Arrêté interministériel du 26 juin 1971 portant organisation d'un concours pour le recrutement d'élèves-inspecteurs principaux branche Exploitation »

Un concours est organisé pour le recrutement d'élèves-inspecteurs principaux, branche exploitation.

Les épreuves se dérouleront les 4 et 5 septembre 1971 dans les centres d'examen fixés par l'administration.

Les listes de candidatures seront closes le 3 juillet 1971.

Le nombre de places offertes est fixé à trente (30).

Le concours est ouvert aux inspecteurs des postes et télécommunications de la branche exploitation, titularisés dans leur grade depuis deux ans au moins et âgés de trente-huit ans au plus, au 1er janvier 1971.

La limite d'âge supérieure peut être reculée d'un an par enfant à charge sans toutefois pouvoir dépasser quarante-deux ans. En outre, elle est reculée d'un temps égal à celui accompli dans l'Armée de libération nationale ou l'organisation civile du Front de libération nationale sans que le total ainsi cumulé puisse excéder dix années.

Nul ne peut se présenter plus de trois fois au concours.

Le dossier de candidature doit comporter les pièces suivantes :

Une chemise-dossier de candidature n° 886-5, Une demande manuscrite de participation aux épreuves, rédigée par le candidat, Un certificat donnant la situation administrative des candidats et les visas de la direction générale de la fonction publique et du contrôleur financier de l'Etat.

La demande de participation au concours doit être adressée, par la voie hiérarchique, au chef de service dont dépend le candidat.

Le concours d'élève-inspecteur principal, branche exploitation, comporte les épreuves suivantes :

Coefficients Durée Composition d'ordre général 3 3 h Rédaction professionnelle 4 3 h Questions professionnelles 5 4 h Géographie économique 3 3 h Composition d'arabe 3 2 h

La composition d'ordre général porte sur un sujet se rapportant aux problèmes politiones, economiques et sociaux du monde contemporain. Trois sujets sont proposés au choix des candidats.

L'épreuve de rédaction professionnelle porte sur des sujets qui ont trait à l'organisation générale et au fonctionnement des services des postes et télécommunications et qui mettent en jeu l'esprit, l'historique, la justification et, éventuellement la critique de la réglementation et des méthodes d'exploitation en vigueur dans les recettes, les centres et établissements postaux, télégraphiques et téléphoniques de toute nature.

Les candidats ont à choisir, au moment où leur sont communiqués les sujets d'épreuves entre deux sujets portant l'un sur les services postaux et financiers et sur la comptabilité, rautre sur les services des télécommunications, ce sujet pouvant faire appel aux caractéristiques générales et aux REPUBLIQUE ALGERIENNE 23 juillet 1971 possibilités d'utilisations des installations des centres téléphoniques et télégraphiques.

L'épreuve de questions professionnelles comporte huit questions réparties en trois groupes :

Premier groupe: Organisation générale du service des postes et télécommunications et législation propre à ce service : deux questions.

Deuxième groupe: Service postal, services financiers, comptabilité trois questions.

Troisième groupe: Service téléphonique, télégraphique et radioélectrique trois questions.

Le candidat doit traiter trois questions qu'il choisit obligatoirement à raison d'une dans chaque groupe.

L'épreuve de géographie économique comporte deux sujets.

Les candidats traitent d'abord un sujet se rapportant obligatoirement à la géographie de l'Algérie (durée 2 heures; coefficient 2).

Ils traitent ensuite l'autre sujet qu'ils choisissent parmi 2 sujets qui leur sont proposés et qui portent sur la géographie économique générale ou sur la géographie économique du monde contemporain ou sur ces 2 parties du programme: durée 1 heure, coefficient 1.

Les programmes détaillés sur lesquels portent les épreuves de questions professionnelles et de géographie économique figurent en annexe à l'original du présent arrêté.

L'épreuve d'arabe comporte un thème ou une version ou un thème et une version.

Seuls entrent en ligne de compte les points au-dessus de la moyenne qui s'ajoutent au total de ceux obtenus aux autres épreuves.

