LOIS ET ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES, A DECRETS VIS COMMUNICATIONS ET ANNONCES Débats à Bulletin Officiei REDACTION ET ADMINISTRATION Lols et decrets l’Assemble Anh. march. publ. ABONNEMENTS Trois mois Six mois Un an Algérie 8 dinars 14 dinars 24 dinars Etranger 12 dinars 20 dinars 35 dinars Nationale Registre du DIRECTION Commerce Abonnements et publicité Un an Un an IMPRIMERIE OFFICIELLE 9, AV. A. Benbarek. ALGER 20 dinars 15 dinars Tél: 66-81-49 66-80-96 20 dinars 28 dinars Ο.Ο.Ρ. 8300-50 Alger Le numéro 0,35 Dinar. - Numéro des annees anterieures: 0,30 dinars Prière de soindre les dernières bandes les tables sont fournies gratuitement aux abonnes pour renouvellements et réclamations Changement d’adresse ajouter Tarij des insertions 0,30 Dinar : 2,50 Dinars la ligne SOMMAIRE DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES MINISTERE DE L’INTERIEUR Décision du 23 août 1966 portant approbation de la liste des bénéficiaires de licences de débits de boissons établie par • la commission du département de Tiaret, p. 906 . MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS ET DES TRANSPORTS Décision du 18 août 1966 portant approbation de la liste des bénéficiaires de licences de taxis établie par la commission du département de l’Aurès, p. 907. MINISTERE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES Arrêté interministériel du 25 août 1966 relatif à la rémunération. des agents de la formation professionnelle des adultes, p. 900. MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Arrêté du 22 août 1966 portant règlement intérieur du centre de formation des cadres de la jeunesse de Tixeraïne - Birmandreis Alger, p. 911. ACTES DES PREFETS Arrêté du 22 juin 1966 portant autorisation d’une prise d’eau en vue de l’alimentation en eau du village de Dar Naceur, p. 912. Arrêté du 22 juin 1966 portant autorisation d’une prise d’eau d’irrigation, p. 912.

906 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 20 septembre 1966 DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES MINISTERE DE L’INTERIEUR Décision du 23 août 1966 portant approbation de la liste des bénéficiaires de licences de débits de boissons établie par la commission du département de Tiaret. Par décision du 23 août 1966, est approuvée la liste des bénéficiaires de licences de débits de boissons établie par la commission du département de Tiaret en application du décret n° 85-252 du 14 octobre 1965. COMMISSION DEPARTEMENTALE DE REVISION DES LICENCES DE DEBITS DE BOISSONS TAT DES ATTRIBUTIONS DE LICENCES DE DEBITS DE BOISSONS Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Benrabah Koulder Tiaret Tiaret Habi Larbi Djilali Moulay Sahraoui Louali Djilali Belkhodja Ahmed Merabet Mohamed Betefel Abdelkader Ghafoul Benaïssa El Kamel Mohamed Kharroubi Abdelkader Lazreg Abdelkader Maachi Benchaib Oudina Mohamed Association nationale des anciens moudjahidine Benmostora Larbi Smahi