• Rémunération d’activité 31-81 Personnel coopérant - Rémunérations principales 400.000- 31-82 Personnel coopérant - diverses .. Indemnités et allocations 50.000 5ème partie - Travaux d’entretien 35-26 Travaux de protection de l’environnement 1.000.000 …….. 7ème partie - Dépenses diverses 37-02 Connaissance de l’environnement - Fonctionnement des laboratoires ……………. …………… 700.000 CHARGES COMMUNES TITRE III MOYENS DES SERVICES lère partie - Personnel 31-90 Crédit provisionnel pour
• Rémunération d’activité le réajustement des traitements des agents de l’Etat 10.000.000 Total des ЕТАТ …….. …… crédits annulés ………. 12.150.000 « В » N DES CHAPITRES LIBELLES CREDITS OUVERTS (en DA) SECRETARIAT D’ETAT AUX FORETS ET A LA MISE EN VALEUR DES TERRES TITRE III - MOYENS DES SERVICES lère partie Personnel - Rémunérations d’activité 31-11 Services extérieurs Rémunérations principales 3.500.000 .. 31-12 Services extérieurs Indemnités et allocations diverses.. 3.850.000 2ème partie - Personnel - Pensions et allocations 32-11 Services extérieurs - Rentes d’accidents du travail. 65.000

1034 JOURNAL OFFICIEL DE LA ЕТАТ «В REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 septembre 1980 » (suite) N DES OHAPITRES LIBELLES CREDITS OUVERTS (EN DA) 3ème partie Personnel en activité et en retraite Charges sociales 33-11 Services extérieurs Prestations familiales 4.000.000 …….. 33-13 Services extérieurs - Sécurité sociale 120.000

- ………… 4ème partie - Matériel et fonctionnement des services 34-01 Administration centrale Remboursement de frais. 500.000 34-93 Services extérieurs Loyers 110.000 …. 34-98 Services extérieurs - Frais judiciaires - Frais d’expertise Indemnités dues par l’Etat 5.000 Total des crédits ouverts 12.150.000 Décret du 31 août 1980 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur. Par décret du 31 août 1980, 11 est mis fin à compter du 31 mai 1980, sur sa demande, aux fonctions de sous-directeur des domaines exercées par M. Mamoun Aldoud au ministère des finances. MINISTERE DES TRANSPORTS ET DE LA PECHE Arrêté interministériel du 27 septembre 1980 portant organisation et ouverture d’un concours professionnel pour l’accès au corps des ingénieurs d’application des transports. Le ministre des transports et de la pêche et Le secrétaire général de la Présidence de la République, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réaménagement des structures du Gouvernement Vu l’ordonnance n° 66-133 du 2 juin 1966, modifiée et complétée, portant statut général de la fonction publique ; Vu l’ordonnance n° 68-82 du 16 avril 1968, portant institution du service national obligatoire et l’ensemble des textes à caractère législatif ou réglementaire régissant cette institution; Vu l’ordonnance n° 68-92 du 26 avril 1968 rendant obligatoire pour les fonctionnaires et assimilés, la connaissance de la langue nationale; Vu le décret n° 66-145 du 2 juin 1966 relatif à l’élaboration et à la publication de certains actes à caractère réglementaire ou individuel concernant la situation des fonctionnaires; Vu le décret n° 66-146 du 2 juin 1966 relatif à l’accès aux emplois publics et au reclassement des membres de l’A.L.N. ou de l’O.C.F.L.N. et l’ensemble des textes l’ayant modifié ou complété; Vu le décret n° 66-151 du 2 juin 1966, modifié, fixant les dispositions applicables aux fonctionnaires stagiaires; Vu le décret n° 68-211 du 30 mai 1968 relatif aux dispositions statutaires communes applicables aux Ingénieurs d’application; Vu le décret n° 72-140 du 7 juillet 1972 portant création d’un corps d’ingénieurs d’application des transports; Vu le décret n° 68-200 du 30 mai 1968 portant statut particulier du corps des techniciens de la météorologie; Vu le décret n° 71-43 du 28 janvier 1971 relatif au recul des limites d’âge pour l’accès aux emplois publics; Vu l’arrêté interministériel du 12 février 1970, modifié, fixant les niveaux de connaissance de la langue nationale dont doivent justifier les personnels des administrations de l’Etat, des collectivités locales, des établissements et organismes publics; Arrêtent Article 1er. Il est organisé, au titre de l’année 1980, pour le ministère des transports et de la pêche et suivant les dispositions du présent arrêté, un concours professionnel pour l’accès au corps des ingénieurs d’application des transports.

30 septembre 1980 JOURNAL OFFICIEL DE LA Art. 2. - Il sera organisé un seul centre d’examen qui se déroulera à Alger dans les trois (3) mois qui suivent la publication du présent arrêté au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Art. 3. - Les candidats devront se présenter à la date et aux lieux qui seront mentionnés sur la convocation aux épreuves écrites. Art. 4. Le concours professionnel est ouvert aux candidats titulaires du diplôme de technicien de la navigation aérienne ou de la météorologie, âgés de 40 ans au maximum au 1er janvier de l’année du concours, et ayant accompli à cette date, sept (7) années de services effectifs en cette qualité. Art. 5. - La limite d’âge fixée ci-dessus peut être reculée d’un an par enfant à charge et ne peut, en aucun cas, excéder un total de cinq (5) années. Ce total est porté à dix (10) années pour les membres de l’A.L.N. ou de l’O.C.F.L.N. Art. 6. - Des bonifications de points sont accordées aux candidats membres de l’A.L.N. ou de l’O.C.- F.L.N. suivant les conditions fixées par le décret n° 66-146 du 2 juin 1966 susvisé. Art. 7. Les demandes de participation au concours professionnel doivent être déposées ou adressées sous pli recommandé, à la direction générale de l’administration et de la formation au ministère des transports, 56 avenue Ahmed Ghermoul, Alger et doivent comporter: une demande de participation au concours professionnel, signée par le candidat.

• un extrait d’acte de naissance ou une fiche individuelle d’état civil datant de moins d’un an. une copie certifiée conforme de l’arrêté de nomination ou de promotion en qualité de technicien de la navigation aérienne ou de la météorologie.
• éventuellement, une copie de la fiche individuelle de membre de l’A.L.N. ou de l’O.C.F.L.N. Art. 8. Le registre des inscriptions ouvert à la sous-direction du personnel du ministère des transports. (Direction de l’administration et des moyens), sera clos deux (2) mois après la publication du présent arrêté au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Art. 9. La liste des candidats admis à participer aux épreuves est arrêtée par le ministre chargé de l’aviation civile et de la météorologie. Elle est publiée par voie d’affichage. Art. 10. Le nombre de postes à pourvoir et fixé à 20. Art. 11. Le concours professionnel comporte les épreuves suivantes : 1°) EPREUVES ECRITES D’ADMISSIBILITE a) une composition d’ordre général sur un sujet à caractère politique, économique ou social : Durée: trois (3) heures, coefficient: 2. Note éliminatoire : 6/20. REPUBLIQUE ALGERIENNE $1035 b) une épreuve technique sur la spécialité du candidat; Durée: trois (3) heures, coéficient: 4 (note éliminatoire: 7/20) c) une épreuve technique commune, Durée: trois (3) heures, coefficient: 2 (note éliminatoire: 7/20) d) une épreuve en langue nationale Durée: 1 heure. Toutes note inférieure à 4/20 est éliminatoire. Les programmes et les épreuves du concours professionnel sont joints à l’original du présent arrêté. 2°) EPREUVE ORALE D’ADMISSION L’épreuve orale réservée aux candidats admis consiste en une conversation avec le jury portant sur les questions relatives à l’une des matières écrites: Durée: 20 minutes, coefficient: 1. Art. 12. - Peuvent seuls être admis à participer aux épreuves orales les candidats ayant obtenu, pour l’ensemble des épreuves écrites, un total de points fixé par le jury. Art. 13. - Chaque épreuve écrite sera - corrigée séparément par deux (2) membres du jury ou par des enseignants de l’institut hydrométéorologique de formation et de recherche, désignés à cet effet, par le directeur général de l’administration et de la formation du ministère des transports. Art. 14.- La composition du jury est fixée comme suit : Le directeur général de l’administration et de la formation, ou son représentant, président.
• Le directeur général de la fonction publique ou son représentant. Le directeur général de l’aviation civile et de la météorologie ou son représentant. Un ingénieur d’application des transports, titulaire. Art. 15. Sur proposition du jury, il pourra être organisé une deuxième session si le nombre de candidats définitivement admis est inférieur à la moitié des postes offerts et ce, dans la limite des places non pourvues. La liste des épreuves, les moyens d’admissibilité et d’admission ainsi que la composition du jury de cette deuxième session seront conformes aux dispositions des articles 10, 12, 13, 14 et 15 ci-dessus. Art. 16. - La liste définitive des candidats admis au concours est fixée par arrêté du ministre chargé de l’aviation civile et de la météorologie. Elle est publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Art. 17. Les candidats définitivement admis au concours seront nommés en qualité d’ingénieurs d’application des transports stagiaires et affectés en fonction des besoins du service et de leur classementy

1036 JOURNAL OFFICIEL DE LA Art. 18. Le présent arrêté sera publié au Journal | officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. Le secrétaire général Le ministre des transports de la Présidence et de la pêche. de la République, Salah GOUDJIL Abdelmalek BENHABYLES REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 septembre 1980 Décision du 27 septembre 1980 portant attribution de vingt deux (22) licences de taxi dans la wilaya de Médéa. Par décision du 27 septembre 1980, est approuvée la liste ci-jointe portant attribution de vingt deux (22) licences de taxi dans la wilaya de Médéa Liste portant attribution de vingt deux (22) licences de taxi dans Noms et prénoms dés bénéficiaires M. Ben-Mohamed Bengherbia Boualem

• M. Cherif-Ben-All Benzaibek M. Abdelkader ben-Ahmed Dahman M. Miloud Ben-Abderrahmane Hanadi Mme veuve Sadia Ben-Ameur Kassed
• Mme Zoubir Ben-Bellabes Zerkant
• M. Abdelkader Ben-Ahmed Atchi M. Mohamed Ben-Mohamed Boucherit M. Mohamed Ben-Cheikh Chekhchoukh M. Mahdi Ben-Mahmoud Kadik M. Moussa Ben-Lakhdar Mekhtiche
• Mme veuve Ould-Turki née Atika Mazighi
• M. Aïssa M’Hamed Ben-Djelloul Bensidi
• M. Abdelkader Ben-Mohamed Kahouadji Mme veuve Bachir Berkane née Fatma Loudjedi
• Mme veuve Fatma Benchoura M. Ali Ben-Menouer Khoualed Sayah Ben-Mohamed Rahmani
• M. Ben-Mohamed Chorfi Allel
• M. Ben-Ali Fethallah Allel
• Mme veuve Hacène Mazouz née Khedidja Bousbaa Slimane Ben-Chabane Sahlaoui Décision du 27 septembre la wilaya de Médéa Daïras Centres d’exploitation Médéa Médéa

  Quamri Şi Mahdjoub

  Ouzera

  1980 portant attribution de cent sept (107) licences de taxi dans la wilaya d’Oran. Par décision du 27 septembre 1980, est approuvée la liste ci-jointe portant attribution de cent sept (107) licences de taxi dans la wilaya d’Oran. Liste portant attribution de cent sept (107) licences de taxi dans la wilaya d’Oran Noms et prénoms des bénéficiaires

• M. Mohamed Abid Mme Benchadli née Khadidje Benadis Mme Aboudou née Daouida Louis Daïras Centres d’exploitation Oran Oran

30 septembre 1980 JOURNAL OFFICIEL DE LA LISTE Noms et prénoms des bénéficiaires Mme Abid née Djedid Karima Klouche Mme Abid née Fatima Kherouah Mme Hiloufa Aroui M. Larbi Benhadir M. Boukhriss Bouzidi Mme Khedidja Bourouis M. Belhadj Bouzouani M. Hadj Bekoumit Mme Benmechernene née Faima Mechernene Mme Bentazi née Quafia Hadjadji Mme Bakhtoul née Safia Boubekeur Mme Fatma Boudouma M. Lakhdar Bentayeb Mme Rekla Bemesti Mme Benaida née Mérieme Benouaci Mme Zoubida Bereski Reguig M. Mohamed Barka Mme Halima Bourouls M. Mohamed Boukris Mme Leila Fadila Brikisnigassa M. All Bouarfa M. Belkacem Boukrima Mme Bensafi née Fatma Berkane Mme Belkhier née Chezeil Benbrahim Mme Bakhti née Zohra Bekharchaouchef M. Mohamed Seghir Rahmani Mme Rachida Benamara M. Saâdi Benaissa Mme Bergoua née Kheira Fekir Mme Bourouina née Fatima Mshor Mme Cherfi née Kheira Aribi Mme Zohra Chekroun Mme Djidar née Aïcha Attmran M. Abdelkader Dekhir M. Chabane Didid M. Amar Drarim Mme Rahma Djenane Mme Djelbani née Yamina Merah Mme Dif née Khadra Khelifa M. Kader Diaf Mme Elareb née Khira Boutaleb M. Mustapha Fizi Mme Yamina Fraki Mme Ferahi née Rebia Souaci Mme Rabia Guesmia Mme Hasnaoui née Fatma Ziane Mme Hamida Hamidi