Chaque épreuve est notée de 0 à 20.

Peuvent seuls être déclarés admis, les candidats ayant obtenu au moins la note sept (7) pour chacune des épreuves, sauf à l'épreuve d'arabe, et, après application des coefficients, cent cinquante points (150) pour l'ensemble des épreuves.

Les candidats membres de l'Armée de libération nationale ou de l'organisation civile du Front de libération nationale qui ont obtenu le nombre minimum de points exigés et qui n'ont eu aucune note éliminatoire, bénéficient d'une majoration du vingtième du maximum des points susceptibles d'être obtenus aux épreuves du concours.

Le choix des épreuves ainsi que l'établissement de la liste des candidats admis au concours, sont confiés à un jury composé des fonctionnaires ci-après : le secrétaire général des postes et télécommunications ou son délégué, président, le directeur du personnel et de l'infrastructure, ou son délégué, le directeur des postes et services financiers ou son délégué, le directeur des télécommunications ou son délégué, le sous-directeur de la formation ou son délégué.

Le jury peut recueillir l'avis de tout fonctionnaire ou membre de l'enseignement, qualifié.

La liste des candidats admis au concours est fixée et publiée par arrêté conjoint du ministre des postes et télécommunications et du ministre chargé de la fonction publique.

Les candidats reçus au concours sont détachés de leur corps d'origine et nommés en qualité d'élèvesinspecteurs principaux.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 26 juin 1971.

P. le ministre des postes P. le ministre de l'intérieur et télécommunications, et par délégation Le secrétaire général, Le directeur général de la fonction publique Mohammed IBNOU-ZEKRI. Abderrahmane KIOUANE. 23 juillet 1971 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 809 AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES. Appels d'offres MINISTERE DE L'INTERIEUR WILAYA DE TIZI OUZOU PROGRAMME SPECIAL DE DEVELOPPEMENT Habitat urbain Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution de V.R.D. (assainissement, alimentation en eau voirie électricité extérieure) pour : 56 logements à Azazga II.

Les soumissions peuvent être proposées par lot unique ou par lot séparé.

Les dossiers peuvent être consultés et retirés au bureau d'architecte studio Moretti 71, rue Ben Danoun à Kouba.

Les offres nécessairement accompagnées des pièces fiscales et sociales devront parvenir avant le 9 août 1971 à 18 h 30, délai de rigueur au wali de Tizi Ouzou, bureau du programme spécial, cité administrative Tizi Ouzou.

Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours.

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution de V.R.D. (assainissement, alimentation en eau voirie électricité extérieure) pour: 48 logement à Dellys.

Les soumissions peuvent être proposées par lot unique ou par lot séparé.

Les dossiers peuvent être consultés et retirés au bureau d'architecte studio Moretti 71, rue Ben Danoun à Kouba.

Les offres nécessairement accompagnées des pièces fiscales et sociales devront parvenir avant le 9 août 1971 à 18 h 30, délai de rigueur au wali de Tizi Ouzou, bureau du programme spécial, cité administrative Tizi Ouzou.

Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours.

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution de V.R.D. (assainissement, alimentation en eau voirie électricité extérieure) pour : 64 logements à Dra El Mizan.

Les soumissions peuvent être proposées par lot unique ou par lot séparé.

Les dossiers peuvent être consultés et retirés au bureau d'architecte studio Moretti 71, rue Ben Danoun à Kouba.

Les offres nécessairement accompagnées des pièces fiscales et sociales devront parvenir avant le 9 août 1971 à 18 h 30, délai de rigueur au wali de Tizi Ouzou, bureau du programme spécial, cité administrative Tizi Ouzou.

Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours.

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution de V.R.D. (assainissement, alimentation en eau voirie électricité extérieure) pour : 32 logements à Lakhdaria.

Les soumissions peuvent être proposées par lot unique ou par lot séparé.

Les dossiers peuvent être consultés et retirés au bureau d'architecte studio Moretti 71, rue Ben Danoun à Kouba.

