Arrêté interministériel du 15 mars 1969 portant organisation de l'examen professionnei de niveau en vue de la titularisation des educateurs

Il est organisé suivant les dispositions fixées par le présent arrêté et sous réserve des dispositions du décret n° 68-517 du 19 août 1968 modifiant le décret n° 66-146 du 2 juin 1966 relatif à l'accès aux emplois publics et au reclassement des membres de l'A.L.N. et de l'O.C.F.L.N., un examen professionnel de niveau pour la titularisation des éducateurs de la jeunesse et des sports en fonction au 31 décembre 1966 dans les établissements du ministère de la jeunesse et des sports ou dans ceux relevant des autres départements ministériels et entrant dans la catégorie des agents visés à l'article 21 du décret n° 68-374 du 30 mai 1968.

Les dates d'ouverture et de clôture des inscriptions, les dates de déroulement des épreuves, ainsi que la désignation des centres d'examen sont fixées par arrêté conjoint du ministre de la jeunesse et des sports et du ministre chargé de la fonction publique.

Les candidats doivent adresser une demande écrite d'inscription aux épreuves de l'examen, au ministère de la jeunesse et des sports, direction de l'administration générale, sous-direction du personnel, Alger.

La liste des candidats admis à subir les épreuves de l'examen est arrêtée par le ministre de la jeunesse et des sports.

L'examen professionnel visé à l'article 1er ci-dessus, est organisé dans la langue nationale et en langue française.

L'examen comporte: 542 JOURNAL OFFICIEL DE LA

1) des épreuves écrites

2) des épreuves orales

3) des épreuves pratiques.

Les épreuves écrites est orales sont destinées à apprécier le niveau des connaissances générales des candidats; les épreuves pratiques sont destinées à évaluer leur valeur professionnelle.

Le programme des épreuves imposées aux candidats est annexé au présent arrêté.

A. B. Les épreuves écrites comportent :

1) Une rédaction sur un sujet d'ordre général.

Durée 3 heures coefficient: 3.

L'orthographe et l'écriture seront notées dans cette épreuve.

2) Une épreuve facultative d'arabe pour les candidats francophones et de français, pour les candidats arabophones.

Durée 1 heure 30. coefficient: 1.

B. Les épreuves orales consistent :

En la lecture à haute voix, d'un texte de 20 à 25 lignes, suivie de questions sur le sens, l'intelligence du texte et sur la grammaire.

Durée 20 mn (après 30 mn de préparation) coefficient: 2.

C. Les épreuves pratiques consistent en :

1) Une demi-journée de travail dans le cadre de l'affectation et de l'exercice du candidat Coefficient: 5.

2) Une interrogation orale sur la législation et la pédagogie des établissements du ministère de la jeunesse et des sports ou des autres départements ministériels où se trouve affecté le candidat en position d'activité :

Coefficient: 2.

Il sera organisé trois sessions d'examen pour tous les départements ministériels auxquelles devront se présenter, sous peine de perdre leurs droits, tous les candidats régulièrement inscrits sur la liste prévue à l'article 3 du présent arrêté.

Ces sessions d'examens devront se dérouler au plus tard, le 1er décembre 1970.

Le jury d'examen se réunit à Alger et comprend :

Le directeur de la jeunesse et de l'éducation populaire, président,

- Le directeur de l'administration générale au ministère de la jeunesse et des sports ou son représentant, -Le sous-directeur de l'animation, des activités de jeunes et des centres de vacances, REPUBLIQUE ALGERIENNE 4 juillet 1969 Le sous-directeur de la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence, Un directeur d'établissement de formation des cadres de la jeunesse, Un inspecteur de la jeunesse et des sports et deux enseignants choisis par le ministre de la jeunesse et des sports.

S'il y a lieu, un représentant du département ministériel concerné.

Le jury arrête la liste des candidats dont il propose l'admission; ces candidats sont titularisés au vu des résultats obtenus à l'examen et du rapport du chef de service.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 15 mars 1969.

P. Le ministre de la jeunesse, P. Le ministre de l'intérieur, et des sports, et par délégation, Le directeur général Le secrétaire général, de la fonction publique, Ali BOUZID. Abderrahmane KIOUANE.

ANNEXE Programme des épreuves de l'examen professionnel de niveau en vue de la titularisation des éducateurs Programme :

Les épreuves sont du niveau de la classe de 3ème.

