Arrêté du 29 Chaoual 1427 correspondant au 21 novembre 2006 fixant le spécimen et les caractéristiques de l’extrait du registre du commerce
اسأل عن هذا النص
Article 1er
فتح المادةEn application des dispositions de l’article 14 du décret exécutif n° 06-222 du 25 Joumada El Oula 1427 correspondant au 21 juin 2006, susvisé, le présent arrêté a pour objet de fixer le spécimen et les caractéristiques de l’extrait du registre du commerce délivré aux commerçants au titre des inscriptions au registre du commerce.
Article 2
فتح المادةL’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation, à la modification et à la radiation est constitué, selon le cas, d’un (1) ou de deux (2) volets en papier cartonné d’une dimension de 15 centimètres sur 21 centimètres pour chacun d’eux.
Article 3
فتح المادةL’extrait du registre du commerce visé à l’article 2 ci-dessus doit présenter un fond de couleur :
— bleue pour les personnes physiques en cas d’immatriculation à titre principal ou secondaire et de modification ;
— verte pour les personnes morales en cas d’immatriculation à titre principal ou secondaire et de modification ;
— orange pour les succursales et autres représentations commerciales en cas d’immatriculation à titre principal ou secondaire et de modification ;
— jaune pour les commerçants non sédentaires en cas d’immatriculation et de modification ;
— violette pour les bailleurs de fonds de commerce, personnes physiques, en cas de modification ;
— grise pour les bailleurs de fonds de commerce, personnes morales, en cas de modification ;
— blanche pour les personnes physiques et morales, en cas de radiation.
Article 4
فتح المادةLe spécimen de chaque extrait du registre du commerce visé à l’article 2 ci-dessus est annexé au présent arrêté.
Art. 5 — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 29 Chaoual 1427 correspondant au 21 novembre 2006.
Lachemi DJAABOUBE. 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL 11 avril 2007 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 9 ANNEXE 1 Spécimen de l’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation d’une personne physique Premier Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج قيد طبيعي شخص .......................................................... : التسجيل رقم .......................... : التجاري السجل في التسجيل تاريخ volet :
Verso : ........................................................... : الألقاب أو واللقب الاسم ............................................................................................... ............................................... : للقيد الخاضع ميلاد ومكان تاريخ ................................................................ : للقيد الخاضع جنسية ................................................................. : للقيد الخاضع عنوان ............................................................................................... ........................................................................ : التجاري الاسم ........................................................... : التجارية القاعدة عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية ............................................................ : التجارية القاعدة ملكية ................................................................ : التجاري المحل ملكية ................................................................ : النشاط بداية تاريخ ........................................................... : الثانوية المؤسسات عدد ...............................................................................................
ANNEXE 11 avril 2007 1 (Suite) Spécimen de l’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation d’une personne physique Deuxième volet :
Recto : ............................................................. النشاط قطاع .............................................................
الممارسة الأنشطة أو النشاط النشاط رموز أو رمز Verso :
مخالفة حالة في للقيد الخاضع لها يتعرض التي العقوبات والمتعلق 2004 سنة غشت 14 في المؤرخ 08-04 رقم القانون أحكام التجارية. الأنشطة ممارسة بشروط من 41 و 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 المواد لأحكام طبقا و/أو دج 5.000.000 إلى 5.000 من بغرامة يعاقب أعلاه، المذكور القانون : من كل (1) سنة إلى أشهر (6) ستة من الحبس السجل في التسجيل دون قارّ غير أو قارّا تجاريا نشاطا يمارس - التجاري، كاملة غير بمعلومات يدلي أو صحيحة غير بتصريحات يدلي - التجاري، السجل في التسجيل بهدف تجاري، محل حيازة دون قارّا تجاريا نشاطا يمارس - السجل في للتسجيل خاضعة مقننة مهنة أو نشاطا يمارس - المطلوبين، الاعتماد أو الرخصة تقديم دون التجاري التجاري، السجل موضوع عن خارجة تجارة يمارس - 14 ، 12 ، 11 المواد في عليها المنصوص القانونية البيانات يشهر لم - أعلاه، المذكور القانون من 15 و به، المرتبطة الوثائق أو التجاري السجل مستخرج يزوّر أو يقلّد - القانونية، الآجال في التجاري السجل مستخرج بيانات يعدل لم - التجاري السجل صاحب باسم تجاري نشاط لممارسة وكالة يمنح - الأولى. الدرجة من والفروع الأصول الزوج، باستثناء : ملاحظة التي الالتزامات من التاجر التجاري السجل في التسجيل يعفي "لا هذه تكون عندما سيما لا أنشطته، ممارسة خلال عاتقه على تقع خاص". تنظيم موضوع النشاطات للقيد الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL 11 avril 2007 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 11 ANNEXE 2 Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié d’une personne physique Premier Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج معدل طبيعي شخص .......................................................... : التسجيل رقم .......................... : التجاري السجل في التسجيل تاريخ volet :
Verso : ........................................................... : الألقاب أو واللقب الاسم ............................................................................................... ............................................... : للقيد الخاضع ميلاد ومكان تاريخ ................................................................ : للقيد الخاضع جنسية ................................................................. : للقيد الخاضع عنوان ............................................................................................... ........................................................................ : التجاري الاسم ........................................................... : التجارية القاعدة عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية ............................................................ : التجارية القاعدة ملكية ................................................................ : التجاري المحل ملكية ................................................................ : النشاط بداية تاريخ ........................................................... : الثانوية المؤسسات عدد ...............................................................................................