Les offres nécessairement accompagnées des pièces fiscales et sociales devront parvenir avant le 9 août 1971 à 18 h 30, délai de rigueur au wali de Tizi Ouzou, bureau du programme spécial, cité administrative Tizi Ouzou.

Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours.

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution de V.R.D (assainissement, alimentation en eau voirie électricité extérieure) pour : 24 logements à Aïn El Hammam.

Les soumissions peuvent être proposées par lot unique ou par lot séparé.

Les dossiers peuvent être consultés et retirés au bureau d'architecte studio Moretti 71, rue Ben Danoun à Kouba.

Les offres nécessairement accompagnées des pièces fiscales et sociales devront parvenir avant le 9 août 1971 à 18 h 30, délai de rigueur au wali de Tizi Ouzou, bureau du programme spécial, cité administrative Tizi Ouzou.

Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant/ 90 jours.

WILAYA D'ALGER DIRECTION DE L'INFRASTRUCTURE ET DE L'EQUIPEMENT Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution des travaux correspondant au lot: Téléphone nécessaire à la construction de la salle omnisports à Alger (cité Mahieddine).

Les entreprises intéressées, peuvent retirer le dossier chez l'architecte M. Henry Baudot sis au 202, boulevard colonel Bougara El Biar à Alger.

Les offres accompagnées des pièces règlementaires, devront parvenir au directeur des travaux publics et de la construction de la wilaya d'Alger 14, boulevard Amirouche avant le 9 août 1971 à 17 heures.

DIRECTION DE L'INFRASTRUCTURE ET DE L'EQUIPEMENT Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution de l'installation téléphonique, aux collèges d'enseignements moyens d'Alger et de Blida.

Le montant des travaux est évalué approximativement à 250.000 DA.

Les entreprises intéressées, peuvent retirer le dossier au service technique de la construction (4ème étage) à l'adresse ci-dessous indiquée.

Les offres accompagnées des pièces règlementaires, devront parvenir au directeur des travaux publics et de la construction de la wilaya d'Alger 14, Bd Amirouche, avant le 9 août 1971 à 17 heures.

WILAYA D'EL ASNAM DAIRA DE MILIANA COMMUNE DE MILIANA Avis d'adjudication au rabais pour la construction de matériaux de construction L'adjudication, au rabais, pour l'achat de matériaux de construction destinés aux constructions scolaires, au complexe touristique et à divers travaux communaux, est lancée pour le 27 juillet 1971.

Les offres seront adressées sous pli cacheté et recommandé, accompagnées des pièces règlementaires exigées par l'ordonnance 810 JOURNAL OFFICIEL DE LA n° 67-90 du 17 juin 1967 portant code des marchés publics, au président de l'assemblée populaire communale de Miliana avant le 26 juillet 1971 à 18 heures 30, le cachet de la poste en faisant foi.

Le cahier des charges pourra être consulté tous les jours ouvrables au secrétariat de la mairie.

ADMINISTRATION DES DOMAINES ET DE L'ORGANISATION FONCIERE Un avis d'appel d'offres est lancé pour la fourniture de matériel et de mobilier de bureau dont le détail suit : 25 bureaux métalliques 150 x 75 60 chaises en tubes fixes. 8 machines à écrire 46 cm. 80 classeurs métalliques à 10 cases. 15 armoires métalliques 120 cm. 5 machines à calculer.

Le cahier des charges peut être consulté au siège de la direction à l'adresse ci-dessous désignée.

Les offres accompagnées des pièces fiscales et administratives requises par la législation en vigueur, placées sous double enveloppe cachetée portant de façon apparente, la mention < soumission », doivent parvenir au directeur régional des domaines 2, rue Guermouche Mohamed Oran - avant le 31 juillet 1971 à 12 heures, le cachet de la poste faisant foi.

L'ouverture des plis aura lieu le 2 août 1971, à 10 heures.

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION Avis d'appel d'offres n° 964, lancé par la République algérienne démocratique et populaire, pour un projet financé partiellement par la communauté économique européenne, fonds européen de développement, PROJET N° 11. 27. 201 CONVENTION N° 123/F/SA/S No local de l'appel d'offres B. 101. P.

