Arrêté du 29 Rajab 1422 correspondant au 17 octobre 2001 portant organisation de l'examen du baccalauréat de technicien

Le présent arrêté a pour objet l'organisation de l'examen du baccalauréat de technicien créé par le décret n° 68-46 du 8 février 1968 susvisé.

L'examen du baccalauréat de technicien comporte:

1) des épreuves écrites conformes aux programmes officiels des disciplines enseignées dans les classes de troisième année de l'enseignement secondaire technique.

2) une épreuve d'éducation physique :

a) Pour les candidats scolarisés, la note d'éducation physique est la moyenne des notes trimestrielles obtenues durant la 3ème année secondaire.

b) Les candidats libres subissent l'épreuve d'éducation physique.

3) des épreuves de contrôle continu pour les candidats scolarisés telles que fixées aux annexes 1 et 2 jointes au présent arrêté ;

4) des épreuves pratiques pour les candidats libres telles que fixées aux annexes 1 et 2 jointes au présent arrêté.

Le baccalauréat de technicien comporte une seule session annuelle dont la date est fixée par le ministre de l'éducation nationale ainsi que les dates d'ouverture et de clôture des inscriptions.

Les centres d'examen sont choisis par le directeur de l'Office national des examens et concours.

Le détail, la nature, la durée et les cæfficients des épreuves de l'examen pour chaque série figurent dans les annexes 1 et 2 jointes au présent arrêté.

Les séries du baccalauréat de technicien sont les suivantes : fabrication mécanique ; électrotechnique;

REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 12 15 électronique; bâtiment et travaux publics; chimie; techniques comptables.

Les candidats s'inscrivent obligatoirement dans la série correspondant à la classe de 3ème année secondaire technique fréquentée ou dans celle correspondant à leur pratique professionnelle.

Les candidats libres doivent remplir l'une des conditions suivantes :

1) produire un certificat de scolarité de la classe de 3ème année secondaire de l'enseignement technique ou un bulletin d'inscription en classe de 3ème année secondaire de l'enseignement technique du centre national d'enseignement généralisé par correspondance, radio-diffusion et télévision;

2) justifier de cinq (5) années de pratique professionnelle dans la spécialité choisie ;

3) être titulaire du brevet de maîtrise professionnelle ou du brevet professionnel ou du brevet de capacité technique ou d'un diplôme reconnu équivalent et justifier de deux années de pratique professionnelle dans la spécialité choisie.

Le dossier de candidature comprend : une demande d'inscription établie sur un imprimé spécial fourni par l'Office national des examens et concours: un extrait d'acte de naissance; une fiche d'éducation physique sur laquelle doit figurer l'attestation d'aptitude ou d'inaptitude signée par le médecin du secteur scolaire ou par un médecin assermenté; une quittance justifiant le versement des droits d'examen.

Les candidats libres doivent fournir en outre, la (les) pièce(s) prouvant qu'ils remplissent effectivement l'une des conditions exigées à l'article 6 ci-dessus.

Pour les candidats scolarisés, les résultats trimestriels de 3ème année secondaire de l'enseignement technique sont consignés sous la responsabilité du chef d'établissement sur une fiche de synthèse dont l'imprimé est fourni par les services de l'Office national des examens et concours.

Les modalités de mise en œuvre des dispositions de cet article sont précisées par circulaire.

Durant toute la session, le candidat doit être muni de sa convocation et de sa carte d'identité nationale ou de toute autre pièce d'identité reconnue par la législation et la réglementation en vigueur.

Pendant le déroulement de l'examen les candidats ne doivent : ni communiquer entre eux, ni avec l'extérieur; ni garder un quelconque document, même s'il n'a aucun rapport avec l'examen; ni utiliser pour chaque épreuve d'autres feuilles que celles qui leur sont remises par les centres d'examen; ni se servir d'autres outils, instruments ou appareils que ceux dûment autorisés.

L'anonymat est obligatoire autant pour les corrections que pour les délibérations dont le caractère est strictement confidentiel.

Aucun recours pour la révision de la correction n'est recevable.

En cas de fraude, de tentative de fraude ou de complicité de fraude le ou les candidats fraudeurs cessent de composer sur décision du chef du centre d'examen. Ce dernier rédige un rapport et propose une sanction.

