قرارات وآراء ، مقررات ، مناشير ، إعلانات وبلاغات الجزائر الاشتراك تونس المغرب سنوي ليبيا موريطانيا سنة النسخة الأصلية 1070,00 د.ج النسخة الأصلية وترجمتها 2140,00 د.ج ثمن الإدارة والتحرير الأمانة العامة للحكومة بلدان خارج دول المغرب العربي WWW.JORADP.DZ الطبع والاشتراك المطبعة الرسمية سنة حي البساتين، بئر مراد رايس، ص.ب 376 - الجزائر – محطة الهاتف : 021.54.35.06 إلى 0 2675,00 021.65.64.63 د.ج الفاكس 021.54.35.12 5350,00 د.ج ح . ج . ب 50-3200 الجزائر DZ IMPOF 180 65 : Télex تزاد عليها بنك الفلاحة والتنمية الريفية KG 060.300.000768 نفقات الإرسال حساب العملة الأجنبية للمشتركين خارج الوطن بنك الفلاحة والتنمية الريفية 060.320.0600.12 ثمن النسخة الأصلية 13,50 د.ج النسخة الأصلية وترجمتها 27,00 د.ج ثمن العدد الصادر في السنين السابقة : حسب التسعيرة. وتسلّم الفهارس مجانا للمشتركين. المطلوب إرفاق لفيفة إرسال الجريدة الأخيرة سواء لتجديد الاشتراكات أو للاحتجاج أو لتغيير العنوان. ثمن النشر على أساس 60,00 د.ج للسطر.

2 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م فهرس اتفاقيات واتفاقات دولية مرسوم رئاسي رقم 10-12 مؤرخ في 25 محرم عام 1431 الموافق 11 يناير سنة 2010، يتضمن التصديق على الاتفاق التجاري التفاضلي بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية التونسية، الموقع بتونس في 6 ذي الحجة عام 1429 الموافق 4 ديسمبر سنة 2008. 3 قرارات، مقررات، آراء وزارة الفلاحة والتنمية الريفية قرار وزاري مشترك مؤرخ في 8 جمادى الثانية عام 1430 الموافق 2 يونيو سنة 2009 ، يحدّد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد الخاص بالأعوان العاملين في نشاطات الحفظ أو الصيانة أو الخدمات بعنوان الإدارة المركزية للمديرية العامة للغابات. قرار وزاري مشترك مؤرخ في 15 رجب عام 1430 وسائقي السيارات والحجاب بعنوان الإدارة

الموافق 8 يوليو سنة 2009، يحدد عدد المناصب العليا للعمال المهنيين المركزية للمديرية العامة للغابات. 80 وزارة الثقافة قرار مؤرخ في 7 ذي الحجة عام 1430 الموافق 24 نوفمبر سنة 2009، يتضمن تأسيس المهرجان الثقافي الوطني لفن التصوير الفوتوغرافي.

وزارة البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال قرار وزاري مشترك مؤرخ في 25 شوال عام 1430 الموافق 14 أكتوبر سنة 2009 ، يحدّد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد الخاص بالأعوان العاملين في نشاطات الحفظ أوالصيانة أو الخدمات بعنوان المعهد الوطني للاتصالات وتكنولوجيات الإعلام والاتصال.

3 ربيع الأول سنة عام 2010 م 1431 ه الجريدة الرسمية 17 فبراير سنة 2010 م للجمهورية الجزائرية / العدد 12 3 اتفاقيات واتفاقات دولية مرسوم رئاسي رقم 10-12 مؤرخ في 25 محرم عام 1431 الموافق 11 يناير سنة 2010، يتضمن التصديق على الاتفاق التجاري التفاضلي بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية التونسية الموقع بتونس في 6 ذي الحجة عام 1429 الموافق 4 ديسمبر سنة 2008. إن رئيس الجمهورية، بناء على تقرير وزير الشؤون الخارجية وبناء على الدستور ، لاسيما المادة 77-11 منه، وبعد الاطلاع على الاتفاق التجاري التفاضلي بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية التونسية، الموقع بتونس في 4 ديسمبر سنة 2008، يرسم ما يأتي : المادة الأولى : يصدق على الاتفاق التجاري التفاضلي بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية التونسية الموقع بتونس في 4 ديسمبر سنة 2008، وينشر في

الشعبية. المادة 2 : ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. حرر بالجزائر في 25 محرم عام 1431 الموافق 11 يناير سنة 2010. عبد العزيز بوتفليقة اتفاق تجاري تفاضلي بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية التونسية إن حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية و حكومة الجمهورية التونسية والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين

• انطلاقا من أواصر الأخوة التي تربط الشعبين الشقيقين والعلاقات العريقة القائمة بين البلدين
• وسعيا منهما لتطوير العلاقات الثنائية في المجالين الاقتصادي والتجاري ودعم وتوسيع قاعدة المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة في مختلف المجالات وتعزيز عوامل التكامل والاندماج بين اقتصادياتهما، وإيمانا منهما بأهمية ترقية المبادلات التجارية بين البلدين ووضع صيغ جديدة تتلاءم مع طبيعة التوجهات الاقتصادية الجديدة للبلدين على الساحتين الجهوية والدولية، اتفقتا على ما يأتي : الباب الأول التعاريف المادة الأولى لأغراض هذا الاتفاق يقصد بالعبارات والكلمات الواردة أدناه، المعاني المبينة أمامها. 1 - الاتفاق : الاتفاق التجاري بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية التونسية. 2 - الطرفان : حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية التونسية. 3 - الحقوق (الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل : يقصد بالحقوق ( الرسوم الجمركية كل الرسوم المبينة في التعريفة الجمركية المطبقة في كلا البلدين، والتي تفرضها (توظفها) الدولة الطرف بمقتضى التعريفة الجمركية على السلع المستوردة. يقصد بالرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل كل الرسوم والضرائب الأخرى كيفما كانت تسميتها والتي يفرضها (يوظفها أحد الطرفين المتعاقدين على السلع والمنتوجات المستوردة دون أن تشمل منتجاته الوطنية.

4 الجريدة الرسمية للجمهورية 4 - القيود غير الجمركية : كافة التدابير والإجراءات الإدارية والمالية والتقنية التقييدية أو التمييزية التي قد يتخذها أحد الطرفين المتعاقدين لغير الأغراض التنظيمية أو الإحصائية، قصد الحد من مستورداته من بلد الطرف الآخر. 5 - الإجراءات المتعلقة بالصحة والحجر الزراعي النباتي والحيواني وبالحفاظ على البيئة : مجموعة القوانين والأنظمة والإجراءات المطبقة في كلا البلدين، قصد حماية صحة وحياة الأشخاص والحيوانات والنباتات والحفاظ على سلامة البيئة. الباب الثاني الأهداف والنظام التعريفي للمبادلات المادة 2 يهدف هذا الاتفاق إلى تسهيل وتشجيع تنمية التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين. المادة 3 في إطار العمل بأحكام هذا الاتفاق، يعمل الطرفان المتعاقدان عند إعداد قوائم السلع والمنتوجات بجدول التعريفة الجمركية للنظام المنسق (SH) لتعيين وتصنييف السلع والمنتوجات المتبادلة بين بلديهما. المادة 4

• يتعهد الطرفان المتعاقدان بإعفاء المنتجات ذات المنشا الجزائري والتونسي الواردة في القائمتين (ج1) و (د1) الملحقتين بهذا الاتفاق من كافة الحقوق الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل. تتضمن القائمة (ج1) المنتجات ذات المنشأ التونسي والمعفاة من جميع الحقوق الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل لدى دخولها الإقليم الجمركي الجزائري. تتضمن القائمة (د1) المنتجات ذات المنشأ الجزائري والمعفاة من جميع الحقوق الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل لدى دخولها الإقليم الجمركي التونسي. يتعهد الجانب الجزائري بمنح تخفيضات بنسبة 40 %40 من الحقوق الجمركية المطبقة على المنتجات الواردة في القائمة (ج2) التي تتضمن المنتجات الصناعية ذات المنشأ التونسي. تعتبر هذه القوائم جزءا لا يتجزأ من هذا الاتفاق. الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م يتعهد الجانب الجزائري بمنح تخفيضات إضافية من الحقوق الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل بالنسبة للسلع والمنتوجات الصناعية الواردة في القائمة (ج2) وذلك بعد سنة من تاريخ دخول هذا الاتفاق حيز التطبيق. يجري الطرفان المتعاقدان مفاوضات للنظر في منح تخفيضات جمركية بعد سنة من دخول هذا الاتفاق حيز التطبيق لبقية السلع والمنتجات الصناعية ذات المنشأ التونسي.
• اتفق الطرفان المتعاقدان على تأجيل دراسة أسلوب تجارة المنتجات الواردة في بنود التصنيفة الجمركية للنظام المنسق في الفصول من 01 إلى 24، إلى السنة الخامسة من تاريخ دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، ما عدا منها السلع والمنتجات الواردة في البروتوكول رقم 2 الملحق بهذا الاتفاق. ويعتبر هذا البروتوكول جزءا لا يتجزأ من هذا الاتفاق . المادة 5 يشترط للاستفادة من الإعفاءات الجمركية المنصوص عليها في المادة الرابعة من هذا الاتفاق أن يتم تبادل المنتجات المعنية بهذه الإعفاءات بصفة مباشرة بين البلدين. الباب الثالث قواعد ومراقبة منشأ السلع والمنتوجات المتبادلة المادة 6 يحدد مفهوم السلع والمنتجات ذات المنشأ والمصدر لغرض تطبيق أحكام هذا الاتفاق وطرق التعاون الإداري المرتبطة بذلك في البروتوكول رقم 1 الملحق بهذا الاتفاق، ويعتبر هذا البروتوكول جزءا لا يتجزأ من هذا الاتفاق . ترفق المنتجات ذات المنشأ والمصدر الجزائريين والتونسيين المتبادلة بينهما بشهادة منشأ تصدر وتؤشر وتراقب من طرف الجهات المختصة في كلا البلدين. الباب الرابع التدابير الخاصة بالمنافسة السليمة والإجراءات الوقائية المادة 7 أ - تتم عمليات الإعفاء من الحقوق (الرسوم) الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل المنصوص عليها في المادة الرابعة على أساس النسب المطبقة في كلا البلدين بتاريخ أول يناير سنة 2008.

3 ربيع الأول سنة عام 2010 م 1431 ه الجريدة الرسمية 17 فبراير سنة 2010 م ب - لا يجوز فرض أية حقوق (رسوم جمركية جديدة أو رسوم وضرائب ذات الأثر المماثل على السلع والمنتجات الواردة في القوائم (ج 1) و (ج2) و (د1) وكذلك تلك الواردة في البروتوكول رقم 2 المنصوص عليها في المادة الرابعة والمتبادلة بين البلدين بعد دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ. ج - يتم تحديد وعاء رسم القيمة المضافة أو ما يماثلها بالنسبة للمنتجات التي تستفيد من الإعفاءات الجمركية عند استيرادها دون احتساب الحقوق (الرسوم) الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل، وفقا للإعفاءات المنصوص عليها في المادة الرابعة من هذا الاتفاق. د يقوم الطرفان المتعاقدان عند التوقيع على هذا الاتفاق بتبادل التعريفة الجمركية المطبقة لديهما في تاريخ أول يناير سنة 2008. المادة 8 تعامل السلع ذات المنشأ والمصدر (المأتي) التونسيين والجزائريين المتبادلة بين بلدي الطرفين المتعاقدين معاملة السلع الوطنية فيما يخص الضرائب الداخلية المفروضة في بلد الطرف المستورد على المنتوجات المحلية المماثلة لها. المادة 9 يقوم الطرفان المتعاقدان بإصلاح احتكارات الدولة ذات الطابع التجاري بصفة تضمن ابتداء من تاريخ دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، منح المعاملة الوطنية فيما يتعلق بشروط التموين وتسويق السلع بين رعايا ومؤسسات البلدين. المادة 10 تعد مخالفة لأحكام هذا الاتفاق كل الممارسات التي من شأنها أن تعرقل سير التبادل التجاري بين البلدين، وخاصة منها : عمليات التفاهم وجميع الأعمال المتفق عليها بين المؤسسات والتي من شأنها أن تمنع تطبيق قواعد المنافسة أو تحد منها أو تخرج عنها،

• الاستغلال المفرط لوضعية الهيمنة على السوق في أحد البلدين أو على جزء منها. المادة 11 عندما ترتفع واردات منتوج معين بكميات معتبرة في ظروف من شأنها أن تؤدي إلى إحداث ضرر للجمهورية الجزائرية / العدد 12 5 جسيم أو التهديد بإحداث ضرر لفرع من فروع الإنتاج الوطني المماثل، يمكن للطرف المعني تطبيق الإجراءات الوقائية المعمول بها في إطار المنظمة العالمية للتجارة والخاصة بالتدابير الوقائية، بما يتماشى والتشريعات والقوانين المطبقة في كلا البلدين، بما في ذلك الرجوع إلى تطبيق القانون العام. المادة 12 يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين بمنع كل من شأنه أن يشكل نشاطات إغراق لسوق الطرف المتعاقد الآخر، وبالامتناع عن تقديم الدعم للسلع المصدرة للطرف المتعاقد الآخر. إذا واجه أحد الطرفين المتعاقدين حالة دعم أو إغراق في وارداته من بلد الطرف المتعاقد الآخر، فإنه بإمكانه اتخاذ الإجراءات الملائمة لمواجهة مثل هذه الحالات وفقا لأحكام اتفاقيتي الدعم والرسوم التعويضية وإجراءات مكافحة الإغراق المعمول بهما في إطار المنظمة العالمية للتجارة، وذلك طبقا للقوانين والتشريعات المطبقة في كلا البلدين. المادة 13 إذا واجه أحد الطرفين المتعاقدين مخاطر أو مشاكل أو خللا في ميزان المدفوعات أو ما يهدد بحدوث ذلك، يحق له اتخاذ الإجرادات المناسبة وفقا لأحكام اتفاقية المنظمة العالمية للتجارة. ويخطر الطرف المتضرر الطرف الآخر في الحين بهذه الإجراءات وعليه أن يحدد الجدول الزمني لإلغاء هذه الإجراءات. المادة 14 يمكن كل الطرفين المتعاقدين اللجوء إلى اتخاذ تدابير استثنائية لأجل محدود تخالف أحكام المادة الرابعة وذلك بالرفع من الحقوق (الرسوم الجمركية أو بإعادة العمل بالحقوق الجمركية والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل المعمول بها بالنسبة للصناعات الناشئة أو قطاعات بصدد إعادة الهيكلة أو التي تواجه صعوبة جدية. ويقوم كل طرف بإعلام الطرف الآخر بأي إجراء استثنائي ينوي اتخاذه وبالجدول الزمني لإلغاء الحقوق (الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل المفروضة بموجب هذا المادة.

6 الجريدة الرسمية للجمهورية وتقوم اللجنة المشتركة للتعاون التجاري المنصوص عليها في المادة الثانية والعشرين بدراسة الإجراءات المقترحة من أحد الطرفين المتعاقدين في إطار الفقرة الأولى من هذه المادة. يتم تطبيق هذه الإجراءات بعد موافقة اللجنة المشتركة للتعاون التجاري عليها. المادة 15 يوفر الطرفان المتعاقدان الحماية الكافية والفعالة وغير التمييزية فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية والتجارية والصناعية بما في ذلك تسجيل الاختراعات والعلامات التجارية والتصميم الصناعي وكذلك حماية الأعمال الأدبية والفنية والبرمجيات طبقا للقوانين والأنظمة المطبقة لديهما. الباب الخامس إجراءات التجارة الخارجية المادة 16 يلتزم الطرفان المتعاقدان بإزالة جميع القيود غير الجمركية المفروضة على الاستيراد ولا يجوز لهما فرض أية قيود جديدة غير جمركية، بعد دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ. المادة 17 تخضع جميع السلع والمنتجات المتبادلة بين البلدين إلى قوانين الحجر الزراعي والبيطري والقوانين الأمنية والصحية والقوانين المتعلقة بحماية الأخلاق والدين والنظام العام والتراث الوطني والتاريخي والفني والمعالم الأثرية وحماية البيئة المعمول بها في كلا البلدين. لا يجوز استخدام هذه القوانين والإجراءات كقيود وكحواجز غير مباشرة لتقييد المبادلات الجارية بين البلدين. المادة 18 لا تسري الإعفاءات الجمركية المنصوص عليها في هذا الاتفاق على السلع المنتجة داخل المناطق الحرة في أي من البلدين والمصدرة مباشرة إلى بلد الطرف الآخر أو المستوردة من بلد آخر. المادة 19 يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع التعاون بين الهيئات والمؤسسات المعنية باعتماد المقاييس الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م والمعايير والمواصفات التقنية وحماية الملكية الفكرية والصناعية والتجارية في كلا البلدين والتنسيق فيما بينها قصد إيجاد الصيغ العملية الملائمة لتسهيل تبادل المنتجات ذات المنشأ بين البلدين. كما تعمل هذه الهيئات والمؤسسات على جعل القوانين والأنظمة المتعلقة بالمواصفات التقنية والمقاييس المعتمدة في كلا البلدين منسجمة أو متقاربة. يحدد محتوى وشكل هذا التعاون في بروتوكول يبرم لاحقا بين الهيئات المعنية. يعمل الطرفان المتعاقدان على الاعتراف المتبادل بتقييم مطابقة المواصفات والمقاييس التقنية المعتمدة من قبل الطرفين المتعاقدين عن طريق عقد اتفاقيات بين الهيئات والمؤسسات المعنية في كلا البلدين. المادة 20 يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على تشجيع المشاركة في المعارض التي تقام في بلد الطرف الآخر وإقامة المعارض المتخصصة في كلا البلدين، طبقا للقوانين والأنظمة المعمول بها في كل من تونس والجزائر. المادة 21 تجري تسوية المعاملات المالية المتعلقة بالمبادلات التجارية بين البلدين طبقا لقوانين الصرف المعمول بها في كل منهما ولأحكام الاتفاقيات المتعددة الأطراف التي يكون البلدان طرفا فيها. الباب السادس تنفيذ الاتفاق ومتابعته المادة 22 تنشأ لجنة مشتركة تونسية جزائرية للتعاون التجاري تتكون من ممثلي القطاعات المعنية بالتعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين ويكون من مهامها :

• السهر على حسن تنفيذ التزامات الطرفين المتعاقدين الخاصة بتبادل المنتجات معفاة من الحقوق (الرسوم) الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل وفقا لأحكام هذا الاتفاق ومرفقاته،
• دراسة الطلبات التي يقدمها أحد الطرفين المتعاقدين قصد توسيع المنتجات المدرجة في القوائم الملحقة بهذا الاتفاق وتعزيز وتطوير التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين،

3 ربيع الأول عام 1431 ه الجريدة الرسمية 17 فبراير سنة 2010 م

• دراسة الطلبات التي يقدمها أحد الطرفين المتعاقدين بالنسبة لتطبيق أحكام الباب الرابع المتعلقة بالتدابير الخاصة بالمنافسة والإجراءات الوقائية، تسوية الخلافات التي قد تنشأ بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير وتنفيذ أحكام هذا الاتفاق بالطرق الودية
• دراسة إمكانية توسيع مجالات التعاون حسب تطور اقتصاديات البلدين لتشمل القطاعات التي لم يتم التطرق إليها في هذا الاتفاق،
• دراسة ومعالجة الاختلالات التي قد تنجم عن تطبيق هذا الاتفاق،
• تجتمع اللجنة مرة كل سنة على الأقل وكلما اقتضت الضرورة ذلك بالتناوب في كل من تونس والجزائر. المادة 23 اتفق الطرفان المتعاقدان على إعطاء معاملة الدولة الأولى بالرعاية بخصوص إقامة المؤسسات داخل إقليم البلدين لتوزيع المنتجات البترولية ومشتقاتها وإعطاء الأولوية لتوريد هذه المنتجات من البلدين، طبقا للقوانين والأنظمة الجاري بها العمل في كليهما. اتفق الطرفان المتعاقدان على تكليف اللجنة المشتركة للتعاون في مجال الطاقة بالعمل على تجسيد مضمون هذه المادة. الباب السابع أحكام ختامية المادة 24 لا يمنع هذا الاتفاق الطرفين المتعاقدين من الانتماء إلى مجموعات اقتصادية جهوية أو إقامة مناطق للتبادل الحر أو اتحادات جمركية أو اتخاذ تراتيب تتعلق بتنظيم تجارة الحدود، شريطة أن لا ينجم عن ذلك إخلال بنظام المبادلات التجارية بين البلدين. المادة 25 تتم تسوية الخلافات التي قد تنجم عن العقود المبرمة بين المتعاملين الاقتصاديين الجزائريين والتونسيين وفقا لإرادتهم بالطرق الودية والتوفيقية أو باللجوء إلى التحكيم الدولي. للجمهورية الجزائرية / العدد 12 7 المادة 26 يلغى هذا الاتفاق ويعوّض أحكام الاتفاقية التجارية والتعريفية المبرمة بين البلدين بتاريخ 9 يناير سنة 1981 والبروتوكولين الملحقين بها الموقع عليهما على التوالي بتاريخ 17 مارس سنة 1984 و15 مايو سنة 1991. المادة 27 تتم المصادقة على هذا الاتفاق وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في كلا البلدين. يعمل بهذا الاتفاق لمدة غير محدودة، ويدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بداية من تاريخ تلقي الإشعار الثاني الذي يعلم بموجبه أحد الطرفين الطرف الآخر بإتمام الإجراءات الداخلية. ويمكن كل طرف من الطرفين المتعاقدين، وفي أي وقت، إشعار الطرف المتعاقد الآخر عبر الطرق الدبلوماسية بقراره إنهاء العمل بهذا الاتفاق، وفي هذه الحالة، ينتهي العمل به عند انقضاء ستة (6) أشهر من تاريخ إبلاغ هذا الإشعار إلى الطرف المتعاقد الآخر. وتبقى جميع الالتزامات التي تنشأ عن هذا الاتفاق أو عن أي عمل تم بموجبه واجبة الوفاء وفقا لأحكامه التي تظل سارية المفعول بعد انتهاء العمل به وذلك بالنسبة للعقود التجارية المبرمة خلال سريانه والتي لم تنجز عند انتهاء العمل به. ويمكن مراجعة هذا الاتفاق وتعديل أحكامه بتراضي الطرفين المتعاقدين عند طلب أحدهما ذلك، وتدخل التعديلات المتوصل إليها حيز التنفيذ، طبقا للإجراءات الواردة بالفقرة الثانية من هذه المادة. وإثباتا لما تقدّم ، حرر هذا الاتفاق باللغة العربية بتونس في 6 ذي الحجة عام 1429 الموافق 4 ديسمبر سنة 2008، في نسختين أصليتين باللغة العربية ولكل منهما نفس الحجية القانونية. عن حكومة عن حكومة الجمهورية الجزائرية الجمهورية التونسية الديمقراطية الشعبية رضا التويتي الهاشمي جعبوب وزير التجارة والصناعات وزير التجارة التقليدية

8 الجريدة الرسمية للجمهورية البروتوكول رقم 1 المتعلق بتعريف مفهوم “ المنتجات ذات المنشأ “ وأساليب التعاون الإداري الفهرس الباب الأول أحكام عامة المادة الأولى : تعاريف. الباب الثاني تعريف مفهوم “ المنتجات ذات المنشأ “

• المادة 2 : شروط عامة
• المادة 3 : التراكم الثنائي للمنشأ،
• المادة 4 : تراكم التصنيعات أو التحويلات
• المادة 5 : المنتجات المتحصل عليها كليا،
• المادة 6 : المنتجات المصنوعة أو المحولة بشكل كاف
• المادة 7 : عمليات التصنيع أو التحويل غير الكافية لاكتساب صفة المنشأ،
• المادة 8 : الوحدة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار،
• المادة 9 : اللوازم ( الاكسسوارات ) وقطع الغيار والأدوات،
• المادة 10 : التشكيلات
• المادة 11 : العناصر الحيادية. الباب الثالث الشروط الإقليمية
• المادة 12 : مبدأ الإقليمية
• المادة 13 : النقل المباشر المادة 14 : المعارض. الباب الرابع رد الحقوق (المعاليم) الجمركية أو الإعفاء منها
• المادة 15 : منع رد الحقوق (المعاليم) الجمركية أو الإعفاء منها. الباب الخامس إثبات المنشأ
• المادة 16 : شروط عامة،
• المادة 17 : إجراءات تسليم شهادة تنقل السلع، الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م
• المادة 18 : شهادة تنقل السلع المسلمة لاحقا، المادة 19 : تسليم نسخة طبق الأصل من شهادة تنقل السلع،
• المادة 20 : تسليم شهادات تنقل السلع التي تم إعدادها وتسليمها مسبقا على أساس إثبات المنشأ،
• المادة 21 : شروط إعداد تصريح على فاتورة المادة 22 : المصدر المعتمد،
• المادة 23 : مدة صلاحية إثبات المنشأ، المادة 24 : تقديم إثبات المنشأ،
• المادة 25 : الاستيراد على دفعات
• المادة 26 : الاعفاء من إثبات المنشأ،
• المادة 27 : تصريح الممون ( المزود ) وبطاقة البيانات،
• المادة 28 : وثائق الإثبات
• المادة 29 : الاحتفاظ بإثباتات المنشأ ووثائق الإثبات،
• المادة 30 : الاختلافات والأخطاء الشكلية. الباب السادس أساليب التعاون الإداري
• المادة 31 : المساعدة المتبادلة
• المادة 32 : مراقبة إثبات المنشأ،
• المادة 33 : تسوية المنازعات
• المادة 34 : العقوبات
• المادة 35 : المناطق الحرة. الباب السابع أحكام ختامية
• المادة 36 : لجنة جمركية مشتركة،
• المادة 37 : تعديل البروتوكول المادة 38 : تنفيذ البروتوكول،
• المادة 39 : سلع في حالة عبور أو في المستودع. الملاحق
• الملحق I : مذكرات تمهيدية تتعلق بالقائمة الواردة في الملحق II
• الملحق II : قائمة التصنيفات والتحويلات التي يجب إجراؤها على المواد التي ليست لها صفة المنشأ ليكتسب المنتوج المحول صفة المنشأ،

3 ربيع الأول سنة عام 2010 م 1431 ه الجريدة الرسمية 17 فبراير سنة 2010 م الملحق III : شهادة تنقل السلع وطلبها، الملحق IV : التصريح على الفاتورة. الملحق V : تصريح المون أو المزود. الملحق VI : بطاقة المعلومات.

