قرار مؤرخ في 27 رجب عام 1437 الموافق 5 مايو سنة 2016، يحدد القواعد المتعلقة بإجراء الاعتراف بتسميات المنشأ والأسماء الجغرافية وعلامات الجودة الفلاحية

تطبيقا لأحكام المواد 14 و 23 و 25 و 29 و 30 و 31 من المرسوم التنفيذي رقم 13-260 المؤرخ في 28 شعبان عام 1434 الموافق 7 يوليو سنة 2013 الذي يحدد نظام نوعية المنتجات الفلاحية أو ذات الأصل الفلاحي، يهدف هذا القرار إلى تحديد القواعد المتعلقة بإجراء الاعتراف بتسميات المنشأ والأسماء الجغرافية وعلامات الجودة الفلاحية للمنتجات الفلاحية أو ذات الأصل الفلاحي.

يودع طلب الاعتراف من قبل الطالب في شكل استمارة، طبقا للنموذج المرفق بالملحق الأول لهذا القرار، لدى الأمانة الدائمة للجنة الوطنية لعلامة الجودة.

تفحص الأمانة الدائمة مطابقة الطلب وتُسلّم وصلا بالإيداع للطالب.

ترسل الأمانة الدائمة كل طلب مطابق إلى رئيس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة.

يعين الرئيس أعضاء اللجنة الفرعية المتخصصة المؤهلين ويخطرهم قصد دراسة الطلب بمجرد استلامه.

تفحص اللجنة الفرعية المتخصصة الملف، وتنهي إعداد دفتر الأعباء بمشاركة الطالب.

تعد اللجنة الفرعية المتخصصة، عند انتهاء عملية فحص الطلب، تقريرا ترسله إلى الأمانة الدائمة. يحتوي هذا التقرير على ما يأتي :

- عناصر السياق المتعلقة بالطلب، لا سيما منها الشهرة الحالية والتاريخية والاقتصادية والاجتماعية،

- تقييم ق درات وشرعية الط الب أو الطالبين، لا سيما منها قدرته على التمثيل،

- تقييم مدى احترام تعريف علامة الجودة المطلوبة،

- دفتر الأعباء في صيغته النهائية .

يجب أن يشتمل دفتر الأعباء العناصر الآتية :

بالنسبة لتسمية المنشأ أوالاسم الجغرافي :

- اسم أو أسماء المنتوج مع الإشارة إلى العلامة المطلوبة،

- تحديد المجال الجغرافي المعني وخصائصه،

- وصف المنتوج،

- وصف طريقة الحصول على المنتوج،

- العناصر التي تثبت العلاقة بين صفات وشهرة أو خصائص المنتوج وأصله الجغرافي،

- العناصر المتعلقة بالمسار، 25 ديسمبر سنة 2016 م

- المخطط العام للمراقبة.

بالنسبة لعلامة الجودة الفلاحية :

- اسم أو أسماء المنتوج المحصور استعمالها،

- وصف المنتوج،

- الخصائص المتفردة ومعايير تميز المنتوج،

- العناصر الخاصة للتعريف المرتبطة بوسم المنتوج المعني،

- المخطط العام للمراقبة،

- وعند الاقتضاء، كافة الوثائق والمراجع التي يعرفها الطالب أو اللجنة الفرعية المتخصصة عند قيامها بأشغالها والتي من شأنها تقديم عناصر مفيدة للملف.

تقدم الأمانة الدائمة تقرير اللجنة الفرعية المتخصصة للطالب قصد إبداء رأيه فيه.

يجب على الطالب أن يبدي رأيه في أجل ثلاثين

(30) يوما، ابتداء من تاريخ تسلّمه التقرير. في حالة عدم الرد، يعتبر رأيه موافقا.

إذا أبدى الطالب رأيا بعدم الموافقة مع إرادة سحب طلبه، تبادر الأمانة الدائمة بغلق دراسة الملف. تعلم الأمانة الدائمة رئيس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة، وتبلغ الطالب بهذا الإغلاق.

في حالة ما إذا أبدى الطالب رأيا بالموافقة، مع بعض التحفظات المحتملة، أو في حالة غياب رأيه في الآجال المحددة في المادة 7 أعلاه، تعد الأمانة الدائمة وترسل إلى رئيس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة الملف في صيغته النهائية يحتوي على ما يأتي :

- ملخص عن الملف الذي تعدّه الأمانة الدائمة،

- التقرير الكامل للجنة الفرعية المتخصصة،

- رأي الطالب عن هذا التقرير، مرفقا بتحفظاته المحتملة أو، عند الاقتضاء، الإعلام عن غياب رأي الطالب.

يقوم رئيس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة، بمجرد استلامه للملف في صيغته النهائية، 25 ربيع الأول عام 1438 ه الجريدة الرّسميّة 25 ديسمبر سنة 2016 م بإجراء الاعتراض وذلك بضمان نشر إعلان الاعتراض على طلب الاعتراف في جريدتين يوميتين وطنيتين، على الأقل، ويتحمل الطالب نفقات النشر.

تعد كل التصريحات بالاعتراض على الاعتراف بتسمية منشأ أو اسم جغرافي أو علامة جودة فلاحية في استمارة طبقا للنموذج المرفق بالملحق 2 لهذا القرار، من طرف كل شخص طبيعي أو معنوي خاضع للقانون العام أو الخاص، له مصلحة شرعية من وراء هذا الاعتراض.

يجب أن تودع التصريحات بالإعتراض لدى الأمانة الدائمة، في أجل ستين (60) يوما الموالية للنشر في الجرائد الوطنية.

تحفظ التصريحات التي يجري استلامها خارج الأجل المحدد، أو تكون غير مطابقة للاستمارة بدون متابعة من طرف الأمانة الدائمة، وتعلم المعارض أو المعارضين بها.

تقبل التصريحات بالاعتراض التي تبرر حصريا ما يأتي :

- أنّ ال تسمية ال تي ي ط لب الاع ت راف بها لا تتماشى وتعاريف علامات الجودة المحددة في المادة 3 من المرسوم التنفيذي رقم 13-260 المؤرخ في 28 شعبان عام 1434 الموافق 7 يوليو سنة 2013 والمذكور أعلاه،

- أنّ التسمية التي يطلب الاعتراف بها تتناقض مع اسم صنف نباتي أو جنس حيواني، أو أصبحت تسمية جنيسة،

- الاعتراض على حكم أو عدة أحكام من دفتر الأعباء على أنه غير مطابق أو غير ضروري للاعتراف بعلامة الجودة،

- أنّ التسمية المطلوب الاعتراف بها تضرّ علامة تجارية مسجلة لدى المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية.

ترسل الأمانة الدائمة التصريحات بالاعتراض المقبولة إلى رئيس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة في أجل خمسة عشر (15) يوما بعد تاريخ استلامها.

ترسل الأمانة الدائمة نسخة من التصريحات بالاعتراض للطالب. يدرس رئيس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة التصريحات بالاعتراض المقبولة.

يشكل لهذا الغرض مجموعة عمل تتكون من أعضاء اللجنة الوطنية لعلامة الجودة.

يمكن أن تطلب مجموعة العمل، عن طريق الأمانة الدائمة، دراسة إضافية من اللجنة الفرعية المتخصصة.

تعدّ مجموعة العمل تقريرا بالنتائج المبررة الآتية :

- رفض الاعتراض إذا لم يكن مؤسسا،

- اقتراح تعديل دفتر الأعباء، إذا كان الاعتراض مؤسسا. في هذه الحالة، يخطر رئيس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة مجددا اللجنة الفرعية المتخصصة قصد تعديل دفتر الأعباء ردّا على التصريح بالاعتراض، مع جعل دفتر الأعباء منسجما مع التقرير المذكور في المادة 5 أعلاه،

- رفض طلب الاعتراف بعلامة الجودة إذا كان مبرر الاعتراض من شأنه منع هذا الاعتراف.

القسم الفرعي الثاني مداولة اللجنة الوطنية لعلامة الجودة

ترس ل الأمانة الدائمة، بعد انتهاء إجراء الاعتراض بالنسبة لكل طلب اعتراف، الملف إلى اللجنة الوطنية لعلامة الجودة قصد فحصه والتداول بشأنه.

يشتمل هذا الملف على :

- الملف في صيغته النهائية والذي تم إرساله إلى رئيس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة، طبقا للمادة 8 أعلاه،

- التقرير المتعلق بالاعتراضات، عند الاقتضاء،

- ملخص تعدّه الأمانة الدائمة حول نتائج إجراء الاعتراض الذي يخص هذا الطلب.

