CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie Tunisie ABONNEMENT Maroc ANNUEL Libye Mauritanie 1 An Edition originale………………………… 1070,00 D.A Edition originale et sa traduction……. 2140,00 D.A DIRECTION ET REDACTION ETRANGER SECRETARIAT GENERAL (Pays autres DU GOUVERNEMENT que le Maghreb) WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d’expédition en TELEX : 65 180 IMPOF DZ sus) BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d’adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

2 15 février 2007 SOMMAIRE DECRETS Décret présidentiel n° 07-61 du 27 Moharram 1428 correspondant au 15 février 2007 portant convocation du corps électoral pour l’élection des membres de l’Assemblée populaire nationale………………………………………………………………………………… 4 Décret exécutif n° 07-60 du 23 Moharram 1428 correspondant au 11 février 2007 portant fixation du prix de cession du pétrole brut entrée-raffinerie, des prix sortie-raffinerie, des marges de distribution et des prix de vente des produits pétroliers destinés à la consommation sur le marché national……………………………………………………………………………………………………. 4 DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions d’un directeur à la Présidence de la République…………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse à la Présidence de la République…………………………………………………………………………………………………………… 6 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions d’un chef d’études à la Présidence de la République…………………………………………………………………………………………………………………………………… 6 Décrets présidentiels du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions de magistrats…………… 6 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions du directeur du commerce à la wilaya de Bouira…………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse au ministère de la poste et des technologies de l’information et de la communication………………………………….. 7 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions du directeur des postes et télécommunications à la wilaya de Souk Ahras………………………………………………………………………………………………………… 7 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination du directeur des cadres à la Présidence de la République…………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination d’un chargé d’études et de synthèse à la Présidence de la République……………………………………………………………………………………………………………….. 7 Décrets présidentiels du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination de sous-directeurs à la Présidence de la République…………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Décrets présidentiels du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination de magistrats…………………….. 7 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination du directeur de l’hydraulique à la wilaya de Tlemcen…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination du directeur du commerce à la wilaya de Tizi Ouzou…………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de l’éducation nationale…………………………………………………………………………………………………………………………… 7 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination du directeur général de l’agence nationale de promotion et de développement des parcs technologiques………………………………………………………….. 8 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination du directeur de la poste et des technologies de l’information et de la communication à la wilaya de Djelfa………………………………………………………………… 8 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination d’une chargée d’études et de synthèse au ministère du travail et de la sécurité sociale……………………………………………………………………………………………. 8 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination d’une sous-directrice au ministère du travail et de la sécurité sociale……………………………………………………………………………………………………………… 8 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Arrêté interministériel du 19 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 9 janvier 2007 modifiant et complétant l’arrêté interministériel du 9 Moharram 1425 correspondant au 1er mars 2004 fixant le cadre d’organisation de la formation spécialisée pour l’accès aux corps de la protection civile…………………………………………………………………………………………… 8

27 Moharram 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 15 février 2007 3 SOMMAIRE (suite) MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES Arrêté du 11 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 portant approbation du projet de construction d’une canalisation destinée à l’alimentation en gaz naturel de l’unité de dessalement d’eau de mer HWD - Hamma - Annassers (wilaya d’Alger)…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 Arrêté du 11 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 portant approbation du projet de construction d’une canalisation destinée à l’alimentation en gaz naturel de la briqueterie “Brituiles-Khémis El Khechna” dans la wilaya de Boumerdès…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10 MINISTERE DES MOUDJAHIDINE Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya d’Oum El Bouaghi……………………………………………………………………………………………… 11 Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya de Tamenghasset…………………………………………………………………………………………………. 11 Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya de Sétif………………………………………………………………………………………………………………. 11 Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya de M’Sila……………………………………………………………………………………………………………. 12 Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya de Mascara…………………………………………………………………………………………………………. 12 Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya d’El Bayadh………………………………………………………………………………………………………… 12 Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya d’Illizi………………………………………………………………………………………………………………… 13 MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT Arrêté du 14 Chaoual 1427 correspondant au 6 novembre 2006 portant nomination des membres de la commission interministérielle des études de classement des zones de montagne…………………………………………………………………………….. 13 MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrêté du 27 Ramadhan 1427 correspondant au 19 octobre 2006 portant désignation des membres du conseil d’administration du centre national de l’insémination artificielle et de l’amélioration génétique…………………………………………………………….. 13 MINISTERE DE LA CULTURE Arrêté interministériel du 12 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 3 janvier 2007 portant classification des postes supérieurs du centre national de la cinématographie et de l’audiovisuel………………………………………………………………………………………. 14 MINISTERE DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE L’ARTISANAT Arrêté interministériel du 14 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 3 janvier 2007 portant classification des postes supérieurs de l’agence nationale de développement de la petite et moyenne entreprise……………………………………………………………………… 15 MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME Arrêté du 5 Chaoual 1427 correspondant au 28 octobre 2006 fixant la composition des comités de contrôle des actes d’urbanisme…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 17 MINISTERE DE L’EMPLOI ET DE LA SOLIDARITE NATIONALE Arrêté interministériel du 14 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 3 janvier 2007 portant classification des postes supérieurs des établissements “Diar Errahma”…………………………………………………………………………………………………………………………. 18

4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 27 Moharram 1428 15 février 2007 DECRETS Décret présidentiel n° 07-61 du 27 Moharram 1428 correspondant au 15 février 2007 portant convocation du corps électoral pour l’élection des membres de l’Assemblée populaire nationale.

Le Président de la République, Vu la Constitution, notamment son article 77-6° ; Vu l’ordonnance n° 97-07 du 27 Chaoual 1417 correspondant au 6 mars 1997, modifiée et complétée, portant loi organique relative au régime électoral, notamment ses articles 16, 18 et 29 ; Décrète : Article 1er. — En vue de l’élection des membres de l’Assemblée populaire nationale le corps électoral est convoqué le jeudi 17 mai 2007. Art 2. — Une révision exceptionnelle des listes électorales est ouverte à compter du lundi 19 février 2007, elle est clôturée le mercredi 28 février 2007. Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 27 Moharram 1428 correspondant au 15 février 2007. Abdelaziz BOUTEFLIKA.

Décret exécutif n° 07-60 du 23 Moharram 1428 correspondant au 11 février 2007 portant fixation du prix de cession du pétrole brut entrée-raffinerie, des prix sortie-raffinerie, des marges de distribution et des prix de vente des produits pétroliers destinés à la consommation sur le marché national.

Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre de l’énergie et des mines, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4° et 125 (alinéa 2) ; Vu l’ordonnance n° 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la concurrence, notamment son article 5 ; Vu la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, relative aux hydrocarbures, notamment son article 9 ; Vu la loi n° 06-24 du 6 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 26 décembre 2006 portant loi de finances pour 2007, notamment ses articles 30, 31 et 55 ; Vu le décret présidentiel n° 03-366 du 27 Chaâbane 1424 correspondant au 23 octobre 2003 portant approbation du contrat de services à risques pour l’appréciation, le développement et l’exploitation des gisements de pétrole brut situés sur le périmètre dénommé “Touat” cuvette de Sbaâ (blocs : 352a et 353) conclu à Alger le 14 juillet 2003, entre la société nationale “SONATRACH” et la société “China National Petroleum Corporation (CNPC) ” ; Vu le décret présidentiel n° 06-175 du 26 Rabie Ethani 1427 correspondant au 24 mai 2006 portant nomination du Chef du Gouvernement ; Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 06-06 du 9 Dhou El Hidja 1426 correspondant au 9 janvier 2006 portant fixation du prix de cession du pétrole brut entrée-raffinerie, des prix sortie-raffinerie, des marges de distribution et des prix de vente des produits pétroliers destinés à la consommation sur le marché national ; Décrète : Article 1er. — En application de l’article 5 de l’ordonnance n° 03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la concurrence, le présent décret a pour objet de fixer les prix de cession du pétrole brut entrée-raffinerie, les prix sortie-raffinerie, les marges de distribution et les prix des produits pétroliers destinés à la consommation sur le marché national. Art. 2. — Le prix de cession entrée-raffinerie, autre que pour la raffinerie d’Adrar, du pétrole brut destiné au marché national est fixé à 12.043,39 DA/tonne. Art. 3. — Le prix de cession entrée-raffinerie d’Adrar du pétrole brut destiné au marché national est fixé à 11.006,06 DA/tonne. Le prix de cession, cité à l’alinéa ci-dessus, peut faire l’objet de révisions conformément aux dispositions du contrat de services à risques, approuvé par le décret présidentiel n° 03-366 du 27 Chaâbane 1424 correspondant au 23 octobre 2003, susvisé. Art. 4. — Les prix sortie-raffinerie des produits raffinés, destinés au marché national, ainsi que les marges de distribution de gros, sont fixés conformément au tableau figurant en annexe 1 du présent décret. Ces prix et ces marges s’entendent hors taxes.

27 Moharram 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 15 février 2007

Art. 5. — Les prix de vente aux différents stades de Art. 8. — Les dispositions du présent décret sont la distribution des produits pétroliers sont fixés applicables à compter du 1er janvier 2007. conformément au tableau figurant en annexe 2 du présent décret. Art. 6. — Les prix de vente aux différents stades Art. 9. — Est abrogé le décret exécutif n° 06-06 du 9 Dhou El Hidja 1426 correspondant au 9 janvier 2006, susvisé. de la distribution des gaz de pétrole liquéfiés conditionnés sont Art. 10. — Le présent décret sera publié au Journal fixés conformément au tableau figurant en annexe présent décret. 3 du officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 23 Moharram 1428 correspondant au Art. 7. — Les prix fixés aux articles 5 et 6 ci-dessus 11 février 2007. s’entendent toutes taxes comprises. Prix sortie-raffinerie et marges de distribution de Abdelaziz BELKHADEM.

ANNEXE 1 gros, des produits pétroliers raffinés destinés au marché national (DA / Tonne, hors taxes) PRODUITS PRIX SORTIE-RAFFINERIE MARGES DE DISTRIBUTION Butane conditionné Propane conditionné GPL - Vrac GPL - Carburant Essence super Essence normale Essence sans plomb Gas-oil Fuel lourd DE GROS 3.380 9.308 3.380 6.767 2.362 3.152 5.815 6.169 22.372 2.102 20.691 2.463 19.503 3.933 11.416 2.236 8.955 1.428 ANNEXE 2 Prix de vente des produits pétroliers aux différents stades de la distribution PRODUITS UNITES DE MESURE (DA / UM) PRIX EN VRAC AUX AUX GROS PRIX (UM) REVENDEURS CONSOMMATEURS A LA POMPE GPL Vrac KG GPL - Carburant HL Essence super HL Essence normale HL Essence sans plomb HL Gas-oil HL Fuel lourd HL ET UTILISATEURS — 5,90 — 650,00 725,00 900,00 2.150,00 2.190,00 2.300,00 1.970,00 2.010,00 2.120,00 2.085,00 2.110,00 2.260,00 1.245,00 1.275,00 1.370,00 — 1.000,00 —

6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 27 Moharram 1428 15 février 2007 ANNEXE 3 Prix de vente aux différents stades de la distribution des gaz de pétrole liquéfiés conditionnés PRIX EN VRAC (DA / UM) UNITES DE PRIX SORTIE-CENTRE PRIX DE CESSION PRIX DE CESSION PRODUITS MESURE ENFUTEURS AUX DETAILLANTS AU (UM) Butane conditionné B-13 kg 161,50 Propane conditionné B-35 kg 360,00 CONSOMMATEUR 176,50 200,00 380,00 400,00 DECISIONS INDIVIDUELLES Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions d’un directeur à la Présidence de la République.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, il est mis fin aux fonctions de directeur à la Présidence de la République, exercées par M. Mohamed Lamine Khiar, appelé à exercer une autre fonction.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse à la Présidence de la République.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, il est mis fin aux fonctions de chargé d’études et de synthèse à la Présidence de la République, exercées par M. Mohamed Mehdi Kalafate, appelé à exercer une autre fonction.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions d’un chef d’études à la Présidence de la République.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, il est mis fin aux fonctions de chef d’études à la Présidence de la République, exercées par M. Laïd Guetitech, appelé à exercer une autre fonction. Décrets présidentiels du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions de magistrats.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, il est mis fin aux fonctions de magistrats, exercées par Mmes et MM. : 1 – Hani Abbès, juge au tribunal de Blida ; 2 – Yasmina Bali, épouse Bounab, juge au tribunal d’El Harrach ; 3 – Nadjet Idri, épouse Yala, juge au tribunal d’Alger ; 4 – Mostefa Benouis, procureur de la République adjoint près le tribunal de Batna ; 5 – Khaled Zitouni, juge au tribunal d’Alger ; 6 – Mustapha Bendjelloul, juge au tribunal de Aïn Sefra ; 7 – Rachid Belbel, juge au tribunal de Sétif ; Admis à la retraite.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, il est mis fin aux fonctions de procureur de la République adjoint près le tribunal d’Alger, exercées par M. Ali Sahraoui, admis à la retraite.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, il est mis fin aux fonctions de juge au tribunal de Constantine et de conseillère d’Etat au conseil d’Etat, exercées par Mme Halima Lebad, admise à la retraite.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, il est mis fin aux fonctions de magistrats exercées par MM. : 1 – Abdellah Mezdaout, juge au tribunal de Tipaza et juge d’instruction au tribunal de Guelma, à compter du 16 septembre 2006 ; 2 – Mohamed Tayeb Belmessous, juge, à compter du 15 août 2006 ; Décédés.

