مرسوم تنفيذي رقم 92-121 مؤرخ في 9 رمضان عام 1412 الموافق 14 مارس سنة 1992 ، يتضمن تنظيم مهنة الدليل في السياحة. 610

تضبط أحكام هذا المرسوم ممارسة اعمال دليل في السياحة.

يعد دليلا في السياحة كل شخص طبيعي يرافق السياح من المواطنين أو الأجانب مرافقة دائمة أو موسمية ولقاء أجر، بمناسبة رحلات سياحية أو أسفار منظمة أو نزهات، على متن سيارات للنقل العمومي وفي الطريق العام، أو لزيارة المتاحف أو المباني التاريخية، والمعالم والحظائر الطبيعية والتاريخية والسياحية، ينظمها أشخاص طبيعيون أو معنويون مؤهلون للقيام بالعمليات المنصوص عليها في المادة 3 من القانون رقم 90-05 المؤرخ في 19 فبراير سنة 1990 والمذكور أعلاه.

يتعين على أدلاء السياحة في ممارسة أعمالهم أن يقوموا بما يأتي :

- تمثيل الوكالة السياحية والأسفار لدى السياح والمسافرين عند استيفاء اجراءات السفر والوصول الى الخدمات التي تهم تنقلهم واقامتهم،

- تقديم التعاليق والشروح للسياح في الأماكن والنواحي المزارة

- تنظيم تسلية السياح والتحقق من تحضير العمليات المكلفين بها وحسن سيرها.

يجب أن يكفل أدلاء السياحة استمرارية في ممارسة أعمالهم حسب مطالب الزبن وضمن احترام اعراف المهنة ويجب عليهم حظر كل الاعمال والتصرفات والمواقف التي تتنافى ومصالح البلد أو تساهم في الاضرار بها،

يجب على أدلاء السياحة أن يختاروا السبل والممرات داخل الجهات والمواقع تبعا لمقاييس سياحية في جوهرها، ويجب عليهم، فضلا عن ذلك، أن يضعوا تحت تصرف زبنهم قائمة بأسماء المؤسسات التجارية والاسواق ومعارض الصناعة الحرفية.

يجب على ادلاء السياحة، بمناسبة زيارات المتاحف والمباني التاريخية ومواقع حرب التحرير الوطني والحظائر الطبيعية أن يراعوا بدقة التنظيمات الخاصة في هذا المجال، وأن يلتمسوا عند الاقتضاء مساعدة الاعوان المعتمدين في هذا الاطار.

يحظر على كل دليل في السياحة، ما يأتي :

1 ) تنظيم زيارات لأية مؤسسة بمبادرة خاصة منه دون أن يسبقها طلب صريح من السياح الذين يرافقهم 2 (2) التدخل في المعاملات التجارية بين السياح ومالكي المؤسسات غير أنه يمكنه أن يساعد زبنه كمترجم في تلك المعاملات التجارية.

يدمج الدليل في السياحة بالمجموعة التي يرافقها فيما يخص مصاريف الايواء والغذاء التي تنفق بمناسبة التنقلات خارج مقر الاقامة.

يقبل أدلاء السياحة أثناء ممارسة اعمالهم مجانا لدخول المتاحف والمباني والحظائر الواقعة في منطقة نشاطهم.

يجب أن تتوفر في المترشحين الممارسة عمل الدليل في السياحة، الشروط الآتية :

الجنسية الجزائرية بلوغ خمس وعشرين ( 25 ) سنة من العمر على الأقل،

- الاتصاف بكامل السلوك الحسن القدرة البدنية على ممارسة أعمال الدليل في السياحة، اثبات الاهلية المهنية المطلوبة، المحددة في المادة 18 أدناه والخضوع لامتحان كتابي وشفوي.

لا يمكن أحدا أن يمارس بأي وجه من الاوجه صفة دليل في السياحة مالم يسبق اعتماده.

ويترتب على الاعتماد اعداد بطاقة مهنية للدليل في السياحة.

يجب على كل دليل أثناء ممارسة مهامه أن يكون مزودا، بشارة رسمية يحملها بصورة دائمة وبدفتر فردي للشكاوى والمطالب يوضع تحت تصرف السائح يسلمها الديوان الوطني للسياحة.

