 161.508.000,00 - كتابة الدولة للغابات - واستصلاح الاراضي 170.208.000,00 كتابة الدولة للصيد البحرى 9.175.000,00 - التكاليف المشتركة 8.537.352.000,00 - الفوارق التنفيذ بالقيمة % 5.790.639.774,57 587.225,43 29 0,5 1.469.567.895,15 23.432.104,85 1,6 60.261.354,77 5.376.645,23 8,2 100.883.972,47 3.895.027,53 2,4 187.732.472,79 31.995.527,21 14,6 60.607.390,14 18.355.609.86 23,2 1.273.943.282,64 10.346.717,36 0,8 289.907.664,85 12.161.335,15 4,0 51.404.429,34 9.570.570,66 15,7 405.210.790,17 33.303.209,83 7,6 142.349.958,64 19.158.041,36 11,9 154.887.073,93 15.320.926,07 9,0 5.731.135,14 3.443.864,86 37,5 8.399.712.252.83 137.639.747,17 1,6 المجموع : 27.775.837.000,00 26.940.502.666,02 835.334.333,98 3,0 ......

الجدول «ج»

السنة المالية 1980 تنفيذ ميزانية التجهيز حسب القطاعات لى غاية 1980/12/31 الفوارق اعتمادات الدفع الدفع الى غاية القطاعات المعدلة الصناعة 616.000.000,00 - الفلاحة 1.090.312.000,00 - الرى 1.773.716.000,00 - 1980/12/31 بالقيمة % 553.630.269,13 62.369.730,87 10,1 763.804.397,41 326.507.602,59 10,1 1.331.064.943,50 442.651,056,50 24,9 L 2066 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الثلاثاء 19 ربيع الثاني عام 1406 ه الجدول «ج» (تابع) القطاعات اعتمادات الدفع المعدلة السياحة 150.000.000,00 - الصيد البحرى 50.000.000,00 - المواصلات 1.825.800.000,00 - النقل 294.512.000,00 - المناطق الصناعية 13.000.000,00 - التخزين والتوزيع 50.000.000,00 - التربية 3.880.000.000,00 - التكوين 1.476.600.000,00 - الاسكان الحضري 994.000.000,00 - الاسكان الريفي 1.849.400.000,00 - التهيئة والدراسات - العمرانية 113.600.000,00 المنشآت الاساسية - الاجتماعية 1.136.500.000,00 المنشآت الاساسية - الادارية 844.500.000,00 مؤسسات الانجاز 162.200.000,00 - البرامج الخاصة 901,861,000,00 المخططات البلدية للتنمية - ومخططات التحديث العمراني 3.599.999.000,00 مواضيع مختلفة 1.900.000.000,00 النشاط الدولي 400.000.000,00 - المجموع : 23.122.000.000,00 र الدفع الى غاية الفوارق 1980/12/31 بالقيمة % 68.000.022,78 81.999.977,22 54,6 2.364.000.00 47.636.000,00 95,2 1.460.628.749,72 365.171.250,28 20,0 123.259.251,76 171.252.748,24 58,1 8.436.652,52 4.563.347,48 35,1 50.000.000,00 100,0 3.336.409.410,20 543.590.589,80 14,0 . 603.977.912,68 872.622.087,31 59,1 71.947.496,38 922.052.503,62 92,7 1.608.542.448,94 240.857.551,06 13,0 106.876.621,01 6.723.378,99 5,9 540.243.623,86 596.256.376,14 52,4 538.447.688,17 306.052.311,83 36,2 55.793.830,95 106.406.169,05 65,6 668.719.100,31 233.141.899,69 25,8 3.149.608.305,25 450.390.694,75 12,5 1.896.656.303,02 3.343.696,98 0,2 300.000.000,00 100.000.000,00 25,0 17.188.411.027,60 5.933.588.972,40 25,7 الثلاثاء 19 ربيع الثاني عام 1406 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 2067 الجدول «د»

السنة المالية 1980 جدول الايرادات النهائية المطبقة على الميزانية الملحقة للبريد والمواصلات السلكية واللاسلكية الى غاية 1980/12/31 رقم حاصل التسيير الحساب ايرادات الاستغلال 700 الايرادات البريدية 701 التسديد الجزافي لنقل المراسلات بالاعفاء 702 حاصل رسوم المواصلات السلكية واللاسلكية 703 تسديد خدمات المواصلات السلكية واللاسلكية 704 ايرادات الخدمات المالية 705 تسديد الخدمات المالية المؤداة لادارات مختلفة.

الايرادات الاخرى 720 حاصل بيع الاشياء المنقولة غير صالحة للاستعمال والرسائل الضائعة 763 مداخيل بنايات البريد والمواصلات السلكية واللاسلكية 764 بيع منشورات ومنتوجات الاشهار 767 حاصل الورشات 769 الحصائل الملحقة الاخرى 770 الفوائد المختلفة 780 الاشغال المنجزة من طرف الادارة لفائدتها 790 زيادة المخزونات 793 الايرادت الاستثنائية المجموع :

الفوارق التقديرات التنفيذ بالقيمة % 136.150,000,00 115.171.905,99 20.978.094,01 15,4 - 98.800.000,00 98.797.824,30 2.175,70-0,2 - 650.100.000,00 634.517.199,78 15.582.800,22-2,4 - 26.850.000,00 56.373.701,02 29.523.701,02 109,9 56.350.000,00 58.713.583,87 2.363.583,87 + 4,2 37.000.000,00 36.141.493,75 858.506,25 2,3 - 150.000,00 421.406,57 271.406,57 + 180,9 800.000,00 143.330,32 656.669,68 82,1 - 3.000.000,00 34.597,10 2.965.402,90-98,8 - 100.000,00 56.620,22 43.379,78-43,4 2.700.000,00 3.927.276,64 1.227.276,64 + +45,4 171.000.000,00 177.847.929,49 +6.847.929,49 +4,0 60.000.000,00 91.283.106,88 31.283.106,88 + 52,1 للبيان 2.301.527,59 2.301.527,59 +100,0 31.000.000,00 38.886.082,66 7.886.082,66 + +25,4 1.274.000.000.00 1.314.617.586,18 40.617.586,18 + 3,62 2068 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الثلاثاء 19 ربيع الثاني عام 1406 ه الجدول «ه »

السنة المالية 1980 تنفيذ الميزانية الملحقة للبريد والمواصلات طبيعة النفقات الاعتمادات المعدلة 1980 النفقات المخصصة للمستخدمين I - I المرتبات والاجور 490.344.500 2 التعويضات 135.092.500

3 - المنح العائلية والضمان الاجتماعي 86.907.000 المجموع الاول 712.344.000 العتاد والتسيير I 2 - الشراءات 72.729.000 2 مصاريف التسيين 71.357.000 المجموع الثاني 144.086.000 اللوازم 48.274.000 التدخلات العمومية I - النشاط الاجتماعي 7.000.000

2 - النشاط الدولي (بين) الاقمار الصناعية) 7.225.000 المجموع الرابع 14.225.000 المصاريف المالية 74.809.000

(1) النفقات المختلفة 220.262.000 المجموع العام 1.214.000.000 السلكية واللاسلكية الى غاية 1980/12/31 النفقات الى غاية الفوارق نسبة 1980/12/31 الاستهلاك 487.938.661 2.405.839 99,50 131.111.946 3.980.554 97,05 84.961.371 1.945.629 97,78 978 704.011 8.332.022 98,83 70.981.380 1.747.620 97,89 68.571.848 2.785.152 96,09 139.553.228 4.532.772 96,85 39.181.681 9.092.319 81,16 7.000.000 100,00 5.374.905 1.850.095 74,39 12.374.905 1.850.095 86,99 67.435.324 7.373.675 90,14 352.060.470-131.798.470 159,83 1.314.617.586 100.617.586 108

(1) الفصول المصنفة في عنوان النفقات المختلفة أعمدة «النفقات الى غاية 1980/12/31) .

الفصل 636 الدراسات الابحاث الوثائق التقنية 3.969.630 -

- الفصل 681 التخصيص للاستهلاكات الفصل 694 فائض غير مخصص المجموع : 243.488.195 104.602.645 352.060.470 الثلاثاء 19 ربيع الثاني عام 1406 ه الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية 2069 الجدول «و»

تنفيذ ميزانية سنة 1980 جدول الايرادات النهائية المطبقة على الميزانية الملحقة للسقى الى غاية 1980/12/31 العناوين التقديرات علاوات لتوزيع مياه السقى 46.000.000,00 فائض ايرادات التسيير 1979 - المجموع : 000.000.00 46 الفوارق التنفيذ بالقيمة % 51.431.768,85 5.431.768,85 11,8 + 1.329.958,19 +1.329.958,19 - 52.761.727,04 6.761.727.04 + 14,7 + الجدول «ز»

تنفيذ ميزانية سنة 1980 تنفيذ الميزانية الملحقة للسقى الى غاية 1980/12/31 طبيعة النفقات التقديرات النفقات المخصصة للمستخدمين المرتبات والاجور 22.834.000,00 التعويضات 1.372.100,00 المنح العائلية 2.530.000,00 الضمان الاجتماعي 474.000,00 الدفع الجزافي 706.000,00 منح التقاعد 676.000.00

- المجموع 28.592.100.00 العتاد والتسيير الشراءات 170.000,00 مصاريف التسيين 638.000,00 الالبستة 42.000,00 حظيرة السيارات 1231.000.00 المجموع 2.081.000.00 اشغال الصيانة 10.907.400,00 علاواة الاستهلاك 4.210.000,00 النشاط الاجتماعي 13.000.00 النفقات المختلفة 196.500,00 النفقات الواجب تسويتها - المجموع 000.00 46.000 الفوارق التنفيذ بالقيمة % 021.83 20.816 2.017.978.17 8,8 775.873,73 596.226.27 43,4 1.411.463,75 1.118.536.25 44,2 213.988,83 230.011,17 48.5 399.696,57 306.303,43 43.4 284.752,94 391.247.06 57.8 23.931.797,65 4.660.302.35 16.8 522,96 96 73.477.04 43.2 379.411,29 258.588.71 40,5 386.80 32 9.613.20 22,9 514.023.66 716.976.34 58.2 1.022.344,71 1.058.655,29 50.8 6.109.520,17 4.797.879,83 43,9

- 4.210.000,00 100,0 7.500,00 5.500,00 43.0 79.691,32 116.808.68 59,4 3.355.386,79-3.355.386.79 100,0 34.506.240.64 11.493.759,36 24.98 2070 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الثلاثاء 19 ربيع الثاني عام 1406 ه مراسيم تنظيمية -