Arrêté interministériel du 20 mai 1969 portant organisation d'un examen professionnel en vue de l'intégration des délegués et sous-délégués régionaux et des contrôleurs d'hôtellerie dans le corps des contrôleurs du tourisme

Un examen professionnel en vue de l'intégration Gans le corps des contrôleurs du tourisme est organisé REPUBLIQUE ALGERIENNE 489 par le ministère du tourisme suivant les dispositions fixées par le présent arrêté.

Sont admis à se présenter à cet examen, les délégués régionaux, les sous-délégués régionaux et les controleurs d'hôtellerie visés à l'article 10 du décret n° 68-369 du 30 mai 1968 portant statut particulier des contrôleurs du tourisme.

Les candidats doivent adresser une demande d'inscription manuscrite aux épreuves de l'examen, à la sous-direction des services extérieurs direction des contrôles, ministère du tourisme 42, rue Khelifa Boukhalfa Alger.

La liste des candidats admis à concourir sera affichée au ministère du tourisme, 8 jours avant l'ouverture de l'examen.

Les epreuves de l'examen auront lieu à partir du 15 juillet 1969, au siège du ministère du tourisme.

L'examen professionnel d'intégration dans le corps des contrôleurs du tourisme comporte 2 épreuves écrites obligatoires, 2 épreuves orales et une épreuve écrite facultative.

I. Epreuves écrites obligatoires.

1) Dissertation en français sur l'économie de l'Algérie : coefficient 3 durée 3 heures.

2) Géographie touristique de l'Algérie coefficient 2 - durée 3 heures.

II. - Epreuve écrite facultative.

Dictée, questions en arabe.

Pour cette épreuve, ne seront pris en considération que les points supérieurs à la moyenne.

III.. - Epreuves orales.

1) Histoire de l'Algérie coefficient 2 durée 20 minutes.

2) Statistiques touristiques coefficient 2 durée 20 mn.

Les épreuves sont notées de 0 à 20 et toute note inférieure à 5/20 à l'une des épreuves obligatoires, est éliminatoire.

Aucun candidat ne peut être déclaré admis à l'examen professionnel s'il n'a obtenu la moyenne de 10/20 pour l'ensemble des épreuves.

Le jury, présidé par le directeur de l'administration générale ou son représentant, comprend:

Le directeur des contrôles ou son représentant Le sous-directeur de la formation professionnelle, Le sous-directeur du personnel et du matériel.

Le ministre du tourisme arrête la liste des candidats admis, par ordre de mérite conformément au classement établi par le jury et les nomme en qualité de contrôleurs du tourisme conformément aux dispositions prévues parle décret n° 68-369 du 30 mai 1968 portant statut particulier des contrôleurs du tourisme.

La liste des candidats admis sera publiée par le ministre du tourisme.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 20 mai 1969.

P. Le ministre de l'intérieur, P. Le ministre du tourisme, et par délégation, Le directeur général Le secrétaire général, de la fonction publique, Mustapha ABDERRAHІМ. Abderrahmane KIOUANE, AVIS ET COMMUNICATIONS BANQUE CENTRALE D'ALGERIE SITUATIONS MENSUELLES Situation mensuelle au 30 septembre 1968 ACTIF:

Encaisse or 1.013.353.009,46 Avoirs à l'étranger 1.273.908.854,15 Billets et monnaies étrangers 30.432.349,41 Accords de paiement internationaux 21.301.476,95 Avances permanentes à l'Etat (souscription institutions financières internationales) (1) 124.181.454,14 Monnaies divisionnaires 3.422.004,08 Comptes courants postaux............ 1.236.962.849,55

(1) Loi n° 63-384 du 24 septembre 1963.

Créance sur l'Etat (loi n° 62-156 du 31 décembre 1962) 40.000.000 Créance résultant du transfert de l'émission 80.000.000 Avances à l'Etat transférées en contrepartie de l'émission (2) 32.000.000

(2) Conventions passées par la Banque de l'Algérie : le 5 avril 1948 (approuvée par la loi du 12 janvier 1949) 12.000.000 le 2 octobre 1961 (approuvée par le décret du 2 février 1962) 20.000.000 Avance provisoire en contre-valeur de billets étrangers 32.000.000 490 JOURNAL OFFICIEL DE LA Effets escomptés 923.383.154,94 Avances de 5 à 30 jours sur effets publics.... 44.400.000 Comptes de recouvrement :

- Algérie 3.107,624,81

- Etranger 3.107.624,81 Immobilisations (moins amortissements) 5.126.579,02 Participations et placements 62.784.298,57 Divers 805.602,538,77 Total de l'actif: 5.699.966.193,85 PASSIF :

Billets au porteur en circulation 3.526.817.590 Trésor public 381.876.528,83 Comptes créditeurs :