Mostefa Khadem Benaïssa Kharroubi Lahbib Zidane Yahia SNP Mimoun Hamdi Mohamed Vve Hassani Mokhtar née Tedjini Aicha Office national du tourisme (Hôtel d’Orient) Fares Rahou Club Boulomane Mme Vve Benamar Ahmed née Mokhtar Messaouda Mme Vve Maalem née Abdou Knedidja Sidi Abed Hadda Hebara Feghoul Metidji Khaled Mme Vive Boudinar Maâmer née Zidane Zohra Mme Vve Atanna Tahar née Boudra Dehbia Mme Vve Serrero …… née Salay Yamina.. .. Mme Vve Dahmani née Mokhtari Fatma Gasmi Abderrahmane Mme Guenfoud Mériem Vve Chaib Mohamed Guittoun Mohamed dit Mostefa Mme Vve Bessegheir Abdelkader née Boukhatem Kheira Mme Labadi Belkacem née Hadj Zoubir Taouza Mme Senouci Derkaouia Vve Saim > Abdelkader Kharroubi Tayeb Mme Zekri Fréha Vve Bennia Mohamed Feghouli Abdelkader Benchar Mohamed Benaoudah Benzineb Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Bouadbelli Hadj Ahmed Tiaret Tiaret Benamar Benchaib Mezhoud Ali Mme Vve Belabbas Abdelkader née Meghizrou Aouda Bougalmouna Zigham Sougueur M’Zara Ahmed Mme Vve Nouadria Moulay née Saldi > Oume’kheir Sascoui Abdelkader Djerada Ali Battiche M’Hamed Dahmani Hocine Mitiäji M’Hamed Smir Aounallah Moundjara Kourak Gana Lakhdar Amrou Abdelkader Chebil Khalfallah Hamdi Ben Mohamed Azzouz Bensalem Heriech Tayeb Chetouta Benyamina Dehanat Naceur Aïn Deheb Slimani Hechemi Cheikh Kaddour Lachlah Boumeriziga Kabouch Mohamed > Gamri Benayad Fiore Louis Sassi Alissa Miloudi Saad Mokhtari Abdelkader Dahmouni Guesmia Abdelkader Ghanem Mohamed Aït Yahia Lakhdar Bouziane Abdelkader Chouaf Bachir > Chaib Draa Benaouda Rahouia Boulel Djelloul Gacem Lakhdar Guedim Benaïssa, Mme Vve Bouali Benaouda née. Bouda, Kheira Bensetti Lazreg Bettayeb Aldda Benkadour Abdelkader < Boukhlamallah Cherif Mme Vve Benouis Rabah née Benaïssa Aouali Mme Vve Benamara Djilali Née Berrehil Kheira Mme Vve Benchehida née Benzohaf Zoulikha Oued Lili Touahria Mohamed > Mme Vve Ait Abdellah née Mebarki Mekioussa : Ait Merzouk Salem Mme Vve Benaïchouche Abdelkader née Abdi Mériem Mme Vve Lazreg Mohamed née Benali Bakhta > Kouachi Guenoun Mechraa Sfa Mouzenayeg Benchohra Keria Mme Vve Lemni née Matmour Fatma > Boyer Charles Tagdempt Boukhari Benaouda Djilali Ben Amar Bey Ahmed Guertoufa Haiti Mohamed Bagdad Amari Aïn Baadj Fatmi Belgacem Tousnina Mme Vve Khattab Machour née Sbaa Ouhchia Mellakou Modhtari Mohamed Benia Aounallah Sidi Hosni

20 septembre 1966 JOURNAL OFFICIEL DE LA Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Associations des anciens moudjahidine Tiaret Aflou Bendouifa Bendouifa Amara Amar Mme Vve Azzouzi Ali née Khiouer Reguia Ayachi Seghir Layani Elizou Zakhrouf Kaddour Youcefi Boulenouar Akari Belgacem Mme Vve Ziani Djelloul née Zighmi Messaouda Mme Vve Nedjem née Guettit Aïcha Anceur Boumediene Frenda Demouche Mohamed Rabah Abdelkader Zireg Yahia Khalfa Boualem Chahtou Ahmed 2.. Mme Vve Berkani née Guenouni Fatma Mme Vve Hamadi Mériem Mme Vve Mahmoudi Tahar née Mahmoudi