27 Moharram 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 15 février 2007 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions du directeur du commerce à la wilaya de Bouira.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, il est mis fin aux fonctions de directeur du commerce à la wilaya de Bouira exercées par M. Tahar Ouahdi, appelé à exercer une autre fonction.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions d’un chargé d’études et de synthèse au ministère de la poste et des technologies de l’information et de la communication.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, il est mis fin aux fonctions de chargé d’études et de synthèse au ministère de la poste et des technologies de l’information et de la communication exercées par M. Sid-Ahmed Karcouche, appelé à exercer une autre fonction.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 mettant fin aux fonctions du directeur des postes et télécommunications à la wilaya de Souk Ahras.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, il est mis fin aux fonctions de directeur des postes et télécommunications à la wilaya de Souk Ahras exercées par M. Mustapha Nouibet, appelé à exercer une autre fonction.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination du directeur des cadres à la Présidence de la République.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, M. Mohamed Mehdi Kalafate est nommé directeur des cadres à la Présidence de la République.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination d’un chargé d’études et de synthèse à la Présidence de la République.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, M. Laïd Guetitech est nommé chargé d’études et de synthèse à la Présidence de la République. LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 7 Décrets présidentiels du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination de sous-directeurs à la Présidence de la République.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, M. Ahmed Tekfi est nommé sous-directeur à la Présidence de la République.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, M. Ali Djerai est nommé sous-directeur à la Présidence de la République.

Décrets présidentiels du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination de magistrats.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, sont nommés magistrats, Melles et MM. : 1 – Fadila Melhag ; 2 – Boumediène Lebbaz ; 3 – Hamid El Mokdad ; 4 – Karima Benkhira.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination du directeur de l’hydraulique à la wilaya de Tlemcen.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, M. Mohamed Kies est nommé directeur de l’hydraulique à la wilaya de Tlemcen.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination du directeur du commerce à la wilaya de Tizi Ouzou.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, M. Tahar Ouahdi est nommé directeur du commerce à la wilaya de Tizi Ouzou.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de l’éducation nationale.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, M. Meziane Ladjal est nommé sous-directeur des études prospectives au ministère de l’éducation nationale.

8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 27 Moharram 1428 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination du directeur général de l’agence nationale de promotion et de développement des parcs technologiques.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, M. Sid-Ahmed Karcouche est nommé directeur général de l’agence nationale de promotion et de développement des parcs technologiques.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination du directeur de la poste et des technologies de l’information et de la communication à la wilaya de Djelfa.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, M. Mustapha Nouibet est nommé directeur de la poste et des technologies de l’information et de la communication à la wilaya de Djelfa. 15 février 2007 Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination d’une chargée d’études et de synthèse au ministère du travail et de la sécurité sociale.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, Mme Nadira Rahal, épouse Chentouf, est nommée chargée d’études et de synthèse au ministère du travail et de la sécurité sociale.

Décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007 portant nomination d’une sous-directrice au ministère du travail et de la sécurité sociale.

Par décret présidentiel du 13 Moharram 1428 correspondant au 1er février 2007, Melle. Kheira Belkacem est nommée sous-directrice de l’évaluation et de la prospective à la direction des organismes de sécurité sociale au ministère du travail et de la sécurité sociale. ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES Arrêté interministériel du 19 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 9 janvier 2007 modifiant et complétant l’arrêté interministériel du 9 Moharram 1425 correspondant au 1er mars 2004 fixant le cadre d’organisation de la formation spécialisée pour l’accès aux corps de la protection civile.

Le secrétaire général du Gouvernement, Le ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et des collectivités locales, Vu le décret n° 66-145 du 2 juin 1966, modifié et complété, relatif à l’élaboration et à la publication de certains actes à caractère réglementaire ou individuel concernant la situation des fonctionnaires ; Vu le décret n° 85-59 du 23 mars 1985 portant statut-type des travailleurs des institutions et administrations publiques ; Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 91-274 du 10 août 1991, modifié et complété, portant statut particulier des agents de la protection civile ; Vu le décret exécutif n° 95-293 du 5 Joumada El Oula 1416 correspondant au 30 septembre 1995, modifié et complété, relatif aux modalités d’organisation des concours, examens et tests professionnels au sein des institutions et administrations publiques ; Vu le décret exécutif n° 96-92 du 14 Chaoual 1416 correspondant au 3 mars 1996, modifié et complété, relatif à la formation, au perfectionnement et au recyclage des fonctionnaires ; Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrétaire général du Gouvernement ; Vu l’arrêté interministériel du 9 Moharram 1425 correspondant au 1er mars 2004 fixant le cadre d’organisation de la formation spécialisée pour l’accès au corps de la protection civile, notamment son article 5 ; Arrêtent : Article. 1er — L’annexe prévue par l’article 5 de l’arrêté interministériel du 9 Moharram 1425 correspondant au 1er mars 2004, susvisé, est modifiée et complétée comme suit :

27 Moharram 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 15 février 2007 “ANNEXE

1. Programme des concours d’accès à la formation de sous-lieutenant et sergent : a) Epreuves écrites d’admissibilité :

2. Culture générale :

3. Mathématiques :

4. Epreuve de langue étrangère (français ou anglais) (durée 2 heures cœfficient 2) : — étude de texte. b) Epreuves physiques et sportives d’admissibilité (cœfficient 2) :

5. course de mille (1.000) mètres ;

6. course de deux cents (200) mètres avec un sac de 40 Kg pour les candidats et 30 Kg pour les candidates ;

7. grimpé à la corde hauteur cinq (5) mètres en deux fois ;

8. nage de cinquante (50) mètres. La note sera déterminée suivant le paramètre du temps chronométré. Toute note inférieure à 6/20 dans l’une des épreuves écrites, physiques et sportives est éliminatoire. c) Epreuves orales d’admission définitive (durée 20 minutes, coefficient 2) : — entretien avec les membres des jurys sur un sujet se rapportant aux programmes.