• M. Boubeker Malki REPUBLIQUE ALGERIENNE 1037 (suite) Daïras Centres d’exploitation Oran Oran

1038 JOURNAL OFFICIEL DE LA LISTE Noms et prénoms des bénéficiaires M. Mohamed Hellali Mme Hadfi née Aïcha Abdeldjellil M. El-Hadi Hachimi Mme Hamadi née Fatima bent Zemouri Mme Ichou née Fatma Chikh M. Mohamed Kara M. Boudjema Kheris M. Mohamed Kheddar M. Mihoub Khoutmila Mme Kadri née Kheira Maddouri Mme Khodja née Badra Achabi Mme Fatma Regraoul Mme Halima Mahboubi M. Mohamed Mechraoui Mme Miloud née Fatima Yagoubi M. Kaddour Mastour Mme Fatma Mecifi M. Abderrazak Malamane Mme Maizi née Bakta Groub Mme Medjahed née Fatima Argoub M. Boualem Merbouh M. Hamou Makel M. Slimane Mekani M. Koulder Messaoudi Mme Mina Mekki Mme Meliant née Rahma Bensekrane M. Abdelhamid Mahi Mme Niati née Halima Rezehaf Mme Madji née Fatma Mazaoui

• Mme Laghouatia Ouared M. Miloud Ouchereb M. Miloud Chaib M. Miloud Quadfel Mme Oussad née Malika Djaouat Mme Oudfel née Fatima Quadfel Mme Ounane née Souagnia Faroune Mme Ramou Oum-El-Khroub M. Boualem Rahiel M. Larbi Rouarhi M. Hadhoum Slimane M. Boumediene Sebbar M. Mohamed Sadouni Mme Selselded née Naïma Aouane
• Mme Sebahi née Fatima Miri M. Bouamama Smahi M. All Salah Mme Saloul née Mahdjouba bent Ail REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 septembre 1980 (suite) Daïras Centres d’exploitation Oran Oran

30 septembre 1980 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1039 Liste (suite) Noms et prénoms des bénéficiaires M. Ouda Taleb Mme Tahari née Djamila Mostefai Mme Fatima Tefiani M. Mohamed Tib M. Abdelkader Taaraoul Mme Fatma Zerouki Mme Fatima Ziadi -M. El-Hadj Zahed Mme Halima Megnafi Daïras Centres d’exploitation Oran Oran

Décision du 27 septembre 1980 portant attribution de cent quatre (104) licences de taxi dans la wilaya d’Oran. Par décision du 27 septembre 1980, est approuvée la liste ci-jointe portant attribution de cent quatre (104) licences de taxi dans Liste portant attribution licences de taxi dans Noms et prénoms des bénéficiaires Mme veuve Abbès née Aouali Souidi M. Charef Bouzid

• Mme veuve Boualem née Kheira Ali Bey Mme Benyahla née Kheira Gherras Mme veuve Belouatek née Kheira Elouatsek M. Aïssa Mamoune Mme Hanifi née Kheira Boukerche
• Mme veuve Mansour née Khadra Mansour -Mme Ghezela Yaiche Mme veuve Ouldaouall née Kheira El-Keurti Mme veuve Zemouri née Yamina Zemouri Mme veuve Bessedjari née Khadra Bouhania
• Mme veuve Bensalem née Aïcha Boutaldja
• Mme veuve Belhachemi née Ainess Bakhti
• Mme veuve Benmazouz née Fatma Negmache
• Mme Mimouna Abdelkrim Mme veuve Benoura née Zohra Djeffal Mme veuve Bouabssa née Halima El-Haci -M. Mustapha Benmelouka Mme veuve Bouabssa née Fatma Bouabssa Mme veuve Draris née El-Ghaz Kissi Mme Zana Gourari M. Ahmed Kerroumi M. Ahmed Rahmouni
• Mme veuve Radjemi née Lalia Ghalem Mme Abdoun née Bahia. Meslem la wilaya d’Oran. de cent quatre (104) la wilaya d’Oran Daïras Centres d’exploitation Arzew Arzew

  Boufatis

  Béthious

  Bir EDi

1040 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 septembre 1980 Liste Noms et prénoms des bénéficiaires Mme veuve Bekri née Fatma Bekri Mme veuve Benasla née Yamina Chami Mme veuve Achaba née Alouali Fodil Mme veuve Bendaoud née Mérieme Miloudi -M. Abdellah Moussaoul Mme veuve Miloudi née Kheira Miloudi Mme veuve Zoubir née Achoura Yamina Mme veuve Zinę née Kamla Belaguid Mme veuve Abassini née Kheira Belarbil M. Belkacem Benchoura Mme veuve Boumediene née Mimouna Benhamada Mme Lalia Fendou Mme veuve Djellat née Kheira Sadaa M. Mohamed Ghellous Mme Kheira Haboudou Mme veuve Lassassi née Zohra Setti Mme veuve Megherbi née Kheira Sadok M. Habib Youcef Khodja

