Arrêté du 6 Rabie El Aouel 1430 correspondant au 3 mars 2009 déterminant les canalisations d'hydrocarbures gazeux relevant du secteur des hydrocarbures et les installations faisant partie du réseau de transport du gaz destiné à alimenter le marché national

En application des dispositions de l’article 69-6° de la loi n° 05-07 du 19 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 28 avril 2005, modifiée et complétée, relative aux hydrocarbures, et de l’article 47 de la loi n° 02-01 du 22 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 5 février 2002 relative à l’électricité et à la distribution du gaz par canalisation, le présent arrêté a pour objet de déterminer les canalisations d'hydrocarbures gazeux relevant du secteur des hydrocarbures et les installations faisant partie du réseau de transport du gaz destiné à alimenter le marché national.

Les canalisations d'hydrocarbures gazeux relevant du secteur des hydrocarbures sont définies à l’annexe 1.

Les installations faisant partie du réseau de transport du gaz destiné à alimenter le marché national sont définies à l’annexe 2.

Les limites du réseau de transport du gaz destiné à alimenter le marché national sont telles que définies au décret exécutif n° 06-431 du 26 novembre 2006, susvisé.

La liste des installations faisant partie du réseau de transport du gaz destiné à alimenter le marché national, objet de l’annexe 2 du présent arrêté, est actualisée au 30 septembre de chaque année, par arrêté du ministre chargé de l’énergie.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 6 Rabie El Aouel 1430 correspondant au 3 mars 2009.

Chakib KHELIL. ———————— ANNEXE 1 LES CANALISATIONS D’HYDROCARBURES GAZEUX RELEVANT DU SECTEUR DES HYDROCARBURES RESEAU DE TRANSPORT GAZEUX RELEVANT DU SECTEUR DES HYDROCRABURES

1) Réseau Nord Dénomination Canalisation Diamètre Longueur Point de départ Point d’arrivée Date de mise (pouce) (Km) STC(*) GO1/GO2/GO3 GO1 48 549 GO2 48 549 GO3 48 293 en service Hassi Rmel Oued Saf Saf 1982 Hassi Rmel Oued Saf Saf 1987 PC1 (Mesaad) PC3 (Zeribet 2007 El Oued) ALGERIENNE N° 34 13 Joumada Ethania 1430 7 juin 2009 TABLEAU (Suite) Dénomination Canalisation Diamètre Longueur (pouce) (Km) STC GPDF GPDF 48 521 GK1 40 574,87 STC GK1 /GK2 GK2 42 575,545 GZ1 40 507 STC GZ1/GZ2/GZ3 GZ2 40 511 GZ3 42 511 STC GZ4 GZ4 48 725