تتداول اللجنة الوطنية لعلامة الجودة حول ملف طلب الاعتراف. يمكن أن تأخذ هذه المداولة، حصريا، الأشكال الآتية :

- رأي بقبول طلب الاعتراف،

- رأي برفض طلب الاعتراف مبررا قانونا.

تبلغ الأمانة الدائمة للطالب نتيجة المداولة في أجل خمسة عشر (15) يوما، ابتداء من تاريخ المداولة، مع تبريره في حالة الرفض.

تبلغ كذلك بنتيجة هذه المداولة المعارضين، في حالة وجودهم.

القسم الفرعي الثالث الطعن

يمكن الطالب أن يق دم طعنا لدى الأمانة الدائمة، في أج ل ثلاثين (30) يوما من تاريخ إبلاغه برأي رفض طلبه. يجب أن يقدم هذا الطعن في استمارة، طبقا للنموذج المرفق بالملحق 3 لهذا القرار.

يحفظ الطعن الذي يقدم خارج الأجل المحدد بدون إجابة من طرف الأمانة الدائمة، التي تقوم بإعلام الطالب.

ترسل الأمانة الدائمة الطعن إلى رئيس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة في أجل خمسة عشر (15) يوما بعد إيداعه.

تدرس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة الطعن وتعالجه. لهذا الغرض، يمكن أن تشكل اللجنة الوطنية لعلامة الجودة مجموعة عمل تتكون من أعضاء اللجنة الوطنية لعلامة الجودة.

يمكن مجموعة العمل، عند الحاجة، استشارة اللجنة الفرعية المتخصصة أو كل شخص من شأنه مساعدتها في أشغالها.

في جميع الحالات، يجب على اللجنة الوطنية لعلامة الجودة أن تقرر في الطعن مع تبريره، في أجل ستين (60) يوما، ابتداء من تاريخ إيداعه.

تتداول اللجنة الوطنية لعلامة الجودة في الطعن وتصدر :

- رأيا نهائيا بالموافقة، تقوم الأمانة الدائمة بإبلاغه إلى الطالب وترسل الملف إلى الوزير المكلف بالفلاحة،

- رأيا بالرفض تقوم الأمانة الدائمة بإبلاغه مشفوعا بالتبرير إلى الطالب.

القسم الفرعي الرابع الاعتراف والتسجيل

يقرر الوزير المكلف بالفلاحة بخصوص كل ملف اعتراف بتسمية منشأ أو اسم جغرافي أو علامة الجودة الفلاحية المتخذ طبقا للمادة 30 من المرسوم التنفيذي رقم 13-260 المؤرخ في 28 شعبان عام 1434 الموافق 7 يوليو سنة 2013 والمذكور أعلاه.

يوقع الوزير المكلف بالفلاحة قرارا بالاعتراف قصد منح العلامات الفارقة للجودة للمنتجات الفلاحية أو ذات الأصل الفلاحي. 25 ديسمبر سنة 2016 م

تقوم الأمانة الدائمة بتسجيل علامات الجودة المعترف بها بموجب قرار في سجل الاعترافات لعلامات الجودة لدى الوزارة المكلفة بالفلاحة، وفقا للنصوص التنظيمية التي تنظم مسك هذا السجل.

ترسل الأمانة الدائمة قرار الاعتراف مرفقا بالوثائق المطلوبة قصد تسجيله إلى المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية.

تتولى الأمانة الدائمة نشر إعلان الاعتراف بعلامة الجودة، في ثلاث (3) جرائد يومية وطنية.

يتحمل الطالب نفقات النشر.

يمكن أن يطلب المستفيد من قرار اعتراف بعلامة جودة، تعديل دفتر أعباء علامة جودة قد تم الاعتراف بها. يودع طلب التعديل لدى الأمانة الدائمة في استمارة طبقا للنموذج المرفق بالملحق 4 لهذا القرار.

يمكن إلغاء الاعتراف بعلامة الجودة المتحصل عليها في الحالات الآتية :

- بناء على طلب المستفيد من العلامة،

- بناء على طلب كل شخص طبيعي أو معنوي له مصلحة مشروعة في حال عدم استغلال علامة الجودة لمدة عشر (10) سنوات متتالية.

