قرار مؤرّخ في 15 محرّم عام 1440 الموافق 25 سبتمبر سنة 2018، يعدّل ويتمّم القرار المؤرّخ في 10 شعبان عام 1434 الموافق 19 يونيو سنة 2013 الذي يحدد كيفيات الحصول على المساعدة المباشرة الممنوحة من الدولة لبناء سكن ريفي

يعدّل هذا القرار ويتمّم بعض أحكام القرار المؤرّخ في 10 شعبان عام 1434 الموافق 19 يونيو سنة 2013 الذي يحدد كيفيات الحصول على المساعدة المباشرة الممنوحة من الدولة لبناء سكن ريفي، المعدّل والمتمّم.

تعدّل وتتمّم أحكام المادة 4 من القرار المؤرّخ في 10 شعبان عام 1434 الموافق 19 يونيو سنة 2013 والمذكور أعلاه، وتحرر كما يأتي : ”المادة 4 : يجب على طالب الحصول على المساعدة المباشرة لبناء سكن ريفي تقديم طلب المساعدة المباشرة لدى رئيس المجلس الشعبي البلدي المختص إقليميا، حسب النموذج الملحق بهذا القرار. 3 أبريل سنة 2019 م ويجب أن يرفق طلب المساعدة المباشرة بملف يتضمن :

– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية،

– وثائق إثبات المداخيل (مع وثائق الزوج (ة) عندما يكون هذا الأخير عاملا)،

– شهادة إقامة،

– وثيقة تثبت حيازة قطعة صالحة للبناء.

ويسلّم وصل استلام لصاحب الطلب”.

تعدّل وتتمّم أحكام المادة 5 من القرار المؤرّخ في 10 شعبان عام 1434 الموافق 19 يونيو سنة 2013 والمذكور أعلاه وتحرر كما يأتي : ”المادة 5 : يقوم رئيس المجلس الشعبي البلدي المختص إقليميا، على أساس عدد المساعدات المبلّغ من الولاية أو المقاطعة الإدارية، بإعداد قائمة الطالبين المستوفين شروط الحصول على المساعدة المباشرة، وهذا، في أجل لا يتعدى عشرين (20) يوما، ابتداء من تاريخ تبليغ برنامج المساعدة.

يتم إيداع قائمة الطالبين المقبولين من طرف المجلس الشعبي البلدي، مرفقة بالملفات الموافقة لها، في أجل الثمانية (8) أيام الموالية، لدى المديرية المكلفة بالسكن بالولاية أو بالمقاطعة الإدارية، التي تتولى عرضها للمراقبة على مستوى البطاقية لدى مصالح وزارة السكن والعمران والمدينة.

ويتعيّن على مصالح وزارة السكن والعمران والمدينة الرد في أجل لا يتعدى ثمانية (8) أيام.

يقوم الوالي أو الوالي المنتدب المختص إقليميا بالمصادقة على القائمة النهائية لطالبي المساعدة المباشرة الممنوحة من الدولة. .............................. (بدون تغيير) ................................

تسلّم المقررات التي تم إعدادها بهذه الكيفية من طرف المدير المكلف بالسكن بالولاية أو بالمقاطعة الإدارية، لمصالح المجلس الشعبي البلدي المختص إقليميا، قصد تبليغها للمستفيدين، مرفقة بدفاتر الشروط المتعلقة بها والتي يتعيّن عليهم اكتتابها. ........................ (الباقي بدون تغيير) .”........................

تعدّل ّ وتتمم أحكام دفتر الشروط المرفق بالقرار المؤرّخ في 10 شعبان عام 1434 الموافق 19 يونيو سنة 2013 والمذكور أعلاه، وترفق بملحق هذا القرار.

ينشر هذا القرار في الجريدة الرّسميّة للجمهورية الجزائرية الدّيمقراطيّة الشعبيّة.

حرّر بالجزائر في 15 محرّم عام 1440 الموافق 25 سبتمبر سنة .2018 عبد الوحيد طمار الملحق دفتر شروط يحدد حقوق وواجبات المستفيد من المساعدة المباشرة الممنوحة من الدولة للسكن الريفي

تعدّل وتتمّم أحكام المادة 5 من دفتر الشروط المرفق بالقرار المؤرّخ في 10 شعبان عام 1434 الموافق 19 يونيو سنة 2013 الذي يحدد كيفيات الحصول على المساعدة المباشرة الممنوحة من الدولة لبناء مسكن ريفي، وتحرر كما يأتي : ”المادة 5 : كيفيات مراقبة تقدم الأشغال :

تتولى المصالح التقنية المؤهلة للسكن بالولاية أو بالمقاطعة الإدارية أو بالمجلس الشعبي البلدي، بمبادرة منها أو من المستفيد، مراقبة مدى تقدم أشغال إنجاز المشروع. ................................................................................ (بدون تغيير) ......................................................................................

ويرسل المحضر الموقّع من الموظف أو الموظفين المؤهلين بالمديرية المكلّفة بالسكن بالولاية أو بالمقاطعة الإدارية أو بالمجلس الشعبي البلدي والذي يتم العمل به لتحرير الحصة الثانية (2) من المساعدة المباشرة الممنوحة من الدولة إلى المستفيد صاحب الطلب، في نسختين (2)، في غضون الأيام الخمسة (5) التي تلي تاريخ زيارة الموقع، مقابل وصل استلام موقّع من طرفه”.

تعدّل وتتمّم أحكام المادة 7 من دفتر الشروط المرفق بالقرار المؤرّخ في 10 شعبان عام 1434 الموافق 19 يونيو سنة 2013 والمذكور أعلاه، وتحرر كما يأتي : ”المادة 7 : شروط وكيفيات تحرير المساعدة :

يتم تحرير مساعدة الدولة في حصتين (2) :

– 60 % من المساعدة تحرّر على سبيل تعويض، على أساس طلب دفع مؤشّر عليه من المصالح التقنية المؤهلة التابعة للمديرية المكلفة بالسكن على مستوى الولاية أو المقاطعة الإدارية.

يجب أن يرفق هذا الطلب بمحضر معاينة لإنجاز الأشغال المتعلقة بالأساس من طرف المستفيد.

– 40 % من المساعدة تحرّر عند اتمام الأعمدة، على أساس محضر معاينة وطلب دفع مؤشّر عليه من المصالح التقنية المؤهلة التابعة للمديرية المكلفة بالسكن، على مستوى الولاية أو المقاطعة الإدارية. ....................................................................................(بدون تغيير) ...................................................................................

ويتم دفع حصص المساعدة، حينئذ، حسب حالة تقدّم الأشغال، على أساس وكالة استلام المساعدة يعدّها المستفيد لفائدة المتعامل وكذا طلبات الدفع لفائدته، ويجب أن يتم التأشير مسبقا على هاتين الوثيقتين من قبل المصالح التقنية المؤهلة التابعة للمديرية المكلفة بالسكن بالولاية أو بالمقاطعة الإدارية. ..................................................................................... (الباقي دون تغيير) .”....................................................................

وزارة السكن والعمران والمدينة الصندوق الوطني للسكن CNL Logement du Nationale Caisse طلب مساعدة مالية من أجل بناء سكن ريفي rural logement d’un construction la pour financière d’aide Demande لدراسة موافقة لملفكم نرجو منكم ملء هذا الطلب بإتقان دون شطب أو غموض في الكتابة surcharges ni ratures sans demande cette soigneusement remplir veuillez dossier, votre de convenable étude une Pour أنا الممضي أسفله اللقب : ...................................................................................

الاسم : ...................................................................................

ابن (ة) : .................................................................................

و : ..........................................................................................

تاريخ الازدياد : ......................................................................

مكان الازدياد : البلدية : .........................................................

الولاية : .................................................................................

المقاطعة الإدارية : .................................................................

رمز البلدية : .........................................................................

المهنة - النشاط : ...................................................................

الحالة الاجتماعية : ................................................................

أعزب (عزباء) أرمل (ة) Célibataire Veuf)ve( ظروف الإيواء الحالية :

غير Autres العنوان الحالي : .....................................................................

البلدية : .................................................................................

الولاية : .................................................................................

المقاطعة الإدارية : .................................................................

لقب واسم الزوج (ة) : ............................................................

ابن (ة) : .................................................................................

و : ..........................................................................................

تاريخ ومكان الازدياد : ..........................................................

رمز البلدية : ........................... رمز الولاية : ........................

المهنة - النشاط : ...................................................................

ألتمس إعانة من الدولة )e( soussigné Je ........................................................................................ : Nom ................................................................................... : Prénom ........................................................................... : de )fille( Fils ........................................................................................ : de et ................................................................... : naissance de Date ............................................... : Commune : naissance de Lieu .................................................................................... : Wilaya .......................................... : administrative circonscription La ...................................................................... : commune Code ............................................................... : Activité - Profession .................................................................. : familiale Situation مطلق (ة) متزوج (ة) Divorcé)e( Marié)e( : actuelles d’hébergement Conditions قاطن عند الغير مستأجر tiers des chez Hébergé Locataire ..................................................................... : actuelle Adresse ............................................................................... : Commune .................................................................................... : Wilaya .......................................... : administrative circonscription La ................................................... : conjoint du prénom et Nom ........................................................................... : de )fille( Fils ........................................................................................ : de et ........................................................ : naissance de lieu et Date .......................... : wilaya Code .................... : commune Code ............................................................... : Activité - Profession من أجل بناء سكن ريفي rural logement d’un construction la pour l’Etat de aide une Sollicite تصريح بالمداخيل revenus de أصرح بشرفي أن دخل العائلة (دخلي الشهري الصافي مضافا إليه، احتماليا دخل زوجي أو زوجتي أو زوجاتي) مقدر ب ........................................................................ دج .......................................................................................... ............................ دينار (بالحروف) مبيّن كما يأتي :

صاحب الطلب الدخل الشهري الصافي DA المستخدم عنوان المستخدم رقم هاتف وفاكس المستخدم الزوج (ة) الدخل الشهري الصافي DA المستخدم عنوان المستخدم رقم هاتف وفاكس المستخدم تصريح بعدم الملكية العقارية والاستفادة من إعانة الدولة.

أصرّح بشرفي أنني لا (لم) أملك ملكية تامة، أنا وزوجي أو زوجتي (زوجاتي) أي عقار مخصص للسكن، وأنني لم أستفد أنا وزوجي أو زوجتي (زوجاتي) من أي تنازل عن مسكن من الحظيرة العقارية العمومية، وأنني لم استفد أبدا أنا وزوجي أو زوجتي (زوجاتي) من أية إعانة من الدولة مخصصة للسكن.

تصريح بالشرف أنا الممضي أسفله أصرّح بشرفي صدق وصحة المعلومات الواردة في هذا الطلب.

الوثائق المكوّنة للملف :

– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية.

– وثائق إثبات المداخيل (مع وثائق الزوج (ة) عندما يكون هذا الأخير عاملا).

– شهادة إقامة.

– وثيقة تثبت حيازة قطعة صالحة للبناء.

حرّر ب .......................... في ..................................................

توقيع مصادق عليه Déclaration du net mensuel revenu le que l’honneur sur déclare Je de celui de lieu a y s’il - augmenté revenu, )mon ménage )DA( ................................... de est )s(( conjoint )mes( mon ............................................................................................. : suit comme détaillé lettres(, )en dinars .........................

Postulant دج net mensuel Revenu Employeur l’Employeur de Adresse l’Employeur de Fax & Tel N° Conjoint دج net mensuel Revenu Employeur l’Employeur de Adresse l’Employeur de Fax & Tel N° et immobilier bien d’un possession non de Déclaration l’Etat. de aide d’une bénéfice non de pas, )é( possède )n’ai( ne je que l’honneur sur déclare Je et d’habitation usage à construction de propriété, toute en je que et )s( conjoint )mes( mon pour même de est en qu’il la de )s( conjoint )mes( mon que ainsi bénéficié, jamais n’ai et public, immobilier patrimoine du logement d’un cession conjoint )mes( mon que ainsi bénéficié jamais n’ai je que logement. au destinée l’Etat de aide d’une )s( l’honneur sur Déclaration et sincères honneur, mon sur déclare )e(, soussigné Je, l’exactitude certifie et déclarations présentes les véritables, demande. présente la sur portées informations des : dossier le constituant Pièces d’identité. nationale carte la de Photocopie — du celles compris )y revenus des justificatives Pièces — actif(. est celui-ci si conjoint résidence. de Certificat — bâtir. à terrain d’un possession la justifiant Document — ...................................................... le ......................., à Fait légalisée Signature