Rekia Abdeldjebar Ahmed Aïn El Hadid Mimouni Djebbar Mme Toumi Kheira née Ouadah Ab- > delkader Sahnoun Brahim Aïn El Khadra Attalah Bachir Kadda Morslı Benaouda Abdelkader Ardj El Baida SNP Mohamed Medrissa Bouazza Mohamed Aïn Tahir Bououka Hadj Koulder Bouali Ahmed Gala Boutkhil Ouled Djerad Bourani Larbi Belkhicha > El Hadij Rachidia Benchohra M’Hamed Benhadjla Mohamed Aïn Kermes Maalem Abdelkader Tissemsilt Kheddad Belkacem Agred Abderrahmane Baghdadi Mohamed Bouziane Cherif Otmane > Associations des anciens moudjahidine Mme Vve Chaoune Hamadia > Mme Vve Hamadi Tahar née Ould Mohamed Halima Adjmi Abdelkader Cherchali Tayeb Haddouche Mohamed > Mme Vve Mahdia Khaouni Abdelkader née Afia Rabha Boughendja Lahcen Hattab Djilali Mine Vve Zerkaoui Ali née Bouchikha Deizha Chaimi Bouhani Associations des anciens moudjahidine Missaoui Aïssa Baamer Lakhdar Drouiche Mohamed Merzouki Mohamed Akli Boughendja Saad Khald: Benaceur Aïn Dzarit Mme Zebar Tata Vve Maakeb Djilali Ammari Mme Chouchi Aicha Vve Maakeb Abdelkader Maacem Mme Serguine M’Barka Vve Saouia Mohamed Hamadia Oulha Abdelkader Ouled Bessem Mme Vve Baghdia Kheira Beldjouher Rabah …….. REPUBLIQUE ALGERIENNE

MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS ET DES TRANSPORTS Décision du 18 août 1966 portant approbation de la liste des bénéficiaires de licences de taxis établie par la commission du département de l’Aurès. Par décret du 18 août 1966, est approuvée la liste des bénéficiaires de licences de taxis établie par la commission du département de l’Aurès en application du décret n° 65-251 du 14 octobre 1965. COMMISSION DEPARTEMENTALE DE REVISION DES LICENCES DE TAXIS ETAT DES ATTRIBUTIONS DE LICENCES DE TAXIS Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Khernane Mébarek Batna Batna Basbas Ahmed Outtas Aïssa Harkati Aïssa Abdi Ali Bounehas Moussa Boukhanoufa Belgacem Ghenai Mohamed Bouzidi Ali Anseur Small Aksas Mostefa Mokhtari Mahmoud Medji Yahia Bouras Bouziane Hachachna Bachir Hachant Leghouil Yezza Mohamed Derghai Rabaj Benchadi Rabah Bettira Abdeslam Bouzidi Amar Bouaziz Belgacem …. Zeghouda Tahar Soltani Larbi Benderradji Bachir Khomri Hocine Hammoud Mokhtar Vve Mediaza Ahmed née Bitam Hadda Vve Dekoumi Mohamed née Boumaraf Rébia Vve Bentayeb Salah née Belhadj Fatma Vve Saïdi Belkacem née Boughern Hlims Vve Bensaïd Amor née Rouag Yamina Krimil Harkati Chaabani Hadj Mohamed Taghlabet Ahmed Boukhalfa Belgacem Hassinet Hamid Merdja Messaoud Ferrah Abdellah Bouzid Abdelmadjid Benabbas Ali Soualhi Mahmoud Dernoune Noul Belaggoun Messaoud Haboul Amar Bala Mohamed Oussaf Abdellah Kabrine All Harbouche Maâmar Betira Chérif Khenfouci Aïssa Abdesserned All Zeghina Ahmed Vve Soltani Hocine née Taghlabeta Yamira Vve Khelafna Ahmed née Amari Drifa

908 JOURNAL OFFICIEL DE LA Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Vve Amraoui Mohamed née Marref Fatima Zohra Batna Batna Vve Abidi Belgacem née Abidi Khamsa Aoufi Slimane Aïn Touta Derrar Amar Taazen Salah » Chohattah Amor