9. Programme du concours d’accès à la formation de sapeur : a) Epreuves écrites d’admissibilité :

10. Culture générale :

LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 9

2. Mathématiques (durée 3 heures cœfficient 4) : — racine carrée d’un nombre réel ; — équations d’une droite dans un plan ; — projections, théorème de THALES ; — relations des triangles, rectangles, théorème de pythagore ; — opérations de calcul numérique ; — relations ; — équations et inéquations ; — équations, systèmes d’équations du premier dgré dans IR ; — applications linéaires ; — inéquations et systèmes d’inéquations du premier degré ; — les ensembles ; — polynômes ; — calcul trigonométrique. b) Epreuves physiques et sportives d’admissibilité (cœfficient 2) :
3. course de mille (1.000) mètres ;
4. course de deux cents (200) mètres avec un sac de 40 Kg pour les candidats et 30 Kg pour les candidates ;
5. grimpé à la corde hauteur cinq (5) mètres en deux fois ;
6. nage de cinquante (50) mètres. La note sera déterminée suivant le paramètre du temps chronométré. Toute note inférieure à 6/20 dans l’une des épreuves écrites, physiques et sportives est éliminatoire. c) Epreuve orale d’admission définitive (durée 20 minutes, coefficient 2) : — entretien avec les membres des jurys sur un sujet se rapportant aux programmes”. Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 19 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 9 janvier 2007. Pour le secrétaire général Pour le ministre d’Etat, du Gouvernement ministre de l’intérieur et par délégation et des collectivités locales et par délégation Le directeur général de la fonction publique Le directeur général de la protection civile Djamel KHARCHI Colonel Lakhdar HBIRI MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES Arrêté du 11 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 portant approbation du projet de construction d’une canalisation destinée à l’alimentation en gaz naturel de l’unité de dessalement d’eau de mer HWD - Hamma - Annassers (wilaya d’Alger).

Le ministre de l’énergie et des mines, Vu le décret n° 84-105 du 12 mai 1984 portant institution d’un périmètre de protection des installations et infrastructures ;

10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 27 Moharram 1428 Vu le décret présidentiel n° 02 - 195 du 19 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 1er juin 2002 portant statuts de la société algérienne de l’électricité et du gaz dénommée « SONELGAZ-SPA » ; Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 90-411 du 22 décembre 1990 relatif aux procédures applicables en matière de réalisation et de déplacement des ouvrages d’énergie électrique et gazière et au contrôle, notamment son article 13 ; Vu le décret exécutif n° 96-214 du 28 Moharram 1417 correspondant au 15 juin 1996 fixant les attributions du ministre de l’énergie et des mines ; Vu le décret exécutif n° 02-194 du 15 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 28 mai 2002 portant cahier des charges relatif aux conditions de fourniture de l’électricité et du gaz par canalisation ; Vu l’arrêté interministériel du 12 décembre 1992 portant réglementation de sécurité pour les canalisations de transport d’hydrocarbures liquides, liquéfiés sous pression et gazeux et ouvrages annexes ; Vu l’arrêté du 15 janvier 1986 fixant les limites du périmètre de protection autour des installations et infrastructures du secteur des hydrocarbures ; Vu la demande de la société algérienne de l’électricité et du gaz « SONELGAZ SPA » du 11 juillet 2006 ; Vu les rapports et observations des services et organismes concernés ; Arrête : Article 1er. — Est approuvé, conformément aux dispositions de l’article 13 du décret exécutif n° 90-411 du 22 décembre 1990, susvisé, le projet de construction de la canalisation haute pression (70 bars) et de 4 “(pouces) de diamètre, destinée à l’alimentation en gaz naturel de l’unité de dessalement d’eau de mer HWD - Hamma - Annassers - (wilaya d’Alger). Art. 2. — Le constructeur est tenu de se conformer à l’ensemble des prescriptions édictées par les lois et les règlements en vigueur applicables à la réalisation et à l’exploitation de l’ouvrage. Art. 3. — Le constructeur est tenu également de prendre en considération les recommandations formulées par les départements ministériels et autorités locales concernés. Art. 4. — Les structures concernées du ministère de l’énergie et des mines et celles de la société «SONELGAZ SPA» sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de l’exécution du présent arrêté. Art. 5. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 11 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007. Chakib KHELIL. 15 février 2007 Arrêté du 11 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007 portant approbation du projet de construction d’une canalisation destinée à l’alimentation en gaz naturel de la briqueterie “Brituiles-Khémis El Khechna” dans la wilaya de Boumerdès.

Le ministre de l’énergie et des mines, Vu le décret n° 84-105 du 12 mai 1984 portant institution d’un périmètre de protection des installations et infrastructures ; Vu le décret présidentiel n° 02-195 du 19 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 1er juin 2002 portant statuts de la société algérienne de l’électricité et du gaz dénommée “SONELGAZ-SPA” ; Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 90-411 du 22 décembre 1990 relatif aux procédures applicables en matière de réalisation et de déplacement des ouvrages d’énergie électrique et gazière et au contrôle, notamment son article 13 ; Vu le décret exécutif n° 96-214 du 28 Moharram 1417 correspondant au 15 juin 1996 fixant les attributions du ministre de l’énergie et des mines ; Vu le décret exécutif n° 02-194 du 15 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 28 mai 2002 portant cahier des charges relatif aux conditions de fourniture de l’électricité et du gaz par canalisation ; Vu l’arrêté interministériel du 12 décembre 1992 portant réglementation de sécurité pour les canalisations de transport d’hydrocarbures liquides, liquéfiés sous pression et gazeux et ouvrages annexes ; Vu l’arrêté du 15 janvier 1986 fixant les limites du périmètre de protection autour des installations et infrastructures du secteur des hydrocarbures ; Vu la demande de la société algérienne de l’électricité et du gaz “SONELGAZ SPA” du 26 août 2006 ; Vu les rapports et observations des services et organismes concernés ; Arrête : Article 1er. — Est approuvé, conformément aux dispositions de l’article 13 du décret exécutif n° 90-411 du 22 décembre 1990, susvisé, le projet de la canalisation haute pression (70 bars) et de 4” (pouces) de diamètre, destinée à l’alimentation en gaz naturel de la briqueterie “Brituiles-Khémis El Khechna” dans la wilaya de Boumerdès.

27 Moharram 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 15 février 2007 Art. 2. — Le constructeur est tenu de se conformer à l’ensemble des prescriptions édictées par les lois et les règlements en vigueur applicables à la réalisation et à l’exploitation de l’ouvrage. Art. 3. — Le constructeur est tenu également de prendre en considération les recommandations formulées par les départements ministériels et autorités locales concernés. Art. 4. — Les structures concernées du ministère de l’énergie et des mines et celles de la société «SONELGAZ SPA» sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de l’exécution du présent arrêté. Art. 5. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 11 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 2 janvier 2007. Chakib KHELIL. MINISTERE DES MOUDJAHIDINE Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya d’Oum El Bouaghi.