Objet: Construction d'un centre de formation professionnelle accélérée à Ghardaïa, en République algérienne démocratique et populaire.

Les travaux de construction en un seul lot sont à exécuter par entreprise générale.

Lieu d'exécution: Ghardaïa, à environ 550 km au sud d'Alger, capitale de la République algérienne démocratique et populaire.

Délai d'exécution: 12 mois au maximum.

Estimation: 4.300.000 dinars algériens, équivalant à environ 871.000 unités de compte (1 u.c. = 1 dollar USA).

Financement: Le financement est assuré jusqu'à concurrence de 2.000.000 DA par la communauté économique européenne, fonds européen de développement. Le financement de la partie dépassant la participation du fonds européen de développement est assuré par la République algérienne démocratique et populaire, ministère des travaux publics et de la construction.

Paiement: Il est porté à la connaissance des soumissionnaires qu'ils peuvent indiquer dans leur soumission, le pourcentage du montant de celles-ci dont ils désirent le paiement dans la monnaie du pays de leur siège social.

Le pourcentage demandé ne peut, toutefois, pas dépasser le montant de la participation du fonds européen de développement, soit la contre-valeur de 2.000.000 DA.

Les soumissions, en langue française, doivent parvenir sous pli recommandé, avec accusé de réception, adressé au directeur des travaux publics, ministère des travaux publics et de la construction 135, rue Didcuche Mourad à Alger, (République algérienne démocratique et populaire) ou être remises contre reçu à cette même adresse, au plus tard, le 22 septembre 1971, avant 18 heures locales.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 23 juillet 1971 Dans le cas où la soumission est envoyée sous pli recommandé, le soumissionnaire est tenu d'informer le directeur des travaux publics, par voie télégraphique, de la référence de l'envoi (date et numére).

L'ouverture des offres aura lieu le 24 septembre 1971 a 10 heures locales dans les bureaux du ministère des travaux publics et de la construction à Alger.

Le dossier d'appel d'offres, en langue française, peut être obtenu sur demande adressée à Agence d'architecture J. De Brauer 5, rue Mahmoud Boudjatit à Kouba, Alger, (République algérienne démocratique et populaire).

Prix d'achat du dossier d'appel d'offres: 300 dinars algériens ou 337 F.F., 222 DM, 3038 F.B., 3038 F. Lux, 220 FIN, 37980 Lit.

Modalités de paiement au dossier d'appel d'offres: par chèque de banque (*) établi au nom de Agence d'architecture J. De Brauer 5, rue Boudjatit Mahmoud, Kouba (Alger).

(*) le chèque de banque doit être nécessairement tiré par une banque sur une autre banque (tiré) au profit du vendeur (J. De Brauer).

Modalités d'envoi du dossier d'appel d'offres: Dès réception de la demande et du chèque, le dossier sera adressé au demandeur franc de port, par la voie la plus rapide.

Consultation du dossier d'appel d'offres : 1º Direction des travaux publics, ministère des travaux publics et de la construction 135, rue Didouche Mourad à Alger. 2° Commission des communautés européennes, direction générale de l'aide au développement, direction du fonds européen de développement, B-1040 Bruxelles, rue de la loi 200. 3º Services d'information des communautés européennes à :

D-53 Bonn, Zitelmannstrasse 22 La Haye, Alexander Geogelweg 22 Luxembourg, centre européen F-75, Paris 16°, 61, rue des Belles Feuilles I-00187 Rome, Via Poli 29.

Renseignements complémentaires: Tout renseignement complémentaire peut être demandé au directeur des travaux publics, ministère des travaux publics et de la construction 135, rue Didouche Mourad à Alger (Algérie).

Participation: La participation à la concurrence est ouverte à égalité de conditions à toutes personnes physiques et morales ressortissant d'Algérie, des états membres et des Etats, pays et territoires d'outre-mer associés à la communauté économique européenne.

OFFICE PUBLIC DES HLM DE LA WILAYA D'ANNABA Programme de construction Plan quadriennal Un avis d'appel d'offres est lancé pour la construction' de 100 logements économiques à Bou Khadra.