ANNEXE Spécimen de l’extrait du 11 avril 2007 2 (Suite) registre du commerce, modifié d’une personne physique Deuxième volet :
Recto : ............................................................. النشاط قطاع .............................................................
الممارسة الأنشطة أو النشاط النشاط رموز أو رمز Verso :
مخالفة حالة في للقيد الخاضع لها يتعرض التي العقوبات والمتعلق 2004 سنة غشت 14 في المؤرخ 08-04 رقم القانون أحكام التجارية. الأنشطة ممارسة بشروط من 41 و 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 المواد لأحكام طبقا و/أو دج 5.000.000 إلى 5.000 من بغرامة يعاقب أعلاه، المذكور القانون : من كل (1) سنة إلى أشهر (6) ستة من الحبس السجل في التسجيل دون قارّ غير أو قارّا تجاريا نشاطا يمارس - التجاري، كاملة غير بمعلومات يدلي أو صحيحة غير بتصريحات يدلي - التجاري، السجل في التسجيل بهدف تجاري، محل حيازة دون قارّا تجاريا نشاطا يمارس - السجل في للتسجيل خاضعة مقننة مهنة أو نشاطا يمارس - المطلوبين، الاعتماد أو الرخصة تقديم دون التجاري التجاري، السجل موضوع عن خارجة تجارة يمارس - 14 ، 12 ، 11 المواد في عليها المنصوص القانونية البيانات يشهر لم - أعلاه، المذكور القانون من 15 و به، المرتبطة الوثائق أو التجاري السجل مستخرج يزوّر أو يقلّد - القانونية، الآجال في التجاري السجل مستخرج بيانات يعدل لم - التجاري السجل صاحب باسم تجاري نشاط لممارسة وكالة يمنح - الأولى. الدرجة من والفروع الأصول الزوج، باستثناء : ملاحظة التي الالتزامات من التاجر التجاري السجل في التسجيل يعفي "لا هذه تكون عندما سيما لا أنشطته، ممارسة خلال عاتقه على تقع خاص". تنظيم موضوع النشاطات للتعديل الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 11 avril 2007 LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 13 ANNEXE 3 Spécimen de l’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation à titre secondaire d’une personne physique Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج ثانوية مؤسسة قيد طبيعي شخص ........................................................... : الألقاب أو واللقب الاسم ............................................... : الخاضع ميلاد ومكان تاريخ ........................................................................ : الخاضع جنسية ................................................................. : الخاضع إقامة عنوان ............................................................................................... ............................................... : الثانوي التجارية القاعدة عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية .................................................................. : العلامة أو التسمية ............................................................................................... ............................................. : الرئيسي التجارية القاعدة عنوان ............................................................................................... ................................................................ : النشاط بداية تاريخ ............................................................ : التجارية القاعدة ملكية ................................................................ : التجاري المحل ملكية Verso : .................................. : الثانوية المؤسسة قيد تاريخ ......................................... : الرئيسي التسجيل رقم ............................................................... النشاط قطاع تسميات أو تسمية رموز أو رمز الممارسة الأنشطة النشاط للقيد الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم ANNEXE 4 Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, relatif à l’immatriculation à titre secondaire d’une personne physique Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج ثانوية مؤسسة معدل طبيعي شخص ........................................................... : الألقاب أو واللقب الاسم ........................................................ : الخاضع ميلاد ومكان تاريخ ........................................................................ : الخاضع جنسية ................................................................. : الخاضع إقامة عنوان ............................................................................................... ............................................... : الثانوي التجارية القاعدة عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية .................................................................. : العلامة أو التسمية ............................................................................................... ............................................. : الرئيسي التجارية القاعدة عنوان ............................................................................................... ................................................................ : النشاط بداية تاريخ ............................................................ : التجارية القاعدة ملكية ................................................................ : التجاري المحل ملكية Verso : .................................. : الثانوية المؤسسة قيد تاريخ ......................................... : الرئيسي التسجيل رقم ............................................................... النشاط قطاع تسميات أو تسمية رموز أو رمز الممارسة الأنشطة النشاط للتعديل الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL 11 avril 2007 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 15 ANNEXE 5 Spécimen de l’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation d’une personne morale Premier Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج قيد معنوي شخص .......................................................... : التسجيل رقم .......................... : التجاري السجل في التسجيل تاريخ volet :
Verso : ....................................................... : تسميتها أو الشركة عنوان ............................................................................................... ...................................................................... : القانوني الشكل .................................................................. : الشركة مقر عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية .............................................................. : الشركة رأسمال مبلغ ................................................................ : النشاط بداية تاريخ ............................................................ : التجارية القاعدة ملكية ................................................................ : التجاري المحل ملكية ............................................................ : الثانوية المؤسسات عدد الشرعيون الممثلون أو الممثل الجنسية الصفة العنوان الميلاد ومكان تاريخ واللقب الاسم ANNEXE 11 avril 2007 5 (Suite) Spécimen de l’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation d’une personne morale Deuxième volet :
Recto : ............................................................. النشاط قطاع .............................................................