La sanction est fixée par le ministre de l'éducation nationale.

Lorsque la fraude est constatée à l'occasion de la correction des copies, le chef du centre de correction procède aux vérifications nécessaires et annule, le cas échéant, l'examen du ou des candidats fraudeurs, après avis du jury des délibérations. Il rédige un rapport et propose des sanctions.

Les sanctions sont fixées par le ministre de l'éducation nationale

Les commissions chargées des différentes phases de l'examen du baccalauréat de technicien sont désignées par le ministre de l'éducation nationale.

Les jurys des délibérations sont présidés par des inspecteurs de l'éducation et de la formation.

La double correction intégrale et anonyme est systématiquement appliquée pour toutes les épreuves.

Chaque épreuve est notée de 0 à 20.

Lorsque l'écart des notes attribuées par les deux correcteurs est supérieur au seuil fixé par circulaire, il est procédé à une troisième correction par un autre correcteur.

La note finale retenue est: soit la moyenne des deux notes attribuées à l'issue de la double correction; soit la moyenne des deux notes les plus rapprochées, en cas de troisième correction.

Tout candidat ayant obtenu la note zéro (0) à l'une des matières essentielles de la série, telles que fixées aux tableaux annexés au présent arrêté, est éliminé.

Tout candidat ayant obtenu une moyenne pondérée inférieure à 5 sur 20 dans ces matières essentielles est éliminé. 17 février 2002

Tout candidat ayant obtenu une moyenne générale égale ou supérieure à 10 sur 20 est déclaré admis en tenant compte des dispositions de l'article 16 ci-dessus.

Après étude de la fiche de synthèse prévue à l'article 8 ci-dessus et des résultats obtenus à l'examen, le jury des délibérations peut prononcer l'admission du candidat dont la moyenne générale est inférieure à 10 sur 20.

Les modalités de mise en œuvre de cet article sont fixées par circulaire du ministre de l'éducation nationale.

Tous les documents relatifs aux résultats obtenus par les candidats à l'examen du baccalauréat de technicien sont mis à la disposition du jury des délibérations.

Le jury est seul habilité à consulter les copies des épreuves d'examen.

Le jury des délibérations est souverain.

Aucun recours n'est recevable contre les décisions qu'il aura prises conformément aux dispositions du présent arrêté.

Les décisions du jury sont prises à la majorité des voix de ses membres; en cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.

Le jury des délibérations décerne aux candidats admis les mentions suivantes :

TRES BIEN: quand le candidat a obtenu une moyenne générale égale ou supérieure à 16/20;

BIEN: quand le candidat a obtenu une moyenne générale inférieure à 16/20 et au moins égale à 14/20.

ASSEZ BIEN: quand le candidat a obtenu une moyenne générale inférieure à 14/20 et au moins égale à 12/20;

PASSABLE quand le candidat a obtenu une moyenne générale inférieure à 12/20.

Le diplôme du baccalauréat de technicien est délivré par le directeur de l'Office national des examens et concours, au nom du ministre de l'éducation nationale.

Les copies d'examen ne sont conservées que pendant une année, sous la responsabilité du chef de l'établissement retenu comme centre de correction.

Sont abrogées toutes les dispositions contraires au présent arrêté.

Le présent arrêté, sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 29 Rajab 1422 correspondant au 17 octobre 2001.

P. le ministre de l'éducation nationale Le secrétaire général Abdelkrim TEBBOUNE.

ANNEXE I DUREE ET COEFFICIENTS DES

1. - SERIE: FABRICATION MECANIQUE N° EPREUVES 1 Langue et littérature arabes 2 Histoire-Géographie 3 Langue étrangère I 4 Langue étrangère II 5 Mathématiques 6 Mécanique appliquée 7 Construction mécanique 8 Technologie - méthodes 9 Electricité 10 Epreuves pratiques d'usinage :

a) contrôle continu pour les candidats scolarisés

b) épreuve pratique d'usinage pour les candidats libres 11 Education physique Matières essentielles de la série : mathématiques mécanique appliquée technologie - méthodes construction mécanique

