Arrêté interministériel du 15 mars 1969 fixant les modalités d'organisation de l'examen de sortie des élèves éducateurs des écoles de formation de cadres et du certificat d'aptitude professionnelle d'éducateur

L'examen de sortie est organisé à l'issue d'un stage d'une durée de deux années.

La première année de stage est destinée à une formation générale des élèves; elle est sanctionnée par un examen de passage.

La deuxième année de stage est consacrée à une formation spécialisée; elle est sanctionnée par un examen de sortie.

L'examen de passage comporte des épreuves écrites et orales et une note de stage.

A. Epreuves écrites :

1. Une rédaction sur un sujet se rapportant aux problèmes de la jeunesse d'une manière générale et débouchant sur des considérations particulières d'actualité.

Durée: 2h30, coefficient: 2.

2. Une épreuve portant sur sa pédagogie générale permettant de juger les connaissances de base des candidats.

Durée: 2 heures, coefficient: 2.

3. Une épreuve portant sur les éléments essentiels de la psychologie de l'adolescent.

Durée: 1 heure 30 minutes, coefficient: 2.

Pour chacune des trois épreuves, les candidats ont à traiter un seul sujet sur les trois qui leur sont proposés.

B. Epreuves orales :

1. Une épreuve sur la législation réglementant le fonctionnement des établissements du département ministériel où se trouve affecté le candidat.

REPUBLIQUE ALGERIENNE 8 juillet 1969 Durée: 15 minutes: coefficient: 1.

2. Une interrogation sur l'utilisation (au choix du candidat) d'une technique d'animation au service des jeunes.

Coefficient: 2,

3. Une interrogation d'histoire ou de géographie tirée au sort.

Coefficient: 1.

C. Note de stage: attribuée par le conseil des professeurs, coefficient: 3.

En cas d'échec à l'examen de passage, le candidat peut être, dans le cadre des dispositions réglementaires en vigueur :

Soit licencié, Soit autorisé à redoubler la première année de stage.

Dans ce dernier cas, l'autorisation ne peut être accordée qu'une seule fois.

Les candidats admis à l'examen de passage subissent, après une seconde année de formation, les épreuves de l'examen de sortie qui comporte:

A. Rédaction au cours de la 2ème année de formation, d'un mémoire de 25 à 30 pages dactylographiées dont le sujet est choisi par le candidat sur une liste établie par le direction de l'école de formation coefficient: 2.

Ces documents doivent parvenir à l'école de formation sous pli recommandé, au plus tard 2 mois avant la date fixée pour l'examen de sortie.

B. Epreuve écrite de pédagogie spéciale: Durée: 2 heures, coefficient 2.

C. Interrogation orale à partir des idées développées dans le mémoire.

Durée: 20 minutes, coefficient 3.

D. Note de stage attribuée par le conseil des professeurs : coefficient: 3.

En cas d'échec à l'examen de sortie, le candidat peut être, dans le cadre des dispositions réglementaires en vigueur, recruté en qualité de moniteur ou autorisé sur rapport du directeur de l'école, à se présenter aux trois sessions suivantes de l'examen.

Les programmes des épreuves imposées aux candidats sont annexés au présent arrêté.

Les candidats admis à l'examer. de sortie sont nommés en qualité d'éducateur stagiaire et titularisés à l'issue d'un stage pratique d'une année, s'ils obtiennent le certificat d'aptitude professionnelle.

Le certificat d'aptitude professionnelle est délivré aux candidats éducateurs stagiaires ayant obtenu une moyenne générale au moins égale à 10/20 aux notes de stage et d'inspection.

La note de stage résulte de l'appréciation du comportement et du travail du candidat pendant le stage. Elle est attribuée par l'inspecteur de la jeunesse et des sports : coefficient: 3.

La note d'inspection est attribuée par le jury fixé à l'article 11 du présent arrêté, à la suite d'une épreuve pratique consistant en des exercices réalisés par le candidat dans le cadre de ses activités professionnelles coefficient 3.

Les éducateurs stagiaires peuvent subir les épreuves du certificat d'aptitude professionnelle au cours des deux années qui suivent leur admission à l'examen de sortie organisé par le présent arrêté.

Le jury de l'examen de sortie des écoles de formation de cadres et du certificat d'aptitude professionnelle, est composé comme suit :

Le directeur de la jeunesse et de l'éducation populaire, président, Le directeur de l'administration générale ou son représentant, 8 juillet 1969 JOURNAL OFFICIEL DE LA Le sous-directeur de l'animation, des activités de jeunes et des colonies de vacances, Le sous-directeur de la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence, Le directeur d'une école de formation de cadres de la jeunesse, Un inspecteur de la jeunesse et des sports et deux enseignants désignés par le ministre de la jeunesse et des sports. s'il y a lieu, un représentant du département ministériel concerné.