• الملحق VII : تصريحات مشتركة. الباب الأول أحكام عامة تنفيذا لأحكام المادة الثالثة من هذا الاتفاق اتفق الطرفان على ما يلي : المادة الأولى تعاريف لأغراض هذا البروتوكول يقصد ب : أ ) “ تصنيع “ ، كل تشغيل أو تحويل بما في ذلك التركيب أو العمليات الخصوصية ب ) “ مادة “ ، كل عنصر ، مادة أولية، مكون أو أي جزء … إلخ يستعمل في تصنيع المنتوج، ج ) “ منتوج “، المنتوج المتحصل عليه حتى ولو كان موجها لاستعماله لاحقا في عملية تصنيع أخرى، د ) “ السلع “ ، المواد والمنتجات ه ) “ القيمة لدى الجمارك “ ، القيمة المحددة طبقا لاتفاق سنة 1994 المتعلق بتنفيذ المادة VII من الاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة ( الاتفاق حول القيمة لدى الجمارك للمنظمة العالمية للتجارة )، و ) “ سعر المنتوج تسليم باب المصنع “ ، السعر المدفوع مقابل المنتوج إلى صانع من تونس أو من الجزائر الذي تم في مؤسسته آخر تصنيع أو تحويل بما في ذلك قيمة كل المواد المستعملة مع خصم كل الرسوم الداخلية التي تسترجع أو يمكن استرجاعها عند تصدير المنتوج المتحصل عليه، ز ) “ قيمة المواد “ ، القيمة لدى الجمارك عند استيراد المواد المستعملة التي ليست لها صفة المنشأ أو أول سعر مؤكد يدفع للمواد في تونس أو الجزائر، وذلك في حالة عدم معرفة القيمة لدى الجمارك أو عدم إمكانية تحديدها، ح ) “ قيمة المواد التي لها صفة المنشأ” ، قيمة هذه المواد كما هو مبين في النقطة “ ز “ المطبقة مع إجراء جميع التغييرات اللازمة للجمهورية الجزائرية / العدد 12 9 ط ) “ القيمة المضافة “ ، سعر المنتجات تسليم باب المصنع مخصوما منها القيمة لدى الجمارك لكل المواد المستعملة التي ليست لها صفة منشأ البلد الذي تم فيه الحصول على هذه المنتجات ي ) “ الفصول والبنود “ ، الفصول والبنود “ ذات أربعة أرقام “ المستعملة في التصنيفة الجمركية التي تشكل النظام المنسق لتعيين وتبنيد السلع، المسماة في هذا البروتوكول بالنظام المنسق أو “ SH “، ك ) “ مصنف “ ، كلمة تشير إلى تصنيف منتوج أو مادة في بند محدد، ل ) “ إرسالية “ ، المنتجات التي تم إرسالها في أن واحد من قبل نفس المصدر إلى نفس المرسل إليه أو نقلها بموجب وثيقة نقل وحيدة من المصدر إلى المرسل إليه أو بموجب فاتورة وحيدة في حالة عدم توفر هذه الوثيقة. م ) “ الأقاليم “ ، الأقاليم بما في ذلك المياه الإقليمية. الباب الثاني تعريف مفهوم المنتجات ذات المنشأ المادة 2 شروط عامة 1 - لتطبيق الاتفاق تعتبر منتجات ذات المنشأ التونسي : أ ) المنتجات المتحصل عليها كليا بتونس في مفهوم المادة 5 من هذا البروتوكول، ب ) المنتجات المتحصل عليها بتونس وتحتوي على مواد لم يتم التحصل عليها كليا شريطة أن تكون هذه المواد محل تصنيعات أو تحويلات كافية بتونس في مفهوم المادة 6 من هذا البروتوكول، 2 - لتطبيق هذا الاتفاق تعتبر منتجات ذات المنشأ الجزائري : أ ) المنتجات المتحصل عليها كليا بالجزائر في مفهوم المادة 5 من هذا البروتوكول، ب ) المنتجات المتحصل عليها بالجزائر وتحتوي على مواد لم يتم التحصل عليها كليا شريطة أن تكون هذه المواد محل تصنيعات أو تحويلات كافية بالجزائر في مفهوم المادة 6 من هذا البروتوكول.

10 الجريدة الرسمية للجمهورية المادة 3 التراكم الثنائي للمنشأ 1 - تعتبر المواد التي منشؤها تونس مواد ذات منشأ جزائري عندما تضاف إلى منتوج متحصل عليه في الجزائر، وليس من الضروري أن تكون هذه المواد محل تصنيعات أو تحويلات كافية شريطة أن تفوق هذه التصنيعات أو التحويلات تلك المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 7 من هذا البروتوكول. 2 - تعتبر المواد التي منشؤها الجزائر مواد ذات منشأ تونسي عندما تضاف إلى منتوج متحصل عليه في تونس، وليس من الضروري أن تكون هذه المواد محل تصنيعات أو تحويلات كافية شريطة أن تفوق هذه التصنيعات أو التحويلات تلك المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 7 من هذا البروتوكول. المادة 4 تراكم التصنيعات أو التحويلات 1 - لأغراض تطبيق النقطة ب من الفقرة 1 من المادة 2، تعتبر التصنيعات أو التحويلات التي تمت بالجزائر منجزة بتونس عندما تكون المنتجات المتحصل عليها محل تشغيلات أو تحويلات لاحقة بتونس. 2 - لأغراض تطبيق النقطة ب من الفقرة 2 من المادة 2، تعتبر التصنيعات أو التحويلات التي تمت بتونس منجزة بالجزائر عندما تكون المنتجات المتحصل عليها محل تشغيلات أو تحويلات لاحقة بالجزائر. المادة 5 المنتجات المتحصل عليها كليا 1-تعتبرمتحصلا عليها كليا بتونس أو بالجزائر : أ ) المنتجات المعدنية المستخرجة من أراضيهما أو قاع بحارهما، ب ) كل المنتجات النباتية التي تم حصادها فيهما، ج ) الحيوانات الحية التي ولدت وتربت فيهما، د ) المنتجات من أصل حيوانات حية تمت تربيتها فيهما، ه ) المنتجات المتأتية من ممارسة الصيد أو الصيد البحري في كلا البلدين، الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م و ) منتجات الصيد البحري والمنتجات الأخرى المستخرجة من البحر خارج المياه الإقليمية لتونس أو للجزائر بواسطة سفنهما، ز ) المنتجات المصنعة على متن السفن المصانع التابعة لكلا البلدين من تلك المشار إليها في النقطة ( و ) ، ح ) المواد المستعملة التي لا تستخدم إلا لاسترجاع المواد الأولية بما في ذلك العجلات المطاطية المستعملة التي لا تصلح إلا للتلبيس ( تجديد ) أو كنفايات، ط ) النفايات الناتجة عن عمليات تصنيع منجزة في كلا البلدين، ي ) المنتجات المستخرجة من التربة أو قاع البحر وما تحته المتواجد خارج مياههما الإقليمية، طالما أن لهما حقوق استغلال حصرية على قطاع البحر هذا أو ما تحته، ك ) السلع المصنوعة فيهما والمتأتية فقط من المنتجات المشار إليها في النقاط من ( أ ) إلى ( ي ) 2 - لا تطبق عبارتا “ سفنهما “ و” السفن المصانع” التابعة لهما المشار إليها في النقطتين (و) و(ز) من الفقرة 1 إلا على السفن والسفن المصانع التالية : أ ) المرقمة أو المسجلة في تونس أو في الجزائر، ب ) التي ترفع علم تونس أو الجزائر، ج ) التي يملكها، بنسبة 50 % على الأقل، رعايا من تونس أو من الجزائر أو شركة يتواجد مقرها الرئيسي في إحدى هذين البلدين ويكون مسيرها أو مسيروها ورئيس مجلس الإدارة أو المراقبة وأغلبية أعضاء هذين المجلسين من رعايا تونس أو الجزائر، د ) فيما يخص شركات الأشخاص أو شركات ذات مسؤولية محدودة ، يشترط أن يكون على الأقل نصف رأس مالها ملكا لهذين البلدين أو للجماعات العمومية أو الرعايا التابعين لهما، ه ) التي يتكون طاقم قيادتها من رعايا تونس أو الجزائر، و) التي يتكون طاقمها من رعايا تونس أو الجزئر، بنسبة 75 % على الأقل. المادة 6 المنتجات المصنوعة أو المحولة بشكل كاف 1 - لأغراض تطبيق المادة 2 تعتبر المنتجات غير المتحصل عليها كليا مصنوعة أو محولة بشكل كاف عند استيفاء الشروط المشار إليها في القائمة الواردة بالملحق II.

3 ربيع الأول سنة عام 2010 م 1431 ه الجريدة الرسمية 17 فبراير سنة 2010 م تشير الشروط المذكورة أعلاه، بالنسبة لكل المنتجات التي يشملها الاتفاق، إلى التصنيع أو التحويل الذي ينبغي إجراؤه على المواد التي ليست لها صفة المنشأ الداخلة في تصنيع هذه المنتجات، وتطبق حصرا على هذه المواد. ونتيجة لذلك فإذا اكتسب منتوج ما صفة المنشأ باستيفائه الشروط المحددة له في القائمة وأدخل في صناعة منتوج آخر، فإن الشروط المطبقة على المنتوج الذي أضيف إليه لا تطبق عليه وأن المواد التي ليست لها صفة المنشأ المستعملة في صناعته لا تؤخذ بعين الاعتبار. 2 - بغض النظر عن أحكام الفقرة 1، فإن المواد التي ليست لها صفة المنشأ طبقا للشروط المحددة في القائمة بالنسبة لمنتوج معين، لا يمكن استعمالها في إنتاج هذا المنتوج، غير أنه يمكن استعمال هذه المواد شريطة أن : أ) لا تفوق قيمتها الإجمالية 10 % من سعر المنتوج تسليم باب المصنع ب ) لا ينجر عن تطبيق هذه الفقرة تجاوز النسبة أو النسب المئوية المبينة في القائمة فيما يتعلق بالقيمة القصوى للمواد التي ليست لها صفة المنشأ . لا تطبق هذه الفقرة على المنتجات الواردة في الفصول من 50 إلى 63 من النظام المنسق. 3 - تطبق الفقرتان 1 و 2 دون الإخلال بالمادة 7. المادة 7 عمليات التصنيع أو التحويل غير الكافية لاكتساب صفة المنشأ 1 - دون المساس بالفقرة 2 ، تعتبر عملية التصنيع أو التحويل التالية غير كافية لإضفاء صفة المنشأ ، سواء تم استيفاء شروط المادة 6 أم لم يتم : أ ) العمليات التي تتم لضمان حفظ المنتجات على حالتها عند نقلها وتخزينها ) تهوئتها ونشرها وتجفيفها وتبريدها ووضعها في الماء المالح أو المكبرت أو المضاف إليه عناصر أخرى ونزع الأجزاء الفاسدة منها والعمليات المماثلة )، ب العمليات البسيطة المتعلقة بنفض الغبار والغربلة والفرز والتصنيف والتشكيل ( بما في ذلك تكوين مجموعات سلع ) والغسل والدهن والتقطيع، ج ) I) تغيير الأغلفة وتقسيم الطرود وجمعها، II ) الملء البسيط للقوارير، القنينات، الوضع في الأكياس، في الأعمدة، في العلب وعلى اللويحات … إلخ وكذا كل عمليات التهيئة البسيطة الأخرى، للجمهورية الجزائرية / العدد 12 11 د ) وضع علامات أو بطاقات أو أي علامة مميزة مماثلة أخرى على المنتجات ذاتها أو على أغلفتها، ه ) المزج البسيط للمنتجات، حتى وإن كانت من أصناف مختلفة، مادامت إحدى أو العديد من مكونات المزيج لا تستوفي الشروط التي يحددها هذا البروتوكول كي يمكن اعتبارها ذات المنشأ التونسي أو الجزائري، و ) الجمع البسيط للأجزاء بغية تشكيل منتوج كامل ز ) تراكم عمليتين أو عدة عمليات من العمليات المشار إليها من “ أ “ إلى “ و “، ح ) ذبح الحيوانات. 2 - تؤخذ بعين الاعتبار بصفة مشتركة كل العمليات التي تم إنجازها على منتوج ما سواء بالجزائر أو بتونس بغية تحديد ما إذا كانت هذه العمليات غير كافية لإضفاء صفة المنشأ حسب مفهوم الفقرة 1. المادة 8 الوحدة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار 1 - إن الوحدة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار لتطبيق أحكام هذا البروتوكول هو المنتوج المعتمد كوحدة قاعدية لتحديد التصنيف القائم على أساس تصنيفة النظام المنسق. ونتيجة لذلك : أ) عندما يصنف منتوج مكون من مجموعة مواد أو مركب منها في بند واحد حسب شروط النظام المنسق، فإن الكل يشكل الوحدة التي ينبغي أخذها بعين الاعتبار، ب) عندما تكون هناك إرسالية مكونة من عدد من المنتجات المماثلة ومصنفة في نفس البند من النظام المنسق، تطبق أحكام هذا الاتفاق على كل منتوج من هذه المنتجات على حدى. 2 - تطبيقا للقاعدة العامة رقم 5 من النظام المنسق، عندما تصنف الأغلفة مع المنتوج الذي تحتويه ينبغي لأغراض تحديد المنشأ اعتبارها مكونة لوحدة كاملة مع المنتوج. المادة 9 اللوازم (الاكسسوارات وقطع الغيار والأدوات إن اللوازم وقطع الغيار والأدوات المسلمة مع عتاد أو آلة أو جهاز أو مركبة والتي تمثل جزءا من التجهيز

12 الجريدة الرسمية للجمهورية العادي ومتضمنة في السعر أو لم تكن محل فاتورة على حدى، تعتبر مكونة لوحدة كاملة مع العتاد أو الآلة أو الجهاز أو المركبة المعنية. المادة 10 التشكيلات تعتبر التشكيلات حسب مفهوم القاعدة العامة رقم 3 من النظام المنسق منتجات لها صفة المنشأ شريطة أن تكون كل المواد التي تدخل في تكوينها ذات منشأ. غير أن تشكيلة مكونة من مواد ذات منشأ وغير ذات منشأ تعتبر ذات منشأ في مجملها شريطة ألا تفوق قيمة المواد غير ذات المنشأ 15% من سعر التشكيلة تسليم باب المصنع. المادة 11 العناصر الحيادية عند تحديد منشأ منتوج ما في الجزائر أو في تونس، ليس من الضروري تحديد منشأ العناصر الآتية التي قد تدخل في تصنيعه : أ) الطاقة والوقود، ب المنشآت والتجهيزات ج) الآلات والأدوات، د السلع التي لا تدخل وليست موجهة للدخول في التكوين النهائي للمنتوج. الباب الثالث الشروط الإقليمية المادة 12 مبدأ الإقليمية 1 - يجب استيفاء الشروط المشار إليها في الباب الثاني الخاصة باكتساب صفة المنشأ دون انقطاع بتونس أو الجزائر. 2-عندما تعود سلع ذات منشأ إلى تونس أو الجزائر بعد تصديرها من تونس أو من الجزائر إلى بلد آخر، ينبغي اعتبارها لا تتمتع بصفة المنشأ إلا إذا تم إقناع السلطات الجمركية بما يلي : أ) أن السلع المعادة هي نفسها التي تم تصديرها، و ب) أن السلع لم تخضع لعمليات تفوق تلك الضرورية للمحافظة عليها على حالتها عند تواجدها بهذا البلد أو عند تصديرها. الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م المادة 13 النقل المباشر 1 - يطبق النظام التفاضلي المنصوص عليه في هذا الاتفاق على المنتجات المستوفية لشروط هذا البروتوكول فقط والتي يتم نقلها مباشرة بين تونس والجزائر. غير أنه يمكن القيام بنقل المنتجات التي تشكل إرسالية واحدة عبر أقاليم أخرى، عند الاقتضاء، عن طريق المسافنة أو تخزين مؤقت في هذه الإقاليم، طالما أن المنتجات تبقى تحت رقابة السلطات الجمركية لبلد العبور أو التخزين ولا تطرأ عليها عمليات أخرى غير التفريغ أو إعادة الشحن أو أية عملية أخرى تهدف إلى حفظها على حالتها. يمكن القيام بنقل المنتجات ذات المنشأ بواسطة قنوات تعبر أقاليم أخرى غير إقليم الجزائر أو تونس. 2 - يتم إثبات استيفاء الشروط المشار إليها في الفقرة 1 بمد السلطات الجمركية لبلد الاستيراد : أ) إما بوثيقة نقل وحيدة يتم بمقتضاها المرور عبر بلد العبور، ب وإما بشهادة تسلمها السلطات الجمركية لبلد العبور تتضمن : وصفا دقيقا للمنتجات

• تاريخ التفريغ وإعادة شحن المنتجات مع الإشارة، عند الاقتضاء، إلى السفن أو وسائل النقل الأخرى المستعملة
• وشهادة تبين الظروف التي تم فيها بقاء المنتجات في بلد العبور، ج)وإما تقديم وثائق أخرى تثبت ذلك في حالة عدم وجود الوثائق السالفة الذكر. المادة 14 المعارض 1 تستفيد من أحكام هذا الاتفاق المنتجات التي لها صفة المنشأ المرسلة للعرض في دولة غير الجزائر وتونس وتم بيعها بعد المعرض، قصد استيراد في الجزائر أو في تونس، شريطة أن يثبت بشكل مرض للسلطات الجمركية ما يلي : أ) أن مصدرا أرسل هذه المنتجات من تونس أو من الجزائر إلى بلد المعرض وتم عرضها فيه

3 ربيع الأول عام 1431 ه الجريدة الرسمية 17 فبراير سنة 2010 م ب أن هذا المصدر باع المنتجات أو تنازل عنها لصالح مرسل إليه في تونس أو في الجزائر، ج) أن هذه المنتجات تم إرسالها خلال المعرض أو بعد المعرض مباشرة في الحالة التي تم فيها إرسالها بغية عرضها، د وأن هذه المنتجات لم تستعمل منذ إرسالها قصد تقديمها في هذا المعرض. 2 - يجب تسليم أو إعداد إثبات للمنشأ طبقا لأحكام الباب الخامس وتقديمه في الظروف العادية للسلطات الجمركية لبلد الاستيراد كما يجب الإشارة إلى عنوان المعرض ومكان تنظيمه في تلك الوثيقة. وعند الاقتضاء، يمكن طلب مستند إضافي حول طبيعة المنتجات والظروف التي تم فيها عرضها. 3 – تطبق الفقرة 1 على كل المعارض أو التظاهرات العمومية المماثلة ذات الطابع التجاري أو الصناعي أو الزراعي أو الحرفي من غير تلك المنظمة لأغراض خاصة في محلات ومغازات تجارية يكون الهدف منها بيع المنتجات الأجنبية، والتي تبقى خلالها المنتجات تحت الرقابة الجمركية. الباب الرابع رد الحقوق (المعاليم) الجمركية أو الإعفاء منها المادة 15 منع رد الحقوق (المعاليم) الجمركية أو الإعفاء منها 1 - إن المواد التي ليست لها صفة المنشأ المستعملة في تصنيع منتجات منشؤها تونس أو الجزائر والتي تم لأجلها إعداد أو إصدار وثيقة إثبات المنشأ طبقا لأحكام الباب الخامس، لا تستفيد في كلا البلدين من رد الحقوق (المعاليم) الجمركية أو الإعفاء منها بأي شكل من الأشكال. 2 - يطبق المنع المشار إليه في الفقرة 1 على كل ترتيب بغية التعويض أو التخفيض أو عدم الدفع الجزئي أو الكلي للحقوق الجمركية أو الرسوم ذات الأثر المماثل المطبقة في تونس أو الجزائر على المواد المستعملة في التصنيع إذا كان هذا التعويض أو التخفيض أو عدم الدفع يطبق صراحة أو فعليا عندما تصدر المنتجات المتحصل عليها من تلك المواد وتوجه للاستهلاك الوطني. للجمهورية الجزائرية / العدد 12 13 3 – يجب على مصدر المنتجات الحاصلة على إثبات المنشأ أن يكون باستطاعته في كل وقت وبناء على طلب من السلطات الجمركية تقديم كل الوثائق اللازمة التي تبين أنه لم يتحصل على رد للحقوق الجمركية أو الرسوم ذات الأثر المماثل المفروضة على المواد التي ليست لها صفة المنشأ المستعملة في تصنيع المنتجات المعنية وأنه تم التسديد الفعلي لكل الحقوق الجمركية والرسوم ذات الأثر المماثل المطبقة على هذه المواد. 4 - تطبق أيضا الفقرات من 1 إلى 3 على الأغلفة في مفهوم الفقرة الثانية من المادة 8 وعلى الأكسسوارات وقطع الغيار ومجموعة الأدوات في مفهوم المادة 9 وعلى التشكيلات في مفهوم المادة 10 التي ليست لها صفة المنشأ . 5 - تطبق الفقرات من 1 إلى 4 على المواد المشمولة بهذا الاتفاق فقط. علاوة على ذلك، فإن هذه الفقرات لا تتعارض مع تطبيق نظام الاسترداد على تصدير المنتجات الفلاحية المطبق على التصدير طبقا لأحكام هذا الاتفاق. 6 - بعد دخول أحكام هذه المادة حيز التنفيذ وبغض النظر عن الفقرة 1 ، يمكن الجزائر أو تونس أن تطبق الترتيبات الخاصة بالرد أو الإعفاء من الحقوق الجمركية والرسوم ذات الأثر المماثل المطبقة على المواد المستعملة في تصنيع المنتجات التي لها صفة المنشأ مع مراعاة الأحكام التالية : أ الاحتفاظ بتطبيق نسبة 5% من الضريبة الجمركية على المنتجات المشار إليها في الفصول من 25 إلى 49 ومن 64 إلى 97 من النظام المنسق، أو نسبة أقل إذا كانت سارية المفعول بالجزائر أو تونس ب الاحتفاظ بتطبيق نسبة 10 % من الضريبة الجمركية على المنتجات المشار إليها في الفصول من 50 إلى 63 من النظام المنسق، أو نسبة أقل إذا كانت سارية المفعول بالجزائر أو تونس. الباب الخامس إثبات المنشأ المادة 16 شروط عامة 1 - تستفيد المنتجات ذات المنشأ التونسي أو الجزائري من أحكام هذا الاتفاق عند استيرادها من طرف أحد البلدين بتقديم :

