Décret exécutif n° 13-252 du 23 Chaâbane 1434 correspondant au 2 juillet 2013 modifiant le décret exécutif n° 97-272 du 16 Rabie El Aouel 1418 correspondant au 21 juillet 1997 fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement du fichier national de l'artisanat et des métiers

Le présent décret a pour objet de modifier les dispositions du décret exécutif n° 97-272 du 16 Rabie El Aouel 1418 correspondant au 21 juillet 1997, susvisé.

Les dispositions de l'article 3 du décret exécutif n° 97-272 du 16 Rabie El Aouel 1418 correspondant au 21 juillet 1997, susvisé, sont modifiées comme suit :

« Art. 3. — Le fichier national est constitué des informations communiquées par les chambres de l'artisanat et des métiers que celles-ci transmettent à la chambre nationale de l'artisanat et des métiers par tous les moyens informatiques appropriés, sous forme de fiches de renseignement, dont les modèles-types sont annexés au présent décret ».

Les dispositions de l'article 4 du décret exécutif n° 97-272 du 16 Rabie El Aouel 1418 correspondant au 21 juillet 1997, susvisé, sont abrogées.

Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 23 Chaâbane 1434 correspondant au 2 juillet 2013.

Abdelmalek SELLAL.

Annexe — I 7 juillet 2013 — بالحرفي المتعلقة المعلومات بطاقة نموذج MODELE-TYPE DE FICHE DE RENSEIGNEMENTS RELATIVE A L’ARTISAN MINISTERE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT Chambre de l’Artisanat et des Métiers de ......................

Fiche de renseignements relative à l’artisan Domaine d’activité :

Activité exercée :

Code de l’activité exercée :

Nom et Prénom (s) :

Date et lieu de naissance :

Situation familiale :

Adresse : (personnelle et professionnelle) Tél : Fax : E-mail :

Numéro et date d’inscription au registre de l’artisanat et des métiers :

Numéro de la carte professionnelle et sa date de délivrance :

Autres informations (*) :

NB :

(*) mentionner toutes les informations relatives aux modifications, radiations, suspensions et levées de suspension, ainsi que leurs dates et leurs motifs.

التقليدية والصناعة السياحة وزارة ................ ل الحرف و التقليدية الصناعة غرفة بالحرفي المتعلقة المعلومات بطاقة : النشاط قطاع : الممارس النشاط : الممارس النشاط رمز : واللقب الاسم : الازدياد مكان و تاريخ : العائلية الوضعية : المهني( و )الشخصي : العنوان : الإلكتروني البريد : الفاكس : الهاتف التقليدية الصناعة سجل في التسجيل وتاريخ رقم : والحرف : إصدارها تاريخ و المهنية البطاقة رقم : (*) : أخرى معلومات : ملاحظة الشطب و بالتعديلات المتعلقة المعلومات كل ذكر (*) ودواعي تواريخها وكذا التعليق، ورفع التعليق و ذلك.

Annexe — II REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 35 11 — الحرفية المؤسسة أو بالتعاونية المتعلقة المعلومات بطاقة نموذج MODELE -TYPE DE FICHE DE RENSEIGNEMENTS RELATIVE A LA COOPERATIVE OU L’ENTREPRISE ARTISANALE MINISTERE DU TOURISME ET DE L’ARTISANAT Chambre de l’Artisanat et des Métiers de ......................

Fiche de renseignements relative à la coopérative ou l’entreprise artisanale Dénomination ou raison sociale :

Forme juridique :

Objet de la coopérative ou de l’entreprise artisanale :

Représentants légaux (1) :

Nom et prenom(s) : Date et lieu de naissance :

Adresse : E-mail :

Adresse ou siège sociale :

Tél : Fax : E-mail :

La marque de fabrique :

Numéro et date de l’acte notarié de création :

Numéro et date d’inscription au registre de l’artisanat et des métiers :

Numéro de l’extrait du registre de l’artisanat et des métiers :

Domaine d’activité :

Activité exercée :

Code de l’activité exercée :

Autres informations(2) :

NB :

(1) Le président et éventuellement le directeur pour les coopératives artisanales, le gérant et les associés pour les entreprises artisanales.

(2) Mentionner toutes les informations relatives aux modifications, radiations, suspensions et levées de suspension, ainsi que leurs dates et leurs motifs.

التقليدية والصناعة السياحة وزارة ................ ل الحرف و التقليدية الصناعة غرفة بالتعاونية المتعلقة المعلومات بطاقة الحرفية المؤسسة أو : الاجتماعي الغرض أو التسمية : القانونية الطبيعة : الحرفية المؤسسة او التعاونية موضوع : (1) القانونيون الممثلون : الازدياد مكان و تاريخ : اللقب و الاسم : الإلكتروني البريد : العنوان : الاجتماعي المقر أو العنوان : الإلكتروني البريد : الفاكس : الهاتف : المستعملة التجارية العلامة : الإنشاء توثيق عقد وتاريخ رقم التقليدية الصناعة سجل في التسجيل تاريخ و رقم : والحرف : والحرف التقليدية الصناعة سجل من المستخرج رقم : النشاط قطاع : الممارس النشاط : الممارس النشاط رمز : (2) أخرى معلومات : ملاحظة بالنسبة المدير، الاقتضاء، وعند الرئيس، (1) بالنسبة والشركاء المسير الحرفية، للتعاونية الحرفية. للمؤسسة والشطب بالتعديلات المتعلقة المعلومات كل ذكر (2) ودواعي تواريخها وكذا التعليق، ورفع والتعليق ذلك.