La liste des candidats admis est arrêtée par le ministre de la jeunesse et des sports.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 15 mars 1969.

P. Le ministre de la jeunesse P. Le ministre de l'intérieur, et des sports, et par célégation, Le directeur général Le secrétaire général, de la fonction publique, Ali BOUZID Abderrahmane KIOUANE.

ANNEXE Le programme comporte les parties suivantes :

A) Connaissances générales. 1/ Les données et problèmes de la jeunesse les organismes étatiques et politiques chargés de la jeunesse les actions entreprises en faveur des jeunes. 2/ histoire de l'Algérie :

L'Algérie au début du 14ème siècle L'Algérie de 1830 à 1847 L'Algérie de 1847 à 1871 Les révolutions en Europe de 1848 et de 1871 3/ Géographie :

1. L'Algérie :

a) étude régionale

b) étude générale :

Population Agriculture Problèmes industriels.

2. Vue d'ensemble sur la géographie physique, économique et politique de la Tunisie et du Maroc. 4/ L'islam et la culture arabe et islamique 5/ Les organismes internationaux chargés des problèmes de jeunesse 6/ Cours d'arabe.

B) Pédagogie 1/ Définition de l'éducation 2/ Les méthodes et procédés d'enseignement. 3/ Méthodes d'alphabétisation 4/ La psycho-pédagogie 5/ L'observation 6/ L'animation; les différentes formes 7/ Les moyens audio-visuels 8/ L'inadaptation juvénile 9/ La rééducation 10/ La prévention.

C. Psychologie 1/ Définition 2/ La psychologie générale l'homme, ses besoins, sa connaissance l'activité humaine la connaissance (les différentes formes de la pensée) la vie affective la vie morale 3/ La psychologie de l'enfant et de l'adolescent Les différentes étapes du développement de l'enfant et de l'adolescent 4/ La psychologie génétique les périodes d'évolution notion de stades REPUBLIQUE ALGERIENNE 551 Développement psycho-moteur Développement intellectuel Développement de la personnalité 5/ Psychologie sociale les groupes fonctionnement des groupes les techniques de groupes; discussion entretien enquête 6/ Psycho-pathologie: spécifique à la branche sauvegarde Notion de pathologie Déficience intellectuelle Troubles du caractère Troubles du comportement Notion de psychanalyse D. Economie 1/ Initiation générale Les principales notions de la science économique Rôle et buts des études économiques. 2/ Les systèmes économiques Le système économique capitaliste le système économique socialiste 3/ L'économie du sous-développement 4/ L'économie algérienne :

Les structures l'agriculture et la réforme agraire l'industrialisation la planification E. Sociologie. 1/ Introduction: le fait social 2/ sociologie de la famille algérienne 3/ sociologie de la vie communale algérienne 4/ socio démographie de l'Algérie 5/ sociologie du sous-développement et du développement F.- Formation civique et politique. 1/ Conscience professionnelle 2/ La constitution algérienne 3/ Le Parti 4/ L'Etat 5/ Les organisations de masse 6/ Le code communal 7/ L'autogestion 8/ L'unification de la jeunesse 9/ Les institutions internationales ONU, QUA, panafricaine de la jeunesse La ligue arabe.

G. - Formation technique I. Partie commune aux branches jeunesse et éducation populaire et sauvegarde. 1/ Enseignement général 2/ Enseignement professionnel 3/ Animation moyens audio-visuels photographie le livre, le théâtre, la musique, les arts plastiques, petites techniques.

II. Partie spécifique à la sauvegarde Hygiène et secourisme Anatomie physiologie de l'homme Législation sociale algérienne Les institutions sociales les maisons d'enfants en Algérie Droit: protection des mineurs juridiction pénale tribunaux pour enfants et services annexes aspects juridiques de la délinquance juvénile Famille mariage Puissance paternelle L'abandon de famille H. Formation administrative. 1/ Statuts du corps des éducateurs 2/ La hiérarchie 3/ L'inspection de la jeunesse et des sports 4/ Le ministère de la jeunesse et des sports 5/ Documents administratifs.

I) Travaux pratiques de groupes 1/ Travaux individuels: axés sur la réflexion personnelle 2/ Travaux de groupes habituer le stagiaire au travail en équipe. 552 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 8 juillet 1969 AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES Appels d'offres MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DU GENIE Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'exécution de 3 forages avec carottage et analyse du sol aux Tagarins.

La profondeur des forages est de 40 m environ.