2) Réseau Sud Dénomination Canalisation Diamètre Longueur (pouce) (Km) STC GR1 /GR2 GR1 42/48 961 GR2 42/48 961 (*) Système de transport par canalisation Point de départ Point d’arrivée Date de mise en service Hassi Rmel El Aricha 1996 Hassi Rmel Skikda 1971 Hassi Rmel Skikda 1998 Hassi Rmel Arzew 1976 Hassi Rmel Arzew 1982 Hassi Rmel Arzew 1988 Hassi Rmel Arzew et Béni Saf En cours Point de départ Point d’arrivée Date de mise en service Alrar Hassi Rmel 1986 Alrar Hassi Rmel 1999 ———————— ANNEXE LES INSTALLATIONS FAISANT PARTIE DU 2 RESEAU DE TRANSPORT DE GAZ DESTINE A ALIMENTER LE MARCHE NATIONAL GAZODUCS GRTG RACCORDES SUR LE GG1 SONATRACH HASSI RMEL - BORDJ MENAIEL Point kilomé- Point de Gazoduc Longueur Diamètre Zones alimentées triques Prélèvement 20+800 TILGHEMT Antenne 10" Tilghemt 31+000 OUED BELLIL Antenne 4" Oued Bellil 94+500 KSAR EL HIRANE Antenne 8" Ksar El Hirane 138+700 MESSAAD Antenne 6" Messaad Antenne 8" Aïn El Ibel 176+305 MOUDJEBAR Antenne 4" Moudjebar 192+000 DJELFA Antenne 8" Djelfa Antenne 8" Faïdh El Botma 216+410 DAR CHIOUKH Antenne 4" Dar Chioukh 253+500 BOU SAADA Antenne 8" Medjedel - Bou Saada 310+700 AIN El HADJEL Gazoduc 20" Aïn El Hadjel - M'Sila 325+200 SIDI AISSA II Gazoduc 16" Sidi Aïssa - Boughezoul 334+000 SIDI AISSA Antenne 4" Sidi Aïssa 349+990 DIRAH Antenne 4" Dirah 366+500 SOUR EL Antenne 8" Sour EL Ghozlane GHOZLANE (Km) (pouce) 7,978 10" Tilghemt 7,419 4" Oued bellil 20,000 8" Ksar El Hirane 6,285 6" Messaad 30,197 8" Aïn El Ibel 4,000 4" Moudjebar 26,240 8" Djelfa 22,900 8" Faïdh El Botma 9,680 4" Dar Chioukh 45,643 8" Medjedel – Bou Saada El Hamel-Aïn El Melh 65,400 20" Aïn El Hadjel - M'Sila - Magra 79,1 16" Birine - Boughezoul - Ksar El Boukhari - Aïn Oussera - Aïn Maabed 1,200 4" Sidi Aïssa 0,165 4" Dirah 4,668 8' Sour El Ghozlane ANNEXE 2 (Suite) Point Point de Longueur kilomé- Prélèvement Gazoduc (Km) triques 377+300 AIN BESSAM Antenne 8" Aïn Bessam 14,125 Antenne 4" El Hachimia 1,000 386+000 BOUIRA ll Gazoduc 20" Bouira - Béni 50,922 Mansour 387+000 AIN EL HADJAR Antenne 4" Aïn El Hadjar 1,118 388+000 DJEBAHIA et El Antenne 4" El Mokrani (El 1,380 MADJEN Madjen) 388+500 BOUIRA l Antenne 4" Bouira 5,090 409+400 LAKHDARIA Antenne 8" Lakhdaria 17,675 418+100 DRAA EL MIZAN Antenne 8" Draa El Mizan 16,8 Antenne 4" Tizi Ghenif 0,700 431+500 CHABET EL Antenne 4" Chabet El Ameur 0,900 AMEUR 436+900 BORDJ MENAIEL Gazoduc 28" Bordj Menaïel - 58,300 Alger GAZODUC GRTG RACCORDE SUR LE GAZODUC Point kilomé- Point de Gazoduc Longueur triques Prélèvement (Km) 0+620 IN SALAH Antenne 12" In Salah 0,620 Diamètre Zones alimentées (pouce) 8" Aïn Bessam 4" El Hachimia 20" Bouira - Béjaïa – Bordj Bou Arréridj - Sétif 4" Aïn El Hadjar 4" Djebahia – El Mokrani (El Madjen) 4" Bouira 8" Aomar - Kadiria - Lakhdaria 8" Draa El Mizan - Boghni - Béni Douala 4" Tizi Ghenif 4" Chabet El Ameur 28" Alger - Boumerdès - Tizi Ouzou – Blida -Tipaza - Médéa SONATRACH 12’’ IN SALAH Diamètre Zone alimentée (pouce) 12" In Salah GAZODUCS GRTG RACCORDES SUR LES GK1 ET GK2 SONATRACH HASSI RMEL – SKIKDA Point Longueur kilomé- Point de Gazoduc triques Prélèvement (Km) 64+900 HASSl DELAA Antenne 4" Hassi Delaa 12,438 179+600 RAS MIAAD Antenne 4" Ras Miaad (Ouled 1,18 (Ouled Sassi) Sassi) 270+785/ BISKRA Antenne 6" Chouaiba - Barika 64,077 270+512 (Chouaiba) 310+600 AMDOUKAL Antenne 4" Amdoukal 0,282 GK2 338+000/ BARIKA I Antenne 4" Barika 3,275 338+479 339+000 BITAM Antenne 4" Bitam 1,975 GK2 342+686/ BARIKA II Antenne 6" Barika 2,29 342+333 354+894/ BATNA II (Sefiane) Gazoduc 10" Sefiane - Batna 74,525 354+427 363+300 BOUMAGUEUR Antenne 4" Boumagueur 0,514 GK2 375+000/ N'GAOUS Antenne 4" N'Gaous 2,5 373+779 380+713 OULED SI Antenne 4" Ouled Si Slimane 0,17 SLIMANE 380+014 RAS EL AIOUN Gazoduc 20" Ras El Aïoun - 74,124 Sétif Diamètre Zones alimentées (pouce) 4" Hassi Delaa 4" Ras Miaad (Ouled Sassi) 6" Tolga - Biskra 4" Amdoukal 4" Barika 4" Bitam 6" Barika 10" Batna -Tazoult -Toufana - Faïs 4' Boumagueur 4" N'Gaous 4" Ouled Si Slimane 20" Sétif- Bouira - Béni Mansour GAZODUCS GRTG RACCORDES SUR LES GK1 ET GK2 SONATRACH HASSI RMEL – SKIKDA (Suite) Point Point de kilomé- Prélèvement Gazoduc triques 390+000 TALKHAMT Antenne 4" Talkhamt 389+071 MEROUANA Antenne 8" Merouana 430+789/ BATNA l (Aïn Gazoduc 6"/16" Aïn Djasser - 431+256 Djasser) Batna 458+520/ TELERGHMA I Gazoduc 12" Télerghma - Béni 458+654 Mansour TELERGHMA II Gazoduc 20" Télerghma - Aïn Beïda 464+245/ TELERGHMA III Antenne 4" Télerghma 462+944 468+700 OULED SMAIL Antenne 4" Ouled Smail GK2 476+403/ MILA Antenne 8" Oued Seguen - 476+409 Mila 488+000 ALI MENDJELI Antenne 8" Ali Mendjeli GK2 490+836/ AIN SMARA Antenne 4" Aïn Smara 492+099 498+209/ CONSTANTINE l Gazoduc 8" Constantine 498+919 CONSTANTINE II Antenne 8" Constantine 504+291/ IBN ZIAD Antenne 4" Ibn Ziad 503+102 512+000 BOUDJERIOU Antenne 4" Boudjeriou GK2 MESSAOUD Messaoud 514+548/ (CNE) Antenne 8" Hamma Bouziane 513+560 HAMMA BOUZIANE 527+460/ ZIGHOUD Antenne 4" Zighoud Youcef 529+396 YOUCEF 547+462/ EL HARROUCH Antenne 4" El Harrouch 544+230 555+650/ RAMDANE Gazoduc 28" Ramdane Djamel 556+620 DJAMAL l - Annaba RAMDANE Gazoduc 28" Ramdane Djamel DJAMAL II - Jijel 565+781 EL HADAIK Antenne 4" El Hadaik GK2 570+400 HAMADI Antenne 4" Hamadi Krouma KROUMA 574+384 SKIKDA 1 Antenne 20" PPR Skikda - CE Skikda 575+544 SKIKDA 2 Antenne 20" SKS Skikda TA GK1/ SKIKDA Antenne 8" Raffinerie RA1K GK2