• Mme veuve Douah née Mama Fares Mme veuve Djelaïla née Marfaoui Dey Mme veuve Gharbi née Zoulikha Zeddan Mme veuve Khedrougui née Zoulikha Zedda Mme veuve Aïcha Khendek Mme veuve Samba née Zohra Samba Mme veuve Tchenar née Fatma Azzaoul M. Ahmed Zitouni Mme veuve Achir née Fatma Achir M. Djilleli Aziz
• Mme veuve Bouazza née Maghnia Cheraïk Chaïla M. Fodil Fedlaoui Me veuve Guerrouad née Kheira Bouras Mme veuve Nair née Laidia Djebli M. Bakhti Raho Mme veuve Raho née Badra Ouis Mme veuve Sadri née Kheira Kheled Brahimi M. Ahmed Yahiaoul M. Mohamed Abbès M. Ahmed Benkhaldi M. Ahmed Belarbi M. Oukacha Bensaad Mme veuve Benguenab née Hasnia Agboubl Mme veuve Benahmed nèe Fatma Kébir Mme Boudinar née Kheididja Rahim Mme Vve Beķkaye née Yamina Cherfaoul M. Mustapha Benzerouata M. Tayeb Bencheikh Mme veuve Benekrouf née Fatima Debbouza M. Ahmed Bernsaad (suite) Daïras Centres d’exploitation Arzew Bir Eldjir

  Gdyel

  Oued Tlélat

  Mers El Kebir Boutiélis

  Mers El Kebir

30 septembre 1980 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1041 Liste (suite) Noms et prénoms des bénéficiaires Mme veuve Benamar née Embarka Benamar M. Mustapha Bouhmidi M. Hocine Bouhadi M. Lakhdar Ghez Mme veuve Goual née Fatima Chouchelamane Mme veuve Khodja née Khedidja Mastor Mme veuve Kasmi née Yamina Badaoui Mme veuve M’Cirdi née Fatma Khaldi M. Ahmed Moulay Mme veuve Oussekin née Fatima Laoued) M. Mehdi Oussalati Mme Hlima Taibi M. Mohamed Terbeche M. Benyahla Yahiaoul Mme veuve Zitouni née Khadra Grebis

• Mme veuve Zahaour née Mama Hadj-Sahraoui Mme veuve Zaoul née Halima Hambli Mme Aicha Belaich M. Chikh Derbale M. Ahmed Hebbadji Mme veuve Biroud née Fatima Tisfaoui Mme veuve Bahri née Sadia Chaouche Mme veuve Hamani née Kheira Bouzada Mme veuve Krancha née Khedidja Akermi Mme veuve Lasfer née Yagouta Hassaïne Mme veuve Loucif née Faroudja Benkacı Mme veuve Meghdir née Yamina Mesbah
• Mme veuve Othmane née Halima Bouhafs Mme Bakhta Smir MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME Arrêté du 27 septembre 1980 portant dissolution de la société anonyme « Maison familiale algérienne » (MAFAL). Le ministre de l’habitat et de l’urbanisme, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réorganisation des structures du Gouvernement ; Vu le décret n° 76-143 du 23 octobre 1976 portant création des offices de promotion et de gestion immobilières de wilaya; Vu le décret n° 80-01 du 5 janvier 1980 relatif à la mise en œuvre, pour la wilaya d’Alger, des dispositions de l’artició ler de l’ordonnance nº 76-93 du 23 octobre Dairas Centres d’exploitation Mers El Kebir Mers El Kebir

  Missérghin

  Oran Oran

  1976 fixant les conditions de création, d’organisation et de fonctionnement des offices de promotion et de gestion immobilières (O.P.G.I.); Vu l’arrêté du 10 février 1976 portant dissolution du conseil d’administration de la société anonyme coopérative d’H.L.M. < MAFAL > et désignation d’un administrateur provisoire ; Vu l’arrêté du 12 décembre 1972 relatif à la dissolution de la société anonyme de crédit immobilier d’Alger sise 2, rue de la Liberté, Alger et au transfert de ses biens, droits et obligations situés dans la wilaya d’Alger à la société anonyme coopérative d’H.L.M. MAFAL>; Vu l’arrêté du 12 décembre 1972 relatif à la dissolution de la société anonyme coopérative Electrohabitat, sise 2, rue de la Liberté à Alger, et au transfert de ses biens, droits et obligations à la seg | anonyme coopérative H.LL.M. MAFAL &

1042 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 septembre 1980 Vu l’arrêté du 12 décembre 1972 relatif à la dissolution de la société anonyme coopérative des < castors de l’atelier industriel de l’air d’Alger Maison Blanche, sise 2, rue de la Liberté à Alger, et au transfert de ses biens, droits et obligations & la société anonyme coopérative H.L.M. MAFAL›; Vu l’arrêté du 12 décembre 1972 portant dissolution de la société anonyme coopérative des castors des hauts d’Alger, sise 2, rue de la liberté à Alger, et au transfert de ses biens, droits et obligations à la société anonyme coopérative d’H.L.M. MAFAL > Vu l’arrêté du 12 décembre 1972 portant dissolution de la société anonyme coopérative des castors en coopérative pour bâtir sise 2, rue de la Liberté à Alger, et au transfert de ses biens, droits et obligations à la société anonyme coopérative d’H.L.M. << MAFAL >. Arrête Article 1er. La société anonyme coopérative d’habitations à loyer modéré (H.L.M.) « maison familiale algérienne (MAFAL) est dissoute. Art. 2. L’ensemble de ses biens, droits et obligations sont transférés aux offices de promotion et de gestion immobilières territorialement compétents, conformément aux tableaux de répartition suivants : TABLEAUX I. LOGEMENTS. Offices de promotion Logements et de gestion mobilières Logements Locaux commer- Prêts hypothélocation bénéficiaires location simple ciaux et garages caires attribution OPGI de Bab El Oued 317 OPGI de Sidi M’Hamed 54 OPGI de Birmandreis 629 OPGI d’Husein Dey 461 OPGI d’El Harrach 239 OPGI de Rouiba 227 OPGI de Chéraga 20 OPGI de Boudouaou 392 OPGI de la wilaya de Blida 315 OPGI de la wilaya de Médéa 1 OPGI de la wilaya de Djelfa OPGI de la wilaya de Mostaga- - nem Totaux : 2.655 II. TERRAINS Lieu Superficie d’implantation Boudouaou (bordant le chemin vicinal nº 3) 23.000 m2 Blida-joinvilie 30.200 m2 Alger-Kouba- 2.408 m2 L’apurement des opérations de lotissement des terrains sis à Blida Oued Meftah et à Bougara incombera à l’O.P.G.I. de la wilaya de Blida. Art. 3. - L’administrateur de la société dissoute doit, dans le mois suivant la publication au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, du présent arrêté, rendre compte de sa gestion administrative et financière auprès du wali d’Alger qui, après vérification, délivrera en tant qu’autorité de tutelle, quitus de bonne gestion dans 10 2