Les candidats intéressés sont priés de s'adresser au bureau technique de la direction centrale du génie, 123, rue de Tripoli à Hussein Dey.

Les offres devront être adressées par la poste sous pli recommandé ou déposées dans les bureaux de la direction des services financiers du ministère de la défense nationale, rue Charles Gounod, le Golf à Alge, avant le 15 juillet 1969 à 18 heures, terme de rigueur.

L'enveloppe extérieure devra porter la mention à ne pas ouvrir appel d'offres n° 54/DCG ».

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE Wilaya de Tlemcen Daira de Ghazaouet VILLE DE NEDROMA Construction d'un groupe scolaire 6 classes et 2 logements Lot unique à l'entreprise générale Un appel d'offres ouvert est lancé pour la construction d'un groupe scolaire à Nédroma.

Ce groupe comprendra: six classes et deux logements.

Les travaux seront traités à forfait en lot unique à l'entreprise générale et comprendront :

Chapitre n° 1: Terrassement, maçonnerie, V.R.D. » > n° 2: Menuiserie, quincaillerie > n° 3: Etanchéité > n° 4: Plomberie sanitaire « n° 5: Installations électriques > n° 6: Peinture vitrerie.

Les dossiers concernant ces travaux pourront être consultés par les entreprises intéressées à la mairie de Nedroma et chez M. Nachbaur, architecte, 11, avenue Cheikh Larbi Tebessi à Oran, à partir du mardi, 1er juillet 1969.

Les offres devront être adressées au président de l'assemblée populaire communale de Nedroma, suivent les formes légales, pour lui parvenir le lundi 21 juillet 1969.

Le délai pendant lequel les entreprises soumissionnaires seront engagées par leurs offres, est fixé à quatre-vingt-dix jours.

MINISTERE DE L'INDUSTRIE ET DE J'ENERGIE SOCIETE NATIONALE DES CORPS GRAS Pour l'équipement de l'unité de production n° 1, Η.Μ.Α.

Alger, la société nationale des corps gras, lance un appel d'offres pour la fourniture de : 2 Transformateurs Un de 500 KVA à 10 KV, 380/220 v.

Un de 400 KVA à 10 KV, 220/127 v.

Ces transformateurs devront être à perte extra réduite dans le pyralène ou l'askarel, sans conservateur.

Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 Les offres mentionnant les prix fermes T.T. C. Alger, dédouanés avec délai de livraison, et accompagnées d'une notice avec caractéristiques électriques et encombrement, devront parvenir avant le 15 juillet 1969.

Ces offres seront adressées sous pli cacheté recommandé portant la mention : « Avis d'appel d'offres transformateurs », ne pas ouvrir, à Société nationale des corps gras, 55, rue Larbi Ben M'Hidi Alger.

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE CONSTANTINE Collège d'enseignement technique garçons de Djidjelli TRAVAUX D'ACHEVEMENT Un appel d'offres ouvert est lancé er vue de l'achèvement des travaux au collège national d'enseignement technique de garçons de Djidjelli.

Les travaux concernent : 1° Finition des ateliers 2° Aménagement de la cour 3° Transformation du centre actuel.

Les entrepreneurs intéressés pourront recevoir contre paiement des frais de reproduction, les pièces écrites et graphiques nécessaires a la présentation de leurs offres, en faisant la demande à M. Jacques Lambert, architecte D.E.S.A., 15, rue Sellami Slimane à Constantine et 46 Bd du 1er Novembre à Annaba.

Les dossiers peuvent être retirés ou consultés dans les bureaux de l'architecte.

La date limite de la présentation des offre est fixée au mardi 8 juillet 1969 à 18 neures.

Les plis doivent être adressés à l'ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur départemental des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de Constantine.

Cette date est celle de l'enregistrement des dossiers de soumission à Constantine, sans aucune considération pour la date d'envoi par la poste.

DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE MEDEA Un appel d'offres est lancé en vue de la construction d'un lycée polyvalent à Sour El Ghozlane (ex-Aumale) d'une capacité de 1.500 élèves.

Cet appel d'offres concerne le lot suivant :

Lot n° 15: installations téléphoniques.

Le montant des travaux est évalue approximativement à 50.000 DA.

Les candidats peuvent retirer ou consulter le dossier pour soumissionner, chez Mme Cottin Euziol, architecte, rue des Platanes, immeuble la «Raquette ». Le Golf Alger. Tél : 60.17.61.

Les offres devront parvenir avant le 14 juillet 1969 à 18 heures, au directeur départemental des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction de Médéa, cité Khatiri Bensouna Médéa. et 13 Avenue Abdelkader-Benbarek