- 8’’ Raffinerie Antenne 3" ENGI RA1K

- Antenne alimentant Antenne 6" Complexe CP1K GL1K Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 0,135 4" Talkhamt 11 8" Merouana 57,5 /65,1 6 " / 16" Batna -Tazoult -Toufana - Faïs 203,492 12" Chelghoum Laïd - Sétif - Bordj Bou Arréridj - Béjaïa 110,736 20" Aïn Beïda- M'Daourach 1,024 4" Télerghma 6,207 4" Ouled Smail 33,644 8" Oued Seguen - Mila - Ferdjioua 11,752 8" El Khroub 0,064 4" Aïn Smara 14,768 8" Constantine - El Khroub 3,963 8" DP2 Constantine 9,35 4" Ibn Ziad 7 4" Boudjeriou Messaoud 2,4 8" Hamma Bouziane - Didouche Mourad 0,17 4" Zighoud Youcef 0,06 4" El Harrouch 91,474 28" El Hadjar - Annaba 117,804 28" El Milia - Taher - Jijel 2,103 4" EL Hadaik 0,07 4" Hamadi Krouma 4,5 20" Skikda 4,2 20" SKS Skikda 3,0 8" Raffinerie RA1K 1,0 3" Unité ENGI 0,8 6" Complexe CP1K GAZODUCS GRTG RACCORDES SUR LE GAZODUC GR1 SONATRACH ALRAR — HASSI RMEL Point kilomé- Point de Gazoduc triques Prélèvement 675+000 HASSI Antenne 12" Hassi Messaoud MESSAOUD Ouest OUEST 725+600 AIN BEIDA - SIDI Antenne 8" Sidi Khouiled KHOUILED 730+700 OUARGLA Antenne 8" Ouargla 741+510 BAMENDIL Antenne 4" Bamendil GAZODUCS GRTG RACCORDES SUR Point Point de kilomé- Gazoduc triques Prélèvement 246+000 OULED DJELLAL Antenne 8" Oueld Djellal 319+000 SIDI OKBA Antenne 8" Sidi Okba 384+000 VSA ROUIDJEL Antenne 4" VSA Rouidjel 531+000 TEBESSA Gazoduc 20" Bir El Ater - Tébessa Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 0,2 12" Hassi Messaoud centrale 4,6 8" Aïn Beïda- Sidi Khouiled 0,517 8" Ouargla 0,500 4" Bamendil LE GAZODUC GEM SONATRACH Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 19,427 8" Sidi Khaled - Ouled Djellal 16,000 8" Sidi Okba 1,833 4" VSA Rouidjel – VSA Harzeli 94,069 20" Bir El Ater-Tébessa- El Aouinet GAZODUC GRTG RACCORDE SUR LE GAZODUC GM1 GASSl TOUIL SONATRACH Point kilomé- Point de Gazoduc triques Prélèvement HASSI Antenne 4" Hassi Messaoud MESSAOUD (DP) GAZODUC GRTG RACCORDE SUR LE Point kilomé- Point de Gazoduc triques Prélèvement Gisement ILLIZI Antenne 4" Illizi Longueur Diamètre Zone alimentée (Km) (pouce) 0,731 4" Hassi Messaoud GAZODUC SONATRACH 8" ILLIZI Longueur Diamètre Zone alimentée (Km) (pouce) 0,05 4" Illizi GAZODUCS GRTG RACCORDES SUR LE GZ0, GZ1, GZ2, GZ3 HASSI RMEL - ARZEW Point Point de kilomé- Gazoduc triques Prélèvement 85+000 BEN CHOHRA Antenne 8" Ben Chohra 101+100 LAGHOUAT Antenne 3" Laghouat Antenne 4" Laghouat 131+600 TADJEMOUT Antenne 8" Tadjemout 160+900 AFLOU Antenne 8" Aflou 161+800 AIN CHOUHADA Antenne 4" Aïn Chouhada 188+100 El IDRISSIA et Antenne 8" El Idrissia SIDI BOUZID Antenne 8" Sidi Bouzid Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 15,700 8" Ben Chohra 6,500 3" Laghouat 5,353 4" 35,375 8" Aïn Madhi – Tadjemout 36,000 8" Aflou 3,860 4" Aïn Chouhada 16,800 8" El Idrissia - Sidi Bouzid 10,300 8"

