قرار وزاري مشترك مؤرخ في 9 شعبان عام 1427 الموافق 2 سبتمبر سنة 2006، يتضمن التنظيم الداخلي لمركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية

تطبيقا للمادة 9 من المرسوم التنفيذي رقم 99-256 المؤرخ في 8 شعبان عام 1420 الموافق 16 نوفمبر سنة 1999، المعدل والمذكور أعلاه، يهدف هذا القرار إلى تحديد التنظيم الداخلي لمركز البحث العلمي و التقني لتطوير اللغة العربية.

ينظم مركز البحث العلمي و التقني لتطوير اللغة العربية في أقسام إدارية وتقنية وأقسام للبحث.

تتكون الأقسام الإدارية والتقنية من :

- قسم الموارد البشرية و العلاقات الخارجية،

- قسم المالية والمحاسبة والوسائل وتسيير المشاريع،

- قسم الإعلام العلمي و التقني و التجهيزات العلمية و تثمين نتائج البحث.

يتكفل قسم الموارد البشرية و العلاقات الخارجية بما يأتي :

- إعداد المخططات السنوية والمتعددة السنوات لتسيير الموارد البشرية، ووضعها حيز التنفيذ، 26 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة

- ضمان متابعة المسار المهني لمستخدمي المركز،

- إعداد و مسك بطاقة القدرات الوطنية في مجالات التدخل المركز،

- تسيير الباحثين المشاركين والمدعوين، إداريا،

- تسيير الأنشطة الاجتماعية لمستخدمي المركز وترقيتها،

- إعداد مخططات التكوين المتواصل وتحسين المستوى وتجديد المعلومات لمستخدمي المركز وكذا لفائدة المستخدمين الذين يخضعون للهيئات المماثلة وضمان تنفيذها،

- المبادرة بعمليات من أجل تجسيد التعاون العلمي الوطني والدولي في مجال اختصاص المركز،

- المبادرة بعمليات تجنيد القدرات العلمية الوطنية، يتشكل قسم الموارد البشرية و العلاقات الخارجية من المصالح الآتية : * مصلحة المستخدمين والشؤون الاجتماعية، * مصلحة التكوين المتواصل وتحسين المستوى وتجديد المعلومات، * مصلحة العلاقات الخارجية والتعاون.

يتكفل قسم المالية والمحاسبة والوسائل وتسيير المشاريع بما يأتي :

- إعداد ميزانية التسيير والتجهيز للمؤسسة وضمان تنفيذها بعد المصادقة عليها،

- مسك محاسبة المؤسسة،

- ضمان تزويد هياكل المؤسسة بوسائل السير،

- ضمان تسيير الممتلكات المنقولة وغير المنقولة للمؤسسة وصيانتها،

- مسك سجلات الجرد،

- ضمان الحفاظ على أرشيف المؤسسة وصيانته،

- تسيير مشاريع البحث للمؤسسة إداريا.

يتشكل قسم المالية والمحاسبة والوسائل وتسيير المشاريع من المصالح الآتية : * مصلحة المالية والمحاسبة، * مصلحة الوسائل والصيانة، * مصلحة تسيير المشاريع.

يتكفل قسم الإعلام العلمي و التقني والتجهيزات العلمية و تثمين نتائج البحث بما يأتي :

- ترقية الإعلام العلمي والتقني في مجال تدخل المؤسسة واقتراح كل إجراء يسهل حصول المستعملين عليه،

- وضع نظام ملائم للحفاظ على الأرشيف العلمي للمؤسسة،

- اقتراح كل إجراء لادماج النشرات العلمية للمؤسسة في المكتبة الافتراضية،

- اقتراح إجراءات تحفيزية لترقية تثمين نتائج البحث العلمي في جميع جوانبه في مجالات تخصص المركز بالاتصال مع المؤسسات المعنية، ووضعها حيز التنفيذ،

- تجميع طلبات العتاد العلمي والتكنولوجي لهياكل البحث مع وإعداد برنامج تلبية هذه الاحتياجات بالاتصال مع المصالح المعنية، ووضعها حيز التنفيذ ومتابعة تنفيذه،

- ضمان صيانة التجهيزات العلمية والتكنولوجية الموضوعة تحت تصرف هياكل البحث للمؤسسة، يتشكل قسم الإعلام العلمي و التقني والتجهيزات العلمية و تثمين نتائج البحث من المصالح الآتية: * مصلحة الإعلام العلمي والتقني والوثائق، * مصلحة تثمين نتائج البحث، * مصلحة التجهيزات العلمية.

تتكون أقسام البحث من :

- قسم اللسانيات العربية والمعجميات والمصطلحات العربية وعلم الترجمة،

- قسم اللسانيات الحاسوبية،

- قسم التبليغ المنطوق وعلم أمراض الكلام،

- قسم تعليم اللغة العربية والتعليم المقارن للغات.

1 - قسم اللسانيات العربية والمعجميات والمصطلحات العربية وعلم الترجمة مكلف بإنجاز دراسات وأعمال بحث حول :

- اللسانيات العربية والصياغة الرياضية المنطقية للنظرية الخليلية الحديثة،

- المعجميات وعلم الترجمة بالتدوين و التصنيف و تنميط الاستعمال الحقيقي للمفردات العربية التقنية و غير التقنية،

- الترجمة وعلم الترجمة بإنجاز دراسات علمية حول أسس الترجمة. 18 ذو الحجّة عام 1427 ه الجريدة الرّسميّة 7 يناير سنة 2007 م

2 - قسم اللسانيات الحاسوبية مكلف بإنجاز دراسات وأعمال بحث حول :

- العلاج الآلي للغة،

- المساهمة في إثراء "موروث اللغة العربية ."

3 - قسم التبليغ المنطوق و علم أمراض الكلام مكلف بإنجاز دراسات وأعمال بحث حول :

- ظواهر التواصل السمعي- الشفاهي الحقيقي وعلاج الإشارة بالنسبة للمنطوق العربي،

- تحسين الاتصال وتخاطب الإنسان مع الآلة،

- إنجاز وسائل آلية للتحليل والتركيب والتعرف الآلي على الكلام،

- استغلال الدراسات العيادية لمختلف اضطرا بات الكلام.

4 - قسم تعليم اللغة العربية والتعليم المقارن للّغات مكلف بإنجاز دراسات وأعمال بحث حول :

- تعليم اللغات و اللغة العربية بصفة خاصة.

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

حرر بالجزائر في 9 شعبان عام 1427 الموافق 2 سبتمبر سنة .2006 وزير المالية وزير التعليم العالي مراد مدلسي والبحث العلمي رشيد حراوبية ★