28 93 4 20 10 7 3 2 44 11

6 8

115 137 6 Wilaya Daïra O.P.G.I. bénéficiaires; Alger Boudouaou OPGI de Boudouaou Blida Blida OPGI de la wilaya de Blida Alger Hussein Dey OPGI d’Hussein Dey un délai de trois mois à compter de la date de réception du dossier présenté par l’administrateur. Art. 4. - Le wall d’Alger et le directeur au conseil exécutif de la wilaya d’Alger, chargé de l’habitat et de l’urbanisme, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fal à Alger, le 27 septembre 1980. 9 Ghazali AHMED ALL

30 septembre 1980 JOURNAL OFFICIEL DE LA MINISTERE DE L’INFORMATION ET DE LA CULTURE Décret du 31 août 1980 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur. Par décret du 31 août 1980, il est mis fin aux fonctions de sous-directeur des affaires nationales exercées par M. Brahim Hedroug, appelé à d’autres fonctions. MINISTERE REPUBLIQUE ALGERIENNE 1043 Arrêté du ler septembre 1980 portant nomination du responsable de la représentation de l’Agence nationale Algérie-presse-service (APS) à Paris, Par arrêté du ler septembre 1980, M. Brahim Hedroug est nommé en qualité de responsable de la représentation de l’agence nationale Algérie-presse-service > APS à Paris. DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS Arrêté du 31 août 1980 portant création d’un établissement postal. Par arrêté du 31 août 1980, est autorisée, à compter du 15 septembre 1980, la création de l’établissement défini au tableau ci-dessous: Dénomination Nature de l’établissement de l’établissement Blida - Douiret Recette de 3ème classe Arrêtés du 31 août 1980 postales. Commune Dalra Wilaya Blida Blida Blida portant création d’agences Par arrêté du 31 août 1980, est autorisée, à compter du 15. septembre 1980, la création des quatre établissements définis au tableau ci-dessous: Nature Bureau Commune Daïra Wilaya Dénomination de l’établissement de l’établissement d’attache Agence postale Tamanrasset Tamanrasset Tamanrasset Tamanrasset Silet Tazrouk “ “ Timiaouine “ “ Tin Zaouatine “ “ “ “ “ “ “ “ Par arrêté du 31 août 1980, est autorisée, à compter du 15 septembre 1980, la création des trois établissements définis au tableau ci-dessous : Nature Bureau Commune Daïra Wilaya Dénomination de l’établissement de l’établissement d’attache Sebaa Chioukh Agence postale Remchi Aïn Youcef Remchi Teamcen Agence postale Hassi Messaoud Ouargla Ouargla Ouargia Haoud El Hamra Annabe Ménaour Aïn Sayd Agence postale Aïn Berda Aïn Berda Dréan

1044 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 septembre 1980 Par arrêté du 31 août 1980, est autorisée à compter du 15 septembre 1980, la création de l’établissement défini au tableau ci-dessous : Dénomination Nature Bureau Commune Daïra Wilaya de l’établissement de l’établissement d’attache Droh Agence postale Biskra MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Arrêté interministériel du 27 septembre 1980 fixant les modalités d’organisation des examens professionnels d’intégration exceptionnelle dans les corps autres que ceux d’administration générale, classés dans les échelles VI et au-dessus. Le ministre des travaux publics et Le secrétaire général de la Présidence de la République, Vu l’ordonnance n° 66-133 du 2 juin 1966, modifiée et complétée, portant statut général de la fonction publique ; Vu le décret n° 66-145 du 2 juin 1966 relatif à l’élaboration et à la publication de certains actes à caractère règlementaire ou individuel concernant la situation des fonctionnaires; Vu le décret n° 79-205 du 10 novembre 1979 relatif aux modalités d’intégration exceptionnelle de certains agents contractuels et temporaires des administrations publiques, des collectivités locales et établissements publics à caractère administratif; Vu le décret n° 66-146 du 2 juin 1966 relatif a l’accès aux emplois publics et au reclassement des membres de l’A.L.N et de l’O.C.F.L.N et l’ensemble des textes l’ayant modifié ou complété ; Vu le décret n° 71-43 du 28 janvier 1 1971 relatif au recul des limites d’âge pour l’accès aux emplois publics; Vu l’arrêté interministériel du 27 novembre 1972 modifiant l’arrêté interministériel du 12 février 1970 fixant les niveaux de connaissance de la langue nationale dont doivent justifier les personnels des administrations de l’Etat, des collectivités locales, des établissements et organismes publics; Arrêtent : Article 1er. - Le présent arrêté fixe les modalités d’organisation des examens professionnels d’intégration exceptionnelle dans les corps autres que ceux d’administration générale, elassés dans les échelles VI et au dessus én application des dispositions du décret n° 79-205 du 10 novembre 1979 susvisé. Art. 2. L’arrêté d’ouverture de l’examen dont modèle est joint en annexe I ci-jointe précisera | RP Chetma Sidi Okba Biskra le nombre des postes à pourvoir, la date et le lleu du déroulement des épreuves, la date de clôture des inscriptions, l’adresse à laquelle doivent parvenir les dossiers de candidatures ainsi que les programmes sur lesquels porteront lesdites épreuves. Il sera pris par le ministre des travaux publics. Art. 3. - Les dossiers de candidatures qui doivent comporter les pièces ci-après désignées sont adressés au ministère des travaux publics, direction des personnels et de la formation, 135, rue Didouche Mourad, Alger : une demande de participation signée du candidat, selon modèle ci-joint en annexe II, accompagnée de deux (2) enveloppes timbrées, libellées à son adresse, une fiche familiale ou individuelle d’état civil, une copie du contrat ou de la décision portant recrutement du candidat en qualité de contractuel ou une attestation de travail en tenant lieu, pour le candidat recruté en qualité de temporaire, un état des services accomplis,

• éventuellement, un extrait du registre communal des membres de l’A.L.N ou de l’O.C.F.L.N, deux (2) photographies d’identité. Art. 4. Conformément aux dispositions du décret n° 79-205 du 10 novembre 1979 susvisé, la limite d’âge supérieure requise pour tout examen professionnel est reculée d’un temps égal à l’ancienneté durant laquelle le candidat a exercé en qualite d’agent contractuel ou temporaire. Cette ancienneté, diminuée du temps prévu à l’article 4 du décret précité. ne peut toutefois être supérieure à vingt (20) ans, tous autres reculs réglementaires compris. Art. 5. Des bonifications de points sont accordées aux candidats membres de l’A.L.N ou de I’O.C.F.L.N. dans le cadre des dispositions prévues par la réglementation en vigueur. Art. 6. Les listes des candidats admis à participer aux épreuves des examens sont arrêtées par le ministre des travaux publics. et publiées par voie de presse ou d’affichage. Art. 7. Il est attribué, pour chacune des épreuves écrites, une note de 0 à 20, toute note inférieure à quatre (4) étant éliminatoire. Toutefois, la note éliminatoire pour les épreuves techniques est fixée à huit (8) pour les corps classés, dans les échelles, XI et au-dessus,

30 septembre 1980 - JOURNAL OFFICIEL DE LA Art. 8. Pour les corps dont l’examen professionnel d’intégration - comporte une épreuve orase d’admission; seuls pourront y participer les candidats qui auront obtenu aux épreuves écrites une moyenne générale de points fixée par le jury d’admission. Art. 9. La liste des candidats définitivement admis est arrêtée par le jury d’admission. Elle est proclamée par arrêté du ministre des travaux publics. Art. 10. Le jury visé aux articles 8 et 9 ci-

• composé suit : dessus, est comme le ministre des travaux publics ou son représentant, président,
• le directeur général de la fonction publique ou son représentant,
• le représentant du personnel, titulaire, appartenant au corps d’accueil et désigné par la commission paritaire. Le président de jury d’admission choisit les sujets. et désigne un jury d’examen chargé de la correction des copies et du déroulement des épreuves orales. Art. 11. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. P. le secrétaire général Le ministre des travaux de la Présidence publics, de la République, et par délégation, Mohamed KORTEBI. Le directeur général de la fonction publique, Mohamed Kamel LEULMI. ANNEXE MODELE D’ARRETE D’OUVERTURE DE L’EXAMEN Arrêté du .. portant ouverture d’un examen professionnel .. d’intégration exceptionnelle dans le corps des ……….. Le ministre des travaux publics, Vu l’ordonnance n° 66-133 du 2 juin 1966, modifiée et complétée, portant statut général de la fonction publique ; Vu le décret n° 66-145 du 2 juin 1966 relatif à l’élaboration et à la publication de certains actes à caractère règlementaire ou individuel concernant la situation des fonctionnaires; Vu le décret n° 79-205 du 10 novembre 1979 relatif aux modalités d’intégration exceptionnelle de certains agents contractuels et temporaires des administrations publiques, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif; REPUBLIQUE ALGERIENNE 1045 Vu le décret n° du …………… portant statut du corps des Vu l’arrêté interministériel du septembre 1980 fixant les modalités d’organisation des examens professionnels d’intégration exceptionnelle dans les corps autres que ceux de l’administration centrale classés dans les échelles VI et au-dessus; Arrête : Article 1er. - Il est ouvert un examen professionnel d’intégration exceptionnelle dans le corps des conformément à l’arrêté interministériel du …… septembre 1980 susvisé. Art. 2. Le nombre de postes à pourvoir est- de Art. 3. Les épreuves dudit examen se dérou-- leront à partir de …… … à ………. Art. 4. Les dossiers de candidature, adressés sous pli recommandé - , devront parvenir à date de clôture des inscriptions ……. . avant le de ….. Art. 5. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le Le ministre des travaux publics, Arrêté du 27 septembre 1980 portant délégation de signature au directeur général des infrastructures au ministère des travaux publics. Le ministre des travaux publics, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réaménagement des structures du Gouvernement et notamment son article 11; Vu le décret n° 80-176 du 15 juillet 1980 portant composition du Gouvernement; Vu le décret n° 80-177 du 15 juillet 1980 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature; Vu le décret n° 78-35 du 25 février 1978 portant organisation de l’administration centrale du ministère des travaux publics; Vu le décret du ler octobre 1979 portant nomination de M. Abdelmadjid Chiali en qualité de directeur général des infrastructures; Arrête : Article 1er. Dans la limite de ses attributions,
• donnée à M. Abdelmadjid Chiali, délégation est directeur général des infrastructures, à l’effet de signer, au nom du ministre des travaux publics, tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratiqueе et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. Mohamed KORTEBL

1046 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 septembre 198 Arrêté du 27 septembre 1980 portant délégation de signature au directeur de l’administration et des moyens généraux au ministère des travaux publics. Le ministre des travaux publics, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réaménagement des structures du Gouvernement et notamment son article 11; Vu le décret n° 80-176 du 15 juillet 1980 portant composition du Gouvernement; Vu le décret n° 80-177 du 15 juillet 1980 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature; Vu le décret n° 78-35 du 25 février 1978 portant organisation de l’administration centrale du ministère des travaux publics; Vu le décret du 1er juin 1979 portant nomination de M. Hocine Abada en qualité de directeur de l’administration et des moyens généraux ; Arrête : Article 1er. - Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Hocine Abada, directeur de l’administration et des moyens généraux, à l’effet de signer au nom du ministre des travaux publics, tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. Mohamed KORTEBI. Arrêté du 27 septembre 1980 portant délégation de signature au directeur des personnels et de la formation au ministère des travaux publics. Le ministre des travaux publics, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réaménagement des structures du Gouvernement et notamment son article 11; Vu le décret n° 80-176 du 15 juillet 1980 portant composition du Gouvernement; Vu le décret n° 80-177 du 15 juillet 1980 autorisant les membres du Gouvernement a déléguer leur signature ; Vu le décret n° 78-35 du 25 février 1978 portant organisation de l’administration centrale du ministère des travaux publics; Vu le décret du ler juin 1979 portant nomination de M. Abdenour Benabid en qualité de directeur des personnels et de la formation; Arrête : Article 1er. - Dans la limite de ses attribution: délégation est donnée à M. Abdenour Benabid. direc teur des personnels et de la formation, à l’effet d signer au nom du ministre des travaux public: tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Journa officiel de la République algérienne démocratiqu et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. Mohamed KORTEBI. Arrêté du 27 septembre 1980 portant délégation de signature au directeur de l’infrastructure et de la signalisation maritimes au ministère des travaux publics. Le ministre des travaux publics, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réaménagement des structures du Gouvernement et notamment son article 11; Vu le décret n° 80-176 du 15 juillet 1980 portant composition du Gouvernement; Vu le décret n° 80-177 du 15 juillet 1980 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature; Vu le décret n° 78-35 du 25 février 1978 portant organisation de l’administration centrale du ministère des travaux publics; Vu le décret du 1er juin 1979 portant nomination de M. Bekhaled Taïbi en qualité de directeur de l’infrastructure et de la signalisation maritimes; Arrête : Article 1er. - Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Bekhaled Taïbi, directeur de l’infrastructure et de la signalisation maritimes, à l’effet de signer au nom du ministre des travaux publics, tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés. officiel Art. 2. de la Le République présent arrêté algérienne sera publié au Journal démocratique et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. Mohamed KORTEBL Arrêté du 27 septembre 1980 portant délégation de signature au directeur de la tutelle des entreprises au ministère des travaux publics. Le ministre des travaux publics, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réaménagement des structures du Gouvernement at notamment son article 11;