Banq. et Inst. Fin. Etr. 218.075.174,35) Banq. et Inst. Fin. 125.070.304,28 362.915.956,80 Autres comptes 19.770,478,17) Accords de paiement internationaux 92.456.611,38 Capital 40.000.000 Réserves statutaires Autres réserves Provisions Divers 1.295.899.506,84 Total du passif: 5.699.966.193,85 Certifié conforme aux écritures, Le Gouverneur, Seghir MOSTEFAJ Situation mensuelle au 31 octobre 1968 ACTIF :

Encaisse pr 1.013.353.009,46 Avoirs à l'étranger 1.247.814.128,34 Billets et monnaies etrangers 29.617.561,47 Accords de paiement internationaux 13.949.474,11 Avances permanentes à l'Etat (souscription institutions financières internationales) (1) 124.784.192,18 ....

Monnaies divisionnaires 3.345.817,85 Comptes courants postaux 1.087.877,736,19 Créance sur l'Etat (loi n° 62-156 du 31 décembre 1962) 40.000.000 Créance résultant du transfert de l'émission 80.000.000 Avances à l'Etat transférées en contrepartie de l'émission (2) 32.000.000 Effets escomptés 839.921.426,79 Avances de 5 à 30 jours sur effets publics ... 73.460.000

(1) Loi n° 63-384 du 24 septembre 1963.

(2) Conventions passées par la Banque de l'Algérie : le 5 avril 1948 (approuvée par la loi du 12 janvier 1949) 12.000.000 le 2 octobre 1961 (approuvée par le décret du 2 février 1962) 20.000.000 Avance provisoire en contre-valeur de billets étrangers 32.000.000 REPUBLIQUE ALGERIENNE 17 juin 1969 Comptes de recouvrement :

Algérie 4.951.181,83 Etranger 4.951.181,83 Immobilisations (moins amortissements) 5.126.419,82 .....

Participations et placements 62.784.298,57 Divers 813.433.104,26 Total de l'actif: 5.472.418.350,47 PASSIF :

Billets au porteur en circulation 3.550.885.820 Trésor public 264.637.602,09 Comptes créditeurs :

Banq. et Inst. Fin. Etr. .. 214.700.823,98) Banq. et Inst. Fin. .. 74.446.191,96 302.627.372,48 ...... 13.480.356,54) Autres comptes Accords de paiement internationaux 78,808.640,48 Capital 40.000.000 Réserves statutaires Autres réserves Provisions Divers 1.235.458.915,42 Total du passif 5.472.418.350,47 Certifié conforme aux écritures, Le Gouverneur, Seghir MOSTEFAI Situation mensuelle au 30 novembre 1968 ACTIF:

Encaisse or 1.013.353.009,46 Avoirs à l'étranger 1.448.087.261,25 Billets et monnaies étrangers 24.461.035,60 Accords de paiement internationaux 11.397,087,16 Avances permanentes à l'Etat (souscription institutions financières internationales) (1) 124.784.192,18 Monnaies divisionnaires 3.467.840,38 Comptes courants postaux 1.334,063.857,57 Créance sur l'Etat (loi n° 62-156 du 31 décembre 1982) 40.000.000 Créance résultant du transfert de l'émission 80.000.000 Avances à l'Etat transférées en contrepartie de l'émission (2) 32.000.000 Effets escomptés 681.530.664,04 Avances de 5 à 30 jours sur effets publics ..

Comptes de recouvrement :

- Algérie 2.837.843,99

- Etranger 2.837.843,99 Immobilisations (moins amortissements) ...... 5,127.517,78 Participations et placements 62.784.298,57 Divers 859.924.522,21 Total de l'actif : 5.723.819.130,19 PASSIF:

Billets au porteur en circulation 3.568.648.170 Trésor public 383.668.552,62

(1) Loi nº 63-334 du 24 septembre 1963.

(2) Conventions passées par la Banque de l'Algérie : le 5 avril 1948 (approuvée par la loi du 12 janvier 1949) 12.000.000 le 2 octobre 1961 (approuvée par le décret du 2 février 1962) 20.000.000 Avance provisoire en contre-valeur de billets étrangers 32.000.000 17 juin 1969 JOURNAL OFFICIEL DE LA Comptes créditeurs :

Banq. et Inst. Fin. Etr. 236.650.559,21) Banq. et Inst. Fin. 86.672,242,91 332.212.112,68

- Autres comptes ... 8.889.310,56) Accords de paiement internationaux 85.642.941,33 Capital 40.000.000 Réserves statutaires Autres réserves Provisions Divers 1.313.649,353,56 Total du passif: 5.723.819.130,19 Certifié conforme aux écritures, Le Gouverneur, Seghir MOSTEFAI Situation mensuelle au 31 décembre 1968 ACTIF :

Encaisse or 1.013.353.009,46 Avoirs à l'étranger 1.312.615.114,10 Billets et monnaies étrangers 15.933.920,45 Accords de paiement internationaux 9.164.635,26 Avances permanentes à l'Etať (souscription institutions financières internationales) (1) 124,784,192,18 Monnaies divisionnaires 3.197.731,68 Comptes courants postaux 1.310.661.967,56 Créance sur l'Etat (loi n° 62-156 du 31 décembre 1962) '40.000.000 Créance résultant du transfert de l'émission 80.000.000 ..

