Décret n° 64-15 du 20 janvier 1964 relatif à la liberté des transactions
Article 1er
فتح المادةToutes opérations entre vifs ayant pour objet la création, l'extinction ou le transfert de droits réels immobiliers (propriété, servitude, usufruit, cession des parts, hypothèques, antichrèses, emphytéose) ainsi que les baux d'une durée supérieure à 9 ans et les cessions, apports et locations-gérances de fonds de commerce sont libres sous réserve des dispositions du présent décret.
عُدِّل بموجب Décret n° 83-344 (ج.ر عدد 21 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
Article 1er. Sous réserve de l'exercice du droit de préemption par l'Etat, une collectivité locale ou un organisme public conformément à la législation en vigueur, toutes opérations entre vifs réalisées par des personnes physiques ou morales de nationalité étrangère et ayant pour objet la création, l'extinction, l'acquisition ou le transfert de droits réels immobiliers, propriété, servitude, usufruit, cession des parts, hypothèques, antichrèses emphytéoses ainsi que les baux d'une durée supérieure à neuf (9) ans et les cessions, apports et location-gérances de fonds de commerce, sont libres sous réserve des dispositions du présent décret >.
Article 2
فتح المادةLes opérations énumérées à l'article précédent sont soumises à autorisation administrative lorsqu'elles portent sur un. bién d'une valeur supérieure à : 100.000 NF s'il s'agit d'un immeuble : 200.000 NF s'il s'agit d'un fonds de commerce
عُدِّل بموجب Décret n° 83-344 (ج.ر عدد 21 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
< Art. 2. Les opérations énumérées à l'article précédent sont soumises à autorisation administrative, quel que soit le montant des sommes sur lequel elles portent >.
Article 3
فتح المادةSont dispensés de l'autorisation mentionnée ci-dessus:
a) les transferts pour cause de mort et les opérations successorales qui en découlent (partages, retraits, rapports etc...),
b) les opérations auxquelles sont parties l'Etat, une collectivité locale ou une personne morale de droit public,
Article 4
فتح المادةNul ne peut, s'il n'y a été dûment autorisé, effectuer plus de deux opérations, même si les opérations suivantes portent sur des biens d'une valeur inférieure aux sommes prévues par l'article 2 ci-dessus.
أُلغي بموجب Décret n° 83-344 (ج.ر عدد 21 لسنة 1983)
Article 5
فتح المادةL'autorisation est donnée par le préfet après avis de l'administration de l'enregistrement et des domaines.
عُدِّل بموجب Ordonnance n° 70-93 (ج.ر عدد 109 لسنة 1970)
عُدِّل بموجب Décret n° 83-344 (ج.ر عدد 21 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
< Art. 5. - L'autorisation est donnée par le wali dans un délai maximal de deux (2) mois après réception de l'avis d'estimation de l'administration fiscale (service de l'enregistrement) qui lui sera notifié dans les deux mois de sa demande».
Article 6
فتح المادةSans préjudice des sanctions édictées par la législation fiscale, toute déclaration faite sciemment en vue de se soustraire aux dispositions fiscales du présent décret entraînera la nullité de l'opération et sera punie d'une amende de 10.000 à 100.000 NF et d'un emprisonnement de trois mois à un an, ou de l'une de ces deux peines seulement.
La confiscation du bien pourra en outre être prononcée.
أُلغي بموجب Décret n° 83-344 (ج.ر عدد 21 لسنة 1983)
Article 7
فتح المادةSont exclus du champ d'application du présent décret, les biens vacants, les biens placés sous la protection de l'Etat ou déclarés biens de l'Etat.
Jusqu'à intervention de la loi sur la réforme agraire, les transactions sur les exploitations et terrains agricoles sont soumises à autorisation préfectorale quel que soit le montant sur lequel elles portent.
أُلغي بموجب Décret n° 83-344 (ج.ر عدد 21 لسنة 1983)
Article 8
فتح المادةLes recours prévus par le décret n° 63-222 du 28 juin 1963 règlementant les recours contre les décisions préfectorales plaçant certains biens sous la protection de l'Etat seront réglés par application du présent décret et sous réserve du respect de l'ordre public et des nécessités de la répression de la fraude et de la spéculation.
أُلغي بموجب Décret n° 83-344 (ج.ر عدد 21 لسنة 1983)
Article 9
فتح المادةSont abrogées toutes dispositions contraires au présent décret.
Article 10
فتح المادةLe ministre de la justice, garde des sceaux, les ministres de l'intérieur, de l'économie nationale et de l'agriculture sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de r'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 20 janvier 1964.
Ahmed BEN BELLA.
شجرة النص
يستند إلى · تأشيراته
عُدِّل بموجب · نصوص لاحقة
يستشهد به · في التأشيرات
سجل التعديلات
-
عُدِّل بموجب Ordonnance n° 70-93
« L'article 5 du décret n° 64-15 du 20 janvier 1964 relatif à la liberté des transactions, est modifié comme suit: < Art. 5. L'autorisation est donnée par le wali, après avis de l'administration de l'enregistrement. Tous r »
-
عُدِّل بموجب Loi n° 84-21
« reste sans changement) Les opérations faites en application de l'article 3 du décret n° 83-344 du 21 mai 1983 modifiant certaines dispositions du décret n° 64-15 du 20 janvier 1964 relatif à la liberté des transactions, »
-
عُدِّل بموجب Décret n° 83-344
« Les dispositions de l'article 1er du décret n° 64-15 du 20 janvier 1964 relatif à la liberté des transactions sont modifiés et remplacées comme suit : Article 1er. Sous réserve de l'exercice du droit de préemption par l »
-
أُلغي جزئيًا بموجب Décret n° 83-344
« Les dispositions des articles 4, 6, 7 et 8 du décret n° 64-15 du 20 janvier 1964 susvisé sont »
التأشيرات: النصوص التي يستند إليها (5)
- Ordonnance n° 62-020
- Décret n° 62-03
- Décret n° 63-95
- Décret n° 63-168
- Décret n° 63-222
نصوص تستند إليه في تأشيراتها (1)
-
Décret n° 83-344
Décret n° 83-344 du 21 mai 1983 modifiant certaines dispositions du décret n° 64-15 du 20 janvier 1964 relatif à la liberté des transactions
نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.