30 septembre 1980 JOURNAL OFFICIEL DE LA Vu le décret n° 80-176 du 15 juillet 1980 portant composition du Gouvernement; Vu le décret n° 80-177 du 15 juillet 1980 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature; Vu le décret n° 78-35 du 25 février 1978 portant organisation de l’administration centrale du ministère des travaux publics; Vu le décret du les juin 1979 portant nomination de M. Amor Laloui en qualité de directeur de la tutelle des entreprises; Arrête : Article 1er. Dans la limite de ses attributions. délégation est donnée à M. Amor Laloui, directeur de la tutelle des entreprises, à l’effet de signer au nom du ministre des travaux publics, tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. Mohamed KORTEBI. Arrêté du 27 septembre 1980 portant délégation de signature au directeur des aérodromes et des ouvrages d’art au ministère des travaux publics. Le ministre des travaux publics, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réaménagement des structures du Gouvernement et notamment son article 11; Vu le décret n° 80-176 du 15 juillet 1980 portant composition du Gouvernement; Vu le décret n° 80-177 du 15 juillet 1980 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature; Vu le décret n° 78-35 du 25 février 1978 portant organisation de l’administration centrale du ministère des travaux publics; Vu le décret du ler juin 1979 portant nomination de M. Mohamed Mellouk en qualité de directeur des aérodromes et des ouvrages d’art’; Arrête : Article 1er. Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Mohamed Mellouk, directeur des aérodromes et des ouvrages d’art, à l’effet de signer au nom du ministre des travaux publics, tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés. REPUBLIQUE ALGERIENNE 1047 Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratiqua et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. Mohamed KORTEBI. Arrêté du 27 septembre 1980 portant délégation de signature au directeur des études générales et de la réglementation technique au ministère des travaux publics. Le ministre des travaux publics, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réaménagement des structures du Gouvernement et notamment son article 11; Vu le décret n° 80-176 du 15 juillet 1980 portant composition du Gouvernement; Vu le décret n° 80-177 du 15 juillet 1980 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature; Vu le décret n° 78-35 du 25 février 1978 portant organisation de l’administration centrale du ministère des travaux publics; Vu le décret du 1er juin 1979 portant nomination de M. Nouredine Alaoui en qualité de directeur des études générales et de la règlementation technique ; Arrête : Article 1er. - Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Nouredine Alaoui, directeur des études générales et de la règlementation technique, à l’effet de signer au nom du ministre des travaux publics, tous actes et décisions règlementaires, à l’exclusion des arrêtés. Art. 2.- Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. Mohamed KORTEBL Arrêtés du 27 septembre 1980 portant délégation de signature à des sous-directeurs. Le ministre des travaux publics, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réaménagement des structures du Gouvernement et notamment son article 11; Vu le décret n° 80-176 du 15 juillet 1980 portant composition du Gouvernement ; Vu le décret n° 80-177 du 15 juillet 1980 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature et notamment son article 2;

1048 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 septembre 1980 Vu le décret n° 78-35 du 25 février 1978 portant organisation de l’administration centrale du ministère des travaux publics; Vu le décret du ler juin 1979 portant nomination de M. All Aït-All-Saïd en qualité de sous-directeur du budget et de la comptabilité; Arrête : Article 1er. - Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Ali Aït All-Said, sous directeur du budget et de la comptabilité, à l’effet de signer au nom du ministre des travaux publics, tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. Mohamed KORTEBI. Le ministre des travaux publics, Vu le décret n° 80-175 du 15 juillet 1980 portant réaménagement des structures du Gouvernement et notamment son article 11; Vu le décret n° 80-176 du 15 juillet 1980 portant composition du Gouvernement; Vu le décret n° 80-177 du 15 juillet 1980 autorisant les membres du Gouvernement à déléguer leur signature; Vu le décret n° 78-35 du 25 février 1978 portant organisation de l’administration centrale du ministère des travaux publics; Vu le décret du 1er juin 1979 portant nomination de M. Mohamed Ouazeddini en qualité de sous-directeur des personnels; Arrête : Article 1er. - Dans la limite de ses attributions, délégation est donnée à M. Mohamed Ouazeddini, sous-directeur des personnels, à l’effet de signer au nom du ministre des travaux publics, tous actes et décisions, à l’exclusion des arrêtés. Art. 2. - Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 27 septembre 1980. Mohamed KORTEBL AVIS ET COMMUNICATIONS

- MARCHES. - Appels d’offres MINISTERE DE L’INTERIEUR WILAYA DE CONSTANTINE DIRECTION DES INFRASTRUCTURES DE BASE Acquisition de pièces de rechange pour matériels et engins de travaux publics Un avis d’appel d’offres international est lancé en vue de la fourniture au parc à matériel de la direction des infrastructures de base de la wilaya de Constantine, de pièces de rechange pour matériels et engins de travaux publics. Les candidats intéressés sont invités à se présenter ou à écrire à la direction des infrastructures de base pour obtenir les renseignements nécessaires à l’établissement de leurs offres. Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir au directeur des infrastructures de base de la wilaya de Constantine 8, rue Raymonde Peschard à Constantine, sous double enveloppe cachetée; l’enveloppe extérieure devra porter la mention Appel d’offres, pièces de rechange - Ne pas ouvrir >. La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la publication du présent avis. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours. WILAYA DE CONSTANTINE DIRECTION DES INFRASTRUCTURES DE BASE Acquisition de matériels et engins de travaux publics Un avis d’appel d’offres international est lancé pour l’acquisition des matériels et engins de travaux publics suivants : 2 cylindres à jantes lisses de 10/12 T,