14 الجريدة الرسمية للجمهورية أ) إما شهادة تنقل السلع حسب النموذج المبين في الملحق III ب) وإما في الحالات المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 21 ، بتصريح يطلق عليه ب “تصريح على الفاتورة”، يقوم بإعداده المصدر على أساس فاتورة أو على وصل تسليم أو على وثيقة تجارية أخرى، يتم بموجبه وصف المنتجات المعنية وصفا دقيقا يسمح بالتعرف عليها. يوجد نص التصريح على الفاتورة في الملحق IV. 2-بغض النظر عن مضمون الفقرة 1، فإن المنتجات ذات المنشأ ، بمفهوم المادة 26 من هذا البروتوكول، تستفيد من أحكام هذا الاتفاق دون أن يكون من الضروري تقديم أي من المستندات المشار إليها أعلاه. المادة 17 إجراءات تسليم شهادة تنقل السلع 1 - يتم تسليم شهادة تنقل السلع من قبل السلطات المختصة ببلد التصدير بناء على طلب كتابي يعده المصدر أو ممثله المؤهل تحت مسؤولية المصدر. 2 - لهذا الغرض، يقوم المصدر أو ممثله المؤهل بملء شهادة تنقل السلع واستمارة الطلب حسب النماذج الواردة في الملحق .III . وإذا كانت البيانات مدونة بخط اليد يجب أن تكتب بالحبر وبخط واضح، ويجب الإشارة إلى المنتجات في الخانة المخصصة لهذا الغرض دون تباعد الأسطر. عندما لا تملأ الخانة كليا، ينبغي رسم خط أفقي تحت آخر سطر من بيانات المنتجات مع شطب الجزء غير المستعمل من الخانة. 3 - على المصدر المتقدم بطلب الحصول على شهادة تنقل السلع أن يكون باستطاعته في أي وقت، بناء على طلب من السلطات المختصة في بلد التصدير حيث تم تسليم شهادة تنقل السلع تقديم كل الوثائق اللازمة التي تثبت صفة المنشأ للمنتجات المعنية وكذلك احترام الشروط الأخرى المنصوص عليها في هذا البروتوكول. 4 - يتم إصدار شهادة تنقل السلع من قبل السلطات المختصة في كلا البلدين للمنتجات ذات المنشأ والتي تستوفي الشروط الأخرى المنصوص عليها في هذا البروتوكول. الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 5- تتخذ السلطات التي تسلم شهادات تنقل السلع كل التدابير اللازمة بغية مراقبة منشأ المنتجات واحترام الشروط الأخرى المنصوص عليها في هذا البروتوكول. ولهذا الغرض، فإن هذه السلطات مؤهلة بمطالبة كل الأدلة والقيام بمراقبة حسابات المصدر أو أية مراقبة أخرى تراها مناسبة. وتسهر كذلك على ضمان ملء الاستمارات المشار إليها في الفقرة 2. كما تتأكد خاصة من ملء الخانة المخصصة لبيانات المنتوج بطريقة لا تترك مجالا لإضافات احتيالية. 6 - يجب الإشارة إلى تاريخ تسليم شهادة تنقل السلع في الخانة 11 من الشهادة. 7 – يتم إصدار شهادة تنقل السلع من قبل السلطات المختصة ووضعها تحت تصرف المصدر بمجرد إتمام الشحن أو ضمان التصدير الفعلي. المادة 18 شهادة تنقل السلع المسلمة لاحقا 1 - بغض النظر عن الفقرة 7 من المادة 17 ، يمكن إصدار وتسليم شهادة تنقل السلع بصفة استثنائية بعد تصدير المنتجات في الحالات التالية : أ) إذا لم يتم إصدارها عند التصدير بسبب خطا أو سهو غير مقصود أو ظروف خاصة، ب) أو إذا تم إقناع السلطات المختصة أن شهادة تنقل السلع التي تم إصدارها لم تقبل عند الاستيراد لأسباب تقنية، 2 - لتطبيق الفقرة 1 ، يجب على المصدر أن يشير في طلبه إلى مكان وتاريخ تصدير المنتجات التي تخصها شهادة تنقل السلع وكذلك أسباب الطلب. 3 - لا يمكن السلطات المختصة أن تسلم شهادة تنقل السلع لاحقا إلا بعد التأكد من أن المعلومات المذكورة في طلب المصدر مطابقة لتلك المحتواة في الملف المتعلق بعملية التصدير المعنية. 4 - تحمل شهادات تنقل السلع المسلمة لاحقا عبارة “ سلمت لاحقا” أو “ posteriori a Délivré “ . 5 - توضع العبارة المشار إليها في الفقرة 4 في خانة “الملاحظات” لشهادة تنقل السلع.

3 ربيع الأول عام 1431 ه الجريدة الرسمية 17 فبراير سنة 2010 م المادة 19 تسليم نسخة طبق الأصل من شهادة تنقل السلع 1 - في حالة سرقة أو ضياع أو إتلاف شهادة تنقل السلع، يمكن المصدر طلب نسخة من السلطات المختصة التي سلمتها على أساس وثائق التصدير التي بحوزتها، 2 - تحمل النسخة المسلمة على هذا النحو عبارة “نسخة” أو “Duplicata”. 3 - توضع العبارة المشار إليها في الفقرة 2 في خانة “الملاحظات” لنسخة شهادة تنقل السلع. 4 - تحمل النسخة نفس تاريخ الشهادة الأصلية لتنقل السلع ويعمل بها ابتداء من هذا التاريخ. المادة 20 تسليم شهادات تنقل السلع التي تم إعدادها وتسليمها مسبقا على أساس إثبات المنشأ عندما تكون منتجات لها صفة المنشأ موضوعة تحت رقابة مكتب جمارك بتونس أو بالجزائر، يمكن تعويض إثبات المنشأ الأصلي بشهادة أو بعدة شهادات تنقل السلع بغرض إرسال هذه المنتوجات أو البعض منها إلى مكان آخر من تونس أو من الجزائر. ويتم إصدار شهادة تنقل السلع البديلة من قبل مكتب الجمارك الذي توضع المنتجات تحت رقابته. المادة 21 شروط إعداد تصريح على فاتورة 1 – يمكن إعداد التصريح على الفاتورة المشار إليه في النققطة ب من الفقرة 1 من المادة 16 من قبل : أ) مصدر معتمد حسب مفهوم المادة 22، ب) أو أي مصدر لكل إرسالية مكونة من طرد أو عدة طرود تحتوي على منتجات لها صفة المنشأ التي لا تفوق قيمتها الإجمالية 6000 أورو. 2 - يمكن إعداد التصريح على الفاتورة إذا أمكن اعتبار المنتجات المعنية لها صفة المنشأ في تونس أو في الجزائر وتستوفي الشروط الأخرى المنصوص عليها في هذا البروتوكول. للجمهورية الجزائرية / العدد 12 15 3 - يجب على المصدر الذي يعد التصريح على الفاتورة أن يكون باستطاعته في كل وقت، وبناء على طلب من السلطات المختصة لبلد التصدير، تقديم كل الوثائق اللازمة التي تثبت صفة المنشأ للمنتجات وكذلك احترام الشروط الأخرى المنصوص عليها في هذا البروتوكول. 4 – يعد المصدر التصريح على الفاتورة باستعمال الآلة الراقنة أو الناسخة لطبع التصريح على الفاتورة أو على وصل التسليم أو على أية وثيقة تجارية أخرى. وإذا تم إعداد التصريح بخط اليد، يجب أن يتم ذلك بالحبر وبصفة واضحة. 5 – تحمل التصريحات على الفاتورة التوقيع الخطي الأصلي للمصدر. غير أنه لا يكون المصدر المعتمد حسب مفهوم المادة 22 ملزما بتوقيع هذه التصريحات شريطة أن يقدم إلى السلطات الجمركية لبلد التصدير التزاما كتابيا يقبل بموجبه مسؤوليته التامة على كل تصريح على الفاتورة يحدد هويته كما لو وقعها بيده. 6 – يمكن المصدر إعداد تصريح على الفاتورة في الوقت الذي يتم فيه تصدير المنتجات المتعلقة به أو بعد تصديرها، شريطة أن يتم تقديم هذا التصريح في دولة الاستيراد خلال فترة لا تتجاوز سنتين (2) من تاريخ استيراد المنتجات المتعلقة بهذا التصريح. المادة 22 المصدر المعتمد 1 – يمكن السلطات الجمركية في بلد التصدير أن ترخص لأي مصدر يسمى فيما يلي “المصدر المعتمد”، بإعداد تصريحات على الفاتورة مهما كانت قيمة المنتجات المعنية، وذلك إذا كان هذا المصدر يقوم اعتياديا بعمليات تصدير منتجات شملها هذا الاتفاق ويوفر كل الضمانات الكفيلة بإقناع السلطات الجمركية لمراقبة صفة المنشأ لهذه المنتجات بالإضافة إلى احترام الشروط الأخرى التي ينص عليها هذا البروتوكول. 2 - يمكن السلطات الجمركية فرض الشروط التي تراها مناسبة لمنح صفة “المصدر المعتمد”. 3 – تمنح السلطات الجمركية المصدر المعتمد رقم ترخيص جمركي، يسجل في التصريح على الفاتورة.

16 الجريدة الرسمية للجمهورية 4 – تراقب السلطات الجمركية استعمال الترخيص من قبل المصدر المعتمد. 5 – يمكن السلطات الجمركية إلغاء الترخيص في أي وقت. ويجب عليها القيام بذلك إن أصبح المصدر لا يقدم الضمانات المشار إليها في الفقرة 1 أو أصبح لا يستوفي الشروط المشار إليها في الفقرة 2 أو أساء استعمال الترخيص بأية طريقة كانت. المادة 23 مدة صلاحية إثبات المنشأ 1 - تحديد صلاحية إثبات المنشأ بأربعة (4) أشهر اعتبارا من تاريخ تسليمها في بلد التصدير ويجب تقديمها في نفس هذا الأجل إلى السلطات المختصة لبلد التصدير. 2 - يمكن قبول إثباتات المنشأ التي تقدم إلى السلطات الجمركية لبلد الاستيراد بعد انقضاء أجل التقديم المشار إليه في الفقرة 1، لأغراض تطبيق النظام التفاضلي، عندما يرجع عدم احترام الأجل إلى ظروف استثنائية. 3 - ما عدا هذه الحالات المتعلقة بتقديم إثباتات المنشأ بعد انقضاء الأجل، يمكن السلطات الجمركية في البلد المستورد قبول هذا الإثباتات عندما يتم تقديم المنتجات قبل انقضاء الأجل السالف الذكر. المادة 24 تقديم إثبات المنشأ يتم تقديم إثباتات المنشأ للسلطات الجمركية لبلد الاستيراد طبقا للإجراءات المطبقة في هذا البلد. ويمكن هذه السلطات أن تطالب بأن يكون تصريح الاستيراد مصحوبا بتصريح يشهد بموجبه المستورد أن المنتجات تستوفي الشروط الضرورية لتطبيق هذا الاتفاق. المادة 25 الاستيراد على دفعات عندما تستورد منتجات مفككة أو غير مجمعة على دفعات وذلك بناء على طلب المستورد وحسب الشروط التي تحددها السلطات الجمركية في بلد الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م الاستيراد، للقسمين XVI وXVII أو البندين رقم 7308 و9406 من النظام المنسق، فإنه يتم تقديم إثبات منشأ واحد إلى السلطات الجمركية عند استيراد الدفعة الأولى. المادة 26 الإعفاء من إثبات المنشأ 1 يسمح بدخول المنتجات المرسلة على شكل طرود صغيرة من شخص لآخر أو التي تمثل جزءا من الأمتعة الشخصية للمسافرين على أساس أن لها صفة المنشأ دون أن يطلب تقديم إثبات المنشأ ، على أن هذه المنتجات حسب ما تم التصريح عنها ليست مستوردة للاتجار بمجرد استيفائها لمتطلبات هذا البروتوكول، وأن لا يكون هذا التصريح محل شك، وفي حالة إرسال المنتجات عبر البريد، فإن هذا التصريح يمكن أن يقدم ضمن التصريح الجمركي المعتمد لهذا الغرض في البلدين أو على ورقة ترفق بهذا المستند. 2 - لا تعتبر ذات طابع تجاري الواردات التي تتم بصفة ظرفية والمتضمنة المنتجات الموجهة للاستخدام الشخصي أو العائلي أو الخاص بالمسافرين على أن لا تثير هذه المنتجات من حيث طبيعتها أو كميتها أي شك يخصوص صبغتها غير التجارية. 3 - علاوة على ذلك، يجب أن لا تزيد القيمة الإجمالية لتلك المنتجات ما يعادل 500 أورو بالنسبة للطرود الصغيرة أو ما يعادل 1200 أورو بالنسبة للأمتعة الشخصية للمسافرين. المادة 27 تصريح الممون (المزود) وبطاقة البيانات 1 - عندما يتم تسليم شهادة تنقل السلع أو إعداد تصريح على الفاتورة لمنتجات ذات منشأ استعملت في تصنيعها سلع كانت محل تصنيع أو تحويل في أحد البلدين، دون اكتساب صفة المنشأ ، تؤخذ بعين الاعتبار تصريحات المزود (الممون) بخصوص هذه السلع طبقا لأحكام هذه المادة. يقدم مصدر الدولة الآتي منها المنتوج هذا التصريح، الذي يوجد نموذج منه في الملحق رقم 7 سواء على الفاتورة التجارية أو على ملحق لهذه الفاتورة.

3 ربيع الأول سنة عام 2010 م 1431 ه الجريدة الرسمية 17 فبراير سنة 2010 م 2 - غير أنه يمكن مكتب الجمارك المعني أن يطلب من المصدر تقديم بطاقة البيانات المسلمة وفقا للشروط المنصوص عليها في الفقرة 3 ، الوارد نموذج منها بالملحق VI ، سواء للتأكد من صحة المعلومات ومطابقتها للبيانات الواردة في التصريح المنصوص عليه في الفقرة 1 بغرض الحصول على معلومات إضافية. 3 – تسلم بطاقة البيانات المتعلقة بالمنتجات المستعملة بناء على طلب من مصدر هذه المنتجات سواء في الحالة المنصوص عليها في الفقرة 2 أو بمبادرة من هذا المصدر ، من قبل مكتب جمارك بلد التصدير، وتعد في نسختين تسلم واحدة منها للطالب الذي يقوم بإيصالها لمصدر المنتجات المتحصل عليها نهائيا أو لمكتب الجمارك الذي تلقى طلب شهادة تنقل السلع الخاصة بهذه المنتجات. ويحتفظ مكتب الجمارك بالنسخة الثانية لمدة ثلاث (3) سنوات على الأقل. المادة 28 وثائق الإثبات إن الوثائق المشار إليها في الفقرة 3 من المادة 17 والفقرة 3 من المادة 21 والمعدة إلى إثبات أن المنتجات التي تغطيها شهادة تنقل السلع أو التصريح على الفاتورة هي منتجات ذات منشأ تونسي أو جزائري ومستوفية للشروط الأخرى للبروتوكول، يمكن أن تأخذ الأشكال الآتية : أ) دليل مباشر للعمليات التي قام بها المصدر أو المزود (الممون) بغرض الحصول على السلع المعنية، الواردة على سبيل المثال في حساباته أو محاسبته الداخلية، ب) وثائق تثبت صفة المنشأ للمواد المستعملة المسلمة أو المعدة في تونس أو في الجزائر، أين يتم استعمال هذه الوثائق طبقا للقانون الداخلي، ج) وثائق تثبت عملية التصنيع أو التحويل التي أجريت على المواد في تونس أو في الجزائر المعدة أو المسلمة في تونس أو في الجزائر والمستعملة في كلا البلدين طبقا لقوانينهما الداخلية، د شهادات تنقل السلع أو التصريحات على الفاتورة التي تثبت صفة المنشأ للمواد المستعملة والتي تم تسليمها أو إعدادها في تونس أو في الجزائر طبقا لأحكام هذا البروتوكول. للجمهورية الجزائرية / العدد 12 17 المادة 29 الاحتفاظ بإثباتات المنشأ ووثائق الإثبات 1 - يحتفظ المصدر الذي طلب الحصول على شهادة تنقل السلع بالوثائق المشار إليها في الفقرة 3 من المادة 17 لمدة ثلاث (3) سنوات على الأقل. 2-يحتفظ المصدر الذي أعد تصريحا على الفاتورة بنسخة من هذا التصريح وبالوثائق المشار إليها في الفقرة 3 من المادة 21 لمدة ثلاث (3) سنوات على الأقل. 3 – تحتفظ السلطات المختصة لبلد التصدير التي سلمت شهادة تنقل السلع باستمارة الطلب المشار إليها في الفقرة 2 من المادة 17 لمدة ثلاث (3) سنوات على الأقل. 4 – تحتفظ السلطات المختصة لبلد الاستيراد بشهادات تنقل السلع أو التصريحات على الفاتورة التي قدمت لها لمدة ثلاث (3) سنوات على الأقل. المادة 30 الاختلافات والأخطاء الشكلية 1 - لا يؤدي اكتشاف اختلافات بسيطة بين البيانات المدونة في إثبات المنشأ وتلك الواردة في المستندات المقدمة لمكتب الجمارك بهدف القيام بإجراءات استيراد المنتجات إلى الإلغاء التلقائي لإثبات صحة المنشأ ، وذلك إذا تم إثبات بطريقة لا تقبل الشك أن هذه المستندات تخص المنتجات المقدمة. 2 - لا تؤدي الأخطاء الشكلية الواضحة مثل الخطا في نسخ إثبات المنشأ على الآلة الكاتبة إلى رفض تلك المستندات إذا كانت هذه الأخطاء لا تثير شكوكا بشأن صحة البيانات الواردة في تلك المستندات. الباب السادس أساليب التعاون الإداري المادة 31 المساعدة المتبادلة 1- تقوم السلطات المختصة في تونس والجزائر بتبادل نماذج الأختام التي تستخدمها عند تسليم شهادات تنقل السلع وأرقام التراخيص الجمركية الممنوحة للمصدرين المعتمدين وكذا عناوين السلطات الجمركية المختصة لمراقبة هذه الشهادات والتصريحات على الفاتورة.

18 الجريدة الرسمية للجمهورية 2 - لضمان تطبيق سليم لهذا البروتوكول، تقوم الجزائر وتونس بتبادل المساعدة من خلال إدارتي الجمارك، قصد التحقق من صحة شهادات تنقل السلع أو التصريحات على الفاتورة وكذا البيانات الواردة في هذه الوثائق. المادة 32 مراقبة إثبات المنشأ 1 - تتم المراقبة اللاحقة لإثبات المنشأ من خلال عينة يتم انتقاؤها بطريقة عشوائية أو في حالة وجود شكوك جدية لدى السلطات الجمركية لبلد الاستيراد بخصوص صحة هذه الوثائق وتوفر صفة المنشأ للمنتجات المعنية أو احترام الشروط الأخرى المنصوص عليها في هذا البروتوكول. 2 - لتطبيق أحكام الفقرة 1 ، تقوم السلطات الجمركية لبلد الاستيراد بإعادة إرسال شهادة تنقل السلع والفاتورة إذا ما كان قد تم تقديمها، أو التصريح على الفاتورة أو نسخة من هذه الوثائق إلى السلطات الجمركية لبلد التصدير، مبينة، عند الاقتضاء، الأسباب الجوهرية أو الشكلية التي تبرر التحقيق. وتدعيما لطلبها بخصوص المراقبة اللاحقة، تقوم هذه السلطات بتقديم كل الوثائق وكل البيانات المتوفرة التي تثير الشكوك حول صحة البيانات الواردة في إثبات المنشأ . 3 - يتم القيام بالمراقبة اللاحقة من قبل السلطات الجمركية لبلد التصدير لهذا الغرض ولها الحق في طلب كل الأدلة والقيام بمراقبة حسابات المصدر أو أية مراقبة أخرى تراها ضرورية. 4 - إذا قررت السلطات الجمركية لبلد الاستيراد إيقاف منح المعاملة التفاضلية للمنتوج المعني، خلال فترة انتظار نتائج التحقيق، فإنها تعرض على المستورد الإفراج عن المنتجات مع الاحتفاظ بحقها في اتخاذ إجراءات تحفظية تراها ضرورية. 5 - يجب إعلام السلطات الجمركية التي طلبت القيام بالتحقيق بالنتائج التي تم التوصل إليها في أقرب الآجال الممكنة. كما يجب أن تبين هذه النتائج بوضوح مدى صحة الوثائق ومدى استيفاء المنتجات المعنية لصفة المنشأ التونسي أو الجزائري واستجابتها للشروط الأخرى المنصوص عليها في هذا البروتوكول. الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 6 – في حالة وجود شكوك جدية وعدم تلقي رد بعد انقضاء مدة عشرة (10) أشهر من تاريخ طلب المراقبة أو إذا كان الرد لا يتضمن معلومات كافية تسمح بتحديد صحة الوثيقة موضوع المراقبة أو المنشأ الحقيقي للمنتجات، فإنه بإمكان السلطات الجمركية الطالبة للمراقبة رفض المعاملة التفاضلية إلا في حالات استثنائية. 7 - تتم المراقبة اللاحقة لبطاقة البيانات المشار إليها في المادة 27 في الحالات المنصوص عليها في الفقرة الأولى وحسب الطرق المماثلة لتلك المنصوص عليها في الفقرات من 2 إلى 6. المادة 33 تسوية المنازعات إذا تعذرت تسوية المنازعات الناتجة عن عملية المراقبة أو عن اختلاف في تفسير أحكام هذا البروتوكول بين السلطات الجمركية في البلدين، تعرض هذه المنازعات على اللجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة 22 من الاتفاق التجاري التفاضلي. وفي كل الحالات، تتم تسوية المنازعات بين المستورد والسلطات الجمركية لبلد الاستيراد طبقا لتشريع هذا البلد. المادة 34 العقوبات تطبق السلطات الجمركية المختصة في كلا البلدين عقوبات طبقا لقوانينها على أي شخص يعد أو يطلب إعداد وثيقة تحتوي على بينات غير صحيحة بهدف الحصول على معاملة تفاضلية للمنتجات. المادة 35 المناطق الحرة 1- تتخذ تونس والجزائر كل الإجراءات اللازمة لتفادي أن تكون المنتجات المتبادلة التي لها صفة المنشأ والماكثة خلال نقلها في مناطق حرة متواجدة في إقليميهما محل استبدال أو إخضاع لأية عملية أخري غير تلك التي تهدف إلى ضمان الحفاظ عليها على حالتها. 2 - خلافا لأحكام الفقرة 1، عندما يتم استيراد منتجات ذات منشأ تونسي أو جزائري إلى منطقة حرة

3 ربيع الأول سنة عام 2010 م 1431 ه الجريدة الرسمية 17 فبراير سنة 2010 . وتخضع إلى عملية معالجة وتحويل، فإن السلطات الجمركية المختصة تسلم شهادة جديدة لتنقل السلع بناء على طلب من المصدر إذا كانت المعالجة والتحويل المنجزان مطابقين لأحكام هذا البروتوكول. الباب السابع أحكام ختامية المادة 36 لجنة جمركية مشتركة تنشأ لجنة جمركية مشتركة تكلف بمتابعة تنفيذ هذا البروتوكول. المادة 37 تعديل البروتوكول يمكن تعديل أحكام هذا البروتوكول باتفاق الطرفين. المادة 38 تنفيذ البروتوكول تتخذ تونس والجزائر ، كل فيما يخصها، التدابير اللازمة لتنفيذ هذا البروتوكول. المادة 39 سلع في حالة عبور أو في المستودع إن السلع التي تستوفي أحكام هذا البروتوكول والتي تكون عند تاريخ دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ، إما في طريقها إلى جهتها وموضوعة في تونس أو في الجزائر تحت نظام الإيداع المؤقت أو في مستودعات الجمارك أو في المناطق الحرة ، يمكنها أن تستفيد من أحكام الاتفاق شريطة أن تقدم إلى السلطات الجمركية في أجل أقصاه أربعة (4) أشهر اعتبارا من هذا التاريخ لدولة الاستيراد شهادة تنقل السلع تعد لاحقا من قبل السلطات المختصة لدول التصدير وكذا الوثائق التي تبرر النقل المباشر. عن حكومة عن حكومة الجمهورية الجزائرية الجمهورية التونسية الديمقراطية الشعبية رضا التويتي الهاشمي جعبوب وزير التجارة والصناعات وزير التجارة التقليدية للجمهورية الجزائرية / العدد 12 19 البروتوكول رقم 2 المتعلق بتبادل المنتوجات الفلاحية والفلاحية المصنعة تنفيذا للفقرة الأخيرة من المادة 4 للاتفاق التجاري التفاضلي المبرم بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية التونسية في 4 ديسمبر سنة 2008، اتفق الطرفان على ما يلي : المادة الأولى يتم استيراد المنتجات ذات المنشأ التونسي المدرجة في القائمة (ج3) والمرفقة بهذا البروتوكول من الجمهورية التونسية إلى الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وفقا للكميات والإعفاءات الجمركية المحددة في هذه القائمة. المادة 2 يتم استيراد المنتجات ذات المنشأ الجزائري المدرجة في القائمة (ت2) والمرفقة بهذا البروتوكول من الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية إلى الجمهورية التونسية، وفقا للكميات والإعفاءات الجمركية المحددة في هذه القائمة. المادة 3 تطبق الإعفاءات الجمركية المتعلقة بالمنتجات المدرجة في القائمتين (ج 3) و (ت (2 (2) عند دخول الاتفاق المذكور أعلاه حيز التنفيذ على أساس النسب التعريفية المطبقة في كلا البلدين بتاريخ أول يناير 2008 المادة 4 يتبادل الطرفان المتعاقدان القوانين والأنظمة والإجراءات الإدارية المطبقة على المنتجات المعنية بهذا البروتوكول. يعمل الطرفان المتعاقدان على تحقيق المساواة في المعاملة في ما يتعلق بهذه الأحكام والحرص على تسهيلها وتبسيطها قدر الإمكان. عن حكومة عن حكومة الجمهورية الجزائرية الجمهورية التونسية الديمقراطية الشعبية رضا التويتي الهاشمي جعبوب وزير التجارة والصناعات وزير التجارة التقليدية

القائمة 17 فبراير سنة 2010 م “ ج 1” قائمة المنتجات الصناعية ذات المنشأ التونسى المعفاة من الحقوق ( الرسوم الجمركية والرسوم 28051100 27111220 26206000 28051200 27111320 26209100 28051900 27111420 26209900 28053000 27111920 26211000 28054000 27112920 26219000 28061000 27121020 27060000 28062000 27122020 27071010 28070000 27129020 27071090 28080010 27129040 27072010 28080020 27129090 27072090 28091000 27131120 27073010 28092000 27131220 27073090 28100000 27132020 27074000 28111100 27139020 27075000 28111910 27141020 27079100 28111990 27141040 27079910 28112100 27149020 27079920 28112200 27150020 27079930 28112900 27150040 27079940 28121010 27150090 27079990 28121020 28011000 27081000 28121030 28012000 27082000 28121040 28013000 27090010 28121050 28020000 27101121 28121060 28030000 27101122 28121070 28041000 27101123 28121090 28042100 27101124 28129000 28042900 27101125 28131000 28043000 27101129 28139000 28044000 27101941 28141000 28045000 27101942 28142000 28046100 27101943 28151100 28046900 27101944 28151200 28047000 27101945 28152010 28048000 27101946 28152020 28049000 27101949 والضرائب ذات الأثر المماثل 25301000 25162000 25010010 25302000 25169000 25010090 25309000 25171000 25020000 26011100 25172000 25030000 26011200 25173000 25041000 26012000 25174100 25049000 26020000 25174900 25051000 26030000 25181000 25059000 26040000 25182000 25061000 26050000 25183000 25062000 26060000 25191000 25070010 26070000 25199000 25070020 26080000 25201000 25081000 26090000 25202000 25083000 26100000 25210000 25084010 26110000 25221000 25084020 26121000 25222000 25084090 26122000 25223000 25085000 .26131000 25231000 25086000 26139000 25232100 25087000 26140000 25232900 25090000 26151000 25233000 25101000 26159000 25239000 25102000 26161000 25241000 25111000 26169010 25249000 25112000 26169090 25251000 25120010 26171000 25252000 25120090 26179000 25253000 25131000 26180000 25261000 25132000 26190000 25262000 25140000 26201100 25281000 25151100 26201900 25289000 25151200 26202100 25291000 25152010 26202900 25292106 25152020 26203000 25292200 25161100 26204000 25293000 25161200

3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 29051910 29031200 29051990 29031300 29052200 29031400 29052900 29031500 29053100 29031900 29053200 29032100 29053900 29032200 29054100 29032300 29054200 29032900 29054900 29033100 29055100 29033900 29055900 29034100 29061100 29034200 29061200 29034300 29061300 29034400 29061900 29034500 29062100 29034600 29062900 29034700 29071100 29034900 29071200 29035100 29071300 29035200 29071500 29035900 29071900 29036100 29072100 29036210 29072200 29036220 29072300 29036900 29072900 29041000 29081100 29042010 29081900 29042020 29089100 29042090 29089910 29049010 29089990 29049090 29091100 29051100 29091900 29051200 29092000 29051300 29093000 29051400 29094100 29051600 29094300 29051700

القائمة “ج 1” (تابع) 28439000 28352400 28274100 28153000 28441000 28352500 28274900 28161000 28442000 28352600 28275100 28164000 28443000 28352900 28275900 28170010 28444000 28353100 28276000 28170020 28445000 28353900 28281000 28181000 28451000 28362000 28289010 28182000 28459000 28363000 28289020 28183000 28461000 28364000 28289090 28191000 28469000 28365000 28291100 28199000 28470000 28366000 28291900 28201000 28480000 28369100 28299010 28209000 28491000 28369200 28299020 28211000 28492000 28369900 28299030 28212000 28499000 28371100 28301000 28220000 28500000 28371900 28309010 28230000 28530010 28372000 28309090 28241000 28530091 28391100 28311000 28249000 28530099 28391900 28319000 28251000 29011000 28399000 28321000 28252000 29012100 28401100 28322000 28253000 29012200 28401900 28323000 28254000 29012300 28402000 28331100 28255000 29012400 28403000 28331900 28256000 29012900 28413000 28332100 28257000 29021100 28415000 28332200 28258000 29021900 28416100 28332400 28259000 29022000 28416900 28332500 28261200 29023000 28417000 28332700 28261900 29024100 28418000 28332900 28263000 29024200 28419000 28333000 28269000 29024300 28421000 28334000 28271000 29024400 28429010 28341000 28272000 29025000 28429090 28342100 28273100 29026000 28431000 28342910 28273200 29027000 28432100 28342990 28273500 29029000 28432900 28351000 28273910 29031100 28433000 28352200 28273990

القائمة 29321300 29242100 29212200 29321900 29242300 29212900 29322100 29242400 29213000 29322900 29242900 29214100 29329100 29251100 29214200 29329200 29251200 29214300 29329300 29251900 29214400 29329400 29252100 29214500 29329500 29252900 29214600 29329900 29261000 29214900 29331100 29262000 29215100 29331900 29263000 29215900 29332100 29269000 29221100 29332900 29270000 29221200 29333100 29280000 29221300 29333200 29291000 29221400 29333300 29299010 29221911 29333910 29299020 29221912 29333920 29299090 29221919 29333990 29302000 29221920 29334100 29303000 29221930 29334900 29304000 29221990 29335200 29305000 29222100 29335300 29309010 29222900 29335400 29309020 29223100 29335500 29309030 29223900 29335900 29309040 29224100 29336100 29309050 29224200 29336900 29309060 29224300 29337100 29309070 29224400 29337200 29309091 29224900 29337900 29309099 29225000 29339100 29310010 29231000 29339900 29310020 29232000 29341000 29310091 29239000 29342000 29310099 29241100 29343000 29321100 29241200 29349100 29321200 29241900 17 فبراير سنة 2010 م “ج 1” (تابع) 29173600 29151200 29094400 29173700 29151300 29094900 29173900 29152100 29095000 29181100 29152400 29096000 29181200 29152900 29101000 29181300 29153100 29102000 29181400 29153200 29103000 29181500 29153300 29104000 29181600 29153600 29109000 29181800 29153900 29110000 29181910 29154000 29121100 29181990 29155000 29121200 29182100 29156000 29121900 29182200 29157000 29122100 29182300 29159000 29122900 29182910 29161100 29123000 29182990 29161200 29124100 29183000 29161300 29124200 29189100 29161400 29124900 29189900 29161500 29125000 29191000 29161900 29126000 29199000 29162000 29130000 29201100 29163100 29141100 29201900 29163200 29141200 29209010 29163400 29141300 29209020 29163500 29141900 29209091 29163600 29142100 29209092 29163900 29142200 29209093 29171100 29142300 29209094 29171200 29142900 29209099 29171300 29143100 29211100 29171400 29143900 29211910 29171900 29144000 29211920 29172000 29145000 29211930 29173200 29146100 29211940 29173300 29146900 29211990 29173400 29147000 29212100 29173500 29151100

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 38122000 37061000 38123000 37069000 38130000 37071000 38140000 37079000 38151100 38011000 38151200 38012000 38151900 38013000 38159000 38019000 38160000 38021000 38170000 38029000 38180000 38030000 38200000 38040000 38210000 38051000 38220000 38059000 38241000 38061000 38243000 38062000 38244000 38063000 38245000 38069000 38247100 38070010 38247200 38070020 38247300 38070090 38247400 38085090 38247500 38089190 38247600 38089290 38247700 38089390 38247800 38089490 38247900 38089990 38248100 38099100 38248200 38099200 38248300 38099300 38249000 38101000 38251000 38109000 38252000 38111100 38253000 38111900 38254100 38112100 38254900 38112900 38255000 38119000 38256100 38121000

القائمة “ج 1” (تابع) 34070020 32041300 29399100 29349900 34070030 32041400 29399900 29350000 36010000 32041500 29400000 29362100 36020010 32041600 30022000 29362200 36020020 32041700 30069100 29362300 36020030 32041900 31021000 29362600 36020040 32042000 31022100 29362700 36020090 32049000 31022900 29362800 36030010 32050010 31023000 29362900 36030020 32050020 31024000 29369000 36030030 32061100 31025000 29371100 36030090 32061900 31026000 29371200 37011000 32062000 31028000 29371900 37012000 32064100 31029010 29372100 37013000 32064200 31029020 29372200 37019100 32064900 31029090 29372300 37019900 32065000 31031000 29372900 37021000 32071000 31039000 29373100 37023100 32072000 31042000 29373900 37023200 32073000 31043000 29374000 37023900 32074000 31049000 29375000 37024100 32100050 31051000 29379000 37024200 32110000 31052000 29381000 37024300 32121000 31053000 29389000 37024400 32129010 31054000 29391100 37025100 32129020 31055100 29391900 37025200 32141010 31055900 29392000 37025300 32141020 31056000 29393000 37025400 32141030 31059010 29394100 37025500 32149000 31059090 29394200 37025600 32151100 32011000 29394300 37029100 32151900 32012000 29394900 37029300 32159000 32019000 29395100 37029400 33029000 32021000 29395900 37029500 34031110 32029000 29396100 37031000 34031910 32030000 29396200 37032000 34042000 32041100 29396300 37039000 34049000 32041200 29396900

القائمة 41041900 40026020 39219000 41051000 40026090 40011010 41053000 40027010 40011020 41062100 40027020 40011090 41062200 40027090 40012100 41063100 40028010 40012200 41063200 40028020 40012910 41064000 40028090 40012990 41069100 40029110 40013010 41069200 40029120 40013090 41071100 40029190 40021110 41071200 40029910 40021120 41071900 40029920 40021190 41079100 40029990 40021910 41079200 40030000 40021920 41079900 40040000 40021990 41120000 40051000 40022010 41131000 40052000 40022020 41132000 40059110 40022090 41133000 40059120 40023110 41139000 40059900 40023120 41141000 40061000 40023190 41142000 40069000 40023910 41151000 40070000 40023920 41152000 40081100 40023990 44031000 40081900 40024110 44032000 40082100 40024120 44034100 40082900 40024190 44034900 40091100 40024910 44039100 40091200 40024920 44039200 40092100 40024990 44039900 40092200 40025110 44041000 40093100 40025120 44042000 40093200 40025190 44050000 40094100 40025910 44061000 40094200 40025920 44069000 40141000 40025990 44071000 41041100 40026010 17 فبراير سنة 2010 م “ج 1” (تابع) 39173300 39075010 38256900 39173900 39075090 38259000 39174000 39076000 39011000 39181000 39077000 39012000 39189000 39079100 39013000 39191000 39079900 39019000 39199000 39081000 39021010 39201010 39089000 39021090 39201090 39091000 39022000 39202010 39092000 39023000 39202090 39093000 39029000 39203010 39094000 39031100 39203090 39095000 39031900 39204300 39100000 39032000 39204900 39111000 39033000 39205100 39119000 39039000 39205900 39121100 39041000 39206100 39121200 39042100 39206200 39122000 39042200 39206300 39123100 39043000 39206900 39123900 39044000 39207110 39129000 39045000 39207119 39131000 39046100 39207190 39139000 39046900 39207199 39140000 39049000 39207300 39151000 39051200 39207900 39152000 39051900 39209100 39153000 39052100 39209200 39159000 39052900 39209300 39161000 39053000 39209400 39162000 39059100 39209910 39171000 39059900 39209990 39172100 39061000 39211100 39172200 39069000 39211200 39172300 39071000 39211400 39172900 39072000 39211910 39173100 39073000 39211990 39173200 39074000

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 52064100 52051200 52064200 52051300 52064300 52051400 52064400 52051500 52064500 52052100 53031000 52052200 53039000 52052300 53050000 52052400 53061010 52052600 53062010 52052700 53071000 52052800 53072000 52053100 53081000 52053200 53082010 52053300 53089010 52053400 53089030 52053500 53089090 52054100 54011010 52054200 54012010 52054300 54021100 52054400 54021900 52054600 54022000 52054700 54023100 52054800 54023200 52061100 54023300 52061200 54023400 52061300 54023900 52061400 54024400 52061500 54024500 52062100 54024600 52062200 54024700 52062300 54024800 52062400 54024900 52062500 54025100 52063100 54025200 52063200 54025900 52063300 54026100 52063400 54026200 52063500

القائمة “ج 1” (تابع) 48103900 48041900 44129900 44072100 48109200 48042100 44130000 44072200 48109900 48042900 45011000 44072500 48111000 48043100 45019000 44079200 48114100 48043900 45020010 44079300 48114900 48044100 45020090 44079400 48115190 48044200 47010000 44079500 48115910 48044900 47020000 44079900 48115990 48045100 47031100 44081010 48116010 48045200 47031900 44081020 48116090 48045900 47032100 44081090 48119090 48051100 47032900 44083110 48120000 48051200 47041100 44083120 48184010 48051900 47041900 44083190 48192020 48052400 47042100 44083910 48221000 48052500 47042900 44083920 48229000 48053000 47050000 44083990 48232000 48054000 47061000 44089010 48239010 48059100 47062000 44089020 48239020 48059200 4706300 44089090 50040000 48059300 47069100 44091000 50050000 48061000 47069200 44092100 50060000 48062000 47069300 44092900 51040000 48063000 47071000 44101100 51051000 48064000 47072000 44101200 51052100 48070000 47073000 44101900 51052900 48081000 47079000 44109000 51054000 48082000 48010000 44111200 51061000 48083000 48021000 44111300 51062000 48089000 48022000 44111400 51071000 48092000 48024000 44119200 51072000 48099000 48025400 44119300 51081000 48101300 48025500 44119400 51082000 48101900 48025700 44121000 51100000 48102200 48025800 44123100 52041100 48102900 48026100 44123200 52041900 48103100 48026900 44123900 52051100 48103200 48041100 44129400

القائمة 71022100 70042000 68109100 71022900 70049000 68109900 71031010 70051000 68114000 71039110 70052100 68118100 71039910 70052900 68118200 71041010 70053000 68118300 71042010 70060000 68118900 71049010 70071110 68132000 71051000 70071190 68138100 71059000 70071900 68138900 71061000 70072110 68141000 71069100 70072190 68149000 71069210 70072900 68151000 71069220 70080000 68152000 71069290 70101010 68159100 71070010 70101090 68159900 71070020 70102000 69010000 71082000 70109010 69021000 71101100 70109091 69022000 71101910 70109092 69029000 71101920 70109099 69031000 71101990 70111000 69032000 71102100 70112000 69039000 71102910 70119000 69041000 71102990 70191100 69049000 71103100 70191200 69051000 71103910 70191900 69059000 71103990 70193100 69060000 71104100 70193200 70010000 71104910 70193910 70021000 71104990 70194000 70022000 71110000 70195100 70023100 71123000 70195200 70023200 72011000 70195900 70023900 72012000 70199000 70031200 72015000 70200020 70031900 72021100 70200030 70032000 72021900 71021010 70033000 17 فبراير سنة 2010 م “ج 1” (تابع) 59022000 55091100 54026900 59029000 55091200 54031000 59080000 55092100 54033100 59090000 55092200 54033200 59100000 55093100 54033300 59111000 55093200 54033900 59112000 55094200 54034100 59113100 55095100 54034200 59113200 55095200 54034900 59114000 55095300 54041100 59119010 55095900 54041200 59119020 55096100 54041900 59119090 55096200 54049000 64061010 55096900 54050000 64061020 55099100 54060000 64061030 55099200 55011000 64061040 55099900 55012000 64061090 55101100 55013000 64062010 55101200 55014000 64062020 55102000 55019000 64069100 55103000 55020000 64069910 55109000 55031100 64069920 55111000 55031900 64069930 55112000 55032000 64069940 55113000 55033000 64069950 56031100 55034000 64069960 56031200 55039000 64069990 56031300 55041000 66020010 56031400 55049000 68061000 56039100 55051000 68062000 56039200 55052000 68069000 56039300 55061000 68080000 56039400 55062000 68091100 56041000 55063000 68091900 56049000 55069000 68099000 56050000 55070000 68101100 56060000 55081010 68101900 59021000 55082010

3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 73079200 72281000 73081000 72282000 73082000 72283000 73084000 72284000 73089000 72285000 73121000 72286000 73129000 72287000 73130000 72288010 73170010 72288020 73170020 72292000 73170030 72299000 73170090 73011000 73181100 73012000 73181200 73030010 73181300 73030090 73181400 73041100 73181500 73041900 73181600 73043190 73181900 73043990 73182100 73044190 73182200 73044990 73182300 73045190 73182400 73045990 73182900 73049090 74010000 73053910 74020000 73053990 74031100 73059010 74031200 73059090 74031300 73064000 74031900 73065000 74032100 73066100 74032200 73066900 74032900 73069000 74040000 73071190 74050000 73071900 74061000 73072390 74062000 73072900 74071000 73079100

القائمة “ج 1” (تابع) 72192300 72139100 72083900 72022100 72192400 72139900 72084000 72022900 72193100 72141000 72085100 72023000 72193200 72142000 72085200 72024100 72193300 72143000 72085300 72024900 72193400 72149100 72085400 72025000 72193500 72149900 72089000 72026000 72199000 72151000 72091500 72027000 72201100 72155000 72091600 72028000 72201200 72159000 72091700 72029100 72202000 72161010 72091800 72029200 72209000 72161020 72092500 72029300 72210000 72161030 72092600 72029900 72221100 72162100 72092700 72031000 72221900 72162200 72092800 72039000 72222000 72163100 72099000 72041000 72223000 72163200 72101100 72042100 72224000 72163300 72101200 72042900 72230000 72164000 72102000 72043000 72241000 72165010 72105000 72044100 72249000 72165090 72106100 72044900 72251100 72166100 72106900 72045000 72251900 72166900 72107000 72051000 72253000 72169100 72109000 72052100 72254000 72169900 72111300 72052900 72255000 72171000 72111400 72061000 72259100 72172000 72111900 72069000 72259200 72173000 72112300 72071100 72259900 72179000 72112900 72071200 72261100 72181000 72119000 72071900 72261900 72189100 72121000 72072000 72262000 72189900 72122000 72081000 72269100 72191100 72123000 72082500 72269200 72191200 72124000 72082600 72269900 72191300 72125000 72082700 72271000 72191400 72126000 72083600 72272000 72192100 72131000 72083700 72279000 72192200 72132000 72083800

القائمة 89011000 81110090 81019600 89013000 81121200 81019700 89019000 81121300 81019900 89040000 81121900 81021000 89051000 81122100 81029400 89052000 81122200 81029500 89059000 81122900 81029600 89061000 81125100 81029700 89069000 81125200 81029900 89071000 81125900 81032000 89079000 81129200 81033000 89080000 81129900 81039000 90012000 81130010 81041100 90189030 81130090 81041900 90189050 83111000 81042000 90212900 83112000 81043000 90213100 83113000 81049000 90213900 83119000 81052000 90214000 84212910 81053000 90215000 84690010 81059000 90219000 87100000 81060020 93011100 87131000 81060030 93011900 87139000 81060090 93012000 87142000 81072000 93020000 88021100 81073000 93051000 88021200 81079000 93059100 88023000 81082000 93063010 88024000 81083000 93069010 88026000 81089000 93069090 88031000 81092000 97011000 88032000 81093000 97019000 88033000 81099000 97020000 88039000 81101000 97030000 88040000 81102000 97040000 88051000 81109000 97050000 88052100 81110020 97060000 88052900 81110030 17 فبراير سنة 2010 م “ج 1” (تابع) 76109000 75030000 74072100 76110000 75040000 74072900 76121000 75051100 74081100 76129000 75051200 74081900 76130000 75052100 74082100 76141000 75052200 74082200 76149000 75061000 74082900 76169940 75062000 74091100 78011000 75071100 74091900 78019100 75071200 74092100 78019900 75072000 74092900 78020000 75089010 74093100 78041100 76011000 74093900 78041900 76012000 74094000 78042000 76020000 74099000 78060010 76031000 74101100 78060020 76032000 74101200 78060090 76041000 74102100 79011100 76042100 74102200 79011200 76042900 74111000 79012000 76051100 74112100 79020000 76051900 74112200 79031000 76052100 74112900 79039000 76052900 74121000 79040000 76061100 74122000 79050000 76061200 74130000 79070000 76069100 74151000 80011000 76069200 74152100 80012000 76071110 74152900 80020000 76071190 74153300 80030000 76071910 74153900 80070020 76071990 74199940 80070030 76072010 74199950 80070040 76072090 75011000 80070050 76081000 75012000 81011000 76082000 75021000 81019400 76090000 75022000

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م

القائمة “ ج 2 قائمة المنتجات الصناعية ذات المنشأ التونسي التي تخضع ب 40% من الحقوق (الرسوم 73024000 60053100 73029000 60053200 73042200 60053300 73042300 60053400 73042400 60054100 73042900 60054200 73043110 60054300 73043910 60054400 73044110 60059000 73044910 60061000 73045110 60062100 73045910 60062200 73049010 60062300 73051100 60062400 73051200 60063100 73051900 60063200 73052000 60063300 73053110 60063400 73053190 60064100 73061100 60064200 73061900 60064300 73062100 60064400 73062900 60069000 73063000 63051000 73071110 63052000 73072100 63053200 73072200 63053300 73072310 63053900 73079300 63059000 73079900 70151000 73101000 70171000 73102100 70172000 73102900 70179000 73110010 73021000 73110020 73023000 الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل 40113000 30066000 29413000 27011100 40114000 30067000 29414000 27011200 40115000 30069200 29415000 27011900 40116100 34021100 29419000 27012000 40116200 34021200 29420000 27021000 40116300 34021300 30012000 27022000 40116900 34021900 30019010 27030000 40119200 34031120 30019090 27040010 40119300 34031920 30021000 27040020 40119400 34039100 30023000 27050000 40119900 34039900 30029010 27090090 40121100 37040010 30029020 27101938 40121200 37040090 30029090 27111100 40121300 37051000 30031000 27111410 40121900 37059000 30032000 27111910 40131010 39269010 30033100 27112100 40131020 39269020 30033900 27112910 40131090 39269030 30034000 27121010 40132000 39269040 30039000 27122010 40139000 39269090 30041000 27129010 40149010 40101100 30042000 27129030 40149090 40101200 30043100 27129050 40151100 40101900 30043200 27131110 40151910 40103100 30043900 27131210 56081110 40103200 30044000 27132010 56081190 40103300 30045010 27139010 56089010 40103400 30045090 27141010 56089020 40103500 30049000 27141030 60034000 40103600 30051000 27149010 60039000 40103900 30059000 27160000 60049000 40111010 30061000 28520000 60052100 40111090 30062000 29362400 60052200 40112010 30063000 29362500 60052300 40112020 30064000 29411000 60052400 40112090 30065000 29412000

القائمة 84264900 84211910 84137070 84269100 84211990 84137090 84269900 84212100 84138100 84271010 84212200 84138200 84271020 84212990 84139100 84271030 84213900 84139200 84271040 84219100 84141000 84272010 84219900 84142000 84272020 84221120 84143000 84272030 84221900 84144000 84272040 84222000 84151020 84272050 84223000 84158110 84272060 84224000 84158210 84279010 84229090 84158310 84279090 84232000 84161000 84281000 84233000 84162000 84282000 84238200 84163000 84283100 84238900 84169000 84283200 84242000 84171000 84283300 84243000 84172000 84283900 84248100 84178000 84284000 84248900 84179000 84286000 84249000 84191110 84289010 84251100 84192000 84289090 84251900 84193100 84291100 84253100 84193200 84291900 84253900 84193900 84292000 84254100 84194000 84293000 84254200 84195000 84294000 84254900 84196000 84295100 84261100 84198112 84295200 84261200 84199020 84295900 84261900 84201000 84301000 84262000 84209100 84302000 84263000 84209900 84303100 84264110 84211100 84303900 84264190 84211200 17 فبراير سنة 2010 م “ج 2” (تابع) 84121000 84069000 73110090 84122100 84071010 73201000 84122900 84071090 73202000 84123100 84072910 73209000 84123900 84072990 82071300 84128000 84073110 82071910 84129000 84073190 82071990 84131110 84073210 82072000 84131190 84073290 82073000 84131910 84073310 82074000 84131990 84073390 82075000 84132000 84073410 82076000 84133000 84073490 82077000 84134000 84079010 82078000 84135000 84079090 82079000 84136000 84081010 82081000 84137011 84081090 82082000 84137012 84082010 82083000 84137013 84082090 82084000 84137014 84089010 82089000 84137015 84089090 84011000 84137016 84091000 84012000 84137017 84099110 84013000 84137021 84099190 84014000 84137022 84099900 84021100 84137023 84101100 84021200 84137029 84101200 84021900 84137031 84101300 84022000 84137039 84109000 84029000 84137040 84111100 84041010 84137051 84111200 84042000 84137052 84112100 84049000 84137059 84112200 84051000 84137061 84118100 84059000 84137062 84118200 84061000 84137063 84119100 84068100 84137069 84119900 84068200

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 84642000 84592100 84649000 84592900 84651000 84593100 84659100 84593900 84659200 84594000 84659300 84595100 84659400 84595900 84659500 84596100 84659600 84596900 84659900 84597000 84661000 84601100 84662000 84601900 84663000 84602100 84669100 84602900 84669200 84603100 84669300 84603900 84669400 84604000 84671100 84609000 84671900 84612010 84672100 84612020 84672200 84613000 84672900 84614000 84678100 84619000 84678900 84621000 84679100 84622100 84679200 84622900 84679900 84623100 84681000 84623900 84682000 84624100 84688000 84624900 84689000 84629100 84713010 84629900 84713090 84631000 84714110 84632000 84714190 84633000 84714900 84639000 84715000 84641000

القائمة “ج 2” (تابع) 84501120 84431700 84362900 84304100 84501220 84431900 84368000 84304900 84501912 84433100 84369100 84305000 84501992 84433210 84369900 84306100 84502000 84433220 84371000 84306900 84509090 84433910 84378000 84311000 84511000 84439100 84379000 84312000 84512900 84439900 84381000 84313100 84514000 84440000 84382000 84313900 84515000 84451100 84383000 84314100 84518000 84451200 84384000 84314200 84519090 84451300 84385000 84314300 84531000 84451900 84386000 84314900 84532000 84452000 84388000 84321000 84538000 84453000 84389000 84322100 84539000 84454000 84391000 84322900 84541000 84459000 84392000 84323000 84542000 84461000 84393000 84324000 84543000 84462100 84399100 84328000 84549000 84462900 84399900 84329000 84551000 84463000 84401000 84332000 84552100 84471100 84409000 84333000 84552200 84471200 84411000 84334000 84553000 84472000 84412000 84335100 84559000 84479000 84413000 84335200 84561000 84481100 84414000 84335300 84562000 84481900 84418000 84335900 84563000 84482000 84419000 84336010 84569000 84483100 84423000 84336090 84571000 84483200 84424000 84339000 84572000 84483300 84425000 84341000 84573000 84483900 84431100 84342000 84581100 84484200 84431200 84349000 84581900 84484900 84431300 84351000 84589100 84485100 84431400 84359000 84589900 84485900 84431500 84361000 84591000 84490000 84431600 84362100

القائمة 85423100 85309000 85051100 85423200 85321000 85051900 85423300 85322100 85052010 85423900 85322200 85052020 85429000 85322300 85059010 85432000 85322400 85059090 85433000 85322500 85079000 85437000 85322900 85086000 85439000 85323000 85121000 85441110 85329000 85122000 85441190 85331000 85123000 85441910 85332100 85124000 85441990 85332900 85143000 85442000 85333100 85144000 85443000 85333900 85149000 85444200 85334000 85151100 85444900 85339000 85151900 85446000 85340000 85152100 85447000 85402000 85152900 85451100 85404000 85153100 85451900 85405000 . 85153900 85452000 85406000 85158000 85459000 85407100 85159000 85461000 85407200 85171890 85462000 85407900 85176100 85469000 85408100 85176211 85471000 85408900 85176212 85472000 85409100 85176219 85479000 85409900 85176290 86011000 85411000 85176900 86012000 85412100 85177000 86021000 85412900 85235200 86029000 85413000 85235911 86031000 85414000 85284100 86039000 85415000 85285100 86040000 85416000 85286100 86050000 85419000 85299090 17 فبراير سنة 2010 م “ج 2” (تابع) 84879000 84801000 84716000 85011000 84802000 84717000 85013100 84803000 84718000 85013200 84804100 84719000 85013300 84804900 84729010 85013400 84805000 84733000 85014000 84806000 84741000 85015100 84807100 84742000 85015200 84807900 84743100 85015300 84811030 84743200 85016110 84812000 84743900 85016120 84813000 84748000 85016200 84814000 84749000 85016300 84821000 84751000 85016400 84822000 84752100 85021100 84823000 84752900 85021200 84824000 84759000 85021300 84825000 84771000 85022010 84828000 84772000 85022090 84829100 84773000 85023100 84829900 84774000 85023900 84831000 84775100 85024000 84832000 84775900 85030000 84833000 84778000 85041010 84834000 84779000 85041090 84835000 84781000 85042100 84836000 84789000 85042210 84839000 84791000 85042220 84841000 84792000 85042300 84842000 84793000 85043100 84849000 84794000 85043200 84861000 84795000 85043300 84862000 84796000 85043400 84863000 84798100 85044000 84864000 84798200 85045000 84869000 84798900 85049000 84871000 84799000

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 90282020 90185000 90283000 90189020 90289000 90189040 90291000 90189090 90292000 90191000 90299000 90192000 90301000 90200000 90302000 90212190 90303100 90221200 90303200 90221300 90303900 90221400 90304000 90221900 90308200 90222100 90308400 90222900 90308900 90223000 90309000 90229000 90311000 90230000 90312000 90241000 90314100 90248000 90314900 90249000 90318000 90251100 90319000 90251900 90321000 90258000 90322000 90259000 90328100 90261000 90328900 90262000 90329000 90268000 90330000 90269000 91011100 90271000 91091100 90272000 91122090 90273000 91129010 90275000 93063090 90278000 95044000 90279000 95089000 90281000 96139000 90282010

القائمة “ج 2” (تابع) 90109000 87081000 87032430 86061000 90111000 87082100 87033110 86063000 90112000 87082900 87033130 86069100 90118000 87083010 87033210 86069200 90119000 87083020 87033230 86069900 87083090 87033310 86071100 90121000 87084011 87033330 86071200 90129000 87084019 87041010 86071900 90131000 87084090 87041090 86072100 90132000 87085000 87042110 86072900 90138010 87087000 87042120 86073000 90141000 87088000 87042130 86079100 90142000 87089100 87042190 86079900 90148000 87089200 87042210 86080010 90149000 87089310 87042220 86080020 90151000 87089390 87042290 86080050 90152000 87089400 87042310 86090000 90153000 87089910 87042390 87011010 90154000 87089920 87043110 87011090 90158000 87089990 87043120 87012010 90159000 87091900 87043190 87012090 90171000 87099000 87043210 87013010 90172000 87162000 87043290 87013020 90173000 87163100 87049000 87013090 90178000 87163900 87051000 87019010 90179000 87164000 87052000 87019020 90181100 89020010 87053000 87019030 90181200 89020090 87054000 87019090 90181300 90011000 87059010 87021010 90181400 90013000 87059090 87029010 90181900 90015000 87060010 87032110 90182000 90019000 87060020 87032210 90183200 90021100 87060030 87032230 90183990 90071910 87060090 87032310 90184100 90101000 87071000 87032320 90184910 90105000 87079010 87032330 90184990 90106000 87079090 87032410

القائمة “ ج 3 قائمة المنتجات الفلاحية والفلاحية المصنعة ذات 17 فبراير سنة 2010 2010 . م المنشأ التونسي المعفاة من الحقوق (الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل في إطار حصص البند التعريفي بيان المنتجات 03076000 حلزون غير بحري 09042000 فلفل مجفف أو مرحي أو في شكل مسحوق 09109900 ملوخية غير مطحونة ملوخية مطحونة 12099100 بذور الخضر المعدة للبذر 15071010 زيت فول الصوجا المكرر للصناعات الغذائية 15162090 شحوم وزيوت نباتية أخرى 15171000 مارغرين باستثناء المارغرين السائل 15179000 سمن نباتي 17041000 مم علكة للمضغ 17049000م حلوى الشامية 18063100م شوكلاطة محشوة 18069000م شوكلاطة أخرى 19011010 أغذية أطفال أساسها اللبن تحتوي على الكاكاو 19053100 بسكويت محلى 19059020 منتوجات المخابز 19059090 أنواع أخرى من البسكويت 20058000 ذرة حلوة 20079900 مربي 20098010 عصير مشمش 20099000 خليط من عصير فواكه 21021000 خمائر حية 21023000 مساحيق محضرة للتخمير 21050000 مثلجات 22011000 مياه معدنية ومياه غازية 23099010 محضرات أخرى لتغذية الحيوانات نسبة التخفيض في الحصة بالطن الحقوق الجمركية 100 % 20 100 % 4 100 % 20 100 % 50 100 % 200 100 % 200 100 % 100 100 % 100 100 % 100 100 % 300 100 % 40 100 % 20 100 % 30 100 % 50 100 % 20 100 % 20 100 % 50 100 % 30 100 % 50 100 % 50 100 % 100 100 % 50 100 % 10 100 % 50 100 % 100

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م الجريدة 17 فبراير سنة 2010 م الرسمية للجمهورية الجزائرية / العدد 12 35 القائمة “د 1 قائمة المنتجات الصناعية ذات المنشأ الجزائري المعفاة من الحقوق (الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل 25010010 25183000 25010031 25191000 25010051 25199010 25010091 25199030 25010099 25199090 25020000 25201000 25030010 25202010 25030090 25202090 25041000 25210000 25049000 25221000 25051000 25222000 25059000 25223000 25061000 25231000 25062000 25232100 25070020 25232900 25070080 25233000 25081000 25239010 25083000 25239080 25084000 25241000 25085000 25249000 25086000 25251000 25087000 25252000 25090000 25253000 25101000 25261000 25102000 25262000 25111000 25281000 25112000 25289000 25120000 25291000 25131000 25292100 25132000 25292200 25140000 25293000 25151100 25301010 25151220 25301090 25151250 25302000 25151290 25309020 25152000 25309098 25161100 26011100 25161210 26011200 25161290 26012000 SH CODE 26121090 27072010 26122010 27072090 26122090 27073010 26131000 27073090 26139000 27074000 26140010 27075010 26140090 27075090 26151000 27079100 26159010 27079911 26159090 27079919 26161000 27079930 26169000 27079950 26171000 27079970 26179000 27079980 26180000 27079991 26190020 27079999 26190040 27081000 26190080 27082000 26201100 27090010 26201900 27090090 26202100 27101111 26202900 27101115 26203000 27101121 26204000 27101125 26206000 27101131 26209100 27101141 26209910 27101145 26209920 27101149 26209940 27101151 26209960 27101159 26209995 27101170 26211000 27101190 26219000 27101911 27011110 27101915 27011190 27101921 27011210 27101925 27011290 27101929 27011900 27101931 27012000 27101935

القائمة SH 25162000 26020000 25169000 26030000 25171010 26040000 25171020 26050000 25171080 26060000 25172000 26070000 25173000 26080000 25174100 26090000 25174900 26100000 25181000 26110000 25182000 26121010 27101981 28042100 27101983 28042910 27101985 28042990 27101987 28043000 27101991 28044000 27101993 28045010 27101999 28045090 27109100 28046100 27109900 28046900 27111100 28047000 27111211 28048000 27111219 28049000 27111291 28051100 27111293 28051200 27111294 28051910 27111297 28051990 27111310 28053010 27111330 28053090 27111391 28054010 27111397 28054090 27111400 28061000 27111900 28062000 27112100 28070010 27112900 28070090 27121010 28080000 27121090 28091000 27122010 28092000 27122090 28100010 27129011 28100090 27129019 28111100 27129031 28111910 27129033 28111920 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 27021000 27101941 27022000 27101945 27030000 27101949 27040011 27101951 27040019 27101955 27040030 27101961 27040090 27101963 27050000 27101965 27060000 27101969 27071010 27101971 27071090 27101975 28141000 28273100 28142000 28273200 28151100 28273500 28151200 28273910 28152010 28273920 28152090 28273930 28153000 28273985 28161000 28274100 28164000 28274910 28170000 28274990 28181011 28275100 28181019 28275900 28181091 28276000 28181099 28281000 28182000 28289000 28183000 28291100 28191000 28291900 28199010 28299010 28199090 28299040 28201000 28299080 28209010 28301000 28209090 28309011 21211000 28309085 28212000 28311000 28220000 28319000 28230000 28321000 28241000 28322000 28249010 28323000 28249090 28331100 28251000 28331900 28252000 28332100 28253000 28332200

3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 27129039 27129091 27129099 27131100 27131200 27132000 27139010 27139090 27141000 27149000 27150000 27160000 28011000 28012000 28013010 28013090 28020000 28030010 28030080 28041000 28352610 28352690 28352910 28352980 28353100 28353900 28362000 28363000 28364000 28365000 28366000 28369100 28369200 28369911 28369917 28369990 28371100 28371900 28372000 28391100 28391900 28399010 28399090

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 28111980 28254000 28332400 28112100 28255000 28332500 28112200 28256000 28332700 28112905 28257000 28332920 28112910 28258000 28332930 28112930 28259011 28332950 28112990 28259019 28332960 28121011 28259020 28332990 28121015 28259030 28333000 28121016 28259040 28334000 28121018 28259060 28341000 28121091 28259080 28342100 28121093 28261200 28342920 28121094 28261910 28342940 28121095 28261990 28342980 28121099 28263000 28351000 28129000 28269010 28352200 28131000 28269080 28352400 39010 \ 28 28271000 28352510 39090 \ 28 28272000 28352590 28442035 29024100 29034980 28442051 29024200 29035100 28442059 29024300 29035200 28442099 29024400 29035910 28443011 29025000 29035930 28443019 29026000 29035980 28443051 29027000 29036100 28443055 29029010 29036200 28443061 29029030 29036910 28443069 29029090 29036990 28443091 29031100 29041000 28443099 29031200 29042000 28444010 29031300 29049020 28444020 29031400 29049040 28444030 29031500 29049085 28444080 29031910 29051100 28445000 29031980 29051200 28451000 29032100 29051300 28459010 29032200 29051410 28459090 29032300 29051490 28461000 29032900 29051610 28469000 29033100 29051620 28470000 29033911 29051680

القائمة SH 28401100 28480000 28401910 28491000 28401990 28492000 28402010 28499010 28402090 28499030 28403000 28499050 28413000 28499090 28415000 28500020 28416100 28500050 28416900 28500070 28417000 28500090 28418000 28520000 28419030 28530010 28419085 28530030 28421000 28530050 28429010 28530090 28429080 29011000 28431010 29012100 28431090 29012200 28432100 29012310 28432900 29012390 28433000 29012410 28439010 29012490 28439090 29012900 28441010 29021100 28441030 29021910 28441050 29021980 28441090 29022000 28442025 29023000 29071200 29141100 29071300 29141200 29071510 29141300 29071590 29141910 29071910 29141990 29071990 29142100 29072100 29142200 29072200 29142300 29072300 29142900 29072900 29143100 29081100 29143900 29081900 29144010 29089100 29144090 29089910 29145000 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 29033915 29051700 29033919 29051900 29033990 29052210 29034100 29052290 29034200 29052910 29034300 29052990 29034410 29053100 29034490 29053200 29034510 29053910 29034515 29053920 29034520 29053925 29034525 29053930 29034530 29053985 29034535 29054100 29034540 29054200 29034545 29054910 29034550 29054980 29034555 29055100 29034590 29055910 29034610 29055991 29034620 29055999 29034690 29061100 29034700 29061200 29034911 29061310 29034915 390 \ 2906 29034919 29061900 29034920 29062100 29034930 29062900 29034940 29071100 29161930 29189920 29161940 29189930 29161950 29189990 29161970 29191000 29162000 29199010 29163100 29199090 29163210 29201100 29163290 29201900 29163400 29209010 29163500 29209020 29163900 29209030 29171100 29209040 29171210 29209050 29171290 29209085

3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 29089990 29091100 29091910 29091990 29092000 29093010 29093031 29093035 29093038 29093090 29094100 29094300 29094400 29094911 29094918 29094990 0 ] 290950 29095090 29096000 29101000 29102000 29103000 29104000 29109000 29110000 29121100 29121200 29121910 29121990 29122100 29122900 29123000 29124100 29124200 29124900 29125000 29126000 29130000 29222100 29222900 29223100 29223900 29224100

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 29146100 29171310 29211110 29146910 29171390 29211190 29146990 29171400 29211910 29147000 29171910 29211930 29151100 29171990 29211940 29151200 29172000 29211950 29151300 29173410 29211980 29152100 29173500 29212100 29152400 29173600 29212200 29152900 29173700 29212900 29153100 29173911 29213010 29153200 29173919 29213091 29153300 29173930 29213099 29153600 29173940 29214100 29153910 29173950 29214210 29153930 29173960 29214290 29153950 29173970 29214300 29153980 29173980 29214400 29154000 29181100 29214500 29155000 29181200 29214600 29156011 29181300 29214910 29156019 29181400 29214980 29156090 29181500 29215111 29157015 29181600 29215119 29157020 29181800 29215190 29157025 29181930 29215910 29157030 29181940 29215920 29157080 29181985 29215930 29159010 29182100 29215940 29161100 29182200 29215990 29161210 29182310 100 \ 2922 29161220 29182390 29221200 29161290 29182910 29221310 29161300 29182930 29221390 29161410 29182980 29221400 29161490 29183000 29221910 29161500 29189100 29221920 29161910 29189910 29221980 29309040 29335390 29371200 29309050 29335400 29371900 29309085 29335500 29372100 29310010 29335910 29372200 29310020 29335920 29372300

القائمة SH 29224200 29310030 29224300 29310095 29224400 29321100 29224910 29321200 29224920 29321300 29224995 29321900 29225000 29322100 29231000 29322910 29232000 29322920 29239000 29322930 29241100 29322940 29241200 29322950 29241900 29322960 29242110 29322985 29242190 29329100 29242300 29329200 29242400 29329300 29242910 29329400 29242930 29329500 29242995 29329950 29251100 29329970 29251200 29329985 29251910 29331110 29251930 29331190 29251995 29331910 29252100 29331990 29252900 29332100 29261000 29332910 29262000 29332990 29263000 29333100 29269020 29333200 29269095 29333300 29270000 29333910 29280010 29333920 29280090 29333925 29291010 29333935 29291090 29333940 29299000 29333945 29302000 29333950 29303000 29333955 29304010 29333999 29304090 29334100 29305000 29334910 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 29335995 29372900 29336100 29373100 29336910 29373900 29336920 29374000 29336930 29375000 29336980 29379000 29337100 29381000 29337200 29389010 29337900 29389030 29339110 29389090 29339190 29391100 29339910 29391900 29339920 29392000 29339930 29393000 29339940 29394100 29339950 29394200 29339990 29394300 29341000 29394900 29342020 29395100 29342080 29395900 29343010 29396100 29343090 29396200 29349100 29396300 29349910 29396900 29349920 29399111 29349930 29399119 29349940 29399190 29349950 29399900 29349990 29400000 29350010 0 ] 294110 29350020 29411020 29350090 29411090 29362100 29412030 29362200 29412080 29362300 29413000 29362400 29414000 29362500 29415000 29362600 29419000 29362700 29420000 29362800 30012010 29362910 30012090 29362930 30019020 29362990 30019091

3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 29309013 29309016 29309020 29309030 30021099 30022000 30023000 30029010 30029030 30029050 30029090 30031000 30032000 30033100 30033900 30034000 30039010 30039090 30041010 30041090 30042010 30042090 30043110 30043190 30043210 30043290 30043910 30043990 30044010 30044090 30045010 30045090 30049011 30049019 30049091 30049099 30051000 30059010 30059031 30059051 30059055 30059099 30061010

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 29334930 29369011 30019098 29334990 29369019 30021010 29335200 29369080 30021091 29335310 29371100 30021095 31021010 32061100 33012490 31021090 32061900 33012510 31022100 32062000 33012590 31022900 32064100 33012911 31023010 32064200 33012931 31023090 32064910 33012941 31024010 32064930 33012971 31024090 32064980 33012979 31025010 32065000 33012991 31025090 32071000 33013000 31026000 32072010 33019010 31028000 32072090 33019090 31029000 32073000 33021010 31031010 32074010 33021021 31031090 32074020 33021029 31039000 32074030 33021040 31042010 32074080 33021090 31042050 32081010 33029010 31042090 32081090 33029090 31043000 32082010 33030010 31049000 32082090 33030090 31051000 32089011 33041000 31052010 32089013 33042000 31052090 32089019 33043000 31053000 32089091 33049100 31054000 32089099 33049900 31055100 32091000 33051000 31055900 32099000 33052000 31056010 32100010 33053000 31056090 32100090 33059010 31059010 32110000 33059090 31059091 32121010 33061000 31059099 32121090 33062000 32011000 32129031 33069000 32012000 32129038 33071000 32019020 32129090 33072000 32019090 32131000 33073000 32021000 32139000 33074100 32029000 32141010 33074900

القائمة SH 30061030 32030010 30061090 32030090 30062000 32041100 30063000 32041200 30064000 32041300 30065000 32041400 30066011 32041500 30066019 32041600 30066090 32041700 30067000 32041900 30069100 32042000 30069200 32049000 31010000 32050000 34029010 36069010 34029090 36069090 34031100 37011010 34031910 37011090 34031991 37012000 34031999 37013000 34039100 37019100 34039910 37019900 34039990 37021000 34042000 37023120 34049010 37023191 34049080 37023198 34051000 37023210 34052000 37023220 34053000 37023231 34054000 37023250 34059010 37023280 34059090 37023900 34060011 37024100 34060019 37024200 34060090 37024300 34070000 37024400 35019010 37025100 35021110 37025200 35021190 37025300 35021910 37025410 35021990 37025490 35022010 37025500 35022091 37025600 35022099 37029120 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 32141090 33079000 32149000 34011100 32151100 34011900 32151900 34012010 32159010 34012090 32159080 34013000 33011210 34021110 33011290 34021190 33011310 34021200 33011390 34021300 33011920 34021900 33011980 34022020 33012410 34022090 37069091 38089410 37069099 38089420 37071000 38089490 37079011 38089910 37079019 38089990 37079030 38099100 37079090 38099200 38011000 38099300 38012010 38101000 38012090 38109010 38013000 38109090 38019000 38111110 38021000 38111190 38029000 38111900 38030010 38112100 38030090 38112900 38040010 38119000 38040090 38121000 38051010 38122010 38051030 38122090 38051090 38123021 38059010 38123029 38059090 38123080 38061010 38130000 38061090 38140010 38062000 38140090 38063000 38151100 38069000 38151200 38070010 38151910 38070090 38151990

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 35029020 35029070 35029090 35030010 35030080 35040000 35051050 35061000 35069100 35069900 35071000 35079010 35079020 35079090 36010000 36020000 36030010 36030090 36041000 36049000 36050000 36061000 38247700 38247800 38247900 38248100 38248200 38248300 38249010 38249015 38249020 38249025 38249030 38249035 38249040 38249045 38249050 38249055 38249061 38249062 38249064 38249065 38249070

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 37029180 38085000 38159010 37029310 38089110 38159090 37029390 38089120 38160000 37029410 38089130 38170050 37029490 38089140 38170080 37029500 38089190 38180010 37031000 38089210 38180090 37032010 38089220 38190000 37032090 38089230 38200000 37039010 38089240 38210000 37039090 38089250 38220000 37040010 38089260 38241000 37040090 38089290 38243000 37051000 38089311 38244000 37059010 38089313 38245010 37059090 38089315 38245090 010 ] 3706 38089317 38247100 37061091 38089321 38247200 37061099 38089323 38247300 37069010 38089327 38247400 37069031 38089330 38247500 37069051 38089390 38247600 39032000 39091000 39172912 39033000 39092000 39172915 39039010 39093000 39172919 39039020 39094000 39172990 39039090 39095010 39173100 39041000 39095090 39173210 39042100 39100000 39173231 39042200 39111000 39173235 39043000 39119011 39173239 39044000 39119013 39173251 39045010 39119019 39173291 39045090 39119091 39173299 39046100 39119093 39173300 39046910 39119099 39173912 39046990 39121100 39173915 9000 3904 39121200 39173919 39051200 39122011 39173990 39051900 39122019 39174000 39052100 39122090 39181010 39052900 39123100 39181090 39053000 39123910 39189000

القائمة SH 38249075 39059100 38249080 39059910 38249085 39059990 38249091 39061000 38249097 39069010 38251000 39069020 38252000 39069030 38253000 39069040 38254100 39069050 38254900 39069060 38255000 39069090 38256100 39071000 38256900 39072011 38259010 39072021 38259090 39072029 39011010 39072091 39011090 39072099 39012010 39073000 39012090 39074000 39013000 39075000 39019010 39076020 39019020 39076080 39019090 39077000 39021000 39079110 39022000 39079190 39023000 39079911 39029010 39079919 39029020 39079991 39029090 39079998 39031100 39081000 39031900 39089000 39204910 39233010 39204990 39233090 39205100 39234010 39205910 39234090 39205990 39235010 39206100 39235090 39206211 39239010 39206213 39239090 39206219 39241000 39206290 39249011 39206300 39249019 39206900 39249090 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 39123920 39191011 39123980 39191013 39129010 39191015 39129090 39191019 39131000 39191031 39139000 39191038 39140000 39191061 39151000 39191069 39152000 39191090 39153000 39199010 39159011 39199031 39159018 39199038 39159090 39199061 39161000 39199069 39162010 39199090 39162090 39201023 39169011 39201024 39169013 39201026 39169015 39201027 39169019 39201028 39169051 39201046 39169059 39201081 39169090 39201089 39171010 39202021 39171090 39202029 39172110 39202071 39172190 39202079 39172210 39202090 39172290 39203000 39172310 39204310 39172390 39204390 40059100 40131090 40059900 40132000 40061000 40139000 40069000 40141000 40070000 40149010 40081100 40149090 40081900 40151100 40082110 40151910 40082190 40151990 40082900 40159000 40091100 40161000 40091200 40169100

3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 39207110 39207190 39207310 39207350 39207390 39207910 39207990 39209100 39209200 39209300 39209400 39209921 39209928 39209951 39209953 39209955 39209959 39209990 39211100 39211200 39211310 39211390 39211400 39211900 39219011 39219019 39219030 39219041 39219043 39219049 39219055 39219060 39219090 39221000 39222000 39229000 39231000 39232100 39232910 39232990 41044190 41044911 41044919

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 39251000 40092100 40169200 39252000 40092200 40169300 39253000 40093100 40169400 39259010 40093200 40169500 39259020 40094100 40169920 39259080 40094200 40169952 39261000 40101100 40169958 39262000 40101200 40169991 39263000 40101900 40169999 39264000 40103100 40170010 39269050 40103200 40170090 39269092 40103300 41012010 39269097 40103400 41012030 40011000 40103500 41012050 40012100 40103600 41012090 40012200 40103900 41015010 40012900 40111000 41015030 40013000 40112010 41015050 40021100 40112090 41015090 40021910 40113000 41019000 40021920 40114020 41021010 40021930 40114080 41021090 40021990 40115000 41022100 40022000 40116100 41022900 40023100 40116200 41032000 40023900 40116300 41033000 40024100 40116900 41039010 40024900 40119200 41039090 40025100 40119300 41041110 40025900 40119400 41041151 40026000 40119900 41041159 40027000 40121100 41041190 40028000 40121200 41041910 40029100 40121300 41041951 40029910 40121900 41041959 40029990 40122000 41041990 40030000 40129020 41044111 40040000 40129030 41044119 40051000 40129090 41044151 40052000 40131010 41044159 42021219 43021995 44071033 42021250 43022000 44071038 42021291 43023010 44071091

القائمة SH 41044951 42021299 41044959 42021910 41044990 42021990 41051010 42022100 41051090 42022210 41053010 42022290 41053091 42022900 41053099 42023100 41062110 42023210 41062190 42023290 41062210 42023900 41062290 42029110 41063110 42029180 41063190 42029211 41063210 42029215 41063290 42029219 41064010 42029291 41064090 42029298 41069100 42029900 41069200 42031000 41071111 42032100 41071119 42032910 41071190 42032991 41071211 42032999 41071219 42033000 41071291 42034000 41071299 42050011 41071910 42050019 41071990 42050090 41079110 42060000 41079190 43011000 41079210 43013000 41079290 43016000 41079910 43018030 41079990 43018050 41120000 43018070 41131000 43019000 41132000 43021100 41133000 43021910 41139000 43021920 41141010 43021930 41141090 43021935 41142000 43021941 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 43023021 44071093 43023025 44071098 43023031 44072110 43023041 44072191 43023045 44072199 43023051 44072210 43023055 44072291 43023061 44072299 43023071 44072510 43023095 44072530 43031010 44072550 43031090 44072590 43039000 44072610 43040000 44072630 44011000 44072650 44012100 44072690 44012200 44072710 44013010 44072791 44013090 44072799 44021000 44072810 44029000 44072891 44031000 44072899 44032011 44072915 44032019 44072920 44032031 44072925 44032039 44072945 44032091 44072961 44032099 44072968 44034100 44072983 44034910 44072985 44034920 44072995 44034940 44079115 44034995 44079131 44039110 44079139 44039190 44079190 44039210 44079200 44039290 44079310 44039910 44079391 44039930 44079399 44039951 44079410 44039959 44079491 44039995 44079499 44041000 44079510

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 41151000 41152000 42010000 42021110 42021190 42021211 44079996 44079998 44081015 44081091 44081093 44081099 44083111 44083121 44083125 44083130 44083915 44083921 44083931 44083935 44083955 44083970 44083985 44083995 44089015 44089035 44089085 44089095 44091011 44091018 44092100 44092910 44092991 44092999 44101110 44101130 44101150 44101190 44101210 44101290 44101900 44109000 44111210

القائمة “د 1” (تابع) SH CODE 43021949 44042000 44079591 43021950 44050600 44079599 43021960 44061000 44079920 43021970 44069000 44079925 43021975 44071015 44079940 43021980 44071031 44079991 44123900 46012210 48025515 44129410 46012290 48025525 44129490 46012910 48025530 44129930 46012990 48025590 44129970 46019205 48025620 44130000 46019210 48025680 44140010 46019290 48025700 44140090 46019305 48025810 44151010 46019310 48025890 44151090 46019390 48026115 44152020 46019405 48026180 44152090 46019410 48026200 44160000 46019490 48026900 44170000 46019905 48030010 44181010 46019910 48030031 44181050 46019990 48030039 44181090 46021100 48030090 44182010 46021200 48041111 44182050 46021910 48041115 44182080 46021991 48041119 44184000 46021999 48041190 44185000 46029000 48041911 44186000 47010010 48041915 44187100 47010090 48041919 44187200 47020000 48041931 44187900 47031100 48041938 44189010 47031900 48041990 44189080 47032100 48042110 44190010 47032900 48042190 44190090 47041100 48042910 44201011 47041900 48042990 44201019 47042100 48043151 44209010 47042900 48043158 44209091 47050000 48043180 44209099 47061000 48043951 44211000 47062000 48043958 44219091 47063000 48043980

القائمة SH 44111290 44219098 44111310 45011000 44111390 45019000 44111410 45020000 44111490 45031010 44119210 45031090 44119290 45039000 44119310 45041011 44119390 45041019 44119410 45041091 44119490 45041099 44121000 45049020 44123110 45049080 44123190 46012110 44123200 46012190 48051910 48115900 48051990 48116000 48052400 48119000 48052500 48120000 48053010 48131000 48053090 48132000 48054000 48139010 48055000 48139090 48059100 48141000 48059200 48142000 48059320 48149010 48059380 48149080 48061000 48162000 48062000 48169000 48063000 48171000 48064010 48172000 48064090 48173000 48070030 48181010 48070080 48181090 48081000 48182010 48082000 48182091 48083000 48182099 48089000 48183000 48092010 48184011 48092090 48184013 48099010 48184019 48099090 48184090 48101320 48185000 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 47069100 48044110 47069200 48044191 47069300 48044199 47071000 48044210 47072000 48044290 47073010 48044910 47073090 48044990 47079010 48045110 47079090 48045190 48010000 48045210 48021000 48045290 48022000 48045910 48024010 48045990 48024090 48051100 48025400 48051200 48232000 50072061 48234000 50072069 48236100 50072071 48236910 50079010 48236990 50079030 48237010 50079050 48237090 50079090 48239040 51011100 48239085 51011900 49011000 51012100 49019100 51012900 49019900 51013000 49021000 51021100 49029010 51021910 49029030 51021930 49029090 51021940 49030000 51021990 49040000 51022000 49051000 51031010 49059100 51031090 49059900 51032010 49060000 51032091 49070010 51032099 49070030 51033000 49070090 51040000 49081000 51051000 49089000 51052100 49090010 51052900

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 48101380 48101420 48101480 48101910 48101990 48102210 48102290 48102930 48102980 48103100 48103210 48103290 48103900 48109210 48109230 48109290 48109910 48109930 48109990 48111000 48114120 48114190 48114900 48115100 51099010 51099090 51100000 51111100 51111910 51111990 51112000 51113010 51113030 51113090 51119010 51119091 51119093 51119099 51121100 51121910 51121990 51122000 51123010

القائمة “د 1” (تابع) SH CODE 48189010 49090090 51053110 48189090 49100600 51053190 48191000 49111010 51053910 48192000 49111090 51053990 48193000 49119100 51054000 48194000 49119900 51061010 48195000 50010000 51061090 48196000 50020000 51062010 48201010 50030000 51062091 48201030 10 500400 51062099 48201050 50040090 51071010 48201090 50050010 51071090 48202000 50050090 51072010 48203000 50060010 51072030 48204010 50060090 51072051 48204090 50071000 51072059 48205000 50072011 51072091 48209000 50072019 51072099 48211010 50072021 51081010 48211090 50072031 51081090 48219010 50072039 51082010 48219090 50072041 51082090 48221000 50072051 51091010 48229000 50072059 51091090 52053500 52083900 52121190 52054100 52084100 52121210 52054200 52084200 52121290 52054300 52084300 52121310 52054400 52084900 52121390 52054600 52085100 52121410 52054700 52085200 52121490 52054800 52085910 52121510 52061100 52085990 52121590 52061200 52091100 52122110 52061300 52091200 52122190 52061400 52091900 52122210 52061500 52092100 52122290 52062100 52092200 52122310 52062200 52092900 52122390 52062300 52093100 52122410 52062400 52093200 52122490 52062500 52093900 52122510 52063100 52094100 52122590

القائمة SH 51123030 52063200 51123090 52063300 51129010 52063400 51129091 52063500 51129093 52064100 51129099 52064200 51130000 52064300 52010010 52064400 52010090 52064500 52021000 52071000 52029100 52079000 52029900 52081110 52030000 52081190 52041100 52081216 52041900 52081219 52042000 52081296 52051100 52081299 52051200 52081300 52051300 52081900 52051400 52082110 52051510 52082190 52051590 52082216 52052100 52082219 52052200 52082296 52052300 52082299 52052400 52082300 52052600 52082900 52052700 52083100 52052800 52083216 52053100 52083219 52053200 52083296 52053300 52083299 52053400 52083300 53101090 54072090 53109000 54073000 53110010 54074100 53110090 54074200 54011012 54074300 54011014 54074400 54011016 54075100 54011018 54075200 54011090 54075300 54012010 54075400 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 52094200 53011000 52094300 53012100 52094900 53012900 52095100 53013010 52095200 53013090 52095900 53021000 52101100 53029000 52101900 53031000 52102100 53039000 52102900 53050000 52103100 53061010 52103200 53061030 52103900 53061050 52104100 53061090 52104900 53062010 52105100 53062090 52105900 53071010 52111100 53071090 52111200 53072000 52111900 53081000 52112000 53082010 52113100 53082090 52113200 53089012 52113900 53089019 52114100 53089050 52114200 53089090 52114300 53091110 52114910 53091190 52114990 53091900 52115100 53092110 52115200 53092190 52115900 53092900 52121110 53101010 55039010 55129100 55039090 55129910 55041000 55129990 55049000 55131120 55051010 55131190 55051030 55131200 55051050 55131300 55051070 55131900 55051090 55132110 55052000 55132130

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 54012090 54021100 54021900 54022000 54023100 54023200 54023300 54023400 54023900 54024400 54024500 54024600 54024700 54024800 54024900 54025100 54025200 54025910 54025990 54026100 54026200 54026910 54026990 54031000 54033100 54033200 54033300 54033900 54034100 54034200 54034900 54041100 54041200 54041900 54049011 54049019 54049090 54050000 54060000 54071000 54072011 54072019 55152291

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 54076110 55061000 55132190 54076130 55062600 55132310 54076150 55063000 55132390 54076190 55069010 55132900 54076910 55069090 55133100 54076990 55070000 55133900 54077100 55081010 55134100 54077200 55081090 55134900 54077300 55082010 55141100 54077400 55082090 55141200 54078100 55091100 55141910 54078200 55091200 55141990 54078300 55092100 55142100 54078400 55092200 55142200 54079100 55093100 55142300 54079200 55093200 55142900 54079300 55094100 55143010 54079400 55094200 55143030 54081000 55095100 55143050 54082100 55095200 55143090 54082210 55095300 55144100 54082290 55095900 55144200 54082310 55096100 55144300 54082390 55096200 55144900 54082400 55096900 55151110 54083100 55099100 55151130 54083200 55099200 55151190 54083300 55099900 55151210 54083400 55101100 55151230 55011000 55101200 55151290 55012000 55102000 55151311 55013000 55103000 55151319 55014000 55109000 55151391 55019000 55111000 55151399 55020010 55112000 55151910 55020040 55113000 55151930 55020080 55121100 55151990 55031100 55121910 55152110 55031900 55121990 55152130 55032000 55122100 55152190 55033000 55122910 55152211 55034000 55122990 55152219 56031210 57033082 58109190

القائمة SH 55152299 56031290 55152900 56031310 55159110 56031390 55159130 56031410 55159190 56031490 55159210 56039110 55159290 56039190 55159920 56039210 55159940 56039290 55159980 56039310 55161100 56039390 55161200 56039410 55161300 56039490 55161400 56041000 55162100 56049010 55162200 56049090 55162310 56050000 55162390 56060010 55162400 56060091 55163100 56060099 55163200 56072100 55163300 56072910 55163400 56072990 55164100 56074100 55164200 56074911 55164300 56074919 55164400 56074990 55169100 56075011 55169200 56075019 55169300 56075030 55169400 56075090 56011010 56079020 56011090 56079090 56012110 56081111 56012190 56081119 56012210 56081191 56012291 56081199 56012299 56081911 56012900 56081919 56013000 56081930 56021011 56081990 56021019 56089000 56021031 56090000 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 57033088 58109210 57039020 58109290 57039080 58109910 57041000 58109990 57049000 58110000 58011000 59011000 58012100 59019000 58012200 59021010 58012300 59021090 58012400 59022010 58012500 59022090 58012600 59029010 58013100 59029090 58013200 59031010 58013300 59031090 58013400 59032010 58013500 59032090 58013600 59039010 58019010 59039091 58019090 59039099 58021100 59041000 58021900 59049000 58022000 59050010 58023000 59050030 58030010 59050050 58030030 59050070 58030090 59050090 58041011 59061000 58041019 59069100 58041090 59069910 58042110 59069990 58042190 59070010 58042910 59070090 58042990 59080000 58061000 59090010 58062000 59090090 58063100 59100000 58063210 59111000 58063290 59112000 58063900 59113111 58064000 59113119 58071010 59113190 58071090 59113210

3 ربيع الأول سنة عام 2010 م 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 56021035 56021039 56021090 56022100 56022900 56029000 56031110 56031190 60019100 60019200 19900 600 60024000 60029000 60031000 60032000 60033010 60033090 60034000 60039000 60041000 60049000 60052100 60052200 60052300 60052400 60053110 60053150 60053190 60053210 60053250 60053290 60053310 60053350 60053390 60053410 60053450 60053490 60054100 60054200 60054300 60054400 60059010

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 57022000 58079010 59113290 57031000 58079090 59114000 57032012 58081000 59119010 57032018 58089000 59119090 57032092 58090000 60011000 57032098 58101010 60012100 57033012 58101090 60012200 57033018 58109110 60012900 60069000 61051000 61119011 61012010 61052010 61119019 61012090 61052090 61119090 61013010 61059010 61121100 61013090 61059090 61121200 61019020 61061000 61121900 61019080 61062000 61122000 61021010 61069010 61123110 61021090 61069030 61123190 61022010 61069050 61123910 61022090 61069090 61123990 61023010 61071100 1124110 61 61023090 61071200 61124190 61029010 61071900 124910 6112 61029090 61072100 61124990 61031010 61072200 61130010 61031090 61072900 090 611300 61032200 61079100 142000 61032300 61079900 61143000 61032900 61081100 61149000 61033100 61081900 61151010 1033200 61082100 61151090 61033300 61082200 61152100 1033900 61082900 61152200 61034100 61083100 61152900 61034200 61083200 61153011 61034300 61083900 61153019 61034900 61089100 61153090 61041300 61089200 61159400 61041920 61089900 61159500 61041990 61091000 61159610 61042200 61099020 61159691 61042300 1099090 6109 61159699 61042910 61101110 1159900

القائمة SH 60059090 61042990 60061000 61043100 60062100 61043200 60062200 61043300 60062300 61043900 60062400 61044100 60063110 61044200 60063190 61044300 60063210 61044400 60063290 61044900 60063310 61045100 60063390 61045200 60063410 61045300 60063490 61045900 60064100 61046100 60064200 61046200 60064300 61046300 60064400 61046900 62019300 62034950 62019900 62034990 62021100 62041100 62021210 62041200 62021290 62041300 62021310 62041910 62021390 62041990 62021900 62042100 62029100 62042210 62029200 62042280 62029300 62042310 62029900 62042380 62031100 62042911 62031200 62042918 62031910 62042990 62031930 62043100 62031990 62043210 62032210 62043290 62032280 62043310 62032310 62043390 62032380 62043911 62032911 62043919 62032918 62043990 62032930 62044100 62032990 62044200 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 61101130 61161020 61101190 61161080 61101210 61169100 61101290 61169200 61101910 61169300 61101990 61169900 51102010 61 61171000 61102091 61178010 61102099 61178080 61103010 61179000 61103091 62011100 51103099 61 62011210 61109010 62011290 61109090 62011310 61112010 62011390 61112090 62011900 61113010 62019100 61113090 62019200 62046950 62114100 62046990 62114210 62052000 62114231 62053000 62114241 62059010 62114242 62059080 62114290 62061000 62114310 62062000 62114331 62063000 62114341 62064000 62114342 62069010 62114390 62069090 62114900 62071100 62121010 62071900 62121090 62072100 62122000 62072200 62123000 62072900 62129000 62079100 62132000 62079910 62139000 62079990 62141000 62081100 62142000 62081900 62143000 62082100 62144000 62082200 62149000 62082900 62151000

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 62033100 62033210 62033290 62033310 62033390 62033911 62033919 62033990 62034110 62034130 62034190 62034211 62034231 62034233 62034235 62034251 62034259 62034290 62034311 62034319 62034331 62034339 62034390 62034911 62034919 62034931 62034939 63025310 63025390 63025910 63025990 63026000 63029100 63029310 63029390 63029910 63029990 63031200 63031900 63039100 63039210 63039290 63039910

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 62044300 62089100 62152000 62044400 62089200 62159000 62044910 62089900 62160000 62044990 62092000 62171000 62045100 62093000 62179000 62045200 62099010 63011000 62045300 62099090 63012010 62045910 62101010 63012090 62045990 62101090 63013010 62046110 62102000 63013090 62046185 62103000 63014010 62046211 62104000 63014090 62046231 62105000 63019010 62046233 62111100 63019090 62046239 62111200 63021000 62046251 62112000 63022100 62046259 62113210 63022210 62046290 62113231 63022290 62046311 62113241 63022910 62046231 62113242 63022990 62046331 62113290 63023100 2046339 62113310 63023210 62046390 62113331 63023290 62046911 341 6211334 63023920 2046918 620 13342 621133 63023990 62046931 62113390 63024000 62046939 62113900 63025100 63101090 64039911 66032000 63109000 64039931 66039010 64011010 64039933 66039090 64011090 64039936 67010000 64019210 64039938 67021000 64019290 64039950 67029000 64019900 64039991 67030000 64021210 64039993 67041100 64021290 64039996 67041900 64021900 64039998 67042000 64022000 64041100 67049000 64029110 64041910 68010000 64029190 64041990 68021000 64029905 64042010 68022100 64029910 64042090 68022300 64029931 64051000 68022900

القائمة SH 63039990 64029939 63041100 64029950 63041910 64029991 63041930 64029993 63041990 64029996 63049100 64029998 63049200 64031200 63049300 64031900 63049900 64032000 63051010 64034000 63051090 64035105 63052000 64035111 63053211 64035115 63053281 64035119 63053289 64035191 63053290 64035195 63053310 64035199 63053391 64035905 63053399 64035911 63053900 64035931 63059000 64035935 63061200 64035939 63061900 64035950 63062200 64035991 63062900 64035995 63063000 64035999 63064000 64039105 63069100 64039111 63069900 64039113 63072000 64039116 63079010 64039118 63079091 64039191 63079099 64039193 63080000 64039196 63101010 64039198 63101030 64039905 68101190 69079099 68101910 69081010 68101931 69081090 68101939 69089011 68101990 69089021 68109110 69089029 68109190 69089031 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 64052010 68029110 64052091 68029190 64052099 68029210 64059010 68029290 64059090 68029310 64061011 68029390 64061019 68029910 64061090 68029990 64062010 68030010 64062090 68030090 64069100 68041000 64069910 68042100 64069930 68042212 64069950 68042218 64069960 68042230 64069980 68042250 65010000 68042290 65020000 68042300 65040000 68043000 65051000 68051000 65059005 68052000 65059010 68053010 65059030 68053020 65059080 68053080 65061010 68061000 65061080 68062010 65069100 68062090 65069910 68069000 65069990 68071010 65070000 68071090 66011000 68079000 66019100 68080000 66019911 68091100 66019919 68091900 66019990 68099000 66020000 68101110 9092 7004 70132210 70049098 70132290 70051005 70132810 70051025 70132890 70051030 70133311 70051080 70133319 70052125 70133391

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 68109900 68114000 68118100 68118210 68118290 68118300 68118900 68128010 68128090 68129100 68129200 68129300 68129910 68129990 68132000 68138100 68138900 68141000 68149000 68151010 68151090 68152000 68159100 68159910 68159990 69010000 69021000 69022010 69022091 69022099 69029000 69031000 69032010 69032090 69039010 69039090 69041000 69049000 69051000 69059000 69060000 69071000 69079010

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 69089051 70052130 70133399 69089091 70052180 70133710 69089093 70052925 70133751 69089099 70052935 70133759 69091100 70052980 70133791 69091200 70053000 70133799 69091900 70060010 70134110 69099000 70060090 70134190 69101000 70071110 70134200 69109000 70071190 70134910 69111000 70071910 70134991 69119000 70071920 70134999 69120010 70071980 70139110 69120030 70072120 70139190 69120050 70072180 70139900 69120090 70072900 70140000 69131000 70080020 70151000 69139010 70080081 70159000 69139091 70080089 70161000 69139093 70091000 70169010 69139099 70099100 70169080 69141000 70099200 70171000 69149010 70101000 70172000 69149090 70102000 70179000 70010010 70109010 70181011 70010091 70109021 70181019 70010099 70109031 70181030 70021000 70109041 70181051 70022010 70109043 70181059 70022090 70109045 70181090 70023100 70109047 70182000 70023200 70109051 70189010 70023900 70109053 70189090 70031210 70109055 70191100 70031291 70109057 70191200 70031299 70109061 70191910 70031910 70109067 70191990 70031990 70109071 70193100 70032000 70109079 70193200 70033000 70109091 70193900 70042010 70109099 70194000 70042091 70111000 70195100 70042099 70112000 70195200

القائمة SH 69079091 70049010 69079093 70049070 70199030 71131900 70199091 71132000 70199099 71141100 70200005 71141900 70200007 71142000 70200008 71151000 70200010 71159010 70200030 71159090 70200080 71161000 71011000 71162011 71012100 71162019 71012200 71162090 71021000 71171100 71022100 71171910 71022900 71171991 71023100 71171999 71023900 71179000 71031000 71181010 71039100 71181090 71039900 71189000 71041000 72011011 71042000 72011019 71049000 72011030 71051000 72011090 71059000 72012000 71061000 72015010 71069110 72015090 71069190 72021120 71069220 72021180 71069280 72021900 71070000 72022100 71081100 72022910 71081200 72022990 71081310 72023000 71081380 72024110 71082000 72024190 71090000 72024910 71101100 72024950 71101910 72024990 71101980 72025000 71102100 72026000 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 70119000 70195900 70131000 70199010 72042110 72089020 72042190 72089080 72042900 72091500 72043000 72091610 72044110 72091690 72044191 72091710 72044199 72091790 72044910 72091810 72044930 72091891 72044990 72091899 72045000 72092500 72051000 72092610 72052100 72092690 72052900 72092710 72061000 72092790 72069000 72092810 72071111 72092890 72071114 72099020 72071116 72099080 72071190 72101100 72071210 72101220 72071290 72101280 72071912 72102000 72071919 72103000 72071980 72104100 72072011 72104900 72072015 72105000 72072017 72106100 72072019 72106900 72072032 72107010 72072039 72107080 72072052 72109030 72072059 72109040 72072080 72109080 72081000 72111300 72082500 72111400 72082600 72111900 72082700 72112320 72083600 72112330 72083700 72112380 72083800 72112900

3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 71102900 71103100 71103900 71104100 71104900 71110000 71123000 71129100 71129200 71129900 71131100 72125061 72125069 72125090 72126000 72131000 72132000 72139110 72139120 72139141 72139149 72139170 72139190 72139910 72139990 72141000 72142000 72143000 72149110 72149190 72149910 72149931 72149939 72149950 72149971 72149979 72149995 72151000 72155011 72155019 72155080 72159000 72161000

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 72027000 72083900 72119020 72028000 72084000 72119080 72029100 72085120 72121010 72029200 72085191 72121090 72029300 72085198 72122000 72029910 72085210 72123000 72029930 72085291 72124020 72029980 72085299 72124080 72031000 72085310 72125020 72039000 72085390 72125030 72041000 72085400 72125040 72169900 72202041 72254060 72171010 72202049 72254090 72171031 72202081 72255020 72171039 72202089 72255080 72171050 72209020 72259100 72171090 72209080 72259200 72172010 72210010 72259900 72172030 72210090 72261100 72172050 72221111 72261910 72172090 72221119 72261980 72173041 72221181 72262000 72173049 72221189 72269120 72173050 72221910 72269191 72173090 72221990 72269199 72179020 72222011 72269200 72179050 72222019 72269910 72179090 72222021 72269930 72181000 72222029 72269970 72189110 72222031 72271000 72189180 72222039 72272000 72189911 72222081 72279010 72189919 72222089 72279050 72189920 72223051 72279095 72189980 72223091 72281020 72191100 72223097 72281050 72191210 72224010 72281090 72191290 72224050 72282010 72191310 72224090 72282091 72191390 72230011 72282099 72191410 72230019 72283020 72191490 72230091 72283041 72192110 72230099 72281049

القائمة SH 72162100 72192190 72162200 72192210 72163110 72192290 72163190 72192300 72163211 72192400 72163219 72193100 72163291 72193210 72163299 72193290 72163310 72193310 72163390 72193390 72164010 72193410 72164090 72193490 72165010 72193510 72165091 72193590 72165099 72199020 72166110 72199080 72166190 72201100 72166900 72201200 72169110 72202021 72169180 72202029 73011000 73052000 73012000 73053100 73021010 73053900 73021021 73059000 73021023 73061110 73021029 73061190 73021040 73061910 73021050 73061990 73021090 73062100 73023000 73062900 73024000 73063011 73029000 73063019 73030010 73063041 73030090 73063049 73041100 73063072 73041910 73063077 73041930 73063080 73041990 73064020 73042200 73064080 73042300 73065020 73042400 73065080 73042910 73066110 73042930 73066192 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 72241010 72283061 72241090 72283069 72249002 72283070 72249003 72283089 72249005 72284010 72249007 72284090 72249014 72285020 72249018 72285040 72249031 72285061 72249038 72285069 72249090 72285080 72251100 72286020 72251910 72286080 72251990 72287010 72253010 72287090 72253030 72288000 72253090 72292000 72254012 72299020 72254015 72299050 72254040 72299090 73084010 73158100 73084090 73158210 73089010 73158290 73089051 73158900 73089059 73159000 73089099 73160000 73090010 73170010 73090030 73170020 73090051 73170040 73090059 73170061 73090090 73170069 73101000 73170090 73102111 73181100 73102119 73181210 73102191 73181290 73102199 73181300 73102910 73181410 73102990 73181491 73110010 73181499 73110091 73181510 73110099 73181520 73121020 73181530 73121041 73181541

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 73042990 73043120 73043180 73043910 73043930 73043952 73043958 73043992 73043993 73043999 73044100 73044910 73044993 73044995 73044999 73045112 73045118 73045181 73045189 73045910 73045932 73045938 73045992 73045993 73045999 73049000 73051100 73051200 73051900 73202085 73202089 73209010 73209030 73209090 73211110 73211190 73211200 73211900 73218110 73218190 73218210 73218290 73218900

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 73066199 73121049 73181549 73066910 73121061 73181551 73066990 73121065 73181559 73069000 73121069 73181561 73071110 73121081 73181569 73071190 73121083 73181570 73071910 73121085 73181581 73071990 73121089 73181589 73072100 73121098 73181590 73072210 73129000 73181610 73072290 73130000 73181630 73072310 73141200 73181650 73072390 73141400 73181691 73072910 73141900 73181699 73072930 73142010 73181900 73072990 73142090 73182100 73079100 73143100 73182200 73079210 73143900 73182300 73079290 73144110 73182400 73079311 73144190 73182900 73079319 73144210 73192000 73079391 73144290 73193000 73079399 73i44900 73199010 73079910 73145000 73199090 73079930 73151110 73201011 73079990 73151190 73201019 73081000 73151200 73201090 73082000 73151900 73202020 73083000 73152000 73202081 73269095 74151000 76061193 73269098 74152100 76061199 74010000 74152900 76061210 74020000 74153300 76061250 74031100 74153900 76061291 74031200 74181100 76061293 74031300 74181910 76061299 74031900 74181990 76069100 74032100 74182000 76069200 74032200 74191000 76071110 74032900 74199100 76071190 74040010 74199910 76071910 74040091 74199930 76071991 74040099 74199990 76071999

القائمة SH 73219000 74050000 73221100 74061000 73221900 74062000 73229000 74071000 73231000 74072110 73239100 74072190 73239200 74072910 73239310 74072990 73239390 74081100 73239410 74081910 73239490 74081990 73239910 74082100 73239991 74082200 73239999 74082900 73241000 74082100 73242100 74091900 73242900 74092100 73249000 74092900 73251050 74093100 73251092 74093900 73251099 74094010 73259100 74094090 73259910 74099000 73259990 74101100 73261100 74101200 73261910 74102100 73261990 74102200 73262030 74111011 73262050 74J11019 73262080 74111090 73269010 74112110 73269030 74112190 73269040 74112200 73269050 74112900 73269060 74121000 73269070 74122000 73269091 74130020 73269093 74130080 78060030 81082000 78060050 81083000 78060090 81089030 79011100 81089050 79011210 81089060 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 75011000 76072010 75012000 76072091 75021000 76072099 75022000 76081000 75030010 76082020 75030090 76082081 75040000 76082089 75051100 76090000 75051200 76101000 75052100 76109010 75052200 76109090 75061000 76110000 75062000 76121000 75071100 76129010 75071900 76129020 75072000 76129091 75081000 76129098 75089000 76130000 76011000 76141000 76012010 76149000 76012091 76151100 76012099 76151910 76020011 76151990 76020019 76152000 76020090 76161000 76031000 76169100 76032000 76169910 76041010 76169990 76041090 78011000 76042100 78019100 76042910 78019910 76042990 78019991 76051100 78019999 76051900 78020000 76052100 78041100 76052900 78041900 76061110 78042000 76061191 78060010 82029919 82079010 82029990 82079030 82031000 82079050 82032010 82079071 82032090 82079078

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 79011230 79011290 79012000 79020000 79031000 79039000 79040000 79050000 79070010 79070090 80011000 80012000 80020000 80030000 80070010 80070030 80070050 80070090 81011000 81019400 81019600 81019700 81019910 81019990 81021000 81029400 81029500 81029600 81029700 81029900 81032000 81033000 81039010 81039090 81041100 81041900 81042000 81043000 81049000 81052000 81053000 81059000 81060010

القائمة “د 1” (تابع) SH CODE 81089090 82033000 82079091 81092000 82034000 82079099 81093000 82041100 82081000 81099000 82041200 82082000 81101000 82042000 82083010 81102000 82051000 82083090 109000 81 82052000 82084000 8111001 82053000 82089000 81110019 82054000 82090020 1110090 811 82055100 82090080 81121200 82055910 82100000 81121300 82055930 82111000 81121900 82055990 82119130 81122110 82056000 82119180 81122190 82057000 82119200 81122200 82058000 82119300 81122900 82059000 82119400 81125100 82060000 82119500 81125200 82071300 2121010 82 81125900 82071910 82121090 81129210 82071990 82122000 81129221 82072010 82129000 81129231 82072090 82130000 81129281 82073010 82141000 81129289 82073090 82142000 81129291 82074010 82149000 81129295 82074030 82151020 81129920 82074090 82151030 81129930 82075010 82151080 81129970 82075030 82152010 81130020 82075050 82152090 81130040 82075060 82159100 81130090 82075070 82159910 82011000 82075090 82159990 82012000 82076010 83011000 82013000 82076030 83012000 82014000 82076050 83013000 82015000 82076070 83014011 82016000 82076090 83014019 82019000 82077010 83014090 82021000 82077031 83015000 82022000 82077035 83016000 82023100 82077038 83017000

القائمة SH 81060090 82023900 81072000 82024000 81073000 82029100 81079000 82029911 83024200 84068211 83024900 84068219 83025000 84068290 83026000 84069010 83030010 84069090 83030030 84071000 83030090 84072110 83040000 84072191 83051000 84072199 83052000 84072920 83059000 84072980 83061000 84073100 83062100 84073210 83062910 84073290 83062990 84073310 83063000 84073390 83071000 84073410 83079000 84073430 83081000 84073491 83082000 84073499 83089000 84079010 83091000 84079050 83099010 84079080 83099090 84079090 83100000 84081011 83111010 84081019 83111090 84081022 83112000 84081024 83113000 84081026 83119000 84081028 84011000 84081031 84012000 84081039 84013000 84081041 84014000 84081049 84021100 84081051 84021200 84081059 84021910 84081061 84021990 84081069 84022000 84081071 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 82077090 83021000 82078011 83022000 82078019 83023000 82078090 83024100 84089021 84135020 84089027 84135040 84089041 84135061 84089043 84135069 84089045 84135080 84089047 84136020 84089061 84136031 84089065 84136039 84089067 84136061 84089081 84136069 84089085 84136070 84089089 84136080 84091000 84137021 84099100 84137029 84099900 84137030 84101100 84137035 84101200 84137045 84101300 84137051 84109010 84137059 84109090 84137065 84111100 84137075 84111210 84137081 84111230 84137089 84111280 84138100 84112100 84138200 84112220 84139100 84112280 84139200 84118100 84141020 84118220 84141025 8260 11 84 84141081 84118280 84141089 84119100 84142020 84119900 84142080 84121000 84143020 84122120 84143081 84122180 84143089 84122920 84144010 84122981 84144090 84122989 84145100

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 84029000 84031010 84031090 84039010 84039090 84041000 84042000 84049000 84051000 84059000 84061000 84068110 84068190 84148080 84149000 84151010 84151090 84152000 84158100 84158200 84158300 84159000 84161010 84161090 84162010 84162090 84163000 84169000 84171000 84172010 84172090 84178010 84178020 84178080 84179000 84181020 84181080 84182110 84182151 84182159 84182191 84182199 84182900

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 84081079 84123100 84145920 84081081 84123900 84145940 84081089 84128010 84145980 84081091 84128080 84146000 84081099 84129020 84148011 84082010 84129040 84148019 84082031 84129080 84148022 84082035 84131100 84148028 84082037 84131900 84148051 84082051 84132000 84148059 84082055 3020 8413 84148073 84082057 84133080 84148075 84082099 84134000 84148078 84196000 84243001 84289095 84198120 84243005 84291100 84198180 84243009 84291900 84198910 84243010 84292000 84198930 84243090 84293000 84198998 84248110 84294010 84199015 84248130 84294030 84199085 84248191 84294090 84201010 84248199 84295110 84201030 84248900 84295191 84201050 84249000 84295199 84201090 84251100 84295210 84209110 84251920 84295290 84209180 84251980 84295900 84209900 84253100 84301000 84211100 84253930 84302000 84211200 84253990 84303100 84211920 84254100 84303900 970 II 842 84254200 84304100 84212100 84254900 84304900 84212200 84261100 84305000 84212300 84261200 84306100 84212900 84261900 84306900 84213100 84262000 84311000 84213920 84263000 84312000 84213940 84264100 84313100 84213960 84264900 84313910 84213990 84269110 84313970 84219100 84269190 84314100 84219900 84269900 84314200

القائمة SH 84183020 84221100 84183080 84221900 84184020 84222000 84184080 84223000 84185011 84224000 84185019 84229010 84185091 84229090 84185099 84231010 84186100 84231090 84186900 84232000 84189100 84233000 84189910 84238110 84189990 84238130 84191100 84238150 84191900 84238190 84192000 84238210 84193100 84238290 84193200 84238900 84193910 84239000 84193990 84241020 84194000 84241080 84195000 84242000 84331951 84393000 84331959 84399110 84331970 84399190 84331990 84399910 84332010 84399990 84332051 84401010 84332059 84401020 84332090 84401030 84333010 84401040 84333090 84401090 84334010 84409600 84334090 84411010 84335100 84411020 84335200 84411030 84335310 84411040 84335330 84411080 84335390 84412000 84335911 84413000 84335919 84414000 84335930 84418000 84335980 84419010 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 84271010 84314300 84271690 84314920 84272011 84314980 84272019 84321010 84272090 84321090 84279000 84322100 84281020 84322910 84281080 84322930 84282030 84322950 84282091 84322990 84282098 84323011 84283100 84323019 84283200 84323090 84283300 84324010 84283920 84324090 84283990 84328000 84284000 84329000 84286000 84331110 84289030 84331151 84289071 84331159 84289079 84331190 84289091 84331910 84433910 84511000 84433931 84512110 84433939 84512190 84433990 84512900 84439110 84513010 84439191 84513030 84439199 84513080 84439910 84514000 84439990 84515000 84440010 84518010 84440090 84518030 00 II 8445 84518080 84451200 84519000 84451300 84521011 84451900 84521019 84452000 84521090 84453010 84522100 84453090 84522900 84454000 84523010 84459000 84523090 84461000 84524000

3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 84336000 84339000 84341000 84342000 84349000 84351000 84359000 84361000 84362100 84362900 84368010 84368091 84368099 84369100 84369900 84371000 84378000 84379000 84381010 84381090 84382000 84383000 84384000 84385000 84386000 84388010 84388091 84388099 84389000 84391000 84392000 84581149 84581180 84581920 84581940 84581980 84589120 84589180 84589900 84591000 84592100 84592900 84593100

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 84624190 84462100 84529000 84423010 84462900 84531000 84423091 84463000 84532000 84423099 84471110 84538000 84424000 84471190 4539000 84 84425021 84471210 84541000 84425023 84471290 84542000 84425029 84472020 84543010 84425080 84472080 . 4543090 84 84431100 84479000 84549000 84431200 84481100 . 4551000 84 84431310 84481900 84552100 84431331 84482000 84552200 84431335 84483100 84553010 84431339 84483200 84553031 84431390 84483310 84553039 84431400 84483390 84553090 84431500 84483900 84559000 84431600 84484200 84561000 84431700 84484900 84562000 84431920 84485110 84563011 84431940 84485190 84563019 84431970 84485900 84563090 84433110 84490000 84569000 84433191 84501111 84571010 84433199 84501119 84571090 84433210 84501190 84572000 84433230 84501200 84573010 84433291 84501900 84573090 84433293 84502000 84581120 84433299 84509000 84581141 84621090 84669120 84717098 84622110 84669195 84718000 84622180 84669220 84719000 84622910 84669280 84721000 84622991 84669300 84723000 84622998 84669400 84729010 84623100 84671110 84729030 84623910 84671190 84729070 84623991 84671900 84731011 84623999 84672110 84731019 84624110 84672191 84731090 84624190 84672199 84732110

القائمة SH 84593900 84624910 84594010 84624990 84594090 84629110 84595100 84629150 84595900 84629190 84596110 84629910 84596190 84629950 84596910 84629990 84596990 84631010 84597000 84631090 84601100 84632000 84601900 84633000 84602111 84639000 84602115 84641000 84602119 84642011 84602190 84642019 84602911 84642020 84602919 84642095 84602990 84649020 84603100 84649080 84603900 84651010 84604010 84651090 84604090 84659110 84609010 84659120 84609090 84659190 84612000 84659200 84613010 84659300 84613090 84659400 84614011 84659500 84614019 84659600 84614031 84659910 84614039 84659990 84614071 84661020 84614079 84661031 84614090 84661038 84615011 84661080 84615019 84662020 84615090 84662091 84619000 84662098 84621010 84663000 84778093 84818071 84778095 84818073 84778099 84818079 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 84672210 84732190 84672230 84732910 84672290 84732990 84672910 84733020 84672930 84733080 84672951 84734011 84672953 84734018 84672959 84734080 84672970 84735020 84672980 84735080 84672990 84741000 84678100 84742010 84678900 84742090 84679100 84743100 84679200 84743200 84679900 84743910 84681000 84743990 84682000 84748010 84688000 84748090 84689000 84749010 84690010 84749090 84690091 84751000 84690099 84752100 84701000 84752900 84702100 84759000 84702900 84762100 84703000 84762900 84705000 84768100 84709000 84768900 84763000 84769000 84714100 84771000 84714900 84772000 84715000 84773000 84716060 84774000 84716070 84775100 84717020 84775910 84717030 84775980 84717050 84778011 84717070 84778019 84717080 84778091 84863090 85022020 84864000 85022040 84869010 85022060

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 84779010 84779080 84781000 84789000 84791000 84792000 84793010 84793090 84794000 84795000 84796000 84798100 84798200 84798930 84798960 84798991 84798997 84799020 84799080 84801000 84802000 84803010 84803090 84804100 84804900 84805000 84806010 84806090 84807100 84807900 84811005 84811019 84811099 84812010 84812090 84813091 84813099 84814010 84814090 84818011 84818019 84818031 84818039

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 84818081 84869020 85022080 84818085 84869030 85023100 84818087 84869040 85023920 84818099 84869050 85023980 84819000 84869060 85024000 84821010 84869070 85030010 84821090 84869090 85030091 84822000 84871010 85030099 84823000 84871090 85041020 84824000 84879010 85041080 84825000 84879030 85042100 84828000 84879051 85042210 84829110 84879053 85042290 84829190 84879055 85042300 84829900 848790S9 85043121 84831021 84879090 85043129 84831025 85011010 85043180 84831029 85011091 85043220 84831050 85011093 85043280 84831095 85011099 85043300 84832010 85012000 85043400 84832090 85013100 85044030 84833032 85013220 85044040 84833038 85013280 85044055 84833080 85013300 85044081 84834021 85013450 85044084 84834023 85013492 85044088 84834025 85013498 85044090 84834029 85014020 85045020 84834030 85014080 85045095 84834051 85015100 85049005 84834059 85015220 85049011 84834090 85015230 85049018 84835020 85015290 85049091 84835080 85015350 85049099 84836020 85015381 85051100 84836080 85015394 85051910 84839020 85015399 85051990 84839081 85016120 85052000 84839089 85016180 85059010 84841000 85016200 85059030 84842000 85016300 85059050 84849000 85016400 85059090

القائمة SH 84818040 84861000 84818051 84862010 84818059 84862090 84818061 84863010 84818063 84863030 84818069 84863050 85063010 85119000 85063030 85121000 85063090 85122000 85064010 85123010 85064030 85123090 85064090 85124000 85065010 85129010 85065030 85129090 85065090 85131000 85066010 85139000 85066030 85141010 85066090 85141080 85068005 85142010 85068011 85142080 85068015 85143019 85068090 85143099 85069000 85144000 85071041 85149000 85071049 85151100 85071092 900 ] 8515 85071098 85152100 85072041 85152910 85072049 85152990 85072092 85153100 85072098 85153913 85073020 85153918 85073081 85153990 85073089 85158011 85074000 85158019 85078020 85158091 85078030 85158099 85078080 85159000 85079020 85161011 85079030 85161019 85079090 85161090 85081100 85162100 85081900 85162910 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 85021120 85061011 85021180 85061015 85021200 85061019 85021320 85061091 85021340 85061095 85021380 85061099 85166090 85198181 85167100 85198185 85167200 85198195 85167920 85198911 85167970 85198915 85168020 85198919 85168080 85198990 85169000 85211020 85171100 85211095 85171200 85219000 85171800 85221000 85176100 85229030 85176200 85229041 85176910 85229049 85176920 85229070 85176931 85229080 85176939 85232100 85176990 85232915 85177011 85232931 85177015 85232933 85177019 85232939 85177090 85232990 85181030 85234011 85181095 85234013 85182100 85234019 85182200 85234025 85182930 85234031 85182995 85234039 85183020 85234045 85183095 85234051 85184030 85234059 85184081 85234091 85184089 85234093 85185000 85234099 85189000 85235110 85192010 85235191 85192091 85235193

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 85086000 85087000 85094000 85098000 85099000 85101000 85102000 85103600 85109000 85111000 85112000 85113000 85114000 85115000 85118000 85258030 85258091 85258099 85261000 85269120 85269180 85269200 85271210 85271290 85271310 85271391 85271399 85271900 85272120 85272152 85272159 85272170 85272192 85272198 85272900 85279111 85279119 85279135 85279191 85279199 85279210 85279290 85279900

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 85162950 85192099 85235199 85162991 85193000 85235210 85162999 85195000 85235290 85163110 85198111 85235910 85163190 85198115 85235991 85163200 85198121 85235993 85163300 85198125 85235999 85164010 85198131 85238010 85164090 85198135 85238091 85165000 85198145 85238093 85166010 85198151 85238099 85166051 85198155 85255000 85166059 85198161 85256000 85166070 85198165 85258011 85166080 85198175 85258019 85287275 85353010 85393190 85287291 85353090 85393210 85287299 85354000 85393250 85287300 85359000 85393290 85291011 85361010 85393900 85291031 85361050 85394100 85291039 85361090 85394910 85291065 85362010 85394930 85291069 85362090 85399010 85291080 85363010 85399090 85291095 85363030 85401111 85299020 85363090 85401113 85299041 85364110 85401115 85299049 90 ] 85364 85401119 85299065 85364900 85401191 85299092 85365003 85401199 85299097 85365005 85401200 85301000 85365007 85402010 85308000 85365011 85402080 85309000 85365015 85404000 85311030 85365019 85405000 85311095 85365080 85406000 85312020 85366110 85407100 85312040 85366190 85407200 85312095 85366910 85407900 85318020 85366930 85408100 85318095 85366990 85408900 85319020 85367000 85409100

القائمة SH 85284100 85319085 85284910 85321000 85284935 85322100 85284991 85322200 85284999 85322300 85285100 85322400 85285910 85322500 85285990 85322900 85286100 85323000 85286910 85329000 85286991 85331000 85286999 85332100 85287111 85332900 85287113 85333100 85287119 85333900 85287190 85334010 85287210 85334090 85287220 85339000 85287231 85340011 85287233 85340019 85287235 85340090 85287239 85351000 85287251 85352100 85287259 85352900 85423990 85489090 85429000 86011000 85431000 86012000 85432000 86021000 85433000 86029000 85437010 86031000 85437030 86039000 85437051 86040000 85437055 86050600 85437059 86061000 85437060 86063000 85437090 86069110 85438910 86069180 85439000 86069200 85441110 86069900 85441190 86071100 85441910 86071200 85441990 86071901 85442000 86071911 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 85369001 85409900 85369010 85411000 85369020 85412100 85369085 85412900 85371010 85413000 85371091 85414010 85371099 85414090 85372091 85415000 85372099 85416000 85381000 85419000 85389011 85422950 85389019 85423110 85389091 85423190 85389099 85423210 85391000 85423231 85392130 85423239 85392192 85423245 85392198 85423255 85392210 85423261 85392290 85423269 85392930 85423275 85392992 85423290 85392998 85423300 85393110 85423910 87019090 87049000 87021011 87051000 87021019 87052000 87021091 87053000 87021099 87054000 87029011 87059010 87029019 87059030 87029031 87059090 87029039 87060011 87029090 87060019 87031011 87060091 87031018 87060099 87032110 87071010 87032190 87071090 87032210 87079010 87032290 87079090 87032311 87081010 87032319 87081090 87032390 87082110

3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 85443000 85444210 85444290 85444920 85444991 85444993 85444995 85444999 85446010 85446090 85447000 85451100 85451910 85451990 85452000 85459010 85459090 85461000 85462010 85462091 85462099 85469010 85469090 85471010 85471090 85472000 85479000 85481010 85481021 85481029 85481091 85481099 85489020 87089390 87089420 87089435 87089491 87089499 87089510 87089591 87089599 87089910 87089993

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 86071918 87032410 87082190 86071991 87032490 87082910 86071999 87033110 87082990 86072110 87033190 87083010 86072190 87033211 87083091 86072910 87033219 87083099 86072990 87033290 87084020 86073001 87033311 87084050 86073099 87033319 87084091 86079110 87033390 87084099 86079191 87039010 87085020 86079199 87039090 87085035 86079910 87041010 87085055 86079930 87041090 87085091 86079950 87042110 87085099 86079990 87042131 87087010 86080010 87042139 87087050 86080030 87042191 87087091 86080090 87042199 87087099 86090010 87042210 87088020 86090090 87042291 87088035 87011000 87042299 87088055 87012010 87042310 87088091 87012090 87042391 87088099 87013010 87042399 87089120 87013090 87043110 87089135 87019011 87043131 87089191 87019020 87043139 87089199 87019025 87043191 87089220 87019031 87043199 87089235 87019035 87043210 87089291 87019039 87043291 87089299 87019050 87043299 87089310 87149990 89020018 90041099 87150010 89020090 90049010 87150090 89031010 90049090 87161010 89031090 90051000 87161091 89039110 90058000 87161094 89039192 90059000 87161096 89039199 90061000 87161099 89039210 90063000 87162000 89039291 90064000 87163100 89039299 90065100

القائمة SH 87089997 87163910 87091110 87163930 87091190 87163951 87091910 87163959 87091990 87163980 87099000 87164000 87100000 87168000 87111000 87169010 87112010 87169030 87112091 87169050 87112093 87169090 87112098 88010010 87113010 88010090 87113090 88021100 87114000 88021200 87115000 88022000 87119000 88023000 87120010 88024000 87120030 88026010 87120080 88026090 87131000 88031000 87139000 88032000 87141100 88033000 87141900 88039010 87142000 88039020 87149110 88039030 87149130 88039090 87149190 88040000 87149210 88051010 87149290 88051090 87149310 88052100 87149390 88052900 87149410 89011010 87149430 89011090 87149490 89012010 87149500 89012090 87149610 89013010 87149630 89013090 87149690 89019010 87149910 89019091 87149930 89019099 87149950 89020012 90142080 90189049 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 89039910 90065200 89039991 90065310 89039999 90065380 89040010 90065900 89040091 90066100 89040099 90066900 89051010 90069100 89051090 90069900 89052000 90071100 89059010 90071900 89059090 90072000 89061000 90079100 89069010 90079200 89069091 90081000 89069099 90082000 89071000 90083000 89079000 90084000 89080000 90089000 90011010 90101000 90011090 90105000 90012000 90106000 90013000 90109000 90014020 90111010 90014041 90111090 90014049 90112010 90014080 90112090 90015020 90118000 90015041 90119010 90015049 90119090 90015080 90121010 90019000 90121090 90021100 90129010 90021900 90129090 90022000 90131000 90029000 90132000 90031100 90138020 90031910 90138030 90031930 90138090 90031990 90139010 90039000 90139090 90041010 90141000 90041091 90142020 90261089 90311000

3 ربيع الأول عام 1431 ه سنة 2010 م 17 فبراير سنة 2010 م 90148000 90149000 90151010 90151090 90152010 90152090 90153010 90153090 90154010 90154090 90158011 90158019 90158091 90158093 90158099 90159000 90160010 90160090 90171010 90171090 90172005 90172011 90172019 90172039 90172090 90173010 90173090 90178010 90178090 90179000 90181100 90181200 90181300 90181400 90181910 90181990 90182000 90183110 90183190 90183210 90183290 90183900 90184100

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 90189050 90262020 90312000 90189060 90262040 90314100 90189070 90262080 90314910 90189075 90268020 90314990 90189085 90268080 90318032 90191010 90269000 90318034 90191090 90271010 90318038 90192000 90271090 90318091 90200000 90272000 90318098 90211010 90273000 90319020 90211090 90275000 90319030 90212110 90278005 90319085 90212190 90278011 90321020 90212900 90278013 90321081 90213100 90278017 90321089 90213910 90278091 90322000 90213990 90278093 90328100 90214000 90278097 90328900 90215000 90279010 90329000 90219010 90279050 90330000 90219090 90279080 91011100 90221200 90281000 91011900 90221300 90282000 91012100 90221400 90283011 91012900 90221900 90283019 91019100 90222100 90283090 91019900 90222900 90289010 91021100 90223000 90289090 91021200 90229010 90291000 91021900 90229090 90292031 91022100 90230010 90292038 91022900 90230080 90292090 91029100 90241011 90299000 91029900 90241013 90301000 91031000 90241019 90302010 91039000 90241090 90302030 91040000 90248011 90302091 91051100 90248019 90302099 91051900 90248090 90303100 91052100 90249000 90303200 91052900 90251120 90303310 91059100 90251180 90303391 91059910 90251920 90303399 91059990

القائمة SH 90184910 90251980 90184990 90258020 90185010 90258040 90185090 90258080 90189010 90259000 90189020 90261021 90189030 90261029 90189041 90261081 91089000 92099940 91091100 92099950 91091900 92099970 91099000 93011100 91101110 93011900 91101190 93012000 91101200 93019000 91101900 93020000 91109000 93031000 91111000 93032010 91112000 93032095 91118000 93033000 91119000 93039000 91122000 93040000 91129000 93051000 91131010 93052100 91131090 93052900 91132000 93059100 91139010 93059900 91139080 93062100 91141000 93062940 91142000 93062970 91143000 93063010 91144000 93063030 91149000 93063091 92011010 93063093 92011090 93063097 92012000 93069010 92019000 93069090 92021010 93070000 92021090 94011000 92029030 94012000 92029080 94013010 92051000 94013090 92059010 94014000 17 فبراير سنة 2010 م “د 1 (تابع) CODE 90303900 91061000 90304000 91069010 90308200 91069080 90308400 91070000 90308930 91081100 90308990 91081200 90309020 91081900 90309085 91082000 94031099 94059190 94032020 94059200 94032080 94059900 94033011 94060011 94033019 94060020 94033091 94060031 94033099 94060038 94034010 94060080 94034090 95030010 94035000 95030021 94036010 95030029 94036030 95030030 94036090 95030035 94037000 95030039 94038100 95030041 94038900 95030049 94039010 95030055 94039030 95030061 94039090 95030069 94041000 95030070 94042110 95030075 94042190 95030079 94042910 95030081 94042990 95030085 94043000 95030095 94049010 95030099 94049090 95041000 94051021 95042010 94051028 95042090 94051030 95043010 94051050 95043030 94051091 95043050 94051098 95043090 94052011 95044000 94052019 95049010

3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م 92059030 92059050 92059090 92060000 92071010 92071030 92071050 92071080 92079010 92079090 92081000 92089000 92093000 92099100 92099200 92099400 92099920 95064090 95065100 95065900 95066100 95066210 95066290 95066910 95066990 95067010 95067030 95067090 95069110 95069190 95069910 95069990 95071000 96091010 96091090 96092000 96099010 96099090 96100000 96110000 96121010 96121020 96121080

القائمة “د 1 (تابع) SH CODE 94015100 94052030 95049090 94015900 94052050 95051010 94016100 94052091 95051090 94016900 94052099 95059000 94017100 94053000 95061110 94017900 94054010 95061121 94018000 94054031 95061129 94019010 94054035 95061180 94019030 94054039 95061200 94019080 94054091 95061900 94021000 94054095 95062100 94029000 94054099 95062900 94031010 94055000 95063100 94031051 94056020 95063200 94031059 94056080 95063910 94031091 94059111 95063990 94031093 94059119 95064010 95072010 96034010 96072090 95072090 96034090 96081010 95073000 96035000 96081030 95079000 96039010 96081091 95081000 96039091 96081099 95089000 96039099 96082000 96011000 96040000 96083100 96019010 96050000 96083910 96019090 96061000 96083990 96020000 96062100 96084000 96031000 96062200 96085000 96032100 96062900 96086010 96032930 96063000 96086090 96032980 96071100 96089100 96033010 96071900 96089920 96033090 96072010 96089980 96122000 96159000 97020000 96131000 96161010 97030000 96132010 96161090 97040000 96132090 96162000 97050000 96138000 96170011 97060000 96139000 96170019 96140010 96170090 96140090 96180000 96151100 97011000 96151900 97019000

القائمة “د 2” قائمة المنتجات الفلاحية والفلاحية المصنعة ذات 17 فبراير سنة 2010 2010 . م المنشأ الجزائري المعفاة من الحقوق (الرسوم الجمركية والحقوق الأخرى والرسوم ذات الأثر المماثل في إطار حصص البند التعريفي بيان المنتجات 02041000 ذبائح وأنصاف ذبائح الخرفان أو مثلجة 03076000 حلزون غير بحري 07019000 بطاطا 07031000 بصل 07032000 ثوم 07041000 قرنبيط 07082000 فصوليا خضراء 07091000 خرشوف (قنارية) 07093000 باذنجان 07095200 كمأة (ترفاس) 15122900 زيت عباد الشمس مكرر 15171000 مارغرين باستثناء المارغرين السائل 17019900 سكر 19053100 بسكويت 20079900 مربي 20098090 عصير مشمش 20099000 خليط عصير الفواكه 22011000 مياه معدنية ومياه غازية 22021000 مياه معدنية أخرى نسبة التخفيض الحصة بالطن في الحقوق الجمركية 100 % 500 100 % 20 100 % 2000 100 % 500 100 % 50 100 % 20 100 % 20 100 % 20 100 % 20 100 % 20 100 % 200 100 % 100 100 % 5000 100 % 50 100 % 30 100 % 50 100 % 50 100 % 50

3 ربيع الأول سنة عام 2010 م 1431 ه الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية / العدد 12 17 فبراير سنة 2010 م

قرارات، مقررات، آراء وزارة الفلاحة والتنمية الريفية قرار وزاري مشترك مؤرخ في 8 جمادى الثانية عام 1430 الموافق 2 يونيو سنة 2009، يحدد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد الخاص بالأعوان العاملين في نشاطات الحفظ أو الصيانة أو الخدمات بعنوان الإدارة المركزية للمديرية العامة للغابات. إن الأمين العام للحكومة، ووزير المالية، ووزير الفلاحة والتنمية الريفية

• بمقتضى المرسوم الرئاسي رقم 07 – 308 المؤرخ في 17 رمضان عام 1428 الموافق 29 سبتمبر سنة 2007 الذي يحدد كيفيات توظيف الأعوان المتعاقدين وحقوقهم وواجباتهم والعناصر المشكلة لرواتبهم والقواعد المتعلقة بتسييرهم وكذا النظام التأديبي المطبق عليهم، لا سيما المادة 8 منه،
• وبمقتضى المرسوم الرئاسي رقم 09 – 129 المؤرخ في 2 جمادى الأولى عام 1430 الموافق 27 أبريل سنة 2009 والمتضمن تجديد مهام أعضاء الحكومة، التعداد
• وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 90-12 المؤرخ في 4 جمادى الثانية عام 1410 الموافق أول يناير سنة 1990 الذي يحدد صلاحيات وزير الفلاحة، المعدل والمتمم وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 95-54 المؤرخ في 15 رمضان عام 1415 الموافق 15 فبراير سنة 1995 الذي يحدد صلاحيات وزير المالية، وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 03-190 المؤرخ في 26 صفر عام 1424 الموافق 28 أبريل سنة 2003 الذي يحدد صلاحيات المدير العام للوظيفة العمومية، وبمقتضى المرسوم الرئاسي المؤرخ في 7 ربيع الثاني عام 1423 الموافق 18 يونيو سنة 2002 والمتضمن تعيين الأمين العام للحكومة، يقررون ما يأتي : المادة الأولى : تطبيقا لأحكام المادة 8 من المرسوم الرئاسي رقم 07-308 المؤرخ في 17 رمضان عام 1428 الموافق 29 سبتمبر سنة 2007 والمذكور أعلاه، يحدد هذا القرار تعداد مناصب الشغل المطابقة لنشاطات الحفظ أو الصيانة أو الخدمات وتصنيفها وكذا مدة العقد الخاص بالأعوان العاملين لدى الإدارة المركزية للمديرية العامة للغابات، طبقا للجدول الآتي حسب طبيعة عقد العمل التصنيف عقد غير محدد المدة عقد محدد المدة مناصب الشغل ) 1 ( ) 2 ( التعداد الرقم (21) | الصنف الاستدلالي التوقيت | التوقيت | التوقيت | التوقيت الكامل | الجزئي الكامل | الجزئي عامل مهني من المستوى الأول 2 عون الخدمة من المستوى الأول حارس 8 سائق سيارة من المستوى الأول 2 عامل مهني من المستوى الثاني سائق سيارة من المستوى الثاني 1 عون الخدمة من المستوى الثاني سائق سيارة من المستوى الثالث عامل مهني من المستوى الثالث عون الخدمة من المستوى الثالث عون الوقاية من المستوى الأول عامل مهني من المستوى الرابع عون الوقاية من المستوى الثاني المجموع العام 13 1 3 8 8 1 200

2 2 219 1 3 240 4 263 5 288 13 13 6 315 3 3 7 348 8 17 38

80 الجريدة الرسمية للجمهورية المادة 2 : ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. حرر بالجزائر في 8 جمادى الثانية عام 1430 الموافق 2 يونيو سنة 2009. عن وزير المالية عن وزير الفلاحة الأمين العام والتنمية الريفية ميلود بوطبة الأمين العام سيد أحمد فروخي عن الأمين العام للحكومة وبتفويض منه المدير العام للوظيفة العمومية جمال خرشي قرار وزاري مشترك مؤرخ في 15 رجب عام 1430 الموافق 8 يوليو سنة 2009 ، يحدد عدد المناصب العليا للعمال المهنيين وسائقي السيارات والحجاب بعنوان الإدارة المركزية للمديرية العامة للغابات. إن الأمين العام للحكومة، ووزير المالية ووزير الفلاحة والتنمية الريفية بمقتضى المرسوم الرئاسي رقم 07-307 المؤرخ في 17 رمضان عام 1428 الموافق 29 سبتمبر سنة 2007 الذي يحدد كيفيات منح الزيادة الاستدلالية لشاغلي المناصب العليا في المؤسسات والإدارات العمومية، وبمقتضى المرسوم الرئاسي رقم 09-129 المؤرخ في 2 جمادى الأولى عام 1430 الموافق 27 أبريل سنة 2009 والمتضمن تجديد مهام أعضاء الحكومة، وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 90 – 12 المؤرخ في 4 جمادى الثانية عام 1410 الموافق أول يناير سنة 1990 الذي يحدد صلاحيات وزير الفلاحة، المعدل والمتمم، وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 95-54 المؤرخ في 15 رمضان عام 1415 الموافق 15 فبراير سنة 1995 الذي يحدد صلاحيات وزير المالية الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه 17 فبراير سنة 2010 م وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 03 – 190 المؤرخ في 26 صفر عام 1424 الموافق 28 أبريل سنة 2003 الذي يحدد صلاحيات المدير العام للوظيفة العمومية، وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 08-05 المؤرخ في 11 محرم عام 1429 الموافق 19 يناير سنة 2008 والمتضمن القانون الأساسي الخاص بالعمال المهنيين وسائقي السيارات والحجاب، لا سيما المادة 38 منه، وبمقتضى المرسوم الرئاسي المؤرخ في 7 ربيع الثاني عام 1423 الموافق 18 يونيو سنة 2002 والمتضمن تعيين الأمين العام للحكومة، يقررون ما يأتي : المادة الأولى : تطبيقا لأحكام المادة 38 من المرسوم التنفيذي رقم 08-05 المؤرخ في 11 محرم عام 1429 الموافق 16 يناير سنة 2008 والمذكور أعلاه، يحدد عدد المناصب العليا ذات الطابع الوظيفي بعنوان الإدارة المركزية للمديرية العامة للغابات، كما يأتي : المناصب العليا العدد رئيس حظيرة 1 رئيس ورشة 1 رئيس مخزن 1 مسؤول المصلحة الداخلية 1 المادة 2 : ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. حرر بالجزائر في 15 رجب عام 1430 الموافق 8 يوليو سنة 2009. وزير المالية وزير الفلاحة كريم جودي والتنمية الريفية رشيد بن عيسى عن الأمين العام للحكومة وبتفويض منه المدير العام للوظيفة العمومية جمال خرشي

3 ربيع الأول عام 1431 ه الجريدة الرسمية 17 فبراير سنة 2010 م وزارة الثقافة قرار مؤرخ في 7 ذي الحجة عام 1430 الموافق 24 نوفمبر سنة 2009، يتضمن تأسيس المهرجان الثقافي الوطني لفن التصوير الفوتوغرافي. إن وزيرة الثقافة بمقتضى المرسوم الرئاسي رقم 09 – 129 المؤرخ في 2 جمادى الأولى عام 1430 الموافق 27 أبريل سنة 2009 والمتضمن تجديد مهام أعضاء الحكومة، وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 03-297 المؤرخ في 13 رجب عام 1424 الموافق 10 سبتمبر سنة 2003 الذي يحدد شروط تنظيم المهرجانات الثقافية وكيفياته، المعدل والمتمم وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 05-79 المؤرخ في 17 محرم عام 1426 الموافق 26 فبراير سنة 2005 الذي يحدد صلاحيات وزير الثقافة، تقرر ما يأتي : المادة الأولى : تطبيقا للمادة 2 من المرسوم التنفيذي رقم 03 – 297 المؤرخ في 13 رجب عام 1424 الموافق 10 سبتمبر سنة 2003 الذي يحدد شروط تنظيم المهرجانات الثقافية وكيفياته، المعدل والمتمم، يؤسس مهرجان ثقافي وطني سنوي لفن التصوير الفوتوغرافي. المادة 2 : ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية حرر بالجزائر في 7 ذي الحجة عام 1430 الموافق 24 نوفمبر سنة 2009. خليدة تومي وزارة البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال قرار وزاري مشترك مؤرخ في 25 شوال عام 1430 الموافق 14 أكتوبر سنة 2009، يحدد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد الخاص بالأعوان العاملين في نشاطات الحفظ أو الصيانة أو الخدمات بعنوان المعهد الوطني للاتصالات وتكنولوجيات الإعلام والاتصال. إن الأمين العام للحكومة، ووزير المالية ووزير البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال للجمهورية الجزائرية / العدد 12 81

• بمقتضى المرسوم رقم 75-173 المؤرخ في 27 ذي الحجة عام 1395 الموافق 30 ديسمبر سنة 1975 والمتضمن إحداث معهد المواصلات، المعدل،
• وبمقتضى المرسوم الرئاسي رقم 07-308 المؤرخ في 17 رمضان عام 1428 الموافق 29 سبتمبر سنة 2007 الذي يحدد كيفيات توظيف الأعوان المتعاقدين وحقوقهم وواجباتهم والعناصر المشكلة لرواتبهم والقواعد المتعلقة بتسييرهم وكذا النظام التأديبي المطبق عليهم، لا سيما المادة 8 منه، وبمقتضى المرسوم الرئاسي رقم 09 – 129 المؤرخ في 2 جمادى الأولى عام 1430 الموافق 27 أبريل سنة 2009 والمتضمن تجديد مهام أعضاء الحكومة، وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 95-54 المؤرخ في 15 رمضان عام 1415 الموافق 15 فبراير سنة 1995 الذي يحدد صلاحيات وزير المالية، وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 03-57 المؤرخ في 4 ذي الحجة عام 1423 الموافق 5 فبراير سنة 2003 الذي يحدد صلاحيات وزير البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال، وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 03 – 190 المؤرخ في 26 صفر عام 1424 الموافق 28 أبريل سنة 2003 الذي يحدد صلاحيات المدير العام للوظيفة العمومية،
• وبمقتضى المرسوم التنفيذي رقم 08 – 165 المؤرخ في 29 جمادى الأولى عام 1429 الموافق 4 يونيو سنة 2008 الذي يحول معهد المواصلات السلكية واللاسلكية إلى معهد وطني للتكوين العالي،
• وبمقتضى المرسوم الرئاسي المؤرخ في 7 ربيع الثاني عام 1423 الموافق 18 يونيو سنة 2002 والمتضمن تعيين الأمين العام للحكومة، يقررون ما يأتي : المادة الأولى : تطبيقا لأحكام المادة 8 من المرسوم الرئاسي رقم 07-308 المؤرخ في 17 رمضان عام 1428 الموافق 29 سبتمبر سنة 2007 والمذكور أعلاه، يحدد هذا القرار تعداد مناصب الشغل المطابقة لنشاطات الحفظ أو الصيانة أو الخدمات وتصنيفها وكذا مدة العقد الخاص بالأعوان العاملين لدى المعهد الوطني للاتصالات وتكنولوجيات الإعلام والاتصال، طبقا للجدول الآتي :

82 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية / العدد 12 3 ربيع الأول عام 1431 ه مناصب الشغل عامل مهني من المستوى الأول عامل مهني من المستوى الثاني سائق سيارة من المستوى الثاني حارس عون الوقاية من المستوى الأول عون الوقاية من المستوى الثاني المجموع 17 فبراير سنة 2010 م التعداد حسب طبيعة عقد العمل التصنيف عقد غير محدد المدة عقد محدد المدة ) 1 ( ) 2 ( التعداد الصنف الرقم ) 1 + 2 ( السيدة الاستدلالي التوقيت التوقيت التوقيت التوقيت الكامل | الجزئي الكامل الجزئي 9 4 14 27 1 200 1 1 3 240 1 1 3 240 6 6 1 200 6 6 5 288 1 1 7 348 11 17 14 42 المادة 2 : ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. حرر بالجزائر في 25 شوال عام 1430 وزير المالية كريم جودي المطبعة الرسمية، حي الموافق 14 أكتوبر سنة 2009. وزير البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال حميد بصالح عن الأمين العام للحكومة وبتفويض منه المدير العام للوظيفة العمومية جمال خرشي البساتين، بئر مراد رايس، ص.ب 376 - الجزائر - محطة