GAZODUCS GRTG RACCORDES SUR LE GZ0, GZ1, GZ2, GZ3 HASSI RMEL - ARZEW (Suite) Point Point de kilomé- Gazoduc triques Prélèvement 200+000 AIN DEHEB Antenne 8" Aïn Deheb 229+600 SOUGUEUR II Gazoduc 28" Sougueur–Oued Taria 302+200 NAIMA II Antenne 4" Naïma 312+700 SOUGUEUR I Antenne 4" Sougueur 332+500 MELLAKOU Antenne 8" Mellakou 332+600 ENTPL TIARET Antenne 4" ENTPL Tiaret 332+700 TIARETII Antenne 16" Tiaret 333+600 TIARET I Antenne 4" ENF Tiaret 344+000 GUERTOUFA Antenne 4" Guertoufa 369+800 RAHOUIA Antenne 4" Rahouia 370+000 OUED LlLLI Antenne 8" Oued Lilli 392+000 MENDES Antenne 4" Mendès 407+400 ZEMMOURA Antenne 4" Zemmoura 420+800 RELIZANE II Gazoduc 20" Relizane – (Maghnia) Maghnia 420+800 RELIZANE I Gazoduc 16" Relizane – Chlef (Chlef) 453+300 BOUGUIRAT Antenne 4" Bouguirat 458+800 SIRAT Antenne 4" Sirat 466+000 HASSIANE (BENI Antenne 4" El Hassiane (Béni YAHI) Yahi) 470+000 AIN NOUISSY Antenne 8" Aïn Nouissy 475+600 FORNAKA II Antenne 4" Fornaka 476+800 FORNAKA I Antenne 3" Fornaka 485+000 BENI YAHI Antenne 4" Béni Yahi 492+000 MARSAT EL Antenne 4" Marsat El Hadjadj HADJADJ (DP) 500+000 MARSAT EL Antenne 20" Marsat El Hadjadj HADJADJ 501+000 KAHRAMA Antenne 28" / 20" Kahrama 502+000 BETHIOUA Antenne 4" Bethioua 505+000 AIN BIYA Gazoduc 14" Aïn Biya - Bir El Djir 506+200 SH IAP ARZEW II Antenne IAP Arzew 509+000 ARZEW 1 Antenne Arzew 508+200 TA ARZEW (GZ0) Antenne 8" complexe CP1Z

- Antenne 40’’ GL1Z Antenne 16" Fertial Arzew 507+700 TA ARZEW (GZ0) Antenne 4" complexe CP2Z 508+200 TA ARZEW (GZ0) Antenne 8" Raffinerie RA1Z

- RELIZANE Canalisation 8"/6'' Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) pouce 12,630 8" Aïn Deheb 133,320 28" Frenda - Oued Taria - Saïda 1,036 4" Naïma 7,600 4" Sougueur 9,680 8" Mellakou 1,200 4" 4,200 16" Tiaret 0,800 4" 0,455 4" Guertoufa 3,500 4" Rahouia 9,804 8" Oued Lilli 0,866 4" Mendès 1,000 4" Zemmoura 272,600 20" Relizane - Sig –Sidi Bel Abbès - Tlemcen 93,300 16" Relizane- Chlef 2,155 4" Bouguirat 3,451 4" Sirat 0,144 4" El Hassiane (Béni Yahi) 19,600 8" Aïn Nouissy - Mostaganem 0,417 4" Fornaka 18,600 3" 0,144 4" Béni Yahi 0,182 4"

Marsat El Hadjadj 5,417 20" 0,700/ 28"/20" CE Kahrama 0,100 0,064 4" Bethioua 29,000 14" Hassi Ben Okba – Bir El Djir - Oran - Mers El Kébir 0,300 4" IAP Arzew 0,076 4" Arzew 5,0 8" Complexe CP1Z 0,1 16" Unité FERTIAL 0,3 4" Complexe CP2Z 5,0 8" Raffinerie RA1Z 26,6 / 8"/6" Mascara - Saïda 63,2 GAZODUC GRTG HASSI RMEL – GHARDAIA Point Point de kilomé- Gazoduc triques Prélèvement Gisement HASSI RMEL Antenne 4" Hassi Rmel Gisement HASSI RMEL Canalisation 8"/6"

GAZODUCS GRTG RACCORDES Point Point de kilomé- Gazoduc triques Prélèvement 58+000 BERRIANE Antenne 8" Berriane

- ZELFANA Antenne 4" Zelfana

- Gazoduc 24" Canalisation 8"

HASSI MESSAOUD GAZODUCS GRTG RACCORDES Point Point de kilomé- Prélèvement Gazoduc triques 215+000 BREZINA Antenne 8" Brézina 292+000 EL ABIODH SIDI Antenne 4" El Abiodh Sidi CHEIKH Cheikh 282+000 ARBAOUAT Antenne 4" Arbaouat 288+000 EL BAYADH Gazoduc 12" El Bayadh 411+000 MECHERIA Antenne 4" Mecheria 411+000 BOUGTOUB Antenne 8" Bougtoub 411+000 NAAMA Antenne 10" Naama 420+600 MAKMAN BEN Antenne 4" Makman Ben Amer AMER 461+000 ABDELMOULA Antenne 4" Abdelmoula 411+000 MECHERIA Canalisation 16"

GAZODUC GRTG RACCORDE AU CHAMP Point Point de kilomé- Prélèvement Gazoduc triques Gisement SEBAA (ADRAR) Gazoduc 12" Adrar Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 1,100 4" Hassi Rmel 58,0/21,0 8"/6" Ghardaïa SUR LE GR1 SONATRACH Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 28,000 8" Berriane 3,000 4" Zelfana 13,0 8" Centrale Haoud El Hamra SUR LE GPDF SONATRACH Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 17,000 8" Brézina 14,438 4" El Abiodh Sidi Cheikh 0,450 4" Arbaouat 91,854 12" El Bayadh - Aïn El Orak 7,700 4" Mecheria 76,337 8" El Abiodh Sidi Cheikh-Bougtoub 20,677 10" Naâma – El Mehara 8,859 4" Makman Ben Amer 5,000 4" Abdelmoula 0,45 16" Centrale électrique de Naâma DE PRODUCTION DE SBAA (ADRAR) Longueur Diamètre (Km) (pouce) Zone alimentée 34,800 12" Adrar GAZODUC SONATRACH SOUGUER – HADJERAT ENNOUS Point Point de kilomé- Gazoduc triques Prélèvement SOUGUEUR SOUGUEUR - HADJERAT ENNOUS Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 273 42" Distribution publique (14 points) ;

Centrale électrique de Hadjerat Ennous ;

Secours-centrale Berrouaghia LIGNE D’ALIMENTATION SONATRACH DE LA STATION SP1.BIS DU STC OB1 Point Point de kilomé- Prélèvement Gazoduc triques 319 PS n° 8 /GO1 Ligne d’alimentation de SP1 bis/OB1 Localité de Djamaâ Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 122 16" Station SP1 bis du STC OB1/OG1 Station SP2 du STC OK1 Distribution publique région d’El Oued LIGNE D’ALIMENTATION SONATRACH DE LA STATION SP3 DU STC NK1 Point Point de kilomé- Prélèvement Gazoduc triques 284 PS n° 7 /GO1 Ligne d’alimentation de SP3/NK1 Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 40 8" Station SP3 STC NK1 Eventuelles distributions publiques GAZODUC SONATRACH 8" ASKAIFEF Point kilomé- Point de Gazoduc triques Prélèvement Gisement ILLIZI Canalisation 8" Askaifef SYSTEME DE TRANSPORT Longueur Diamètre Zones alimentées (Km) (pouce) 79,25 8" Stations de pompage de Sonatrach, Centrale électrique de Sonelgaz SPE ;

Distribution publique d’Illizi ;

PAR CANALISATIONS GG1 SONATRACH (HASSI RMEL – BORDJ MENAIL) Dénomination Diamètre Longueur Point de (pouce) (Km) départ Point Date de d’arrivée Zones alimentées mise en service STC GG1 42" 437 Hassi Rmel Bordj Menail Tilghemt, M’sila, Bouira, 1981 Boumerdès, Blida et Alger SYSTEME DE TRANSPORT PAR CANALISATION GZ0 SONATRACH (HASSI RMEL – ARZEW) Dénomination Diamètre Longueur Point de (pouce) (Km) départ STC GZ0 24"/20" 509 Hassi Rmel Point Date de d’arrivée Zones alimentées mise en service Arzew Tiaret, Marsat El Hadjadj et Ravin 1961 Blanc MINISTERE DU COMMERCE