Avances à l'Etat transférées en contrepartie de l'émission (2) 32.000.000 Effets escomptés 764.891.955,06 Avances de 5 à 30 jours sur effets publics ....

Comptes de recouvrement :

Algérie 2.886.654,88 Etranger 2.886.654,88 Immobilisations (moins amortissements) 6.085.636,07 Participations et placements 62.784.298,57 Divers 1.021.759.226,98 Total de l'actif: 5.800.118.342,25 PASSIF:

Billets au porteur en circulation 3.713.254.565 Trésor public 220.022.101,66 Comptes créditeurs : -Banq. et Inst. Fin. Etr. 223.542.180,91) Banq. et Inst. Fin. 90.342.406,08 328.959.532,44 Autres comptes 15.074.945,45) Accords de paiement internationaux 82.245.389 Capital 10.000.000 Réserves statutaires Autres réserves Provisions Divers 1.415:636.754,15 Total du passif: 5.800.118.342,25 Certifié conforme aux écritures, Le Gouverneur, Seghir MOSTEFAI

(1) Loi n° 63-384 du 24 septembre 1963.

(2) Conventions passées par la Banque de l'Algérie : le 5 avril 1948 (approuvée par la loi du 12 janvier 1949)... 12.000.000 le 2 octobre 1961 (approuvée par le décret du 2 février 1962) 20.000.000 Avance provisoire en contre-valeur de billets étrangers 32.000.000 REPUBLIQUE ALGERIENNE 491 Situation mensuelle au 31 Janvier 1969 ACTIF :

Encaisse or 1.013.353.009,46 Avoirs à l'étranger 1.323.216.803,04 Billets et monnaies étrangers 16.515.837,74 Accords de paiement internationaux 5.209.894,33 Avances permanentes à l'Etat (souscription institutions financières internationales) (1) 124.784.192,18 Monnaies divisionnaires 3.615.290,22 Comptes courants postaux 1.611.856.958,87 Créance sur l'Etat (loi n° 62-156 du 31 décembre 1962) 40.000.000 Créance résultant du transfert de l'émission 80.000.000 Avances à l'Etat transférées en contrepartie de l'émission (2) 32.000.000 Effets escomptés 741.196.619,28 Avances de 5 à 30 jours sur effets publics 65.700.000 Comptes de recouvrement :

Algérie 5.520.942,69) Etranger 13,704,80 5.534.647,49 Immobilisations (moins amortissements) 6.085.992,70 .....

Participations et placements 62.784.298,57 Divers 957.722.640,33 Total de l'actif: 6.089.576.184,21 PASSIF :

Billets au porteur en circulation 3.652.240.305 Trésor public 479.638.701,11 Comptes créditeurs :

Banq. et Inst. Fin. Etr. 286.306.806,71) Banq. et Inst. Fin. 97.311.282,87 391.038.480,55 Autres comptes 7.420.390,97) Accords de paiement internationaux 85.893.325,89 Capital 40.000.000 Réserves statutaires Autres reserves Provisions Divers 1.440.765.371,66 Total du passif : 6.089.576.184,21 Certifié conforme aux écritures, Le Gouverneur, Seghir MOSTEFAI

(1) Loi n° 63-384 du 24 septembre 1963.

(2) Conventions passées par la Banque de l'Algérie : le 5 avril 1948 (approuvée par la loi du 12 janvier 1949) 12.000.000 le 2 octobre 1961 (approuvée par le décret du 2 février 1962) 20.000.000 Avance provisoire en contre-valeur de billets étrangers 32.000.000 Situation mensuelle au 28 février 1969 ACTIF:

Encaisse or 1,013.353.009,46 Avoirs à l'étranger 1.117.064.505,84 Billets et monnaies étrangers 20.818.405,76 Accords de paiement internationaux 10.707.966,10 492 JOURNAL OFFICIEL DE LA Avances permanentes à l'Etat (souscription institutions financières internationales) (1) 124.784.192,18 ....

Monnaies divisionnaires 3.629.094,73 Comptes courants postaux 1.551.999.151,79 Créance sur l'Etat (loi n° 62-156 du 31 décembre 1962) 40,000.000 Créance résultant du transfert de l'émission 80.000.000 Avances à l'Etat transférées en contrepartie de l'émission (2) 32.000.000 Effets escomptés 893.125.741,87 Avances de 5 à 30 jours sur effets publics .... 50.800.000 Comptes de recouvrement :

Algérie 3.248.100,13 Etranger 3.248,100,13 Immobilisations (moins amortissements) 6.087.430,64 .....

Participations et placements 62.784.298,57 Divers 1,005.150.818,46 Total de l'actif: 6.015.552.715,53 PASSIF :

Billets au porteur en circulation 5.791.967.345 Trésor public 298.055.400,46.

Comptes créditeurs :

Banq. et Inst. Fin. Etr. 224.988.263,33) Banq. et Inst. Fin. 61.466.534,57 296.950.946,46 Autres comptes 10.496.148,56 Accords de paiement internationaux 90.770.658,34 Capital 40.000.000 Réserves statutaires Autres réserves Provisions Divers 1.497.808.365,27 Total du passif : 6.015.552.715,53 Certifié conforme aux écritures, Le Gouverneur, Seghir MOSTEFAI

(1) Loi n° 63-384 du 24 septembre 1963.

(2) Conventions passées par la Banque de l'Algérie : le 5 avril 1948 (approuvée par la loi du 12 janvier 1949) 12.000.000 le 2 octobre 1961 (approuvée par le décret du 2 février 1962) 20.000,000 Avance provisoire en contre-valeur de billets étrangers 32.000.000 MARCHES. Appels d'offres MINISTERE DE L'INTERIEUR DEPARTEMENT DE SETIF Commune de Tichi Construction d'une salle des fêtes à Tichi Les travaux porteront sur les lots suivants :

Lot n° 1: V.R.D., gros-œuvre, béton armė, Lot n° 2: ferronnerie, Lot n° 3: menuiserie, Lot n° 4: plomberie sanitaire, Lot n° 5: électricité, Imprimerie Officielle, Aiger 7, 9 REPUBLIQUE ALGERIENNE 17 juin 1969 Lot n° 6: revêtements, Lot n° 7: peinture vitrerie.

Les entreprises intéressées par ces travaux peuvent consulter ou retirer les dossiers nécessaires à la présentation de leurs offres, à la mairie de Tichi..

Les offres accompagnées des pièces administratives et fiscales réglementaires, devront être remises ou adressées en recommandé, au président de l'assemblée populaire communale de Tichi, dans un pli portant la mention: Appels d'offres, salle des fêtes», avant le 21 juin 1969 à 12 heures.

Les frais d'insertion seront à la charge des entreprises adjudicataires.

Les soumissionnaires seront assujettis par leurs offres pendant un délai de 90 jours.

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION D'ALGER Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution de travaux de chauffage et ventilation au C.N.E.P.S. de Ben Aknoun.

Le montant des travaux est évalué approximativement à cent mille dinars (100.000 DA.).

Les candidats peuvent consulter le dossier au service technique (sis à l'adresse ci-dessous indiquée 4ème étage).

Les offres accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir à l'ingénieur en chef, directeur départemental des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction d'Alger, 14, Bd Colonel Amirouche, avant le 17 juin 1969 à 11 heures.

DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE BATNA Construction d'une nouvelle préfecture Un appel d'offres ouvert est lancé pour la construction d'une préfecture à Batna.

Lot n° 6- Etanchéité.

Les candidats intéressés pourront recevoir contre paiement des frais de reproduction, les pièces écrites et graphiques nécessaires à la présentation de leurs offres, en en faisant la demande à M. Ernest Lannoy, architecte D.P.L.G., immeuble Bel Horizon, rue Boumedous Kaddour à Constantine.

La date limite de la présentation des offres est fixée au 26 juin 1969 à 18 heures, Les plis doivent être adresses à l'ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur départemental des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de Batna.

Cette date est celle de l'enregistrement du dossier de soumission aux ponts et chaussées de Batna, et non celle du dépôt dans un bureau de poste.

SERVICES DES ETUDES GENERALES ET GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la pose de ubes piézométriques dans le corps de la digue et dans les rives du barrage du Fergoug (10 km environ au sud de Mohammadia).

Les dossiers sont à retirer au service des études générales et grands travaux hydrauliques division des barrages, (5ème étage) 225, Bd Colonel Bougare - El. Biar (Alger).

Les offres nécessairement cachetées, devront être remises a l'ingénieur en chef du SE.G.G.T., 225, Bd Colonel Bougara à El Biar (Alger), avant le 21 juin 1969 à 12 heures, dernier délai absolu.

Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours. et is Avenue Abdelkader-Benbarek