Arrêté du 24 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 17 janvier 2004 précisant les modalités et conditions d’embarquement des observateurs à bord des navires de pêche affrétés et des navires battant pavillon étranger

En application des dispositions des articles 18 et 21 du décret exécutif n° 02-419 du 23 Ramadhan 1423 correspondant au 28 novembre 2002, susvisé, le présent arrêté a pour objet de préciser les modalités et conditions d’embarquement des observateurs à bord des navires de pêche affrétés par des personnes physiques de nationalité algérienne ou morale de droit algérien, et des navires battant pavillon étranger exploités par des personnes physiques de nationalité étrangère ou morale de droit étranger, intervenant au niveau de la zone de pêche réservée.

L’observateur est une personne physique de nationalité algérienne possèdant des qualifications dans le domaine de la pêche.

Il est désigné par l’autorité chargée de la pêche, et a pour fonction de s’assurer que les activités de la pêche sont menées conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, par les navires de pêche affrétés par des personnes physiques de nationalité algérienne ou morale de droit algérien, et des navires de pêche battant pavillon étranger exploités par des personnes physiques de nationalité étrangère ou morale de droit étranger intervenant au niveau de la zone de pêche réservée, et de rendre compte à l’autorité chargée de la pêche.

L’autorité chargée de la pêche remet à chaque observateur un certificat attestant sa désignation à titre d’observateur.

L’armateur est tenu d’embarquer le (ou les) observateur (s) désigné (s) par l’autorité chargée de la pêche.

Le capitaine du navire de pêche doit fournir à l’observateur, notamment :

— les données liées aux activités de la pêche ;

— la possibilité d’avoir accès aux appareils de surveillance ;

— l’autorisation de communiquer autant que nécessaire avec l’administration chargée de la pêche au moyen du matériel de communication de bord ;

— la possibilité d’accèder à toutes les parties du navire de pêche où se déroulent les activités de pêche, de transformation et d’entreposage ;

— une assistance pour examiner les engins de pêche à bord du navire ;

— l’autorisation de filmer ou photographier les activités de pêche ainsi que les engins ou équipements de pêche ;

— la permission de procèder à des observations et enregistrements, de prendre et de prélever tout échantillon en vue de déterminer l’étendue des activités du navire.

Le capitaine du navire de pêche a l’obligation :

— de prendre les dispositions nécessaires pour embarquer ou débarquer l’observateur à la date, et à l’endroit précisé par l’administration chargée de la pêche ;

— d’assurer à l’observateur de bonnes conditions de sécurité, de travail et de séjour à bord du navire ;

L’observateur à bord du navire bénéficie du traitement réservé aux officiers. 18 JOURNAL OFFICIEL DE LA 27 Rabie Ethani 1425 REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 16 juin 2004

L’observateur est tenu de renseigner et de remplir les documents techniques et scientifiques délivrés par l’autorité chargée de la pêche et dont les modèles-types sont annexés au présent arrêté.

Les modalités de rémunération des observateurs sont fixées par décision du ministre chargé de la pêche et du ministre chargé des finances.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 24 Dhou El Kaada 1424 correspondant au 17 janvier 2004.

Smaïl MIMOUNE. ———————— MODELE-TYPE I MINISTERE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES DONNEES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES Autorisation de pêche n°.................................................................................Date : ....................................................................

Nom et matricule du navire : ........................................................................................................................................................

Nationalité : ..................................................................................................................................................................................

Armateur : .....................................................................................................................................................................................

Tonnage brut : ...............................................................................................................................................................................

DATE HEURE POSITION PROFONDEUR NAUTIQUE COURANT LAT. LONG.

VITESSE DIRECTION SALINITE TEMPERATURE APPAT RATM DU DU UTILISÉ (MB) VENT VENT MODELE-TYPE II MINISTERE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES DECLARATION DES CAPTURES Autorisation de pêche n°.................................................................................Date : ....................................................................

Nom et matricule du navire : ........................................................................................................................................................

Nationalité : ..................................................................................................................................................................................

Armateur : .....................................................................................................................................................................................

Tonnage brut : ...............................................................................................................................................................................

DATE POIDS ESPECES ENGINS DE PECHE UTILISES TOTAL 20 JOURNAL OFFICIEL DE LA 27 Rabie Ethani 1425 REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 39 16 juin 2004 MODELE-TYPE III MINISTERE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES CANEVAS Nom et matricule du navire : ........................................................................................................................................................

Type : ............................................................................................................................................................................................

Nationalité : ..................................................................................................................................................................................

Jauge brute : ..................................................................................................................................................................................

Nom du capitaine : ........................................................................................................................................................................

Nombre des membres de l’équipage du capitaine :

ZONE DE PECHE HEURE DATE ......................................................................................................................

ETAT EVENEMENTS ESPECES OBSERVATIONS Latitude Longitude DE LA MER (1) PECHEES

(1) beau temps-pluie-vent-tout autre évenement qui mérite d’être relevé Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER GARE