Arrêté interministériel du 30 Rabie Ethani 1432 correspondant au 4 avril 2011 fixant les modalités de suivi et d’évaluation du compte d’affectation spéciale n° 302-135 intitulé « fonds de soutien public aux clubs professionnels de football »

Les aides, financements et subventions sont accordés pour la réalisation des actions prévues par l’arrêté interministériel du 30 Rabie Ethani 1432 correspondant au 4 avril 2011 fixant la nomenclature des recettes et des dépenses du compte d’affectation spéciale n° 302-135 intitulé « fonds de soutien public aux clubs professionnels de football ». 12 juin 2011 Les aides, financements et subventions octroyés ne doivent être utilisés qu’aux fins auxquelles ils ont été accordés.

Les clubs professionnels de football, bénéficiaires des aides, financements et subventions du fonds doivent répondre aux conditions suivantes :

— être club professionnel de football constitué en société sportive commerciale, conformément aux lois et règlements en vigueur,

— être régulièrement inscrit au registre du commerce,

— être autorisé par la fédération algérienne de football ou par la ligue professionnelle de football à participer aux championnats professionnels de football.

L’attribution des aides, financements et subventions est soumise à la présentation d’un dossier comprenant les pièces suivantes :

— une demande de soutien public de l’Etat au titre du fonds adressée au ministre de la jeunesse et des sports dûment signée par le président du club professionnel de football dont le formulaire est établi par l’administration chargée des sports et indiquant : * la nature et la destination de l’aide, du financement et de la subvention demandés ainsi que son montant, * la description du projet, * un engagement à utiliser le montant de l’aide, du financement ou de la subvention qui serait accordé exclusivement dans le cadre du projet proposé,

— une copie ou un certificat de l’immatriculation au registre du commerce,

— une copie des statuts du club professionnel de football,

— un engagement écrit à respecter les conditions et obligations inscrites dans le cahier des charges prévu à l'article 6 ci-dessous,

— tous documents justifiant le montant demandé notamment les factures et devis.

Le dossier cité à l'article 4 ci-dessus est soumis à l’examen d’une commission créée auprès du ministre de la jeunesse et des sports, qui émet son avis et propose le niveau de financement à accorder.

La composition, l’organisation et le fonctionnement de la commission, prévue ci-dessus, sont fixés par décision du ministre de la jeunesse et des sports.

Les aides, financements et subventions sont accordés par le ministre de la jeunesse et des sports sur la base du cahier des charges fixant les conditions et obligations des clubs professionnels de football pour le bénéfice du soutien public de l’Etat et annexé au présent arrêté. 10 Rajab 1432 JOURNAL OFFICIEL DE 12 juin 2011 Le cahier des charges doit obligatoirement être signé par le président du club professionnel de football ou son représentant.

Les actions à financer par le fonds sont fixées dans le programme d’action établi par le ministre de la jeunesse et des sports dans lequel sont précisés les objectifs visés ainsi que les échéances de réalisation.

Ce programme peut faire, en tant que de besoin, l’objet d’une modification ou d’une actualisation en cours d’exercice budgétaire.

Un bilan annuel reprenant les montants des aides, financements et subventions accordés ainsi que la liste des bénéficiaires est élaboré par le ministre de la jeunesse et des sports et transmis au ministre des finances à la fin de chaque exercice budgétaire.

Le suivi et le contrôle de l’utilisation des aides, financements et subventions accordés sont assurés par les services centraux et les services déconcentrés relevant du ministère de la jeunesse et des sports.

A ce titre, les services centraux et les services déconcentrés sont habilités à demander au bénéficiaire, tous documents ou pièces comptables nécessaires à l’exercice du contrôle.

Dans le cas de la non-utilisation partielle ou totale par le club professionnel de football de l’aide, du financement ou de la subvention accordés, l’administration chargée de la jeunesse et des sports peut, sur la base d’un rapport circonstancié de ses services compétents, procéder à l’annulation des aides, financements et subventions et, le cas échéant, à l’exclusion définitive du bénéficiaire de tout soutien ultérieur au titre du fonds.

L’administration chargée de la jeunesse et des sports prend toutes les mesures nécessaires à l’effet de récupérer les sommes versées au bénéficiaire, y compris par voie judiciaire, le cas échéant.

Les reliquats et les sommes non utilisées sont reversés par l’organe habilité du club professionnel de football au fonds dans le mois qui suit l’adoption de son bilan.

L’utilisation des aides, financements et subventions accordés au titre du fonds est soumise aux organes de contrôle de l’Etat conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 30 Rabie Ethani 1432 correspondant au 4 avril 2011.

Le ministre Le ministre de la jeunesse des finances et des sports Karim DJOUDI Hachemi DJIAR LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 29 ANNEXE CAHIER DES CHARGES FIXANT LES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DES CLUBS SPORTIFS PROFESSIONNELS DE FOOTBALL POUR LE BENEFICE DU SOUTIEN PUBLIC DE L’ETAT

Le présent cahier des charges a pour objet de définir les conditions et obligations à la charge des clubs professionnels de football pour le bénéfice du soutien public de l’Etat et la couverture des dépenses énoncées par le compte d’affectation spéciale n° 302-135 prévu par le décret exécutif n° 11-23 du 21 Safar 1432 correspondant au 26 janvier 2011 fixant les modalités de fonctionnement du compte d’affectation spéciale n° 302-135 intitulé « fonds de soutien public aux clubs professionnels de football ».

Le club professionnel de football (dénomination exacte du club concerné), s’engage à souscrire aux clauses du présent cahier des charges après les procédures d’approbation interne au sein de ses structures.

Le représentant légal du club signe le cahier des charges.

Le ministère de la jeunesse et des sports doit assurer le financement du club professionnel de football, à travers la couverture des dépenses liées :

— aux études pour la réalisation d’un centre d'entraînement ;

— au financement de 80% du coût de la réalisation d’un centre d'entraînement ;

— à l’acquisition d’autobus,

— à la prise en charge de 50% des frais de déplacement des équipes, par avion à l’intérieur du pays à l’occasion des compétitions nationales officielles (championnat et coupe d’Algérie) et selon le programme communiqué par la fédération algérienne de football et ou la ligue nationale professionnelle,

— à la prise en charge de 50% des frais de déplacement du club professionnel pour les matchs disputés à l’étranger, au titre des compétitions découlant de qualifications aux compétitions africaines ou arabes ;

— à la prise en charge totale des frais d’hébergement des joueurs des jeunes catégories à l’occasion des déplacements au titre des compétitions locales ;

— à la rémunération d’un entraîneur pour chaque équipe de jeunes du club professionnel mis à disposition.

Le club professionnel de football s’engage, sous peine de retrait du soutien public prévu par le décret exécutif n° 11-23 du 21 Safar 1432 correspondant au 26 janvier 2011, précité :

— à promouvoir de manière soutenue la formation des jeunes talents,

— à mettre ses joueurs à la disposition des équipes nationales chaque fois que de besoin,

— à prendre part à toutes les compétitions officielles locales, nationales et internationales et ne pas déclarer forfait conformément aux règlements de la fédération algérienne de football,

— à prendre toutes mesures utiles pour participer à la lutte contre la violence dans les stades,

— à gérer de manière rigoureuse et transparente les aides financières et matérielles qui lui sont affectées par les pouvoirs publics,

— à communiquer aux services compétents centraux et déconcentrés du ministère de la jeunesse et des sports, toutes informations, documents ou pièces demandés,

— à se soumettre à tout moment aux contrôles et inspections opérés par l’administration centrale ou locale chargée de la jeunesse et des sports et de toutes autres autorités habilitées par les lois et règlements en vigueur,

— à respecter les clauses du présent cahier des charges,

— à transmettre tous documents, pièces et dossiers sollicités par le ministère de la jeunesse et des sports pour l’application et le suivi des clauses du présent cahier des charges.

Le club professionnel de football s’engage à appliquer les conditions et obligations prévues par le présent cahier des charges sous peine d'être privé des avantages du soutien public de l’Etat, prévu à l’article 3 ci-dessus.

CHAPITRE III OBLIGATIONS ET CONDITIONS POUR LE FINANCEMENT DES DEPENSES LIEES AUX ETUDES ET A LA REALISATION DU CENTRE D’ENTRAINEMENT

Le club professionnel de football est tenu de justifier la possession d’une assiette de terrain destinée à recevoir le projet de réalisation du centre d'entraînement par tout document approprié conformément à la législation et à la réglementation en vigueur.

Le club professionnel de football est tenu de respecter le programme de réalisation et la consistance physique du centre d'entraînement fixés par le ministère de la jeunesse et des sports. 12 juin 2011

Le club professionnel de football s’engage :

— à disposer de personnels qualifiés dans les domaines, notamment de l’entretien du gazon, de l’électricité, de la plomberie, du chauffage ainsi que de la sécurité et du gardiennage,

— à ne pas utiliser le centre à des fins autres que sa vocation,

— à la préservation de l’environnement et des espaces intégrés aux installations du centre,

— à se soumettre aux règles régissant la patrimonialité du centre conformément aux dispositions législatives et réglementaires notamment celles prévues dans le présent cahier des charges,

— à veiller à ce qu’aucune distraction de terrain du centre ne soit opérée,

— à assurer la maintenance périodique des installations et équipements,

— à contracter toutes assurances contre les risques encourus par et dans le centre.

La distraction de tout ou partie du terrain ou le détournement de la vocation du centre par le club professionnel de football entraîne la rétrocession du centre au profit de l’Etat, sans préjudice des poursuites judiciaires telles que prévues par la législation et la réglementation en vigueur.

Lorsque le club professionnel de football perd son statut de société sportive commerciale, ou est mis en faillite ou en banqueroute, il perd le bénéfice de l’exploitation du centre d'entraînement et de la concession du terrain.

Le club professionnel de foootball s’engage à ne pas utiliser la concession du terrain et le centre d'entraînement à l’effet de répondre de ses obligations en matière de dettes.

Le club professionnel de football est tenu d’utiliser les dépenses liées aux études et à la réalisation du centre d'entraînement aux seules fins réservées selon les modalités précisées par le ministre de la jeunesse et des sports.

CHAPITRE IV OBLIGATIONS ET CONDITIONS DE PRISE EN CHARGE DES FRAIS DE DEPLACEMENT, D’HEBERGEMENT DES EQUIPES ET D’ACQUISITION DE MOYENS DE TRANSPORT

L’acquisition d’autobus par le club professionnel de football est subordonnée à la présentation par ce dernier d’une ou de plusieurs factures proforma mentionnant le coût total des moyens de transport dont le financement accordé par le ministère de la jeunesse et des sports ne saurait dépasser dix millions de dinars (10.000.000 DA) y compris le cas où il est procédé éventuellement à un achat groupé effectué par le ministère de la jeunesse et des sports, conformément à la réglementation en vigueur. 10 Rajab 1432 JOURNAL OFFICIEL DE 12 juin 2011

Le club professionnel de football doit pour bénéficier du financement des déplacements et des hébergements tels que prévus aux tirets 4°, 5° et 6° de l’article 3 ci-dessus présenter au ministère de la jeunesse et des sports, en début de saison sportive, un programme annuel dûment approuvé par la fédération algérienne de football ou la ligue nationale concernée et fixant avec précision :

— le calendrier des compétitions à l’intérieur du pays et celles se déroulant à l’étranger et découlant de qualifications africaines ou arabes ;

— le nombre des équipes et des effectifs engagés pour chaque type de compétition ;

— la nature et le coût de la billetterie des moyens de transport par voie aérienne ou terrestre ;

— le nombre de joueurs des jeunes catégories et le nombre de leurs déplacements par équipe au titre des compétitions locales ;

— le coût total des frais d’hébergement et de restauration des joueurs des jeunes catégories à l’occasion des déplacements au titre des compétitions locales.

Le club professionnel de football s’engage à soumettre toute demande de modification de la programmation du calendrier des compétitions à l’approbation de la fédération algérienne de football et/ou de la ligue nationale concernée.

Le club professionnel de football est tenu de présenter le dossier de sortie de chaque équipe devant se déplacer à l’étranger à l’approbation de la fédération algérienne de football et du ministère de la jeunesse et des sports.

Le club professionnel de football s’engage à transmettre chaque trimestre au ministère de la jeunesse et des sports et à la fédération algérienne de football un rapport justifiant ses dépenses, accompagné de tous documents et pièces requis.

LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 33 31

Le club professionnel de football s’engage à respecter toute convention conclue par le ministère de la jeunesse et des sports avec les sociétés de transport habilitées pour le transport des équipes par voie aérienne.

CHAPITRE V OBLIGATIONS ET CONDITIONS DE REMUNERATION ET DE MISE A DISPOSITION D’UN ENTRAINEUR POUR CHAQUE EQUIPE DE JEUNES DU CLUB PROFESSIONNEL DE FOOTBALL

Le club professionnel de football est tenu de disposer, pour toute équipe de jeunes, d’un entraîneur qualifié pourvu d’un diplôme et de titres dont la liste est fixée par le ministre de la jeunesse et des sports en relation avec la fédération algérienne de football.

Le ministère de la jeunesse et des sports doit mettre à la disposition du club professionnel de football pour chaque équipe de jeunes un entraîneur dont la rémunération est assurée sur les crédits fixés dans le compte d’affectation spéciale n° 302-135 précité et fixée par référence à celle attachée aux fonctionnaires de la filière «sports» de l’administration chargée de le jeunesse et des sports prévus par le décret exécutif n° 10-07 du 21 Moharram1431 correspondant au 7 janvier 2010 portant statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spécifiques de l’administration chargée de la jeunesse et des sports.

Toute modification ou tout complément au présent cahier des charges doit faire l’objet d’un avenant établi par le ministère de la jeunesse et des sports et approuvé et signé par le club professionnel de football.

Fait à .................., le ........................

LU ET APPROUVE LE CLUB PROFESSIONNEL (*) (*) dénomination exacte du club et signature du représentant du club.

Imprimerie Officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE