Décret exécutif n° 04-173 du 23 Rabie Ethani 1425 correspondant au 12 juin 2004 portant composition et fonctionnement du conseil national consultatif de promotion des exportations
Article 1er
فتح المادةEn application des dispositions de l’article 18 de l’ordonnance n° 03-04 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, susvisée, le présent décret a pour objet de fixer la composition et le fonctionnement du conseil national consultatif de promotion des exportations, dénommé ci-après “le conseil”.
Article 2
فتح المادةConformément aux dispositions de l’article 18 de l’ordonnance n° 03-04 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, susvisée, le conseil a pour missions :
— de contribuer à définir les objectifs et la stratégie de développement des exportations ;
— de procéder à l’évaluation des programmes et actions de promotion des exportations ;
— de proposer toute mesure de nature institutionnelle, législative ou réglementaire pour faciliter l’expansion des exportations hors hydrocarbures.
Au titre de ces missions, le conseil est chargé :
— de formuler toute proposition ou mesure susceptible d’améliorer l’accès des produits algériens aux marchés extérieurs ;
— d’émettre des suggestions de nature à renforcer la compétitivité des produits et services algériens sur les marchés étrangers ;
— d’étudier et examiner toute mesure incitative ou toute action de valorisation de produits du patrimoine national, susceptible d’impulser le développement des exportations hors hydrocarbures.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 23-290 (ج.ر عدد 50 لسنة 2023)
آخر صيغة معروفة
« Art. 2. — Conformément aux dispositions de l’article 18 de l’ordonnance n° 03-04 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 susvisée, le conseil assure les missions suivantes :
— ....................... (sans changement) ...................... ;
— ....................... (sans changement) ...................... ;
— ....................... (sans changement) ...................... ;
Le conseil est chargé, au titre de ces missions, de ce qui suit :
— l’évaluation de la mise en œuvre de la stratégie nationale des exportations hors hydrocarbures ;
— la proposition de toute mesure susceptible de faciliter l’opération d’exportation et l’accès des produits algériens aux marchés extérieurs ;
— la formulation de toutes propositions susceptibles de renforcer la compétitivité des produits et services algériens sur les marchés extérieurs ;
— l’examen de toutes les mesures incitatives susceptibles de soutenir les exportateurs ou toute opération de valorisation des produits locaux ;
— la proposition de toutes mesures visant l’amélioration des activités dans les zones franches et les mesures susceptibles de lever les obstacles qui entravent l’opération d’exportation ».
Article 3
فتح المادةLe conseil est présidé par le Chef du Gouvernement et est composé des membres suivants :
— du ministre chargé des affaires étrangères ;
— du ministre chargé de l’intérieur et des collectivités locales ;
— du ministre chargé du commerce extérieur ;
— du ministre chargé des finances ;
— du ministre chargé des transports ;
— du directeur général des douanes ;
— du président de la chambre algérienne de commerce et d’industrie ;
— du président de la chambre nationale de l’agriculture ;
— du président de la chambre nationale de l’artisanat et des métiers ;
— du président de la chambre algérienne de la pêche et de l’aquaculture ;
— des représentants d’associations d’exportateurs dûment agréées.
Les ministres ayant en charge des départements économiques sectoriels participent aux travaux du conseil lorsque les activités d’exportation de leur secteur sont concernées par l’ordre du jour.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 23-290 (ج.ر عدد 50 لسنة 2023)
آخر صيغة معروفة
« Art. 3. — Le conseil, présidé par le Premier ministre ou le Chef du Gouvernement, selon le cas, est composé des membres suivants :
— le ministre chargé des affaires étrangères ;
— le ministre chargé de l’intérieur et des collectivités locales ;
— le ministre chargé du commerce extérieur ;
— le ministre chargé des finances ;
— le ministre chargé des transports ;
— le ministre chargé de l'énergie et des mines ;
— le ministre chargé de la numérisation et des statistiques ;
— le ministre chargé de l’industrie et de la production pharmaceutique ;
— le ministre chargé de l’agriculture et du développement rural ;
— le ministre chargé du tourisme et de l’artisanat ;
LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 50 17
— le ministre chargé de la pêche ;
— le ministre chargé de l’économie de la connaissance, des start-up et de la micro-entreprise ;
— le Gouverneur de la Banque d’Algérie ;
— le directeur général des douanes ;
— le président de l’association professionnelle des Banques et des établissements financiers ;
— le président de la chambre algérienne de commerce et d’industrie ;
— le président de la chambre nationale de l’agriculture ;
— le président de la chambre nationale de l’artisanat et des métiers ;
— le président de la chambre algérienne de la pêche et de l’aquaculture ;
— les présidents d’associations et des organisations patronales en lien avec les exportations.
Les ministres ayant en charge des départements économiques sectoriels participent aux travaux du conseil lorsque les activités d’exportation de leur secteur sont concernées par l’ordre du jour ».
Article 4
فتح المادةLa liste des représentants d’associations d’exportateurs, membres du conseil, est fixée par arrêté du ministre chargé du commerce extérieur.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 23-290 (ج.ر عدد 50 لسنة 2023)
آخر صيغة معروفة
« Art. 4. — La liste des associations et des organisations patronales en lien avec les exportations, dont les présidents sont membres du conseil, est fixée par arrêté du ministre chargé du commerce extérieur ».
Article 5
فتح المادةLe président du conseil peut, en outre, inviter toute personne dont l’avis peut lui paraître utile, en raison de ses compétences.
Article 6
فتح المادةLe conseil se réunit deux (2) fois par an. Des sessions extraordinaires peuvent être tenues, sur convocation de son président.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 23-290 (ج.ر عدد 50 لسنة 2023)
آخر صيغة معروفة
« Art. 6. — Le conseil se réunit sur convocation de son président.
Les travaux du conseil sont sanctionnés par un procès-verbal portant les mesures devant être adoptées par les secteurs ministériels concernés ».
Article 7
فتح المادةLe directeur général de l’agence nationale de promotion du commerce extérieur assure le secrétariat du conseil.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 23-290 (ج.ر عدد 50 لسنة 2023)
آخر صيغة معروفة
« Art. 7. — Le secrétariat du conseil est assuré par les services du ministère du commerce et de la promotion des exportations ».
Article 8
فتح المادةLe secrétariat du conseil est chargé de veiller à la préparation des réunions, d’élaborer les projets d’ordre du jour et d’assurer la continuité des activités du conseil.
Article 9
فتح المادةLe présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 23 Rabie Ethani 1425 correspondant au 12 juin 2004.
Ahmed OUYAHIA. ————#————
مواد أضافتها نصوص لاحقة
Article 8 bis
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 23-290 (ج.ر عدد 50 لسنة 2023)
آخر صيغة معروفة
« Art. 8 bis. — Il est créé auprès du ministère du commerce et de la promotion des exportations une plateforme numérique répertoriée, par secteurs intervenants dans l’opération d’exportation, dédiée à la réception et au traitement des doléances des exportateurs.
La plateforme numérique constitue un outil d’aide au conseil pour le suivi de la levée des obstacles aux opérations d’exportation et pour la prise des mesures nécessaires permettant leur facilitation ».
Article 8 quater
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 23-290 (ج.ر عدد 50 لسنة 2023)
آخر صيغة معروفة
« Art. 8 quater. — Le Conseil soumet au Président de la République un rapport annuel sur ses activités ainsi que sur l’évaluation de l’application des mesures proposées ».
Article 8 ter
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 23-290 (ج.ر عدد 50 لسنة 2023)
آخر صيغة معروفة
« Art. 8 ter. — Le Conseil établit et adopte son règlement intérieur ».
شجرة النص
يستند إلى · تأشيراته
عُدِّل بموجب · نصوص لاحقة
يستشهد به · في التأشيرات
سجل التعديلات
-
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 23-290
« Le présent décret a pour objet de modifier et de compléter certaines dispositions du décret exécutif n° 04-173 du 23 Rabie Ethani 1425 correspondant au 12 juin 2004 portant composition et fonctionnement du conseil nation »
-
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 23-290
« Les dispositions des articles 2, 3, 4, 6 et 7 du décret exécutif n° 04-173 du 23 Rabie Ethani 1425 correspondant au 12 juin 2004 susvisé, sont modifiées, complétées et rédigées comme suit : « Art. 2. — Conformément aux d »
التأشيرات: النصوص التي يستند إليها (4)
نصوص تستند إليه في تأشيراتها (1)
-
Décret exécutif n° 23-290
Décret exécutif n° 23-290 du 16 Moharram 1445 correspondant au 3 août 2023 modifiant et complétant le décret exécutif n° 04-173 du 23 Rabie Ethani 1425 correspondant au 12 juin 2004 portant composition et fonctionnement du conseil national consultatif de promotion des exportations
نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.