Le ministre des moudjahidine, Le ministre des finances, Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 93-227 du 19 Rabie Ethani 1414 correspondant au 5 octobre 1993 relatif au musée du moudjahid, notamment son article 4 ; Vu l’arrêté interministériel du 18 Dhou El Hidja 1417 correspondant au 25 avril 1997 complétant l’arrêté interministériel du 30 juillet 1994 portant organisation interne du musée national du moudjahid ; Arrêtent : Article 1er. — Il est créé une annexe au musée national du moudjahid à Oum El Bouaghi (wilaya d’Oum El Bouaghi). Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006. Le ministre Le ministre des moudjahidine des finances Mohamed Cherif ABBAS Mourad MEDELCI LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 11 Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya de Tamenghasset.

Le ministre des moudjahidine, Le ministre des finances, Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 93-227 du 19 Rabie Ethani 1414 correspondant au 5 octobre 1993 relatif au musée du moudjahid, notamment son article 4 ; Vu l’arrêté interministériel du 18 Dhou El Hidja 1417 correspondant au 25 avril 1997 complétant l’arrêté interministériel du 30 juillet 1994 portant organisation interne du musée national du moudjahid ; Arrêtent : Article 1er. — Il est créé une annexe au musée national du moudjahid à Tamenghasset (wilaya de Tamenghasset). Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006. Le ministre Le ministre des moudjahidine des finances Mohamed Cherif ABBAS Mourad MEDELCI

Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya de Sétif.

Le ministre des moudjahidine, Le ministre des finances, Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 93-227 du 19 Rabie Ethani 1414 correspondant au 5 octobre 1993 relatif au musée du moudjahid, notamment son article 4 ; Vu l’arrêté interministériel du 18 Dhou El Hidja 1417 correspondant au 25 avril 1997 complétant l’arrêté interministériel du 30 juillet 1994 portant organisation interne du musée national du moudjahid ; Arrêtent : Article 1er. — Il est créé une annexe au musée national du moudjahid à Sétif (wilaya de Sétif).

12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 27 Moharram 1428 Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006. Le ministre Le ministre des moudjahidine des finances Mohamed Cherif ABBAS Mourad MEDELCI

Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya de M’Sila.

Le ministre des moudjahidine, Le ministre des finances, Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 93-227 du 19 Rabie Ethani 1414 correspondant au 5 octobre 1993 relatif au musée du moudjahid, notamment son article 4 ; Vu l’arrêté interministériel du 18 Dhou El Hidja 1417 correspondant au 25 avril 1997 complétant l’arrêté interministériel du 30 juillet 1994 portant organisation interne du musée national du moudjahid ; Arrêtent : Article 1er. — Il est créé une annexe au musée national du moudjahid à M’Sila (wilaya de M’Sila). Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006. Le ministre Le ministre des moudjahidine des finances Mohamed Cherif ABBAS Mourad MEDELCI

Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya de Mascara.

Le ministre des moudjahidine, Le ministre des finances, Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; 15 février 2007 Vu le décret exécutif n° 93-227 du 19 Rabie Ethani 1414 correspondant au 5 octobre 1993 relatif au musée du moudjahid, notamment son article 4 ; Vu l’arrêté interministériel du 18 Dhou El Hidja 1417 correspondant au 25 avril 1997 complétant l’arrêté interministériel du 30 juillet 1994 portant organisation interne du musée national du moudjahid ; Arrêtent : Article 1er. — Il est créé une annexe au musée national du moudjahid à Mascara (wilaya de Mascara). Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006. Le ministre Le ministre des moudjahidine des finances Mohamed Cherif ABBAS Mourad MEDELCI

Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya d’El Bayadh.

Le ministre des moudjahidine, Le ministre des finances, Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 93-227 du 19 Rabie Ethani 1414 correspondant au 5 octobre 1993 relatif au musée du moudjahid, notamment son article 4 ; Vu l’arrêté interministériel du 18 Dhou El Hidja 1417 correspondant au 25 avril 1997 complétant l’arrêté interministériel du 30 juillet 1994 portant organisation interne du musée national du moudjahid ; Arrêtent : Article 1er. — Il est créé une annexe au musée national du moudjahid à El Bayadh (wilaya d’El Bayadh). Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006. Le ministre Le ministre des moudjahidine des finances Mohamed Cherif ABBAS Mourad MEDELCI

27 Moharram 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 15 février 2007 Arrêté interministériel du 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya d’Illizi.

Le ministre des moudjahidine, Le ministre des finances, Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 93-227 du 19 Rabie Ethani 1414 correspondant au 5 octobre 1993 relatif au musée du moudjahid, notamment son article 4 ; Vu l’arrêté interministériel du 18 Dhou El Hidja 1417 correspondant au 25 avril 1997 complétant l’arrêté interministériel du 30 juillet 1994 portant organisation interne du musée national du moudjahid ; Arrêtent : Article 1er. — Il est créé une annexe au musée national du moudjahid à Illizi (wilaya d’Illizi). Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Dhou El Kaada 1427 correspondant au 27 novembre 2006. Le ministre Le ministre des moudjahidine des finances Mohamed Cherif ABBAS Mourad MEDELCI MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT Arrêté du 14 Chaoual 1427 correspondant au 6 novembre 2006 portant nomination des membres de la commission interministérielle des études de classement des zones de montagne.

Par arrêté du 14 Chaoual 1427 correspondant au 6 novembre 2006 et en application des dispositions de l’article 4 du décret exécutif n° 05-469 du 8 Dhou El Kaada 1426 correspondant au 10 décembre 2005 fixant les études et les consultations préalables requises ainsi que l’ensemble des conditions, des modalités et des procédures devant permettre la détermination et le classement des zones de montagne ainsi que leur regroupement en massifs montagneux, sont nommés membres de la commission interministérielle des études de classement des zones de montagne, Mmes. et MM. : — Mme. Kharfi Rabéa, représentante du ministre chargé de l’aménagement du territoire, présidente ; LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 13 — M. Halzoune Slimane, représentant du ministre chargé des collectivités locales ; — Mme. Aoutti Houria, représentante du ministre chargé des finances ; — Mlle. Akrame Djamila, représentante du ministre chargé des ressources en eau ; — M. Hamouda Rachid, représentant du ministre chargé de l’énergie ; — M. Fiotmane Boualem, représentant du ministre chargé de l’environnement ; — Mme. Ramki Latifa, représentante du ministre chargé de l’éducation nationale ; — M. Khelifa Abdelkader, représentant du ministre chargé de l’agriculture ; — Mme. Djehiche Fatiha, représentante du ministre chargé du développement rural ; — Mme. Zouane Saïda, représentante du ministre chargé des travaux publics ; — Mme. Zerrouki Chérifa, représentante du ministre chargé de la santé ; — M. Aït Abdellah Boubekeur, représentant du ministre chargé des transports ; — M. Bousebta Ammar, représentant du ministre chargé de la petite et moyenne entreprise ; — Mme. Hebbeche Nadhéra, représentante du ministre chargé de la culture ; — M. Rachid Abdelhak, représentant du ministre chargé de l’artisanat ; — M. Attatfa Maâmar, représentant du ministre chargé de la solidarité nationale. MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL Arrêté du 27 Ramadhan 1427 correspondant au 19 octobre 2006 portant désignation des membres du conseil d’administration du centre national de l’insémination artificielle et de l’amélioration génétique.