تجدد البطاقة المهنية للدليل في السياحة كل سنة بعد تأشيرة الدفتر الفردي للشكاوى والمطالب.

يعفى من الاعتماد عند ممارسة الأعمال المنصوص عليها في المادة 2 :

المدرسون في التعليم العالي المدرسون الآخرون عندما يقودون تلاميذهم،

- موظفو ادارات السياحة والثقافة الذين تؤهلهم الجهة المشرفة عليهم لهذا الغرض.

يسلم الاعتماد المنصوص عليه في المادة 11 أعلاه الديوان الوطني للسياحة بعد استشارة لجنة يجدد تشكيلها وصلاحياتها فيما يأتي.

تتألف لجنة اعتماد الدليل في السياحة من :

- ممثل للوزير المكلف بالسياحة، رئيسا، المدير العام للديوان الوطني للسياحة، المدير العام للمركز الوطني للتكوين في السياحة ممثل لوزير الدفاع الوطني ممثل للمديرية العامة للأمن الوطني، مدير الوكالة الوطنية لعلم الآثار والمباني والمعالم التاريخية مدير الديوان الوطني لحظيرة الطاسيلي، المدير العام للوكالة الوطنية لحماية الطبيعة مدير الديوان الوطني لحظيرة الهقار، ممثل للمتاحف الوطنية ممثلين اثنين لهيئة أدلاء السياحة ممثل للمنظمة الوطنية لمحترفي الفندقة والاطعام، ممثل للمنظمة الوطنية لمحترفي وكالات السياحة والأسفار.

ويمكن اللجنة أن تلتمس حضور شخص أو عدة أشخاص يختارون لكفاءتهم في مواد الامتحان المنصوص عليه في المادة 18 أدناه.

يتولى الامانة التقنية للجنة المكتب الوطني للسياحة، الذي يتلقى الطلبات ويدرس الملفات ويضع برنامج الامتحانات ويتولى اجراءها بالاتصال مع المركز . الوطني للتكوين في السياحة.

تجتمع اللجنة بناء على استدعاء من رئيسها، وتبت في كل طلب اعتماد يقدمه المترشح الناجح في امتحان كتابي وشفوي.

يجب أن تتوفر في المترشح لامتحان الدليل | في السياحة الشروط الآتية :

- إما أن يكون حائزا شهادة في التخصص وإما أن يكون حاصلا على شهادة عليا في التاريخ والفن والأثريات أو شهادة تعادلها، وأن يثبت معرفة كافية في اللسانيات .

يمكن أن يسحب المدير العام للديوان الوطني للسياحة البطاقة المهنية المسلمة للدليل في السياحة مؤقتا اذا لم يراع أحكام هذا المرسوم ونهائيا اذا صدرت ضده عقوبة بدنية أو مخلة بالشرف.

ويمكن، فضلا عن ذلك، أن تسحب منه مؤقتا أو نهائيا اذا ارتكب خطأ مهنيا جسيما أو متكررا لاسيما اذا صدرت منه الأخطاء الآتية :

عدم مراعاة الأوقات، سوء الهيئة السكر،

- خطأ مقصود بشأن أسعار المنتوجات والخدمات المعمول بها في التجارة تغيير مسار الرحلات عمدا، إغراء الزبن في الطريق العمومي اعارة البطاقة المهنية أو التنازل عنها للغير.

يشكل تسجيل السواح هذه الأخطاء في الدفتر الفردي مظنة وشبهة بذلك.

يعفى الأشخاص الذين يمارسون حاليا أعمال الدليل في السياحة من الاختبارات الكتابية في الامتحان المنصوص عليه في المادة 17 من الشروط المحددة في المادة 18 أعلاه. غير أنهم يجتازون اختبارات التأهيل الشفوية .

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

حرر بالجزائر في 9 رمضان عام 1412 الموافق 14 مارس سنة 1992.

سيد أحمد غزالي قرارات، مقررات، آراء مصالح رئيس الحكومة ) وزارة حقوق الانسان سابقا )