Français :

Etude détaillée du verbe: Verbes d'action Verbes d'état Les modes et les temps Accords des participes Etude des textes Molière l'avare Feraoun: le fils du pauvre Epreuve facultative :

1) pour les francisants: traduction d'un texte de l'arabe en français.

2) pour les arabisants: traduction d'un texte du français en arabe.

Législation: Etude des ordonnances, décrets, arrêtés, textes divers relatifs au fonctionnement des établissements autres que ceux de l'éducation nationale recevant des jeunes en externat ou en internat.

AVIS ET COMMUNICATIONS Avis aux importateurs de produits originaires et en provenance de la République arabe unie.

Les importateurs sont informés que conformément à l'accord commercial algéro-égyptien du 24 avril 1963 que des contingents sont ouverts, au titre de l'année 1969. (période du 14 mai 1969 au 13 mai 1970), pour l'importation des produits suivants, originaires et en provenance de la République arabe unie:

Sucre Riz Arachides en coques et décortiquées Textiles en coton Textiles en fibranne et rayonne imprimés Beurre et fromage Pommes de terre de consommation Produits sidérurgiques Articles sanitaires Faïence blanche et colorée Ciment

- Cordes de sisal Salons et chaises en bois courbé Produits pharmaceutiques Glycérine Livres, journaux, revues, films, disques Divers.

Les demandes de licences d'importations établies dans les formes réglementaires sur formules modèle (L.I.E.) et accompagnées de factures proforma en triple exemplaire, doivent être adressées sous pli recommandé, à la direction du commerce extérieur, sous-direction des échanges - Palais du Gcuvernement Alger.

Il est rappelé que : 1°) Toute demande qui ne comporte pas la totalité des indications prévues, sera renvoyée au demandeur pour être complétée. 2°) Aucun contrat ferme ne doit être passé avec un fournisseur avant que la licence d'importation des marchandises n'ait été délivrée. 3°) Aucune dérogation à cette règle ne sera prise en consi- dération; en particulier, aucune soumission ne sera autorisée pour le dédouanement des marchandises embarquées avant l'obtention de la licence. 4°) Aucune licence d'importation ne sera délivrée si l'importateur n'est pas en règle au regard de l'administration des contributions diverses (l'attestation du receveur des contributions diverses faisant foi). Il devra en plus, joindre à ses dossiers une photocopie de l'état des salaires. 5°) Comme prévu par l'accord de paiements algéro-égyptien du 24 avril 1963, les factures doivent être libellées en dollars US. monnaie de compte. 6). Les demandes de licences d'importations déposées avant la date de publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire et qui n'auront pas encore fait l'objet d'une décision à cette même date, resteront valables; elles seront examinées au même titre que celles déposées en vertu du présent avis.

NB. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à la direction du commerce extérieur Palais du Gouvernement Alger. Tél: 63.34.50 et 64.61.87, poste 37.65.

Avis aux exportateurs de produits vers la République arabe unie.

Les exportateurs sont informés que conformément à l'accord commercial algéro-égyptien du 14 avril 1969, des contingents sont ouverts, au titre de l'année 1969 (pour la période du 14 mai 1969 au 13 mai 1970), en vue de l'exportation des produits suivants, vers la République arabe unie.

Conserves de poissons Huile d'olive pour l'industrie Légumes secs (poids-chiches, lentilles, etc...) Vin Eaux minérales Liège brut Ouvrages divers en liège Produits chimiques pour tannerie (polish et quebracho) P.C.V.

Pyrites de fer Bentonites Electrodes pour soudure Soude caustique (lessive baumée à 50%) Nitrate d'ammonium et urée Câbles téléphoniques Produits pharmaceutiques Peinture et vernis Bouteilles colorées Capsules métalliques Papier bristol Livres, journaux, revues, films, disques Véhicules berliet-Algérie (camions, autobus, remorques et pièces détachées) Divers.

Les demandes .. de licences d'exportations établies dans les formes règlementaires sur formule (modèle 02) et accompagnées de factures-proforma en triple exemplaire, doivent être adressées sous pli recommandé à la direction du commerce extérieur (sous-direction des échanges), Palais du Gouvernement, Alger.

Il est rappelé que : 1^) Aucun contrat ferme ne doit être passé avant que la licence d'exportation des marchandises n'ait été délivrée. 2°) Aucune dérogation à cette règle ne sera prise en considération; en particulier aucune soumission ne sera autorisée pour l'embarquement des marchandises avant l'obtention de la licence. 3°) Comme prévu à l'accord de paiements algéro-égyptien du 24 avril 1963, les factures doivent être libellées en dollars US monnaie de compte.

NB. Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à la direction du commerce extérieur Palais du Gouvernement Alger. Tél: 63.34.50 et 64.61.87, poste 37.65. 543 MARCHES. Appels d'offres MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA REFORME AGRAIRE Avis d'appel d'offres par consultation publique REFER/814 / SAP / CFPAg:

Un appel d'offres par consultation publique est ouvert pour la fourniture financée par le fonds européen de développement, en 6 lots, du matériel agricole suivant : 1er lot: Tracteurs à roues 2ème lot: Tracteurs à chenilles 3ème lot: Matériel pour le travail du sol 4ème lot: Matériel divers (épandeurs, semoirs, remorques...) 5ème lot Machines de récolte 6ème lot: Petit matériel et outillage à usage manuel. destiné à l'équipement de 257 postes SAP et de 15 CFPAg.

Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour chacun des lots, pour plusieurs lots ou pour l'ensemble des lots.

Les soumissions rédigées en langue française sur papier libre, doivent parvenir sous pli recommandé à l'adresse suivante au directeur de l'éducation agricole, 12 Bd Colonel Amirouche Alger, au plus tard le 12 septembre 1969 à 9 heures, heure locale.

Elles pourront être déposées à la même adresse avant la date ci-dessus.

Consultation du dossier d'appel d'offres :

a) Direction de l'éducation agricole, 12 Bd Colonel Amirouche Alger,

b) Commission des communautés européennes direction générale de l'aide au développement 170, rue de la Loi, Bruxelles, 4,

c) Services d'informations des communautés européennes Bonn Zitelmannstrasse 11 Luxembourg 18, rue Ardringer La Haye Alexander Gogelwaeg, 22 Rome Via Poli, 29 Paris 16ème 61 rue des Belles Feuilles.

La participation à la concurrence est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales ressortissant de l'Algérie des Etats membres et des Etats associés à la communauté économique européenne.

Rectificatif de l'avis d'appel d'offres international pour l'étude et la construction de silos à céréales en Algérie publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, n° 43 du mardi 20 mai 1969.

Un appel d'offres international a été lancé pour l'étude et la construction de 13 silos non métalliques de capacité unitaire pouvant varier de 10.000 à 280.000 quintaux et d'un volume global de 1.100.000 quintaux répartis sur l'ensemble du territoire de l'Algérie du Nord; il a paru dans la presse du 29 avril 1969.

Les deux rectifications importantes suivantes y sont apportées:

L'étude et la construction concernant 9 silos non métalliques de capacité unitaire pouvant varier de 50.000 à 350.000 quintaux et d'un volume global de 1.400.000 quintaux.

Les offres devront être remises ou envoyées sous pli recommandé avant le samedi 30 août 1969, La note complémentaire de prescriptions spéciales concernant l'importance et la localisation des ouvrages prévus pourra être demandée à la direction du génie rural et de l'hydraulique agricole, ministère de l'agriculture et de la réforme agraire, 12 Bd Colonel Amirouche Alger, téléphone: 63-89-50 à 54, poste 342, MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION DEPARTEMENT DE TIZI OUZOU Programme exceptionnel d'équipement Un avis d'appel d'offres ouvert est lancé en vue de la construction de collecteurs ovoïdes de types I, II et III avec différents ouvrages.

Les candidats peuvent consulter et retirer les dossiers à la direction départementale des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction cité administrative, Tizi Ouzou.

Les offres nécessairement accompagnées des pièces règlementaires doivent être adressées pour le 4 juillet 1969 à 18 heures, délai de rigueur, au wali de Tizi Ouzou, secrétariat général, bureau du programme spécial cit administrative, Tizi Ouzou.

Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours.

DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION D'ALGER Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de l'aménagement du C.D. 119 «Frais Vallon» entre les P.K. 2+ 500 et 4 + 600 Le montant des travaux est évalué approximativement a 250.000 DA, Les candidats peuvent consulter le dossier au bureau des marchés de la direction départementale, sis à l'adresse ci-dessous indiquée (1er étage).

Les offres accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir مة l'ingénieur en chef, directeur départemental des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction d'Alger, 14 Bd Colonel Amirouche avant le 7 juillet 1969 à 17 heures.

Un appel d'offres ouvert est lancé en vue du drainage général du C.N.E.P.S de Ben Aknoun.

Le montant des travaux est évalué approximativement a trois cent cinquante mille dinars. (350.000 dinars).

Les candidats peuvent consulter le dossier au bureau des marchés (1er étage), sis à l'adresse ci-dessous indiquée.

Les offres accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir à l'ingénieur en chef, directeur départemental des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction d'Alger, 14 Bd Colonel Amirouche avant le 8 juillet 1969 à 17 heures Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la construction d'une salle omnisports de 10.000 places à Alger Cité Mahiédine pour les lots suivants :

Lot n° 4: Menuiserie bols ...... 93.891 DA Lot n° 5: Serrurerie 188.465 DA Lot n° 6: Plomoerie sanitaire 447.530 DA Les candidats peuvent consulter les dossiers à l'atelier d'architecture Henri Baudot, 202, Bd Colonel Rougara, Alger, (4ème étage).

Les offres accompagnées des pièces réglementaires, devront parvenir à l'ingénieur en chef, directeur départemental des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction d'Alger 14, Bd Colonel Amirouche Alger, avant le 8 juillet 1969 à 17 heures.

Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TRAVAUX PUBLICS DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION D'ANNABA Un appel d'offres ouvert est lancé en vue de la prospection geophysique dans la région d'Ouenza Méthode de sondage électrique ».

Les entrepreneurs intéressés peuvent consulter et retirer les dossiers à la direction départementale des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction d'Annaba (Bureau des marchés).

La date limite de présentation des offres est fixée au 8 juillet 1969 à 18 heures.

Les offres devront parvenir au directeur départemental des travaux publics. de l'hydraulique et de la construction, 12, Bd du 1er novembre 1954 à Annaba, Budget annexe de l'eau potable et industrielle Station de traitement d'El Hadjar (Annaba) Un appel d'offres est lancé en vue de la fourniture de cent cinquante (150) tonnes de charbon act. nécessaire au fonctionnement de la station de traitement d'El Hadjar.

(Anaba).

Les candidats pourront retirer les dossiers au bureau des marchés de la direction.

Les offres devront parvenir le 10 juillet 1969 à 18 h 30, date limite à l'adresse indiquée ci-dessous: M le directeur départemental des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction d'Annaba, bureau des marchés, 12, Bd du 1 novembre 1954 Annaba.

Un appel d'offres est lancé en vue de la fourniture de cent (600) tonnes de suifate ferrique formule Fe2 (SO4) 3, nécessaire au fonctionnement de la station de craitement d'El Hadjar (Annaba).

Les candidats pourront retirer les dossiers au bureau des marchés de la direction.

Les offres devront parvenir le 10 juillet 1969 à 18 h 30, date limite à l'adresse indiquée ci-dessous: M. le directeur départemental des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction d'Annaba, bureau des marchés, 12 Bd du 1er nombre 1954 Annabe Un appel d'offres est lance en vue de la fourniture de deux cent cinquante (250) tonnes de cnaux formule Ca (OH) 2 nécessaire au fonctionnement de la station de traitement d'El Hadjar.

Les candidats pourront retirer les dossiers au bureau des marchés de la direction.

Les offres devront parvenir le 10 juillet 1969 a 18 h 30, date limite à l'adresse indiquée ci-dessous: M le directeur départemental des travaux publics, de l'hydraulique et de la construction d'Annaba, bureau des marchés, 12 Bd du ler novembre 1954 Annaba DIRECTION DEPARTEMENTALE DES TRAVAUX PUBLICS, DE L'HYDRAULIQUE ET DE LA CONSTRUCTION DE CONSTANTINE Rectificatif de l'appel d'offres publié au J.O. nº 46 du 27 mai 1969 Les soumissionnaires de l'appel d'offres en vue des travaux de la protection et réfection d'un pont de 87 m d'ouverture, à deux voies de circulatior. franchissant l'oued Endja au Ρ.Κ. 43 + 700 sur le C.D 25 pres de Ferdjioua (Constantine), sont avisés que la date de depôt de leurs offres chez le directeur départemental des travaux publics, 8, rue Chettaibi Constantine, est reportée au 15 juillet 1969 à 18 heures au lieu cu 14 juin 1969. et 13 Avenue Abdelkader-Benbarek