2. – SERIE ELECTRONIQUE N° EPREUVES 1 Langue et littérature arabes 2 Histoire-Géographie 3 Langue étrangère I 4 Langue étrangère II 5 Mathématiques Electronique 6 Automatisme schémas - technologie 7 Mécanique appliquée 8 Dessin technique 9 10 Epreuves pratiques :

a) contrôle continu pour les candidats scolarisés

b) épreuve pratique pour les candidats libres : construction électronique essais et mesures 11 Education physique Matières essentielles de la série : mathématiques électronique automatisme schémas-technologie 17 EPREUVES COEFFICIENTS DUREE 2 2 h 2 2 h 2 2 h 2 2 h 4 3 h 3 3 h 4 4 h 4 4 h 1 1 h 6 8 h 1 31 COEFFICIENTS DUREE 2 2 h 2 2 h 2 2 h 2 2 h 4 3 h 4 3 h 4 3 h 2 2 h 2 4 h 3 8 h 3 4 h 1 31 5 Dhou El Hidja1422 ANNEXE I (suite)

3. - SERIE: ELECTROTECHNIQUE N° EPREUVES 1 Langue et littérature arabes 2 Histoire-géographie 3 Langue étrangère I 4 Langue étrangère II 5 Mathématiques 6 Electrotechnique 7 Automatismes schémas - technologie 8 Mécanique appliquée 9 Dessin technique 10 Epreuves pratiques :

a) contrôle continu pour les candidats scolarisés

b) épreuves pratiques pour les candidats libres construction électrique, recherche de dérangements essais et mesures 11 Education physique Matières essentielles de la série : mathématiques électrotechnique automatisme schémas-technologie 4.-SERIE: BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS N° EPREUVES 1 Langues et littérature arabes 2 Histoire-géographie 3 Langue étrangère I 4 Langue étrangère II 5 Mathématiques 6 Physique 7 Géomécanique 8 Etude graphique et technique 9 Etude des travaux de chantier 10 Topographie 11 Epreuve pratique :

a) contrôle continu pour les candidats scolarisés

b) épreuve pratique pour les candidats libres 12 Education physique Matières essentielles de la série : mathématiques géomécanique étude graphique étude de travaux de chantier 17 février 2002 COEFFICIENTS DUREE 2 2 h 2 2 h 2 2 h 2 2 h 4 3 h 4 3 h 4 3 h 2 2 h 2 4 h 3 10 h 3 4 h 1 31 COEFFICIENTS DUREE 2 2 h 2 2 h 2 2 h 2 2 h 4 3 h 3 3 h 3 4 h 4 6 h 3 4 h 2 3 h 6 6 h 1 34 5 Dhou El Hidja1422 JOURNAL OFFICIEL DE LA 17 février 2002 ANNEXE 5.- SERIE: CHIMIE N° EPREUVES 1 2 Langue et littérature arabes 2 Histoire-Géographie 3 Langue étrangère I 4 Langue étrangère II 5 Mathématiques 6 Physique 7 Chimie 8 Biochimie 9 Epreuve pratique (scolarisés et libres) 10 Education physique Matières essentielles de la série : mathématiques physique chimie biochimie

6. -- SERIE: TECHNIQUES COMPTABLES N° EPREUVES 1 Langue et littérature arabes 2 Histoire-Géographie 3 Langue étrangère I 4 Langue étrangère II 5 Mathématiques 6 Mathématiques financières 7 Economie 8 Droit 9 Comptabilité et organisation comptable 10 Education physique Matières essentielles de la série : comptabilité et organisation comptable économie mathématiques financières mathématiques REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 12 19 I (suite) COEFFICIENTS DUREE 2 2 h 2 2 h 2 2 h 2 2 h 4 3 h 3 3 h 4 4 h 3 4 h 6 3 h 1 29 COEFFICIENTS DUREE 2 2 h 2 2 h 2 2 h 2 2 h 2 2 h 2 2 h 2 2 h 1 1 h 5 4 h ANNEXE II NATURE DES EPREUVES I - Epreuves communes entre filières : 1-1 Langue et littérature arabes: L'épreuve comporte deux (2) parties : lère partie (5 points): elle comporte des questions obligatoires sur la rhétorique, la syntaxe et la morphologie. 2ème partie: (15 points): il sera proposé au candidat deux sujets au choix : ler sujet: dissertation littéraire sur un des thèmes du programme de 3ème année de l'enseignement secondaire technique. 2ème sujet: étude d'un texte littéraire sur un des thèmes du programme de 3ème année de l'enseignement secondaire technique, cette épreuve vise à tester chez le candidat ses capacités de compréhension, d'analyse, d'argumentation, de jugement et d'expression. 1-2 Histoire géographie: L'épreuve comporte deux (2) parties: lère partie Histoire : le candidat aura à traiter une seule question au choix : lère question: à partir d'un évènement historique, le candidat procèdera à une analyse des causes et des conséquences de cet évènement. 2ème question: étude d'un document.

A partir d'un discours, d'un reportage, le candidat aura à répondre à deux questions ou trois questions. 2ème partie Géographie: le candidat aura à traiter une seule question au choix : lère question: répondre à 2 ou 3 questions se rapportant à un problème d'ordre économique ou social. 2ème question étude d'un document, interprétation de cartes géographiques ou de tableaux statistiques. 1-3 Langue étrangère I: L'épreuve consiste en l'étude d'un texte en relation avec le programme de 3ème année secondaire technique, elle comporte trois (3) parties : 1°) Compréhension du texte (6 points): le candidat doit répondre à des questions testant ses capacités d'analyse et de synthèse. 2°) Fonctionnement de la langue (6 points): le candidat doit mobiliser ses ressources linguistiques pour établir les rapports entre le contenu et l'expression de ce contenu. 17 février 2002 3°) Expression écrite (8 points): le candidat aura le choix entre :

a) développer une idée, exposer un point de vue ou retraiter un aspect de la problématique du texte.

b) résumer le texte. 1-4 Langue étrangère II : L'épreuve comportera trois

(3) parties distinctes : 1°) Compréhension écrite (8 points): à partir d'un texte authentique ou adapté de type descriptif ou narratif de 120 à 150 mots, pour les filières industrielles et de 150 à 180 mots pour la filière "techniques comptables", on posera 4 à 6 questions de références. 2°) Connaissance de la langue (8 points): lexique et syntaxe; 3 à 4 activités :

a) Lexique: synonymes, antonymes, définitions.

b) Syntaxe: temps verbaux, phrases indépendantes; transformation: structure du programme.

c) Grammaire de texte : 4 à 5 phrases à remettre dans l'ordre; dialogue complétion : 4 à 5 échanges. 3°) Expression écrite (4 points): un sujet au choix à rédiger entre 60 à 80 mots parmi 2 propositions : production semi-guidée, ou production libre (description, narration ou conversation). 1-5 Mathématiques:

a) Série "Techniques comptables": L'épreuve comportera 2 ou 3 exercices indépendants, qui recouvreront les différentes notions du programme.

b) Autres Séries: L'épreuve comportera : 2 exercices comme application directe des cours (8 points); 1 problème dont les questions sont à difficulté croissante (12 points) II - Epreuves spécifiques : 2-1 Série: Fabrication mécanique :

A- Epreuves écrites : 2-1-1 Mécanique appliquée : L'épreuve doit permettre à partir d'un système mécanique, de contrôler les aptitudes du candidat à : l'analyse; la résolution statique, cinématique, dynamique; la détermination des conditions de résistance de ce système. 5 Dhou El Hidja1422 JOURNAL OFFICIEL DE 17 février 2002 2-1-2 Construction mécanique: L'épreuve doit permettre, à partir d'un dessin d'ensemble ou d'un support technique de contrôler les aptitudes du candidat à : l'analyse fonctionnelle et technologique du mécanisme; l'élaboration et la représentation schématique d'un sous ensemble ; aux calculs des caractéristiques des éléments de transmissions; définir les conditions de fonctionnement; apporter des modifications en vue d'une amélioration. 2-1-3 Technologie-Méthodes: cette épreuve se compose de deux (2) parties indépendantes portant sur les programmes de 3ème année de l'enseignement secondaire technique et gravitant autour d'un support technique (appareil, mécanisme...). 2-1-4 Electricité: Cette épreuve comporte deux (2) exercices, portant sur les programmes de 3ème année de l'enseignement secondaire technique.

B. - Epreuve pratique : 2-1-5 Epreuve pratique d'usinage : 1°) Pour les candidats scolarisés :

La note du contrôle continu est prise en compte dans la moyenne du candidat au bac de technicien: Note du baccalauréat: m1+m2 + s 3 ml: moyenne annuelle TP en 2 AS; m2: moyenne annuelle TP en 3 AS;

S: synthèse en fin de 3 AS. 2°) Pour les candidats libres: L'épreuve porte sur un ensemble technique simple à caractère utilitaire ou didactique.

Elle concerne : l'usinage rationnel des pièces de l'ensemble ; le montage des éléments ; le fonctionnement du système. 2-2 Série électronique :

A. - Epreuves écrites : 2-2-1 Electronique : L'épreuve comprend deux (2) exercices de 8 à 10 points et un problème de 10 à 12 points matérialisant des réalités professionnelles ou des applications pratiques se rapportant au programme de la filière.

LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 12 21 2-2-2 Automatisme schémas-technologie: L'épreuve de schémas doit comporter quatres (4) parties distinctes : analyse, synthèse, technologie, automatisme. 1°/ °/ Analyse: Seront demandés : principe de fonctionnement et/ou ; calcul d'éléments et de grandeurs physiques et/ou ; tracés de chronogrammes. 2°/ °/ Synthèse: Deux (2) variantes sont proposées pour obtenir le schéma complet d'un montage : cahier de charges avec un schéma synoptique ; montage à compléter en fonction de consignes précises. 3°/ °/ Technologie: Il pourra être demandé de définir des caractéristiques technologiques et de fixer les limites d'emploi de certains composants utilisés dans la partie schéma. 4°/ Automatisme: sous forme d'exercice.

B. - Epreuve pratique : 2-2-3 Construction électronique: Réalisation d'une maquette, contrôle et essai à partir d'un schéma et d'une nomenclature : élaborer le circuit imprimé (côte cuivre, côte éléments) sur papier calque à l'encre de chine; réaliser la maquette sans confection de tôlerie ; contrôle et essai de la maquette avec remise du relevé des chronogrammes aux points test prévus. 2-2-4 Essais et mesures: L'épreuve d'essais et mesures électroniques et électriques portera sur des montages et comportera la détermination des opérations nécessaires à l'essai et/ou à la mesure et à la manipulation : principe de la manipulation et formules à utiliser ; schéma du montage; appareils et matériels utilisés; conduite de la manipulation et précautions à prendre; relevés de mesures et interprétations des résultats ; compte rendu et conclusion en cours d'épreuve et dans le cadre de la manipulation, l'examinateur procédera à une vérification orale des connaissances du candidat se rapportant au sujet. 2-3 Série Electro-technique :

A. - Epreuves écrites : 2-3-1 Electro-technique : L'épreuve comprend deux (2) exercices de 8 à 10 points et un problème de 10 à 12 points, matérialisant des réalités professionnelles ou des applications pratiques se rapportant au programme de la filière. 2-3-2 Automatisme schémas d'électricité technologie: L'épreuve doit être présentée sous forme de cahier des charges, dans lequel il sera demandé au candidat de rechercher les schémas de la partie opérative et de la partie commande, par une méthode analytique, elle fera appel à des notions de technologie se rapportant aux éléments utilisés dans le système à étudier.

B. - Epreuves pratiques : 2-3-3 Construction électrique recherche de dérangements: à partir d'un cahier de charges fourni au candidat, accompagné des schémas des parties opératives et commandes et documents fournisseurs, il lui sera demandé : 1°% °% (en 8 heures): de faire le choix des éléments; d'implanter des éléments sur une platine de câblage ; de réaliser les câblages des 2 parties opératives et commandes. 2°/ (en 8 heures) : de rechercher les pannes provoquées par les examinateurs après correction de (1°). 2-3-4 Essais et mesures: Epreuve identique à celle de la série "électronique" voir (2-2-4). 2-4 Série: Bâtiment et travaux publics.

A. - Epreuves écrites : 2-4-1 Géomécaniques : L'épreuve est présentée sous forme de mini-projet et comportera : une question ou un exercice sur les notions de mécanique des sols; une question ou un exercice sur la technologie des matériaux ; un problème sur la résistance des matériaux ou la mécanique appliquée au bâtiment ; un exercice se rapportant aux calculs du béton armé. 2-4-2 Etude graphique et technique: Le sujet doit porter sur l'élaboration de dessins d'architecture ou de dessin d'exécution et doit comporter : une analyse technologique: (analyser, élaborer ou modifier une solution); une étude graphique (dessiner, élaborer ou modifier une solution); une étude graphique (dessiner, schématiser à main levée un ouvrage). 17 février 2002 2-4-3 Etude des travaux de chantier: L'épreuve sera conçue sous forme de mini-projet et comportera : une question sur les marchés; un exercice de métré sous forme des devis ; un exercice sur l'organisation des chantiers; un exercice sur les procédés de construction.

N.B.: Les problèmes de sécurité seront intégrés à toutes les études. 2-4-4 Topographie: Le candidat doit connaître les théories sur les instruments et les méthodes de relevés topographiques, l'implantation des ouvrages et l'auscultation des ouvrages. 2-4-5 Physique: L'épreuve comportera quatre (4) exercices indépendants et recouvrant une grande partie du programme. Ils doivent permettre d'évaluer les connaissances des candidats et leurs aptitudes à l'expérimentation.

B. - Epreuves pratiques : 2-4-6 Note au baccalauréat :

Candidats scolarisés.

TP atelier + TP topographie + TP laboratoire 3 Candidats libres :

Le candidat traitera une seule question parmi les trois (3) proposées (tirage au sort). 1°/TP d'atelier: A partir de dessin, de croquis ou descriptif, il est demandé : de déterminer le procédé de réalisation ; de réaliser une partie de l'ouvrage ou une étape de sa réalisation. 2°/ TP de topographie: L'épreuve comprendra : un exercice sur le terrain; un travail de bureau pour matérialiser les calculs qui en découlent et leurs transcriptions sur un plan. 3°/ °/ TP de laboratoire : L'épreuve comportera : des manipulations; un compte-rendu de TP avec: * le but de l'essai * le mode opératoire ; * les résultats interprétés ; * la conclusion ; * la solution envisagée. 5 Dhou El Hidja1422 JOURNAL OFFICIEL DE 17 février 2002 2-5 Série: Chimie :

A. - Epreuves théoriques : 2-5-1 Série: Chimie :

L'épreuve portera sur le programme de chimie générale et de chimie organique de 3ème année secondaire, elle comprendra 3 ou 4 exercices. 2-5-2 Biochimie : L'épreuve comprendra 2 ou 3 exercices se rapportant au programme de 3ème année secondaire. 2-5-3 Physique : L'épreuve est identique à celle de la série "bâtiment et travaux publics" (voir 2-4-5).

B. - Epreuves pratiques :

Candidats scolarisés: 2-5-4 L'épreuve sur les TP de 2ème et 3ème AS, comportant des variantes de sujets en : analyse qualitative; analyse quantitative; synthèse organique; biochimie.

Et portera sur : préparation des solutions ; choix des réactifs ; organisation du laboratoire; manipulation; compte-rendu.

N.B: Le choix du sujet à traiter se fera par tirage au sort. La note au baccalauréat est évaluée ainsi i: :

Note au bac M1 + 2M2 + 3E 6 M1: Moyenne TP de 2 AS M2: Moyenne TP de 3 AS E: Note de l'examen.

Pour les candidats libres: seule la note (E) est prise en considération. 2-6 Série: Techniques comptables : 2-6-1 Comptabilité et organisation comptable :

L'épreuve doit comprendre : 1º/ Une étude de cas avec : la résolution d'un problème de comptabilité analytique ; un exercice d'application sur l'organisation et/ou LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 12 23 la rédaction d'un compte-rendu ou interprétation. 2°/ °/ Trois (3) ou quatre (4) questions indépendantes sur la comptabilité et ses applications.

Remarque: L'usage de la machine à calculer simple est permis. 2-6-2 Mathématiques financières : L'épreuve comportera: 1°/ un (1) problème ou deux (2) exercices indépendants sur les mathématiques financières et 2°/ un (1) exercice sur les statistiques.

Remarque: L'usage de la machine à calculer simple est permis. 2-6-3 Economie: Le candidat choisira un (1) sujet au choix parmi deux (2) propositions. 2-6-4 Droit: Le candidat choisira un (1) sujet au choix parmi deux (2) propositions.

MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT