CHAPITRE V — DISPOSITIONS DOUANIERES
Article 163
Les dispositions de l'article 68 de la loi n° 81-13 du 27 décembre 1981 portant lot de finances pour 1982 sont complétées et rédigées comme suit : < Les voitures automobiles importées pour la mise à la consommation ne doivent pas avoir plus de trois ans d'âge, à la date de leur importation, REPUBLIQUE ALGERIENNE 31 décembre 1984 Les voltures automobiles autorisées à la mise à la consommation après un régime douanier suspensif ne doivent pas avoir plus de trois ans d'âge à la date de leur mise à la consommation.
Toutefois, l'interdiction visée à l'alinéa 1 n'est pas applicable aux voitures automobiles régulièrement immatriculées dans une série normale étrangère acquises dans le cadre d'un héritage et aux véhicules rapatriés par les services placés sous l'autorité du ministère des affaires étrangères.
Par ailleurs, cette interdiction est portée à cinq ans décomptés à la date de mise à la consommation pour :
a) les voitures automobiles importées sous régime suspensif à l'exclusion des véhicules particuliers pour le transport des personnes de la position tarifaire 87-02 A Ib régulièrement acquis en Algérie par une administration ou entreprise du secteur public;
b) les voitures automobiles importées, sous régime suspensif, par les étrangers qui acquierent la nationalité algérienne et ceux admis à s'établir en Algérie dans le cadre d'un changement de résidence ;
c) les voitures automobiles utilisées dans le cadre d'une activité professionnelle anterieurement exercée à l'étranger et dont le transfert a été autorisé conformément à la législation et à la réglementation en vigueur ».
تُمِّم بموجب Loi n° 87-20 (ج.ر عدد 54 لسنة 1987)
عُدِّل بموجب Loi n° 90-16 (ج.ر عدد 34 لسنة 1990)
تُمِّم بموجب Décret n° 93-18 (ج.ر عدد 88 لسنة 1993)
آخر صيغة معروفة
<< Art. 163. - a) à c) ..........(sans changement).
d) Les voitures automobiles importées par les missions diplomatiques et les représentations des organisations internationales pour les besoins de leurs services ainsi que par les agents diplomatiques et assimilés pour leurs propres besoins.
Dans le cadre des règles de réciprocité, les voitures automobiles visées à l'alinéa ci-dessus, peuvent être cédées, sur la base d'une autorisation délivrée par le ministère des affaires étrangères, après trois (03) années de mise en circulation en Algérie, ou en cas de départ définitif du propriétaire, aprés acquittement total ou partiel des droits et taxes en dinars convertibles, calculés conformément à la législation en vigueur.
L'autorisation visée au paragraphe ci-dessus, mentionnera le taux d'exonération totale ou partielle des droits et taxes qui peut être accordée dans le cadre des règles de réciprocité.
Les agents diplomatiques et consulaires et assimilés accrédités en Algérie peuvent importer en régime suspensif, au nom du conjoint, un deuxième véhicule qui est obligatoirement réexporté en fin de mission ou abandonné sans frais au profit du Trésor public >>.