يودع طلب الإلغاء لدى الأمانة الدائمة.

يجب أن يعدّ هذا الطلب في استمارة، طبقا للنموذج المرفق بالملحق 5 لهذا القرار.

إذا طلب الغير إلغاء العلامة، تبلّغ الأمانة الدائمة المستفيد بطلب الإلغاء قصد إبداء الرأي.

تسجل الأمانة الدائمة طلب الإلغاء في جدول أعمال اجتماع اللجنة الوطنية لعلامة الجودة.

تتداول اللجنة الوطنية لعلامة الجودة حول هذا الطلب وتصدر :

- رأيا مبررا بعدم الموافقة على الإلغاء،

- رأيا مبررا بالموافقة على الإلغاء. يرسل رئيس اللجنة الوطنية لعلامة الجودة هذا الرأي إلى الوزير المكلف بالفلاحة.

تقوم الأمانة الدائمة بإبلاغ قرار إلغاء الاعتراف بعلامة الجودة إلى الطالب وفقا للمادة 31 من المرسوم التنفيذي رقم 13-260 المؤرخ في 28 شعبان عام 1434 الموافق 7 يوليو سنة 2013 والمذكور أعلاه.

تدون الأمانة الدائمة المعلومات اللازمة المتعلقة بالإلغاء في سجل الاعترافات لعلامة الجودة للوزارة المكلفة بالفلاحة، وترسل قرار الإلغاء إلى المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية قصد إلغاء تسجيل العلامة الفارقة للجودة.

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

حرر بالجزائر في 27 رجب عام 1437 الموافق 5 مايو سنة .2016 سيد أحمد فروخي الملحق الأول 1 ANNEXE طلب الاعتراف بمنتوج فلاحي أو ذي أصل فلاحي بتسمية المنشأ أو الاسم الجغرافي أو علامة الجودة الفلاحية agricole produit d’un reconnaissance de Demande )IG( géographique indication en )AO(, d’origine appellation en agricole d’origine ou )LQ( qualité de إطار خاص بالإدارة agricole label en ou l’administration à réservé Cadre اسم المنتوج ......................................................... produit du Nom .........................................................

LQ العلامة المطلوبة IG AO demandé Signe تاريخ الإيداع................................... ......................................................... .......................................... dépôt de date رقم الإيداع...................................... ......................................................... ..................................... dépôt de numéro عدد الوثائق المرفقة.......................... ......................................................... ....................... annexes pièces de nombre يجب ملء الصفحتين التاليتين للاستمارة يمكنكم إرفاق كل الوثائق الضرورية بالملحق يجب أن ترسل أو أن تودع الاستمارة الممضاة في نسخة أصلية واحدة على مستوى :

وزارة الفلاحة والتنمية الريفية والصيد البحري الأمانة الدائمة للجنة الوطنية لعلامة الجودة 12 نهج العقيد عميروش - الجزائر يسلّم وصل إيداع للطالب formulaire. du suivantes pages deux les Remplir utiles. documents tous annexe en joindre pouvez Vous un en déposé ou envoyé être doit formulaire Ce : niveau au signé papier original exemplaire rural, développement du l'agriculture, de Ministère pêche la de et permanent Secrétariat labellisation de national Comité du Alger - Amirouche Colonel du Boulevard 12, déposant. au délivré sera récépissé Un الصفحة 1/3 20 الجريدة الرّسميّة 1 الطالب 1.1 أنا الممضي أسفله : 2.1 المتصرف بصفة :

(وضع علامة في خانة واحدة) الطالب شخص طبيعي أو ممثل : 3.1 الشخص المعنوي الآتي :

(اسم الجمعية أو التجمع) صفة الممضي (الطالب شخص معنوي) الصفة القانونية للطالب إذا كان شخصا معنويا (إرفاق القانون الأساسي بالملحق وكل وثيقة أخرى ترونها مفيدة) 2 المنتوج 1.2 طلب الاعتراف بالمنتوج المسمّى ك 3 علامة الجودة المطلوبة (وضع علامة في خانة واحدة) 1.3 تسمية المنشأ الاسم الجغرافي علامة الجودة DEMANDEUR 1 ............................................... : soussigné Je 1.1 : que tant en agissant 1.2 case( seule une )cocher : physique personne demandeur OU : représentant ............................................... : suivante morale personne la 1.3 du ou l'association de )nom groupement( ............................................... signataire du qualité morale( personne )demandeur ............................................... si demandeur du statuts morale personne et annexe en statuts les )joindre jugerez vous que pièce autre toute utile( PRODUIT 2 du reconnaissance la demande 2.1 ............................................... : dénommé produit en QUALITÉ DE SIGNE 3 DEMANDÉ case( seule une )cocher ت م AO d'origine Appellation 3.1 إ ج IG géographique Indication ع ج LQ qualité de Label الصفحة 2/3 4 وصف المنتوج النقاط الأساسية 1.4 تسمية المنشأ و الاسم الجغرافي فقط :

المجال الجغرافي، أهم العناصر (إرفاق خريطة إن أمكن) 2.4 تسمية المنشأ و الاسم الجغرافي فقط :

المميزات الأساسية للمنتوج المرتبطة بالأصل 3.4 علامة الجودة فقط :

المميزات الأساسية للجودة العالية 5 الخبرة 1.5 خبراء المنتوج المعروفون لدى الطالب المهندسون، التقنيون، الباحثون، الجامعيون إلخ...

(إرفاق قائمة عند الاقتضاء) 2.5 المكان التاريخ الإمضاء : PRODUIT DU DESCRIPTION 4 ESSENTIELS POINTS ............................................... : uniquement IG et AO 4.1 ............................................... ............................................... principaux géographique, Aire éléments disponible( si carte une )joindre : uniquement IG et AO 4.2 ............................................... ............................................... du caractéristiques principales ............................................... l'origine à liées produit ............................................... : uniquement LQ 4.3 ............................................... ............................................... caractéristiques principales supérieure qualité la de EXPERTISE 5 ............................................... PRODUIT DU EXPERTS 5.1 ............................................... : DEMANDEUR DU CONNUS ............................................... ............................................... techniciens,chercheurs, ingénieurs, etc. universitaires, échéant( cas le liste une )joindre ............................................... Lieu 5.2 ............................................... Date ............................................... SIGNATURE الصفحة 3/3 الملحق 2 التصريح بالاعتراض على الاعتراف بتسمية المنشأ أو الاسم الجغرافي أو علامة جودة فلاحية معلومات عن العارض شخص طبيعي : اللقب والاسم : ........................................................................................................................

شخص معنوي : التسمية والمقر الاجتماعي : ...................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

والممثل قانونا من طرف : اللقب، الاسم، الصفة : ................................................................................................. .....................................................................................................................................................................

أنا الممضي أسفله، أصرح باعتراضي على الاعتراف بالمنتوج : (تسمية المنتوج) ...................................................... .....................................................................................................................................................................

كتسمية المنشأ وضع العلامة في الخانة المناسبة الاسم الجغرافي وذلك تبعا للإعلان الذي تم نشره في يومية ........................................................................................................

بتاريخ ..........................................................................................................................................................

إملأ صفحتي الاستمارة كلتيهما الصفحة 1/2 أسباب الاعتراض (وضع العلامة في الخانة أو الخانات المناسبة) :

1 . إنّ التسمية التي يطلب الاعتراف بها لا تتماشى وتعاريف علامات الجودة المحددة في المادة 3 من المرسوم التنفيذي رقم 13-260 المؤرخ في 28 شعبان عام 1434 الموافق 7 يوليو سنة 2013 والذي يحدد نظام نوعية المنتجات الفلاحية أو ذات الأصل الفلاحي،

2 . إنّ التسمية التي يطلب الاعتراف بها تتناقض مع اسم صنف نباتي أو جنس حيواني،

3 . إنّ التسمية التي يطلب الاعتراف بها أصبحت تسمية جنيسة،

4 . أن يعترض الطالب على حكم أو عدة أحكام من دفتر الأعباء على أنه غير مطابق أو غير ضروري للاعتراف بعلامة الجودة،

5 . أنّ التسمية المطلوب الاعتراف بها تضرّ بعلامة تجارية مسجّلة لدى المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية.

يتعين تفصيل سبب أو أسباب الاعتراض : ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

المكان ............................................. التاريخ .........................................................