Par arrêté du 27 Ramadhan 1427 correspondant au 19 octobre 2006 et en application des dispositions de l’article 12 du décret n° 88-04 du 5 janvier 1988, modifié et complété, portant création du centre national de l’insémination artificielle et de l’amélioration génétique, sont désignés membres du conseil d’administration du centre national de l’insémination artificielle et de l’amélioration génétique, pour une période renouvelable de trois (3) années, Mmes. et MM. : — Mohamed Ladjadj, représentant du ministre de l’agriculture et du développement rural, président ; — Mouloud Didane, représentant du ministre chargé des finances ;

14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 27 Moharram 1428 — Djaouida Ounas, représentante du ministre chargé du commerce ; — Djamel Slimi, représentant du ministre chargé de la santé ; — Saïda Laouar, représentante du ministre chargé de l’environnement ; — Messaouda Meksoud, représentante de l’institut national de la médecine vétérinaire ; — Mourad Abdelfettah, représentant de l’institut national de la recherche agronomique d’Algérie ; — Abderrezak Djillali, représentant de l’institut technique des élevages ; — Mohamed Chérif Ould Hocine, président de la chambre nationale de l’agriculture. MINISTERE DE LA CULTURE Arrêté interministériel du 12 Dhou EL Hidja 1427 correspondant au 3 janvier 2007 portant classification des postes supérieurs du centre national de la cinématographie et de l’audiovisuel.

Le secrétaire général du Gouvernement, Le ministre des finances, La ministre de la culture, Vu le décret n° 85-58 du 23 mars 1985, modifié, relatif à l’indemnité d’expérience ; Vu le décret n° 85-59 du 23 mars 1985 portant statut-type des travailleurs des institutions et administrations publiques ; Vu le décret n° 86-179 du 5 août 1986 relatif à la sous-classification des postes supérieurs de certains organismes employeurs ; ETABLISSEMENT PUBLIC Centre national de la cinématographie et de l’audiovisuel 15 février 2007 Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 89-224 du 5 décembre 1989, modifié et complété, portant statut particulier des travailleurs appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques ; Vu le décret exécutif n° 91-340 du 28 septembre 1991 portant statut particulier des travailleurs de la culture ; Vu le décret exécutif n° 04-236 du 7 Rajab 1425 correspondant au 23 août 2004 portant réorganisation du centre de diffusion cinématographique et changement de sa dénomination ; Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrétaire général du Gouvernement ; Vu l’arrêté interministériel du 18 février 1987 relatif à la sous-classification des postes supérieurs des établissements publics à caractère administratif ; Vu l’arrêté interministériel du 11 Rajab 1426 correspondant au 16 août 2005 fixant l’organisation interne du centre national de la cinématographie et de l’audiovisuel ; Arrêtent : Article 1er. — En fonction du nombre de points obtenus par application de l’arrêté interministériel du 18 février 1987, susvisé, le centre national de la cinématographie et de l’audiovisuel est classé dans la grille des indices maximaux prévus par le décret n° 86-179 du 5 août 1986, susvisé, conformément au tableau ci-après : Groupe CLASSEMENT Catégorie Section Indice I A 3 920 Art. 2. — Les postes supérieurs de l’établissement public classé au tableau prévu à l’article 1er ci-dessus bénéficient d’une sous-classification dans la grille des indices maximaux prévus par le décret n° 86-179 du 5 août 1986, susvisé, comme suit : POSTES CLASSEMENT CONDITIONS MODE ETABLISSEMENT Niveau D’ACCES DE PUBLIC SUPERIEURS Catégorie Section Indice Hierarchique AUX POSTES NOMINATION Directeur général 1 – Directeur de la A 3 N-1 Centre national de réglementation la cinématographie et des affaires et de l’audiovisuel juridiques 2 – Directeur de l’administration et des finances 714 Administrateur ayant au Décision du moins cinq (5) ans directeur d’ancienneté en cette qualité général du centre

27 Moharram 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 15 février 2007 POSTES CLASSEMENT LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 15 CONDITIONS MODE ETABLISSEMENT Niveau D’ACCES DE PUBLIC SUPERIEURS Catégorie Section Indice Hierarchique AUX POSTES NOMINATION 1 – Directeur de la promotion, du soutien et de la A 3 N-1 programmation du cinéma et de l’audiovisuel 2 – Directeur des moyens techniques Chef de A 3 N-2 département administratif Chef de A 3 N-2 département technique Art. 3. — Peuvent être nommés à un poste de chef de département, par décision du directeur général, les assistants administratifs principaux ou de grade équivalent ayant trois (3) ans d’ancienneté et classés dans la grille nationale des salaires, dans la catégrorie 16, section 1, indice 482. Art. 4. — Les travailleurs régulièrement nommés à un poste supérieur figurant au tableau prévu à l’article 2 ci-dessus bénéficient du salaire de base attaché à la section de la catégorie de classement du poste occupé. Art. 5. — Outre le salaire de base, les travailleurs visés à l’article 2 bénéficient de l’indemnité d’expérience professionnelle acquise au titre du grade d’origine ainsi que des indemnités et primes prévues par la réglementation en vigueur. Art. 6. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 12 Dhou EL Hidja 1427 correspondant au 3 janvier 2007. La ministre de la culture Le ministre des finances Khalida TOUMI Mourad MEDELCI Pour le secrétaire général du Gouvernement et par délégation Le directeur général de la fonction publique Djamel KHARCHI 714 Administrateur ou grade Décision du équivalent ayant au moins directeur cinq (5) ans d’ancienneté en général du cette qualité centre 632 Administrateur ayant au Décision du moins trois (3) ans directeur général d’ancienneté en cette qualité du centre 632 Administrateur ou grade Décision du équivalent ayant au moins directeur général trois (3) ans d’ancienneté en du centre cette qualité MINISTERE DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE L’ARTISANAT Arrêté interministériel du 14 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 3 janvier 2007 portant classification des postes supérieurs de l’agence nationale de développement de la petite et moyenne entreprise.

Le secrétaire général du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de la petite et moyenne entreprise et de l’artisanat, Vu le décret n° 85-58 du 23 mars 1985, modifié, relatif à l’indemnité d’expérience ; Vu le décret n° 85-59 du 23 mars 1985 portant statut-type des travailleurs des institutions et administrations publiques ; Vu le décret n° 86-179 du 5 août 1986 relatif à la sous-classification des postes supérieurs de certains organismes employeurs ; Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ;

16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 27 Moharram 1428 Vu le décret exécutif n° 89-224 du 5 décembre 1989, modifié et complété, portant statut particulier des travailleurs appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques ; Vu le décret exécutif n° 03-81 du 25 Dhou El Hidja 1423 correspondant au 26 février 2003 fixant les attributions du ministre de la petite et moyenne entreprise et de l’artisanat ; Vu le décret exécutif n° 05-165 du 24 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 3 mai 2005 portant création, organisation et fonctionnement de l’agence nationale de développement de la petite et moyenne entreprise ; Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrétaire général du Gouvernement ; ETABLISSEMENT PUBLIC 15 février 2007 Vu l’arrêté interministériel du 18 février 1987 relatif à la sous-classification des postes supérieurs des établissements publics à caractère administratif ; Vu l’arrêté interministériel du 27 Ramadhan 1426 correspondant au 30 octobre 2005 fixant l’organisation de l’agence nationale de développement de la petite et moyenne entreprise ; Arrêtent : Article 1er. — En fonction du nombre de points obtenus par application de l’arrêté interministériel du 18 février 1987, susvisé, l’agence nationale de développement de la petite et moyenne entreprise est classée dans la grille des indices maximaux prévus par le décret n° 86-179 du 5 août 1986, susvisé, conformément au tableau ci-après : CLASSEMENT GROUPE Catégorie Section Indice Agence nationale de développement de la petite et moyenne entreprise I A 3 920 Art. 2. — Les postes supérieurs de l’agence nationale de développement de la petite et moyenne entreprise classée au tableau prévu à l’article 1er ci-dessus bénéficient d’une sous-classification dans la grille des indices maximaux prévus par le décret n° 86-179 du 5 août 1986, susvisé, conformément au tableau ci-après : CLASSEMENT POSTES SUPERIEURS Niveau Catégorie Section hiérarchique Directeur général — — — Secrétaire général — — — Chef de département A 3 N-1 d’accueil, d’orientation et de communication, Chef de département de l’amélioration de la compétitivité des entreprises, Chef de département des études et évaluations. Chef de département A 3 N-1 de l’administration générale Chef de service des A 3 N-2 départements : – Accueil, d’orientation et de communication, – Amélioration de la compétitivité des entreprises – Etudes et évaluations. Chef de service A 3 N-2 de département de l’administration générale. CONDITIONS MODE DE Indice D’ACCES AUX POSTES NOMINATION — Décret présidentiel — Administrateur principal titulaire. Décision Administrateur ayant cinq (5) du directeur général de années d’ancienneté en cette l’agence qualité. 714 Administrateur ou grade équivalent Décision du ayant quatre (4) années directeur général d’ancienneté en cette qualité. de l’agence Ingénieur d’Etat en informatique ou ingénieur d’Etat en statistiques ou grade équivalent ayant trois (3) années d’ancienneté en cette qualité. 714 Administrateur ou grade équivalent Décision du ayant quatre (4) années directeur général d’ancienneté en cette qualité. de l’agence 632 Administrateur ou grade équivalent Décision ayant deux (2) années du directeur d’ancienneté en cette qualité. général de l’agence Ingénieur d’Etat en informatique ou ingénieur d’Etat en statistiques ou grade équivalent ayant une (1) année d’ancienneté en cette qualité. 632 Administrateur ou grade équivalent Décision du ayant deux (2) années directeur général d’ancienneté en cette qualité. de l’agence

27 Moharram 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 15 février 2007 Art. 3. — Les autres postes supérieurs de l’agence nationale

de développement de la petite et moyenne entreprise sont positionnés conformément à la cotation obtenue en application de la méthode nationale de classification dans les catégories et sections prévues à l’article 68 du décret n° 85-59 du 23 POSTE SUPERIEUR CONDITIONS DE NOMINATION Chef de service Assistant administratif principal ou grade équivalent ayant cinq (5) années d’ancienneté en cette qualité. Chef de bureau de la Assistant administratif principal ou sûreté interne. grade équivalent ayant cinq (5) années d’ancienneté en cette qualité et une expérience dans le domaine de sûreté. Art. 4. — Les fonctionnaires régulièrement nommés à un poste supérieur prévu aux articles 2 et 3 ci-dessus bénéficient du salaire de base du poste occupé. Art. 5. — Outre le salaire de base, les fonctionnaires visés ci-dessus bénéficient de l’indemnité d’expérience professionnelle acquise au titre du grade d’origine ainsi que des indemnités et primes prévues par la réglementation en vigueur. Art. 6. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 14 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 3 janvier 2007. Le ministre Le ministre de la petite et moyenne des finances entreprise et de l’artisanat Mourad MEDELCI Mustapha BENBADA Pour le secrétaire général du Gouvernement et par délégation, Le directeur général de la fonction publique Djamel KHARCHI MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME Arrêté du 5 Chaoual 1427 correspondant au 28 octobre 2006 fixant la composition des comités de contrôle des actes d’urbanisme.

Le ministre de l’habitat et de l’urbanisme, Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 91-176 du 28 mai 1991, modifié et complété, fixant les modalités d’instruction et de délivrance du certificat d’urbanisme, du permis de lotir, du certificat de morcellement, du permis de construire, du certificat de conformité et du permis de démolir ; mars 1985, susvisé, conformément au tableau ci-après : CLASSEMENT MODE DE Catégorie Section Indice NOMINATION 16 1 482 Décision du directeur général de l’agence 16 1 482 Décision du directeur général de l’agence Arrête : Article 1er. — En application des dispositions de l’article 81 du décret exécutif n° 91-176 du 28 mai 1991, susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer la composition des comités de contrôle des actes d’urbanisme. CHAPITRE 1 DU COMITE NATIONAL Art. 2. — Le comité national de contrôle des actes d’urbanisme est composé du : — représentant du ministre de l’habitat et de l’urbanisme, président ; — représentant du ministre de la défense nationale (commandement de la gendarmerie nationale) ; — représentant du ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et des collectivités locales ; — représentant du ministre des finances ; — représentant du ministre de l’énergie et des mines ; — représentant du ministre des ressources en eau ; — représentant du ministre de l’aménagement du territoire et de l’environnement ; — représentant du ministre de l’agriculture et du développement rural ; — représentant du ministre des travaux publics ; — représentant de la ministre de la culture. Le comité national de contrôle des actes d’urbanisme peut faire appel à toute personne susceptible de l’éclairer dans ses travaux. Art. 3. — Les représentants des ministres doivent être, au moins de rang, de directeur de l’administration centrale.

18 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 27 Moharram 1428 Art. 4. — Le secrétariat technique du comité national est assuré par les services du ministère de l’habitat et de l’urbanisme. CHAPITRE 2 DU COMITE DE WILAYA Art. 5. — Le comité de wilaya de contrôle des actes d’urbanisme est composé du : — wali, président ; — directeur de l’urbanisme et de la construction ; — trois (3) membres élus de l’assemblée populaire de wilaya ; — directeur de la réglementation et des affaires générales de la wilaya ; — directeur de l’administration locale ; — commandant du groupement de gendarmerie de wilaya ; — chef de sûreté de wilaya ; — directeur des domaines ; — directeur des mines et de l’industrie ; — directeur des ressources en eau ; — directeur de la planification et de l’aménagement du territoire ; — directeur des services agricoles ; — directeur des travaux publics ; — directeur de la culture ; — représentant de la SONELGAZ. Le comité de wilaya de contrôle des actes d’urbanisme peut faire appel à toute personne susceptible de l’éclairer dans ses travaux. Art. 6. — Le secrétariat technique du comité de wilaya est assuré par les services de la direction de l’urbanisme et de la construction. CHAPITRE 3 DU COMITE COMMUNAL Art. 7. — Le comité communal de contrôle des actes d’urbanisme est composé du : — président de l’assemblée populaire communale, président ; — trois (3) membres élus de l’assemblée populaire communale ; — subdivisionnaire de l’urbanisme et de la construction ; 15 février 2007 — commandant du groupement de gendarmerie communale ; — chef de sûreté urbaine ; — représentant des services des eaux ; — représentant des services agricoles ; — représentant des services des travaux publics ; — représentant des services de la culture ; — représentant de la SONELGAZ. Le comité communal de contrôle des actes d’urbanisme peut faire appel à toute personne susceptible de l’éclairer dans ses travaux. Art. 8. — Le secrétariat technique du comité communal est assuré par les services de l’urbanisme de l’assemblée populaire communale. Art. 9. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 5 Chaoual 1427 correspondant au 28 octobre 2006. Mohamed Nadir HAMIMID. MINISTERE DE L’EMPLOI ET DE LA SOLIDARITE NATIONALE Arrêté interministériel du 14 Dhou El Hidja 1427 correspondant au 3 janvier 2007 portant classification des postes supérieurs des établissements “Diar Errahma”.

Le secrétaire général du Gouvernement, Le ministre des finances, Le ministre de l’emploi et de la solidarité nationale, Vu le décret n° 85-58 du 23 mars 1985, modifié, relatif à l’indemnité d’expérience ; Vu le décret n° 85-59 du 23 mars 1985 portant statut-type des travailleurs des institutions et administrations publiques ; Vu le décret n° 86-179 du 5 août 1986 relatif à la sous-classification des postes supérieurs de certains organismes employeurs ; Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani 1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 89-224 du 5 décembre 1989, modifié et complété, portant statut particulier des travailleurs appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques ;

27 Moharram 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 15 février 2007 Vu le décret exécutif n° 93-102 du 12 avril 1993 portant statut particulier des travailleurs de l’administration chargée des affaires sociales ; Vu le décret exécutif n° 02-178 du 7 Rabie El Aouel 1423 correspondant au 20 mai 2002 portant création des établissements “Diar Errahma” et fixant leur statut ; Vu le décret présidentiel du 7 Rabie Ethani 1423 correspondant au 18 juin 2002 portant nomination du secrétaire général du Gouvernement ; Vu l’arrêté interministériel du 18 février 1987 relatif à la sous-classification des postes supérieurs des établissements publics à caractère administratif ; ETABLISSEMENT PUBLIC Etablissements “Diar Errahma” LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 19 Vu l’arrêté interministériel du 15 Moharram 1425 correspondant au 7 mars 2004 portant organisation interne des établissements “Diar Errahma” ; Arrêtent : Article 1er. — En fonction du nombre de points obtenus par application de l’arrêté interministériel du 18 février 1987, susvisé, les établissements “Diar Errahma” sont classés dans la grille des indices maximaux prévus par le décret n° 86-179 du 5 août 1986, susvisé, conformément au tableau ci-après : CLASSEMENT Groupe Catégorie Section Indice C 1 N 658 Art. 2. — Les postes supérieurs des établissements publics classés au tableau prévu à l’article 1er ci-dessus bénéficient d’une sous-classification dans la grille des indices maximaux prévus par le décret n° 86-179 du 5 août 1986, susvisé, comme suit : POSTES CLASSEMENT CONDITIONS MODE ETABLISSEMENTS Niveau D’ACCES DE PUBLICS SUPERIEURS Catégorie Section Indice Hiérarchique AUX POSTES NOMINATION Directeur C 1 N Chef de C 1 N-1 service des actions médicales et socio- Etablissements éducatives “Diar Errahma” Chefs de C 1 N-2 bureaux du service des actions médicales et socio-éducatives Chef de C 1 N-1 service de l’administration et des moyens Chefs de bureaux du C 1 N-2 service de l’administration et des moyens 658 Administrateur ou Psychologue Arrêté du du 1er degré au moins + huit ministre chargé (8) ans d’ancienneté en cette de la solidarité qualité nationale 569 Psychologue du 1er degré Décision du au moins + cinq (5) ans directeur de d’ancienneté en cette qualité l’établissement 512 Psychologue du 1er degré Décision du

• trois (3) ans d’ancienneté directeur de en cette qualité l’établissement 569 Administrateur ou intendant Décision du
• cinq (5) ans d’ancienneté directeur de en cette qualité l’établissement 512 Administrateur ou intendant Décision du
• trois (3) ans d’ancienneté directeur de en cette qualité l’établissement Assistant administratif principal + cinq (5) ans d’ancienneté en cette qualité

20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 11 27 Moharram 1428 Art. 3. — Les travailleurs régulièrement nommés à un poste supérieur figurant au tableau prévu à l’article 2 ci-dessus bénéficient du salaire de base attaché à la section de la catégorie de classement du poste occupé. Art. 4. — Outre le salaire de base, les travailleurs visés ci-dessus bénéficient de l’indemnité d’expérience professionnelle acquise au titre du grade d’origine ainsi que des indemnités et primes prévues par la réglementation en vigueur. 15 février 2007 Art. 5. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 14 Dhou EL Hidja 1427 correspondant au 3 janvier 2007. Le ministre des finances Le ministre de l’emploi et de la solidarité nationale Mourad MEDELCI Djamel OULD ABBES Pour le secrétaire général du Gouvernement et par délégation Le directeur général de la fonction publique Djamel KHARCHI Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE