Décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 fixant les modalités de constitution, les attributions et le fonctionnement de la commission de discipline dans les entreprises socialistes
Article 2
فتح المادةLes membres de la commission de discipline sont désignés dans le quinze (15) jours suivant l'installation de l'assemblée des travailleurs.
Article 3
فتح المادةLa commission de discipline est installée par le president de l'assemblée des travailleurs de l'entreprise et le directeur général de l'entreprise ou par le président de l'assemblée des travailleurs de l'unité et le directeur de l'unité, selon les cas.
Un procès-verbal en est dressé dont ampliation est faite à l'inspecteur du travail et des affaires sociales et aux instances syndicales compétentes.
Article 4
فتح المادةLes membres représentant l'assemblée des travailleurs à la commission de discipline sont désignés pour une période de trois ans. Cependant, à l'occasion du renouvellement du président de l'assemblée des travailleurs, il peut être également procédé, éventuellement, au renouvellement de la composante des représentants de l'assemblée des travailleurs à la commission de discipline ou du président de la commission de discipline.
Section II — Attributions
Article 5
فتح المادةLa commission de discipline de l'unité a pour objet:
- d'examiner tout cas de manquement à la discipline du travail, de proposer les sanctions disciplinaires, conformément à la législation du travail et au réglement intérieur, d'étudier toute réclamation émanant des travailleurs afférente aux procédures et aux mesures conservatoires intervenues dans les cas d'urgence, de proposer toute amélioration au règlement intérieur de l'unité.
عُدِّل بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
L'article 5 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 est modifié comme suit
Article 6
فتح المادةLa commission de discipline de l'unité est, sous réserve des dispositions de l'article 48 de l'ordonnance n° 71-74 du 16 novembre 1971 susvisée, concernant la protection légale et les facilités édictées en faveur des travailleurs ayant des responsabilités directes de gestion au sein des organes dans l'exercice de leur mission, compétente pour toute affaire disciplinaire d'ordre professionnel concernant ces travailleurs de l'unité, à l'exclusion des membres de la direction nommés par décret ou arrêté, conformément aux dispositions des articles 62 et 63 de ladite ordonnance.
Les procédures applicables auxdits membres de la direction sont définies par un texte réglementaire.
أُلغي جزئيًا بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
Article 7
فتح المادةLa direction établit une décision motivée qu'elle notifie au travailleur concerné par une mesure disciplinaire, dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent l'avis de la commission de discipline.
عُدِّل بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
L'article 7 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 est modifié comme suit
Article 8
فتح المادةAucune mesure de licenciement ne peut être prononcée par la direction sans l'avis conforme de la commission de discipline de l'unité ou de l'entreprise.
عُدِّل بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
L'article 8 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 susvisé est modifié et compiété comme suit
Article 9
فتح المادةDans le cadre dès dispositions de l'article 54 de l'ordonnance n° 71-74 du 16 novembre 1971 susvisée et, en cas d'urgence, la direction peut prendre toute mesure conservatoire et doit saisir la commission de discipline dans les quatre (4) jours francs qui suivent la date de cette mesure, Passé ce délai de quatre (4) jours francs, le travailleur ayant fait l'objet de la mesure disciplinaire conservatoire, saisit la commission de discipline de son cas. La commission de discipline inscrit alors, en toute priorité, le cas à l'examen. 14 JOURNAL OFFICIEL DE LA Est considérée comme cas urgent, toute faute grave pouvant entraîner le licenciement.
عُدِّل بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
Les second et troisième alinéas de l'article 9 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 susvisé sont modifiés et complétés comme suit
Article 10
فتح المادةTout travailleur ayant fait l'objet d'une sanction disciplinaire de mise à pied supérieure à quatre jours ou d'une mesure de licenciement, peut faire appel, dans les huit
(8) jours qui suivent la notification, devant la commission de discipline de l'entreprise.
عُدِّل بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
L'article 10 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 susvisé est modifié et complété comme suit
Article 11
فتح المادةLa commission de discipline de l'entreprise a pour objet : de connaître de tous les cas de recours formulés tant par les travailleurs, les membres de l'assemblée des travailleurs de l'unité ou de l'entreprise, que par la direction de l'unité ou de l'entreprise. d'examiner avant toute procédure disciplinaire engagée à l'encontre d'un membre d'une assemblée de travailleurs d'unité si les faits reprochés à l'intéressé sont de nature strictement professionnelle ou s'ils sont en liaison avec l'exercice de son mandat.
تُمِّم بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
L'article 11 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 susvisé est complété par un 3ème alinéa libellé comme suit
Article 12
فتح المادةAucune procédure disciplinaire ne peut être engagée à l'encontre d'un membre de l'assemblée des travailleurs de l'unité devant la commission de discipline de ladite unité, sauf si la commission de discipline de l'entreprise a reconnu qu'il s'agit dans le cas d'espèce de faits de nature strictement professionnelle.
Article 13
فتح المادةAu cas où une procédure disciplinaire est engagée à l'encontre d'un membre titulaire de la commission de discipline de l'unité ou de l'entreprise, pour des fautes strictement professionnelles, la composition de la commission de discipline est complétée par un suppléant désigné par l'assemblée des travailleurs ou le directeur de l'unité, selon les cas, et qui siège aux lier et place du membre titulaire concerné par la procédure disciplinaire engagée.
Lorsque la procédure est engagée à l'encontre d'un suppléant, la commission de discipline siège normalement en présence du titulaire ou des suppléants désignés, conformément aux dispositions de l'article 16.
Article 14
فتح المادةLe directeur général de l'entreprise ou le directeur de l'unité, selon le cas, est tenu de communiquer à la commision de discipline, tous documents nécessaires à l'exécution de ses mission et prérogatives et de donner tous éclaircissements nécessaires aux travaux de la commission de discipline.
Section III — Fonctionnement
Article 15
فتح المادةLa commission de discipline de l'unité ou de l'entreprise se réunit autant de fois que les circonstances l'exigent, à la demande de la direction, de l'assemblée des travailleurs ou du travailleur concerné par une mesure conservatoire prise à son encontre.
Article 16
فتح المادةLorsqu'un membre de la commission de discipline ne peut, par suite de maladie, de congés, de déplacement ou pour toute absence pour des raisons impératives et motivées, assister à une ou plusieurs réunions de la commission de discipline, il sera remplacé par un suppléant.
Les suppléants sont désignés, selon les cas, soit par le président de l'assemblée des travailleurs, lorsque le titulaire empêché représente l'assemblée des travailleurs, soit par le directeur de l'unité lorsque le titulaire empêché représente la direction de l'unité. Ils siègent à tour de rôle.
La même procédure est appliquée au niveau de la commission de discpline de l'entreprise.
Article 17
فتح المادةLes membres titulaires doivent assister eux-mêmes aux séances de la commission de discipline, sauf dans les cas prévus par les articles 13 et 16 du présent décret. Ils ne peuvent se faire représenter ni donner procuration à un autre membre.
Article 18
فتح المادةLe représentant suppléant participe aux travaux de la commission de discipline, depuis l'introduction de la procédure disciplinaire jusqu'aux propositions de sanctions pour la même affaire, même si le membre titulaire a repris son travail dans l'intervalle.
REPUBLIQUE ALGERIENNE 7 janvier 1975
Article 19
فتح المادةLa commission de discipline se prononce à la majorité simple de ses membres.
En cas de partage des voix, la sanction la plus faible est prononcée.
أُلغي بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
Article 20
فتح المادةChaque marquement à la discipline de travail définie par le règlement intérieur de l'entreprise, donne lieu à un rapport présenté à la commission de discipline, conformément aux dispositions de l'article 14 du présent décret.
Ne sont pas soumis à l'avis de la commission de discipline, les rappels à l'ordre et les avertissements verbaux pris dans le cadre de l'organisation ou de l'exécution du travail.
أُلغي جزئيًا بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
Article 21
فتح المادةLa commission de discipline a tout pouvoir en vue de vérifier la matérialité des faits, la qualification des fautes et les circonstances en faveur ou à la charge du travailleur et ce, pendant les heures de travail.
Elle peut entendre ou requérir tout travailleur de l'unité ou de l'entreprise susceptible de l'éclairer.
Le travailleur concerné par la procédure disciplinaire, est obligatoirement entendu. Il peut se faire assister par un travailleur de son choix appartenant à la même unité.
Section IV — Dispositions diverses
Article 22
فتح المادةLe procès-verbal des délibérations de la commission permanente de discipline, est signé par les membres de la commission et est adressé par le président de la commission à la direction.
Article 23
فتح المادةTout document afférent à une affaire disciplinaire est versé dans un dossier tenu par le service de la gestion du personnel qui en conserve le caractère confidentiel.
Article 24
فتح المادةLa procédure disciplinaire engagée est suspendue pendant les congés payés annuels et le congé de maladie.
Elle reprend son cours la semaine suivant la reprise effective du travail par l'intéressé.
Au cas où pendant le congé du travailleur, il est constaté qu'une faute professionnelle a été commise par lui, la procédure disciplinaire ne sera engagée à son encontre que dans la semaine de sa reprise du travail.
La sanction doit être prise dans les quatre-vingt-dix (90) jours, à compter de la constatation d'un manquement à la discipline, sous peine de prescription.
عُدِّل بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
Le dernier alinéa de l'article 24 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 susvisé est modifié comme suit
Article 25
فتح المادةTout manquement ne peut faire l'objet que d'une seule procédure disciplinaire.
Article 26
فتح المادةLes membres titulaires et suppléants de la commission permanente de discipline sont astreints au secret professionnel.
Article 27
فتح المادةLe temps passé pendant les heures de travail par les membres de la commission de discipline en séance ou pour remplir la mission qui leur est dévolue, au titre de l'article 21 du présent décret, est rémunéré comme temps normal de travail et ce, jusqu'à concurrence de vingt heures par mois pour chaque membre.
عُدِّل بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
آخر صيغة معروفة
L'article 27 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 susvisé est modifié comme suit
Article 28
فتح المادةToute disposition contraire au présent décret, est abrogée.
Article 29
فتح المادةLe présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 28 décembre 1974.
Houari BOUMEDIENE
مواد معدَّلة لا تظهر في النص المستخرج
Article 62
أُلغي بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
Article 63
أُلغي بموجب Décret n° 83-595 (ج.ر عدد 45 لسنة 1983)
شجرة النص
يستند إلى · تأشيراته
عُدِّل بموجب · نصوص لاحقة
يستشهد به · في التأشيرات
سجل التعديلات
-
عُدِّل بموجب Décret n° 83-595
« Les second et troisième alinéas de l'article 9 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 susvisé sont modifiés et complétés comme suit : Dans ce cas, la commission saisit, de manière concomitante, la commission de discipli »
-
تُمِّم بموجب Décret n° 83-595
« L'article 11 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 susvisé est complété par un 3ème alinéa libellé comme suit : <<<- de procéder à l'évaluation 2 de l'activité des commissions de discipline de l'unité et de concourir à »
-
أُلغي جزئيًا بموجب Décret n° 83-595
« La périphrase Conformément aux dispositions des articles 62 et 63 de ladite ordonnance, à la fin du ler alinéa de l'article 6 du décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 susvisé ainsi que l'article 19 et le second alinéa de »
التأشيرات: النصوص التي يستند إليها (2)
- Ordonnance n° 63-182
- Ordonnance n° 71-74
نصوص تستند إليه في تأشيراتها (1)
-
Décret n° 83-595
Décret n° 83-595 du 29 octobre 1983 modifiant et complétant le décret n° 74-254 du 28 décembre 1974 fixant les modalités de constitution, les attributions et le fonctionnement de la commission de discipline dans les entreprises socialistes
نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.