الإمضاء يجب ملء وامضاء هذه الاستمارة بصفة قانونية وإيداعها في الأجل المحدد في إعلان النشر لدى :

وزارة الفلاحة والتنمية الريفية والصيد البحري الأمانة الدائمة للجنة الوطنية لعلامة الجودة للمنتوجات الفلاحية أو ذات الأصل الفلاحي 12 نهج العقيد عميروش، الجزائر - رقم الهاتف : 84-31-50-023 إملأ صفحتي الاستمارة كلتيهما الصفحة 2/2 الملحق 3 الطعن في رأي اللجنة الوطنية لعلامة الجودة برفض طلب الاعتراف بتسمية المنشأ أو الاسم الجغرافي إطار مخصص للإدارة المنتوج موضوع الطعن :

طلب الاعتراف بالتسمية.......................................................................................................................

تسمية المنتوج ......................................................................................................................................

المعترف به كتسمية منشأ أو اسم جغرافي الملف رقم ..................................................... والذي تمت دراسته من طرف اللجنة الوطنية لعلامة الجودة بتاريخ ...................................................... وصدر في حقه رأي مبرر بالرفض بموجب المداولة المؤرخة في.............................................. والذي تم إبلاغه للطالب بتاريخ ...............................................

طالب الطعن شخص طبيعي : اللقب والاسم : ........................................................................................................................

شخص معنوي : التسمية والمقر الاجتماعي : ...................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

والممثل قانونا من طرف : اللقب، الاسم، الصفة : ................................................................................................. .....................................................................................................................................................................

الصفحة 1/2 أنا الم مضي أسفله، أقدم طعنا ضد الرأي بالرفض المقدم حيال طلب الاعتراف المذكور أعلاه، بناء على الأسباب الآتية: (قم بتفصيل المبررات) (1) ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

المكان .......................................... التاريخ ...................................................

الإمضاء يجب ملء وإمضاء هذه الاستمارة بصفة قانونية وإيداعها في الأجل المحدد في إعلان النشر لدى :

وزارة الفلاحة والتنمية الريفية والصيد البحري الأمانة الدائمة للجنة الوطنية لعلامة الجودة للمنتوجات الفلاحية أو ذات الأصل الفلاحي 12 نهج العقيد عميروش، الجزائر- رقم الهاتف : 84-31-50-023

(1) يمكن إرفاق كافة الوثائق التي ترونها ضرورية. الصفحة 2/2 الملحق 4 طلب تعديل دفتر أعباء علامة جودة تم الاعتراف بها الطالب شخص طبيعي : اللقب والاسم : ........................................................................................................................

شخص معنوي : التسمية والمقر الاجتماعي : ...................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

والممثل قانونا من طرف : اللقب، الاسم، الصفة : ................................................................................................. .....................................................................................................................................................................

المنتوج تسمية المنتوج : .............................................................................................................................................

المعترف به : كتسمية منشأ اسم جغرافي الملف رقم : ................................................... تاريخ قرار الاعتراف ..................................................................

تاريخ آخر قرار تعديل، عند الاقتضاء : .............................................................................................................

نقاط دفتر الأعباء موضوع طلب التعديل ضع علامة في الخانة أو الخانات المناسبة لجزء أو عدة أجزاء دفتر الأعباء الذي تطلبون تعديله

1 - اسم المنتوج ...............................................................................................................

2 - المجال الجغرافي ...........................................................................................................

3 - وصف المنتوج ............................................................................................................

4 - الصلة بالأصل .............................................................................................................

5 - وصف طريقة الحصول على المنتوج ................................................................................

6 - المسار والوسم ............................................................................................................

7 - المخطط العام للمراقبة ..................................................................................................

يجب عليكم تفصيل التعديلات المطلوبة في الصفحات الموالية.

أنا الممضي أسفله، أطلب تعديلات دفتر الأعباء للمنتوج المذكور أعلاه.

المكان ....................................................... بتاريخ ..........................................................

الإمضاء يجب ملء وإمضاء هذه الاستمارة بصفة قانونية وإيداعها لدى :

وزارة الفلاحة والتنمية الريفية والصيد البحري الأمانة الدائمة للجنة الوطنية لعلامة الجودة للمنتوجات الفلاحية أو ذات الأصل الفلاحي 12 نهج العقيد عميروش، الجزائر- رقم الهاتف : 84-31-50-023 يتعين إرفاق كل وثيقة ضرورية بالملحق الصفحة 1/2 تفصيل التعديلات المطلوبة بالنسبة لكل تعديل مطلوب، يجب ملء النقاط الثلاث المذكورة أدناه، كل نقطة تملأ على حدة.

في حالة طلب تعديل عدة نقاط من دفتر الأعباء، املأ تفصيل النقاط المقترحة للتعديل، كل نقطة على حدة.

1 - العنوان الأصلي لدفتر الأعباء الذي يجب تعديله :

إعادة كتابة الجزء أو الأجزاء كما هي (الكلمة، العبارة، الجملة والفقرة إلخ...) التي يطلب تعديلها ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

2 - العنوان الجديد المقترح :

بيّن العنوان أو العناوين الجديدة المقترحة (الكلمة، العبارة، الجملة والفقرة إلخ...) ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

3 - أذكر المبررات والحجج :

بيّن الأسباب والحجج التي تبرر طلب هذا التعديل ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

يتعين إرفاق كل وثيقة ضرورية بالملحق الصفحة 2/2 الملحق 5 طلب إلغاء الاعتراف بعلامة الجودة إطار مخصص للإدارة

1 - المنتوج :

تسمية المنتوج المطلوب إلغاِؤه ...............................................................................................................

المعترف به كتسمية منشأ أو اسم جغرافي الملف رقم ..................................................... تاريخ قرار الاعتراف .......................................................

والمدون في سجل وزارة الفلاحة والتنمية الريفية والصيد البحري تحت رقم ...............................................

بتاريخ .......................................................... والمدون في سجل المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية تحت رقم : ................................................... تاريخ : ............................................................................

2 - طالب الإلغاء :

أ - الطالب الأصلي للعلامة :

شخص طبيعي : اللقب والاسم : ...............................................................................................................

شخص معنوي : التسمية والمقر الاجتماعي : ............................................................................................. ...........................................................................................................................................................

والممثل قانونا من طرف : اللقب، الاسم، الصفة : ....................................................................................... ...........................................................................................................................................................

ب - الطالب، شخص آخر :

شخص طبيعي : اللقب والاسم : ..............................................................................................................

شخص معنوي : التسمية والمقر الاجتماعي : ............................................................................................ ...........................................................................................................................................................

والممثل قانونا من طرف : اللقب، الاسم، الصفة : ....................................................................................... ...........................................................................................................................................................

3 - أسباب الإلغاء :

قم بتفصيل أسباب ومبررات طلب الإلغاء املأ الصفحتين كلتيهما الصفحة 1/2 ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................

أنا الممضي أسفله، أصرح، أطلب إلغاء التسمية المذكورة أعلاه.

المكان ......................................... التاريخ ..........................................................

الإمضاء يجب ملء وإمضاء هذه الاستمارة بصفة قانونية وإيداعها لدى :

وزارة الفلاحة والتنمية الريفية والصيد البحري الأمانة الدائمة للجنة الوطنية لعلامة الجودة للمنتوجات الفلاحية أو ذات الأصل الفلاحي 12 نهج العقيد عميروش، الجزائر- رقم الهاتف : 84-31-50-023 املأ الصفحتين كلتيهما الصفحة 2/2 قرار مؤرخ في 28 رمضان عام 1437 الموافق 3 يوليو سنة 2016، يت ضمن تفويض سلطة التعيين والتسيير الإداري لمديري المصالح الفلاحية في الولايات.

إنّ وزير الفلاحة والتنمية الريفية والصيد البحري،

- بمقتضى الأمر رقم 06-03 المؤرّخ في 19 جمادى الثانية عام 1427 الموافق 15 يوليو سنة 2006 والمتضمن القانون الأساسي العام للوظيفة العمومية،

- وبمقتضى المرسوم رقم 66-145 المؤرّخ في 12 صفر عام 1386 الموافق 2 يونيو سنة 1966 والمتعلق بتحرير ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي تهم وضعية الموظفين، المعدل والمتمم،

- وبمقتضى المرسوم الرّئاسيّ رقم 15-125 المؤرّخ في 25 رجب عام 1436 الموافق 14 مايو سنة 2015 والمتضمّن تعيين أعضاء الحكومة، المعدل،

- وبمقتضى المرسوم التّنفيذيّ رقم 90-12 المؤرّخ في 4 جمادى الثانية عام 1420 الموافق أوّل يناير سنة 1990 الذي يح دّد صلاحيات وزير الفلاحة، المعدّل والمتمّم،

- وبمقتضى المرسوم التّنفيذيّ رقم 90-99 المؤرّخ في أول رمضان عام 1410 الموافق 27 مارس سنة 1990 والمتعلق بسلطة التعيين والتسيير الإداري بالنسبة للموظفين وأعوان الإدارة المركزية والولايات والبلديات والمؤسسات العمومية ذات الطابع الإداري،

- وبمقتضى المرسوم التّنفيذيّ رقم 90-195 المؤرّخ في أوّل ذي الحجّة عام 1410 الموافق 23 يونيو سنة 1990 الذي يحدّد قواعد تنظيم وتسيير مصالح الفلاحة في الولاية وعملها،

- وبعد أخذ رأي السلطة المكلفة بالوظيفة العمومية والإصلاح الإداري، يقرّر ما يأتي :

تطبيقا لأحكام المادة 2 من المرسوم التنفيذي رقم 90-99 المؤرّخ في أول رمضان عام 1410 الموافق 27 مارس سنة 1990 والمذكور أعلاه، تخوّل لمديري مصالح الفلاحة في الولايات سلطة التعيين والتسيير الإداري للمستخدمين الموضوعين تحت سلطتهم، باستثناء المقررات المتعلقة بالمناصب العليا.

ينشر هذا القرار في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.

حرّر بالجزائر في 28 رمضان عام 1437 الموافق 3 يوليو سنة .2016 عبد السلام شلغوم 25 ديسمبر سنة 2016 م قرار مؤرخ في 28 رمضان عام 1437 الموافق 3 يوليو سنة 2016، يت ضمن تفويض سلطة التعيين والتسيير الإداري لمحافظي الغابات في الولايات.

إنّ وزير الفلاحة والتنمية الريفية والصيد البحري،

- بمقتضى الأمر رقم 06-03 المؤرّخ في 19 جمادى الثانية عام 1427 الموافق 15 يوليو سنة 2006 والمتضمن القانون الأساسي العام للوظيفة العمومية،

- وبمقتضى المرسوم رقم 66-145 المؤرّخ في 12 صفر عام 1386 الموافق 2 يونيو سنة 1966 والمتعلق بتحرير ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي تهم وضعية الموظفين، المعدل والمتمم،

- وبمقتضى المرسوم الرّئاسيّ رقم 15-125 المؤرّخ في 25 رجب عام 1436 الموافق 14 مايو سنة 2015 والمتضمّن تعيين أعضاء الحكومة، المعدل،

- وبمقتضى المرسوم التّنفيذيّ رقم 90-12 المؤرّخ في 4 جمادى الثانية عام 1410 الموافق أوّل يناير سنة 1990 الذي يح دّد صلاحيات وزير الفلاحة، المعدّل والمتمّم،

- وبمقتضى المرسوم التّنفيذيّ رقم 90-99 المؤرّخ في أول رمضان عام 1410 الموافق 27 مارس سنة 1990 والمتعلق بسلطة التعيين والتسيير الإداري بالنسبة للموظفين وأعوان الإدارة المركزية والولايات والبلديات والمؤسسات العمومية ذات الطابع الإداري،

- وبمقتضى المرسوم التّنفيذيّ رقم 95-333 المؤرّخ في أوّل جمادى الثانية عام 1416 الموافق 25 أكتوبر سنة 1995 والمتضمن إنشاء المحافظة الولائية للغابات وتحديد تنظيمها وعملها، المعدل والمتمم،

- وبعد أخذ رأي السلطة المكلفة بالوظيفة العمومية والإصلاح الإداري، يقرّر ما يأتي :

تطبيقا لأحكام المادة 2 من المرسوم التنفيذي رقم 90-99 المؤرّخ في أول رمضان عام 1410 الموافق 27 مارس سنة 1990 والمذكور أعلاه، تخوّل لمحافظي الغابات في الولايات سلطة التعيين والتسيير الإداري للمستخدمين الموضوعين تحت سلطتهم، باستثناء المقررات المتعلقة بالمناصب العليا.

ينشر هذا القرار في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.

حرّر بالجزائر في 28 رمضان عام 1437 الموافق 3 يوليو سنة .2016 عبد السلام شلغوم وزارة التهيئة العمرانية والسياحة والصناعة التقليدية