الممارسة الأنشطة أو النشاط النشاط رموز أو رمز Verso :
مخالفة حالة في للقيد الخاضع لها يتعرض التي العقوبات والمتعلق 2004 سنة غشت 14 في المؤرخ 08-04 رقم القانون أحكام التجارية. الأنشطة ممارسة بشروط من 41 و 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 المواد لأحكام طبقا و/أو دج 5.000.000 إلى 5.000 من بغرامة يعاقب أعلاه، المذكور القانون : من كل (1) سنة إلى أشهر (6) ستة من الحبس السجل في التسجيل دون قارّ غير أو قارّا تجاريا نشاطا يمارس - التجاري، كاملة غير بمعلومات يدلي أو صحيحة غير بتصريحات يدلي - التجاري، السجل في التسجيل بهدف تجاري، محل حيازة دون قارّا تجاريا نشاطا يمارس - السجل في للتسجيل خاضعة مقننة مهنة أو نشاطا يمارس - المطلوبين، الاعتماد أو الرخصة تقديم دون التجاري التجاري، السجل موضوع عن خارجة تجارة يمارس - 14 ، 12 ، 11 المواد في عليها المنصوص القانونية البيانات يشهر لم - أعلاه، المذكور القانون من 15 و به، المرتبطة الوثائق أو التجاري السجل مستخرج يزوّر أو يقلّد - القانونية، الآجال في التجاري السجل مستخرج بيانات يعدل لم - التجاري السجل صاحب باسم تجاري نشاط لممارسة وكالة يمنح - الأولى. الدرجة من والفروع الأصول الزوج، باستثناء : ملاحظة التي الالتزامات من التاجر التجاري السجل في التسجيل يعفي "لا هذه تكون عندما سيما لا أنشطته، ممارسة خلال عاتقه على تقع خاص". تنظيم موضوع النشاطات للقيد الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL 11 avril 2007 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 17 ANNEXE 6 Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, d’une Premier Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج معدل معنوي شخص .......................................................... : التسجيل رقم .......................... : التجاري السجل في التسجيل تاريخ personne morale volet :
Verso : ....................................................... : تسميتها أو الشركة عنوان ............................................................................................... ...................................................................... : القانوني الشكل .................................................................. : الشركة مقر عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية .............................................................. : الشركة رأسمال مبلغ ................................................................ : النشاط بداية تاريخ ............................................................ : التجارية القاعدة ملكية ................................................................ : التجاري المحل ملكية ............................................................ : الثانوية المؤسسات عدد الشرعيون الممثلون أو الممثل الجنسية الصفة العنوان الميلاد ومكان تاريخ واللقب الاسم ANNEXE Spécimen de l’extrait du 11 avril 2007 6 (Suite) registre du commerce, modifié, d’une personne morale Deuxième volet :
Recto : ............................................................. النشاط قطاع .............................................................
الممارسة الأنشطة أو النشاط النشاط رموز أو رمز Verso :
مخالفة حالة في للقيد الخاضع لها يتعرض التي العقوبات والمتعلق 2004 سنة غشت 14 في المؤرخ 08-04 رقم القانون أحكام التجارية. الأنشطة ممارسة بشروط من 41 و 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 المواد لأحكام طبقا و/أو دج 5.000.000 إلى 5.000 من بغرامة يعاقب أعلاه، المذكور القانون : من كل (1) سنة إلى أشهر (6) ستة من الحبس السجل في التسجيل دون قارّ غير أو قارّا تجاريا نشاطا يمارس - التجاري، كاملة غير بمعلومات يدلي أو صحيحة غير بتصريحات يدلي - التجاري، السجل في التسجيل بهدف تجاري، محل حيازة دون قارّا تجاريا نشاطا يمارس - السجل في للتسجيل خاضعة مقننة مهنة أو نشاطا يمارس - المطلوبين، الاعتماد أو الرخصة تقديم دون التجاري التجاري، السجل موضوع عن خارجة تجارة يمارس - 14 ، 12 ، 11 المواد في عليها المنصوص القانونية البيانات يشهر لم - أعلاه، المذكور القانون من 15 و به، المرتبطة الوثائق أو التجاري السجل مستخرج يزوّر أو يقلّد - القانونية، الآجال في التجاري السجل مستخرج بيانات يعدل لم - التجاري السجل صاحب باسم تجاري نشاط لممارسة وكالة يمنح - الأولى. الدرجة من والفروع الأصول الزوج، باستثناء : ملاحظة التي الالتزامات من التاجر التجاري السجل في التسجيل يعفي "لا هذه تكون عندما سيما لا أنشطته، ممارسة خلال عاتقه على تقع خاص". تنظيم موضوع النشاطات للتعديل الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 11 avril 2007 LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 19 ANNEXE 7 Spécimen de l’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation à titre secondaire d’une personne morale Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج ثانوية مؤسسة قيد معنوي شخص ....................................................... : تسميتها أو الشركة عنوان ........................................................... : للشركة القانوني الشكل ......................................................... : الثانوية المؤسسة عنوان .......................................................................... : التواجد ولاية ................................................. : الرئيسي التجاري المحل عنوان ............................................................................................... ................................................................ النشاط: بداية تاريخ الشرعيون الممثلون أو الممثل الجنسية الصفة العنوان الميلاد ومكان تاريخ واللقب الاسم Verso : .................................. : الثانوية المؤسسة قيد تاريخ ......................................... : الرئيسي التسجيل رقم ............................................................... النشاط قطاع تسميات أو تسمية رموز أو رمز الممارسة الأنشطة النشاط للقيد الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم ANNEXE 8 Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, relatif à l’immatriculation à titre secondaire d’une personne morale Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج ثانوية مؤسسة معدل معنوي شخص ....................................................... : تسميتها أو الشركة عنوان ........................................................... : للشركة القانوني الشكل ......................................................... : الثانوية المؤسسة عنوان .......................................................................... : التواجد ولاية ................................................. : الرئيسي التجاري المحل عنوان ............................................................................................... ................................................................ النشاط: بداية تاريخ الشرعيون الممثلون أو الممثل الجنسية الصفة العنوان الميلاد ومكان تاريخ واللقب الاسم Verso : .................................. : الثانوية المؤسسة قيد تاريخ ......................................... : الرئيسي التسجيل رقم ............................................................... النشاط قطاع تسميات أو تسمية رموز أو رمز الممارسة الأنشطة النشاط للتعديل الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL 11 avril 2007 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 21 ANNEXE 9 Spécimen de l’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation des succursales ou représentations commerciales Premier Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج قيد التجارية الممثليات أو الفروع .......................................................... : التسجيل رقم .......................... : التجاري السجل في التسجيل تاريخ volet :
Verso : ....................................................... : تسميتها أو الشركة عنوان ............................................................................................... ...................................................................... : القانوني الشكل .................................................................. : الشركة مقر عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية .............................................................. : الشركة رأسمال مبلغ ................................................................ : النشاط بداية تاريخ ............................................................ : الثانوية المؤسسات عدد الشرعيون الممثلون أو الممثل الجنسية الصفة العنوان الميلاد ومكان تاريخ واللقب الاسم ANNEXE 9 (Suite) Spécimen de l’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation des succursales ou représentations commerciales Deuxième Recto : ............................................................. النشاط قطاع .............................................................
الممارسة الأنشطة أو النشاط النشاط رموز أو رمز volet :
Verso :
مخالفة حالة في للقيد الخاضع لها يتعرض التي العقوبات والمتعلق 2004 سنة غشت 14 في المؤرخ 08-04 رقم القانون أحكام التجارية. الأنشطة ممارسة بشروط من 41 و 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 المواد لأحكام طبقا و/أو دج 5.000.000 إلى 5.000 من بغرامة يعاقب أعلاه، المذكور القانون : من كل (1) سنة إلى أشهر (6) ستة من الحبس السجل في التسجيل دون قارّ غير أو قارّا تجاريا نشاطا يمارس - التجاري، كاملة غير بمعلومات يدلي أو صحيحة غير بتصريحات يدلي - التجاري، السجل في التسجيل بهدف تجاري، محل حيازة دون قارّا تجاريا نشاطا يمارس - السجل في للتسجيل خاضعة مقننة مهنة أو نشاطا يمارس - المطلوبين، الاعتماد أو الرخصة تقديم دون التجاري التجاري، السجل موضوع عن خارجة تجارة يمارس - 14 ، 12 ، 11 المواد في عليها المنصوص القانونية البيانات يشهر لم - أعلاه، المذكور القانون من 15 و به، المرتبطة الوثائق أو التجاري السجل مستخرج يزوّر أو يقلّد - القانونية، الآجال في التجاري السجل مستخرج بيانات يعدل لم - التجاري السجل صاحب باسم تجاري نشاط لممارسة وكالة يمنح - الأولى. الدرجة من والفروع الأصول الزوج، باستثناء : ملاحظة التي الالتزامات من التاجر التجاري السجل في التسجيل يعفي "لا هذه تكون عندما سيما لا أنشطته، ممارسة خلال عاتقه على تقع خاص". تنظيم موضوع النشاطات للقيد الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL 11 avril 2007 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 23 ANNEXE 10 Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, des succursales ou représentations commerciales Premier Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج معدل التجارية الممثليات أو الفروع .......................................................... : التسجيل رقم .......................... : التجاري السجل في التسجيل تاريخ volet :
Verso : ....................................................... : تسميتها أو الشركة عنوان ............................................................................................... ...................................................................... : القانوني الشكل .................................................................. : الشركة مقر عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية .............................................................. : الشركة رأسمال مبلغ ................................................................ : النشاط بداية تاريخ ............................................................ : الثانوية المؤسسات عدد الشرعيون الممثلون أو الممثل الجنسية الصفة العنوان الميلاد ومكان تاريخ واللقب الاسم ANNEXE 11 avril 2007 10 (Suite) Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, des succursales ou représentations commerciales Deuxième volet :
Recto : ............................................................. النشاط قطاع .............................................................
الممارسة الأنشطة أو النشاط النشاط رموز أو رمز Verso :
مخالفة حالة في للقيد الخاضع لها يتعرض التي العقوبات والمتعلق 2004 سنة غشت 14 في المؤرخ 08-04 رقم القانون أحكام التجارية. الأنشطة ممارسة بشروط من 41 و 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 المواد لأحكام طبقا و/أو دج 5.000.000 إلى 5.000 من بغرامة يعاقب أعلاه، المذكور القانون : من كل (1) سنة إلى أشهر (6) ستة من الحبس السجل في التسجيل دون قارّ غير أو قارّا تجاريا نشاطا يمارس - التجاري، كاملة غير بمعلومات يدلي أو صحيحة غير بتصريحات يدلي - التجاري، السجل في التسجيل بهدف تجاري، محل حيازة دون قارّا تجاريا نشاطا يمارس - السجل في للتسجيل خاضعة مقننة مهنة أو نشاطا يمارس - المطلوبين، الاعتماد أو الرخصة تقديم دون التجاري التجاري، السجل موضوع عن خارجة تجارة يمارس - 14 ، 12 ، 11 المواد في عليها المنصوص القانونية البيانات يشهر لم - أعلاه، المذكور القانون من 15 و به، المرتبطة الوثائق أو التجاري السجل مستخرج يزوّر أو يقلّد - القانونية، الآجال في التجاري السجل مستخرج بيانات يعدل لم - التجاري السجل صاحب باسم تجاري نشاط لممارسة وكالة يمنح - الأولى. الدرجة من والفروع الأصول الزوج، باستثناء : ملاحظة التي الالتزامات من التاجر التجاري السجل في التسجيل يعفي "لا هذه تكون عندما سيما لا أنشطته، ممارسة خلال عاتقه على تقع خاص". تنظيم موضوع النشاطات للتعديل الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 11 avril 2007 LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 25 ANNEXE 11 Spécimen de l’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation à titre secondaire des succursales ou représentations commerciales Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج ثانوية مؤسسة قيد التجارية الممثليات أو الفروع ....................................................... : تسميتها أو الشركة عنوان ........................................................... : للشركة القانوني الشكل ......................................................... : الثانوية المؤسسة عنوان .......................................................................... : التواجد ولاية ................................................. : الرئيسي التجاري المحل عنوان ............................................................................................... ................................................................ النشاط: بداية تاريخ الشرعيون الممثلون أو الممثل الجنسية الصفة العنوان الميلاد ومكان تاريخ واللقب الاسم Verso : .................................. : الثانوية المؤسسة قيد تاريخ ......................................... : الرئيسي التسجيل رقم ............................................................... النشاط قطاع تسميات أو تسمية رموز أو رمز الممارسة الأنشطة النشاط للقيد الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم ANNEXE 12 Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, relatif à l’immatriculation à titre secondaire des succursales Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج ثانوية مؤسسة معدل التجارية الممثليات أو الفروع ....................................................... : تسميتها أو الشركة عنوان ........................................................... : للشركة القانوني الشكل ......................................................... : الثانوية المؤسسة عنوان .......................................................................... : التواجد ولاية ................................................. : الرئيسي التجاري المحل عنوان ............................................................................................... ................................................................ النشاط: بداية تاريخ الشرعيون الممثلون أو الممثل الجنسية الصفة العنوان الميلاد ومكان تاريخ واللقب الاسم ou représentations commerciales Verso : .................................. : الثانوية المؤسسة قيد تاريخ ......................................... : الرئيسي التسجيل رقم ............................................................... النشاط قطاع تسميات أو تسمية رموز أو رمز الممارسة الأنشطة النشاط للتعديل الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL 11 avril 2007 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 27 ANNEXE 13 Spécimen de l’extrait du registre du commerce relatif à l’immatriculation d’un commerçant à titre non Premier Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج قيد طبيعي شخص - قارّ غير تاجر .......................................................... : التسجيل رقم .......................... : التجاري السجل في التسجيل تاريخ sédentaire, personne physique volet :
Verso : ........................................................... : الألقاب أو واللقب الاسم ............................................................................................... ................................................................. : للقيد الخاضع عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية ............................................... : للقيد الخاضع ميلاد ومكان تاريخ ............................................................................................... ................................................................ : للقيد الخاضع جنسية ........................................... : الاقتضاء عند النشاط مزاولة مكان ............................................................................................... ............................................................................................... ................................................................ : النشاط بداية تاريخ ANNEXE 13 (Suite) Spécimen de l’extrait du registre du d’un commerçant à titre non Deuxième Recto : ............................................................. النشاط قطاع .............................................................
الممارسة الأنشطة أو النشاط النشاط رموز أو رمز commerce relatif à l’immatriculation sédentaire, personne physique volet :
Verso :
مخالفة حالة في للقيد الخاضع لها يتعرض التي العقوبات والمتعلق 2004 سنة غشت 14 في المؤرخ 08-04 رقم القانون أحكام التجارية. الأنشطة ممارسة بشروط من 41 و 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 المواد لأحكام طبقا و/أو دج 5.000.000 إلى 5.000 من بغرامة يعاقب أعلاه، المذكور القانون : من كل (1) سنة إلى أشهر (6) ستة من الحبس السجل في التسجيل دون قارّ غير أو قارّا تجاريا نشاطا يمارس - التجاري، كاملة غير بمعلومات يدلي أو صحيحة غير بتصريحات يدلي - التجاري، السجل في التسجيل بهدف تجاري، محل حيازة دون قارّا تجاريا نشاطا يمارس - السجل في للتسجيل خاضعة مقننة مهنة أو نشاطا يمارس - المطلوبين، الاعتماد أو الرخصة تقديم دون التجاري التجاري، السجل موضوع عن خارجة تجارة يمارس - 14 ، 12 ، 11 المواد في عليها المنصوص القانونية البيانات يشهر لم - أعلاه، المذكور القانون من 15 و به، المرتبطة الوثائق أو التجاري السجل مستخرج يزوّر أو يقلّد - القانونية، الآجال في التجاري السجل مستخرج بيانات يعدل لم - التجاري السجل صاحب باسم تجاري نشاط لممارسة وكالة يمنح - الأولى. الدرجة من والفروع الأصول الزوج، باستثناء : ملاحظة التي الالتزامات من التاجر التجاري السجل في التسجيل يعفي "لا هذه تكون عندما سيما لا أنشطته، ممارسة خلال عاتقه على تقع خاص". تنظيم موضوع النشاطات للقيد الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL 11 avril 2007 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 29 ANNEXE 14 Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, d’un commerçant à titre non Premier Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج معدل طبيعي شخص - قار غير تاجر .......................................................... : التسجيل رقم .......................... : التجاري السجل في التسجيل تاريخ sédentaire, personne physique volet :
Verso : ........................................................... : الألقاب أو واللقب الآسم ............................................................................................... ................................................................. : للقيد الخاضع عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية ............................................... : للقيد الخاضع ميلاد ومكان تاريخ ............................................................................................... ................................................................ : للقيد الخاضع جنسية ........................................... : الاقتضاء عند النشاط مزاولة مكان ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................... : النشاط بداية تاريخ ANNEXE 14 (Suite) Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, d’un commerçant à titre non Deuxième Recto : ............................................................. النشاط قطاع .............................................................
الممارسة الأنشطة أو النشاط النشاط رموز أو رمز sédentaire, personne physique volet :
Verso :
مخالفة حالة في للقيد الخاضع لها يتعرض التي العقوبات والمتعلق 2004 سنة غشت 14 في المؤرخ 08-04 رقم القانون أحكام التجارية. الأنشطة ممارسة بشروط من 41 و 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 المواد لأحكام طبقا و/أو دج 5.000.000 إلى 5.000 من بغرامة يعاقب أعلاه، المذكور القانون : من كل (1) سنة إلى أشهر (6) ستة من الحبس السجل في التسجيل دون قارّ غير أو قارّا تجاريا نشاطا يمارس - التجاري، كاملة غير بمعلومات يدلي أو صحيحة غير بتصريحات يدلي - التجاري، السجل في التسجيل بهدف تجاري، محل حيازة دون قارّا تجاريا نشاطا يمارس - السجل في للتسجيل خاضعة مقننة مهنة أو نشاطا يمارس - المطلوبين، الاعتماد أو الرخصة تقديم دون التجاري التجاري، السجل موضوع عن خارجة تجارة يمارس - 14 ، 12 ، 11 المواد في عليها المنصوص القانونية البيانات يشهر لم - أعلاه، المذكور القانون من 15 و به، المرتبطة الوثائق أو التجاري السجل مستخرج يزوّر أو يقلّد - القانونية، الآجال في التجاري السجل مستخرج بيانات يعدل لم - التجاري السجل صاحب باسم تجاري نشاط لممارسة وكالة يمنح - الأولى. الدرجة من والفروع الأصول الزوج، باستثناء : ملاحظة التي الالتزامات من التاجر التجاري السجل في التسجيل يعفي "لا هذه تكون عندما سيما لا أنشطته، ممارسة خلال عاتقه على تقع خاص". تنظيم موضوع النشاطات للتعديل الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL 11 avril 2007 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 31 ANNEXE 15 Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, des bailleurs de fonds de commerce, personnes physiques Premier Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج معدل طبيعي شخص التجاري المحل مؤجر .......................................................... : التسجيل رقم ........... : التجاري السجل في التعديل أو التسجيل تاريخ volet :
Verso : ........................................................... : الألقاب أو واللقب الاسم ....................................................... : المؤجر ازدياد ومكان تاريخ ......................................................................... : الإقامة عنوان ............................................................................................... ................................................................ : التجاري المحل عنوان ................................................................ : النشاط بداية تاريخ .................................................... النشاط قطاع ....................................................
الممارسة الأنشطة أو النشاط النشاط رموز أو رمز ANNEXE 15 (Suite) Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, des bailleurs de fonds de commerce, personnes physiques Deuxième volet :
Recto : Verso :
مخالفة حالة في للقيد الخاضع لها يتعرض التي العقوبات والمتعلق 2004 سنة غشت 14 في المؤرخ 08-04 رقم القانون أحكام التجارية. الأنشطة ممارسة بشروط من 41 و 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 المواد لأحكام طبقا و/أو دج 5.000.000 إلى 5.000 من بغرامة يعاقب أعلاه، المذكور القانون : من كل (1) سنة إلى أشهر (6) ستة من الحبس السجل في التسجيل دون قارّ غير أو قارّا تجاريا نشاطا يمارس - التجاري، كاملة غير بمعلومات يدلي أو صحيحة غير بتصريحات يدلي - التجاري، السجل في التسجيل بهدف تجاري، محل حيازة دون قارّا تجاريا نشاطا يمارس - السجل في للتسجيل خاضعة مقننة مهنة أو نشاطا يمارس - المطلوبين، الاعتماد أو الرخصة تقديم دون التجاري التجاري، السجل موضوع عن خارجة تجارة يمارس - 14 ، 12 ، 11 المواد في عليها المنصوص القانونية البيانات يشهر لم - أعلاه، المذكور القانون من 15 و به، المرتبطة الوثائق أو التجاري السجل مستخرج يزوّر أو يقلّد - القانونية، الآجال في التجاري السجل مستخرج بيانات يعدل لم - التجاري السجل صاحب باسم تجاري نشاط لممارسة وكالة يمنح - الأولى. الدرجة من والفروع الأصول الزوج، باستثناء : ملاحظة التي الالتزامات من التاجر التجاري السجل في التسجيل يعفي "لا هذه تكون عندما سيما لا أنشطته، ممارسة خلال عاتقه على تقع خاص". تنظيم موضوع النشاطات للتعديل الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL 11 avril 2007 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 33 ANNEXE 16 Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, des bailleurs de fonds de commerce, personnes morales Premier Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج معدل معنوي شخص التجاري المحل مؤجر .......................................................... : التسجيل رقم ........... : التجاري السجل في التعديل أو التسجيل تاريخ volet :
Verso : ......................................................... : وتسميتها الشركة عنوان ............................................................................................... .................................................................. : الشركة مقرّ عنوان ............................................................................................... .............. : الشرعي الممثل ميلاد ومكان وتاريخ ألقاب أو ولقب اسم ............................................................................................... ................................................................ : النشاط بداية تاريخ .............................................................. : الشركة رأسمال مبلغ .................................................... النشاط قطاع ....................................................
الممارسة الأنشطة أو النشاط النشاط رموز أو رمز ANNEXE 16 (Suite) Spécimen de l’extrait du registre du commerce, modifié, des bailleurs de fonds de commerce, personnes morales Deuxième volet :
Recto : Verso :
مخالفة حالة في للقيد الخاضع لها يتعرض التي العقوبات والمتعلق 2004 سنة غشت 14 في المؤرخ 08-04 رقم القانون أحكام التجارية. الأنشطة ممارسة بشروط من 41 و 40 ، 39 ، 38 ، 37 ، 36 ، 35 ، 34 ، 33 ، 32 ، 31 المواد لأحكام طبقا و/أو دج 5.000.000 إلى 5.000 من بغرامة يعاقب أعلاه، المذكور القانون : من كل (1) سنة إلى أشهر (6) ستة من الحبس السجل في التسجيل دون قارّ غير أو قارّا تجاريا نشاطا يمارس - التجاري، كاملة غير بمعلومات يدلي أو صحيحة غير بتصريحات يدلي - التجاري، السجل في التسجيل بهدف تجاري، محل حيازة دون قارّا تجاريا نشاطا يمارس - السجل في للتسجيل خاضعة مقننة مهنة أو نشاطا يمارس - المطلوبين، الاعتماد أو الرخصة تقديم دون التجاري التجاري، السجل موضوع عن خارجة تجارة يمارس - 14 ، 12 ، 11 المواد في عليها المنصوص القانونية البيانات يشهر لم - أعلاه، المذكور القانون من 15 و به، المرتبطة الوثائق أو التجاري السجل مستخرج يزوّر أو يقلّد - القانونية، الآجال في التجاري السجل مستخرج بيانات يعدل لم - التجاري السجل صاحب باسم تجاري نشاط لممارسة وكالة يمنح - الأولى. الدرجة من والفروع الأصول الزوج، باستثناء : ملاحظة التي الالتزامات من التاجر التجاري السجل في التسجيل يعفي "لا هذه تكون عندما سيما لا أنشطته، ممارسة خلال عاتقه على تقع خاص". تنظيم موضوع النشاطات للتعديل الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 11 avril 2007 LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 23 35 ANNEXE 17 Spécimen de l’extrait de radiation du registre du commerce d’une personne physique Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج شطب طبيعي شخص ................................. : التجاري السجل من الشطب تاريخ Verso : ........................................................... : الألقاب أو واللقب الاسم ............................................................................................... ........................................................ : الخاضع ميلاد ومكان تاريخ ................................................................ : الخاضع إقامة عنوان ............................................................................................... ....................................... : الشطب موضوع التجاري المحل عنوان ............................................................................................... ................................................................ : النشاط بداية تاريخ .......................................................................... : التواجد ولاية .................................................... : الشطب موضوع المحل طبيعة ......................................................................... : النشاط قطاع ............................................................................................... ...............................................................................................
للشطب الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم ANNEXE 18 Spécimen de l’extrait de du commerce d’une Recto :
الشعبية الديمقراطية الجزائرية الجمهورية التجارة وزارة التجاري للسجل الوطني المركز C.N.R.C التجاري السجل مستخرج شطب معنوي شخص ................................. : التجاري السجل من الشطب تاريخ radiation du registre personne morale Verso : .................................................... : تسميتها أو الشركة عنوان ............................................................................................... ...................................................................... : القانوني الشكل ............................................................... : الشركة مقر عنوان ............................................................................................... .................................... : الشطب موضوع التجاري المحل عنوان ............................................................................................... .......................................................................... : التواجد ولاية ................................................................ : النشاط بداية تاريخ ..................................................................... : الممارس النشاط ...............................................................................................
للشطب الخاضع إمضاء المأمور إمضاء الشرعي ممثله أو : التاريخ : التسلسلي الرقم 23 Rabie El Aouel 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 11 avril 2007 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
شجرة النص
يستند إلى · تأشيراته
التأشيرات: النصوص التي يستند إليها (4)
نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.