Lot n° 1 Gros-œuvre Lot n° 2 Terrassement V.R.D.

Lot n° 3 Etanchéité Lot nº 4 Menuiserie Lot n° 5 Plomberie sanitaire Lot n° 7 Peinture-vitrerie.

Lot n° 8 Ferronnerie.

Les candidats peuvent consulter et se procurer les dossiers au bureau central d'études de travaux publics d'architecture et d'urbanisme « ETAU >>> 51, Bd Bougara, El Biar Alger, (contre paiement).

La date limite de dépôt des offres est fixée au 10 août 1971 à 18 heures.

Les offres, accompagnées des pièces fiscales et des références devront parvenir à l'office public des HLM de la wilaya d'Annaba.

Les soumissionnaires resteront tenus par leurs offres pendant 90 jours. 23 juillet 1971 JOURNAL OFFICIEL DE LA O.P.H.L.M. WILAYA DE L'AURES Un avis d'appel d'offres est lancé pour la construction de 290 logements économiques à Batna.

Lot n° 1 Gros-œuvre Lot n° 1 bis V.R.D.

Lot n° 2 Etanchéité Lot n° 3 Menuiserie Lot n° 4 Ferronnerie Lot n° 5 Plomberie-sanitaire Lot n° 6 Electricité Lot n° 7 Peinture-vitrerie.

Les candidats peuvent consulter et se procurer les dossiers au bureau central d'études de travaux publics d'architecture et d'urbanisme « ETAU » 51, Bd Bougara, El Biar Alger, (contre paiement).

La date limite de dépôt des offres est fixée au 10 août 1971 à 18 heures.

Les offres, accompagnées des pièces fiscales et des références devront parvenir à l'office public des HLM de la wilaya de l'Aurès (Batna).

Les soumissionnaires resteront tenus par leurs offres pendant 90 jours.

Un avis d'appel d'offres est lancé pour la construction de 180 logements économiques à El Kala.

Lot n° 1 Gros-œuvre Lot n° 2 Terrassement V.R.D.

Lot n° 3 Etanchéité Lot n° 4 Menuiserie Lot n° 5 Plomberie sanitaire Lot n° 7 Peinture-vitrerie Lot n° 8 Ferronnerie Les candidats peuvent consulter et se procurer les dossiers au bureau central d'études de travaux publics d'architecture et d'urbanisme « ETAU » 51, Bd Bougara, El Biar Alger, (contre paiement).

La date limite de dépôt des offres est fixée au 10 août 1971 à 18 heures.

Les offres, accompagnées des pièces fiscales et des références devront parvenir à l'office public des HLM de la wilaya d'Annaba.

Les soumissionnaires resteront tenus par leurs offres pendant 90 jours.

Un avis d'appel d'offres est lancé pour la construction de 864 logements améliorés à Hippone La royale (Annaba).

Lot n° 3 Etanchéité Lot n°4 Menuiserie Lot n° 5 Plomberie sanitaire Lot n° 7 Peinture-vitrerie Lot n°8 Ferronnerie Les candidats peuvent consulter et se procurer les dossiers au bureau central d'études de travaux publics d'architecture et d'urbanisme « ETAU » 51, Bd Bougara, El Biar Alger, (contre paiement).

La date limite de dépôt des offres est fixée au 10 août 1971 à 18 heures.

Les offres, accompagnées des pièces fiscales et des références devront parvenir à l'office public communal des HLM de la wilaya d'Annaba, Les Santos.

Les soumissionnaires resteront tenus par leurs offres pendant 90 jours.

Un avis d'appel d'offres est lancé pour la construction de 150 logements améliorés à Hippone La royale, Annaba.

Lot n° 3 Etanchéité Lot n° 4 Menuiserie Lot n° 5 Plomberie sanitaire Lot n° 7 Peinture-vitrerie Lot n° 8 Ferronnerie REPUBLIQUE ALGERIENNE 811 Les candidats peuvent consulter et se procurer les dossiers au bureau central d'études de travaux publics d'architecture et d'urbanisme <<< ETAU » 51, Bd Bougara, El Biar Alger, (contre paiement).

La date limite de dépôt des offres est fixée au 10 août 1971 à 18 heures.

Les offres, accompagnées des pièces fiscales et des références devront parvenir à l'office public communal des HLM de la wilaya d'Annaba, Les Santos.

Les soumissionnaires resteront tenus par leurs offres pendant 90 jours.

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE MOSTAGANEM Centre phtisiologique de Khaldia (ex St. André Mascara Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la réalisation des travaux de peinture au centre phtisiologique de Khaldia (Mascara).

Les candidats intéressés peuvent retirer les dossiers à la direction des travaux publics et de la construction square Boudjemaâ Mohamed Mostaganem.

Les offres, accompagnées des pièces réglementaires, devront être déposées à la direction précitée avant le 12 août 1971 à 18 heures 30, délai de rigueur.

L'enveloppe extérieure portera la mention << Appel d'offres centre phtisiologique de Khaldia ».

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE CONSTANTINE Un appel d'offres ouvert avec concours est lancé pour l'exécution du lot << équipement classes scientifiques >> au lycée polyvalent de Jijel.

Les entrepreneurs pourront recevoir contre paiement des frais de reproduction, les pièces nécessaires à la présentation de leurs offres en en faisant la demande à M. Camille Juaneda, architecte 202, Bd Colonel Bougara Alger.

La date limite de réception des offres est fixée au mardi 10 août 1971 à 18 heures.

Les plis doivent être adressés au directeur des travaux publics et de la construction de la wilaya de Constantine, 7, rue Raymonde Peschard.

Cette date est celle de l'enregistrement des dossiers de soumission à Constantine sans aucune considération pour la date d'envoi par la poste.

MINISTERE DU TOURISME OFFICE NATIONAL ALGERIEN DU TOURISME DIRECTION DE L'EQUIPEMENT Avis d'appel d'offres ouvert n° 9/71 Caravansérail de Beni Abbès Accès routier L'office national algérien du tourisme lance un appel d'offres ouvert pour la construction d'une route d'accès au caravansérail de Béni Abbès.

Les travaux à réaliser comprennent :

La route d'accès avec un rayon de 1.500 mètres.

La route de service sur une longueur de 13.000 mètres.

Un parking d'une superficie de 960 m2 environ.

Le dossier peut être consulté ou retiré à la direction de l'équipement de l'office national algérien du tourisme; 25/27, rue Khélifa Boukhalfa Alger (bureau 403).

Les offres devront parvenir sous double enveloppe cachetée, 812 JOURNAL OFFICIEL DE LA L'enveloppe extérieure devra porter obligatoirement, la mention, soumission à ne pas ouvrir affaire accès routier, Béni Abbès» avant le 4 septembre 1971 à 12 heures (le cachet de la poste faisant foi) au président de la commission d'ouverture des plis Ο.Ν.Α.Τ. - 25/27, rue Khélifa Boukhalfa Alger (bureau 403).

Toute soumission reçue après ce délai ne pourra être prise en considération.

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS WILAYA DE SETIF Bureau de l'équipement Opération Nº 55.52.6.33.01.18 Un appel d'offres est lancé pour la construction d'une maison de jeunes à Sétif.

Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 REPUBLIQUE ALGERIENNE 23 juillet 1971 L'ensemble des travaux, tous corps d'état réunis, comporte la totalité des fournitures et mises en œuvre pour une terminaison complète des travaux; ils seront traités au forfait, non révisables.

Les entrepreneurs pourront consulter les dossiers pour la présentation de leurs offres au bureau d'études de la COSOBAT (Daïra de Sétif).

Les offres devront parvenir sous double enveloppe cachetée accompagnées des pièces fiscales réglementaires et références professionnelles, sous pli recommandé au wali de Sétif (bureau de l'équipement), avant le 31 juillet 1971 à 12 heures.

(Le cachet d'arrivée au bureau de l'équipement faisant fol.). et 13 Avenue Abdelkader-Benbarek