• 1 chargeur sur pneux avec godet de 2m3, 3 niveleuses de 150 CV, 2 bennes basculantes de 17 à 23m3 de capacité,
• 1 broyeur de 80 à 100m3/j,

30 septembre 1980 JOURNAL OFFICIEL DE LA Les candidats intéressés sont invités à se présenter | ou à écrire à la direction des infrastructures de base pour obtenir les renseignements nécessaires à l’établissement de leurs offres. Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir au directeur des infrastructures de base de la wilaya de Constantine, 8, rue Raymonde Peschard, Constantine, sous double enveloppe cachetée; l’enveloppe extérieure devra porter la mention appel d’offres matériels et engins de travaux publics, ne pas ouvrir >. La date de limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la publication du présent avis. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours. MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION DE LA SANTE MILITAIRE Appel d’offres international nº 12/80 Santé Un appel d’offres ouvert international est lancé pour la fourniture de matériel de laboratoire destiné à la direction centrale de la santé militaire. Les dossiers pourront être retirés tous les jours à l’hôpital central d’instruction de l’A.N.P., Bd Said Touati, Bab El Oued, Alger. Les soumissions devront être adressées au ministère de la défense nationale, division des services communs soumissions - boîte postale 298 Alger-gare, obligatoirement par voie postale, sous double enveloppe dont l’une porte la mention « Soumission A ne pas ouvrir Appel d’offres n° 12/80 Santé ». Elles devront parvenir au plus tard le 25 octobre

1980. Les soumissionnaires sont tenus par leurs offres pendant 90 jours. Le présent appel d’offres s’adresse aux seuls fabricants et producteurs, à l’exclusion des intermédiaires. Les soumissionnaires doivent joindre à leurs dossiers un certificat délivré par la chambre de commerce et d’industrie du lieu de leur résidence, attestant qu’ils ont effectivement la qualité de fabricant ou de producteur. MINISTERE DES TRANSPORTS OFFICE NATIONAL DE LA METEOROLOGIE (Ο.Ν.Μ.) Avis d’appel d’offres international n° 04/80/DAG/DB/SM Un avis d’appel d’offres international est lancé en vue de l’acquisition de deux (2) radars météorologiques plus un (1) en option, de la réparation REPUBLIQUE ALGERIENNE 1049 et la remise en service de trois (3) radars déjà acquis et la maintenance de l’ensemble pendant trois (3) années. La date limite d’envoi des offres est fixée au 15 octobre 1980, le cachet de la poste faisant fol. Les sociétés intéressées pourront retirer les cahiers des charges à la division des budgets de l’O.N.M., Ferme Viasphalt, route de Sidi Moussa, Dar El Beida à Alger. Les offres devront parvenir, accompagnées des pièces réglementaires, à l’adresse sus-indiquée, sous double pli cacheté. L’enveloppe extérieure devra comporter obligatoirement la mention : « Avis d’appel d’offres international nº 04/80/DAG/DB/SM A ne pas ouvrir ». Le présent appel d’offres s’adresse aux seuls fabricants et producteurs, à l’exclusion des regroupeurs, représentants de firmès et autres intermédiaires et ce, conformément aux disposition de la loi n° 78-02 du 11 février 1978 portant monopole de l’Etat sur le commerce extérieur. ASSEMBLEE POPULAIRE COMMUNALE DE MEDEA PROGRAMME DE MODERNISATION URBAINE DE LA VILLE DE MEDEA Opération n° 5.793.2.555.00.02 Construction de 7 voies dans la zone Tibhirine - Dakhla Un appel d’offres ouvert est lancé en vue de la réalisation de travaux de construction et d’aménagement de deux voies situées dans le secteur urbain de la ville de Médéa. 1º Voie reliant Draa Esmar au quartier Rekia Mustapha; 2° Voie reliant Aïn El Ariasse à Tibhirine • sur une longueur totale de 6 kilomètres environ. Les travaux, objet du présent avis, comprennent: a) les terrassements en grande masse, b) la construction des ouvrages d’assainissement, c) b) la fourniture et la mise en place du corps de chaussée, d) le revêtement bi-couche. Les entreprises intéressées par ces travaux peuvent retirer ou consulter le dossier de cette affaire auprès du directeur des infrastructures de base de la wilaya de Médéa, sous-direction des infrastructures et des transports Cité Khatiri Bensouna, Médéa. Les offres, accompagnées des références professionnelles et des pièces fiscales et sociales exigées par la réglementation en vigueur, doivent être

1050 JOURNAL OFFICIEL DE LA adressées ou remises sous pli recommandé, au président de l’assemblée populaire communale de Médéa, daïra de Médéa, wilaya de Médéa, avant le 23 octobre 1980 à 12 heures, délai de rigueur, étant précisé que seule la date de réception et non celle de dépôt des offres à la poste sera prise en considération. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours. WILAYA DE DJELFA Unité briqueterie - Tuilerie à Hassi Bahbah 2ème parution Un avis d’appel d’offres international est lancé pour la fourniture des équipements suivants : unité briqueterie, tuilerie à Hassi Bahbah. Les fournisseurs intéressés peuvent retirer le cahier des charges auprès de la wilaya de Djelfa (Secrétariat général, bureau des marchés). Imprimerie Offictelia, Alger. 1, 9 et REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 septembre 1980 Le présent appel d’offres s’adresse aux seuls fabricants, producteurs, constructeurs à l’exclusion des regroupeurs et autres intermédiaires et ce, conformément à la loi n° 78-02 du 11 février 1978, portant monopole de l’Etat sur le commerce extérieur. La date limite de dépôt des offres est fixée à un mois, le cachet de la poste faisant fol, à compter de la date de parution du présent appel d’offres. L’enveloppe extérieure renfermera l’offre avec la mention appel d’offres international, unité briqueterie, tuilerie de Hassi Bahbah ». L’enveloppe extérieure, adressée au wali de Djelfa, secrétariat général, bureau des marchés, Boit comporter uniquement la mention << Appel d’offres international, unité briqueterie, tuilerie de Hassi Bahbah, à ne pas ouvrir >. Les soumissionnaires doivent joindre à leurs dossiers un certificat délivré par la chambre de commerce et d’industrie du lieu de leur résidence, attestant qu’ils ont effectivement la qualité de fabricant ou de producteur. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de 90 jours à compter de la date fixée pour le dépôt des offres. 18 Avenue Abdelkader Benbarek