Rahmari Ali > Zekkour Mohamed Salah Zeroual Salah « Rahmani Ali 《 Bouzidi Messaoud

Alloui Allaoua Aïn El Ksar Habera Chaâbane » Yahia-Bey Tahar

Serairi Tayeb Benamar Messaoud Boudene Maâche Chemora Malki Hachani Laïb Hamana » Ghedjati Khemata Ouled Fadel Mezhoudi Mahmoud » Mezouri Mohamed Herri > Abdellah 《 Sid Rebai « Dahmare Moussa Tazoult Benaldjia Abdellah » Mebarek Saïd Belhiouani Salah « Barroug Ahmed Meguellati » Lekhdar Aïn Yagout Alioua Hanachi Vve Bouacida Ahmed née Benacer » Hizia 《 Mahdi Brahim Timgad Bouajjouj Sadek Loulansa Yakhlef » Taddarth Mohamed Beldi Roubaker . Arris Arris Athamna Ali Yezgheche Ammar Bettira Mohamed » Bougetta Mostefa » Djarmouni Mahmoud 《 Mallen Louardi > Fafi Mohamed Tahar Aboubou > Mahmoud Bou Ahmar Chebbah Layiche Bouhafna Belkacem 《 Goudjil Mohamed Cridi Mohamed Bouzina Kourdel Belkacem Belala Ali Bahbouhi Salah » Achouri Ali Soualhi Mohamed Ichemoul Bendadda Smaïl > Azaoui Mohamed Seghir Saidi Ammar Mechouma Mohamed Djimaoui Brahim M’Chouneche Mansouri Messaoud » Berrahmi Hafnaoui Abdelli Abdelhafid Bouhitem M’Hamed 《 Dekhili Ali ৯ Derguiani Mohamed Chelihi Saadi Menaa Kalla Mokhtar » Lahouel Chabane » Meddour Mohamed Aoutta Ali » Fadel Fadel Teniet El Abed Kachaou Amor > Litim Ali 《 Benyousef Mohamed » Djaghrouri Mébarek T’Kout Bouzergoune Saadi Benfatah Ahmed Benkhelif Ahmed …….. REPUBLIQUE ALGERIENNE 20 septembre 1966 Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Benrahmoune Mébarek .Arr’s Tkout Yekken Belkacem > Boultif Chérif > Nedjai Ameur Barika Barika Hellal Achour Ouffai Djella » Bennoui Madani » > Halfaya Madani > Khaldi Lakhdar Badi Ahmed » Dekha Hachemi » 《 Fatmi Saïd Djerraf Ammar > Benyahia Tahar ৯ Hebbal Amor N’Gaous Aïssaoui Messaoud Rahmoun Ahmed Berrou Saadi $ Harichat Abdellah Bellourr. Ammar Mansour Alı Berhoum Charik Mébarek Menni Abdelkader M’Doukal Bouroubi Mohamed Mellak Hocine Aïn Kelba Leboukh Lakhdar Sellaoui Rahmani Magra Serrah Ahmed « Fellah Ahmed Bitam Bennini Abdelmadjid Seggana Mohamed Hadj Mohamed Bendabbache Sadok Biskra Biskra Babahenini Mohamed » Lachtar Mahmoud 《 Metta Benazouz Sriti Mostefa Benlagha Amar Mekki « Zaimeche Ali El Hamed Lakhdar Masmoudi Bouzid Khadraoui Ahmed Boussekkine Saâd Aloui Mohamed Garni Salah Dridi Ali Redjouh Mohamed Namous Mokhtar Tebri Hocine Saihi Khoudir Lamineche Benyattou Kerbaa Ahmed Zoubia Mohamed Atallah Mohamed Kadri El Hachemi Zouzou Ahmed Abibsi Ahmed Boudounet Mohamed. Moussi Lakhcar Bouchareb Mahmoud Khabache Brahim Djaafar Amar Lounis Lakhdar > Sellaoui Hamida Tabreche Messaoud Ouled Djellal Naamane Hamlaoui Achour Mohamed Hassini Mohamed Zemih Djemoui Attia Kouider Sassou Ahmed Sidi Khaled Chena Abderrahmane » Absi Mohamed < Djebari Mohamed Harzallah Ahmed Maatallah Abdelkader » Senina Ahmed » Ghoggal Messaoud Sidi Okba Meliouh Saïd Oumache Chenini Hafnaoui Doucen Taleb Mokhtar ….. ………

20 septembre 1966 JOURNAL OFFICIEL DE Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Zehnit Amor Biskra Aïn Zaatout Benbrahim Belkacem dit Hocine Djellal Ahmed Chetma Landa Hocine Bouchagroun. Labed Tahar Seriani Abdelkader Houfani Tahar El Kantara Saifi Brahim Sekkoub Bachir > Belaïd Slimane Kaddour Benazouz > Hamdi Sidi Okba Amar Khatteb Noui Saadi Salah > Chebbah Mohamed Hachana Layache > Chebab Djemnmorah Brahim Foughala Hamdi Moussa Ourlal Douba Maamar Tolga Kouidri Mabrouk Harabi Ali Djeghloul Ahmed Abbed Khalifa Khenchela Khenchela, Zaidi Mohamed Chaabani Salah Boumait Amar « Saadoudi Mohamed Maalel Larbi Barkati All Abrouk Mohamed Salah Abrouk Athmane > Chaouche Derradji Mehenaoui Messaoud Abrouk Lahbib …………. Mizzan El Hadi Vve Chani Azzouz née Ounissi Hafsın Vve Gasmi Messaoud née Ounissi Hafsia Ghenint Salah Bouterfa Hafnaoui Mehenaoui Layachi Himeur Mohamed Lakhdar Taïba Mokhtar Abbad Boufuerra dit Abdelhafid Aghrou Madjid dit Amrani Ardjoune Ali Bouatil Brahim Dahmane Mébarek Bezza Laroussi Maache Tayeb Arrous Hanafi Harni Abdelmadjid Bekkai Salah Salhi Chouchane Maache Mohamed Fais Maache Smain Cheikh Messal Ahmed Guerdjout Belkacem Benyahia Yahia Meziti Tahar Tagherezit Mahboubi Mouras Abdellah Hanou Bouhmama Mohamed Aïchaoui Abdellah Tizgui Mohamed ৯ Aggoun Mohamed Chenimi Brahim Boutouil Mohamed Chechar Nadri Ohérif Mekhalfa Ahmed > Soltani Al > Bendjeddou Mébarek Nasri Chérif Mebarkia Hatmane El Hamma Berrahail Hassine Djoghlal Manaa, …. Hezil Ali * Rechachi Abdellah Kais Bahou Merzoug Lalouani Abdelmadjid LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 909 Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Merdassi Abdellah Khenchela M”Toussa Saadi Salah Mahmel Remilli Sebti Bakkouche Ammar > Ouled Rechache Khellaf Ammar Moussaoui Maarouf dit Amara Sakhria Mohamed Necibi Mohamed Djeridi Hocine Khangat Sidi Nadji Gueboudji Sliman Daikha Lakchichi Merouana Merouana Bitam Abdellah Zoubir Kaddour Benzaoui Mabrouk Bouteraa Foudil Nacer Abdellah Bouaziz Hamena Ikhlef Lahcène Khamari Amor M’Rah El Hadj Belaid Brahim Djouimouni Tayeb Abbes Amar Benslimane Abderrahmane Mahloul Houcine Amrane Ahmed Rachedi Amar Adoudou Tayeb dit Bounouara Amar.. Bensakhria Allaoua Belgacemi Dahmane Benyza Saïd Gueraiche Salah Adouane Tenanah Bergad Said Sahraoui Belgacem MINIS SERE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES Arrêté interministériel du 35 août 1966 relatif à la rémunération des agents de la formation professionnelle des adultes. Le ministre du travail et des affaires sociales et Le ministre des finances et du plan, Vu la loi n° 62-157 du 31 décembre 1962 tendant à la reconduction de la législation en vigueur au 31 décembre 1962, sauf dans ses dispositions contraires à la souveraineté nationale; Vu le décret n° 66-15 du 11 janvier 1966 portant répartition des crédits ouverts pour 1906 au ministre du travail et des affatres sociales; Vu l’arrêté du 15 octobre 1952 fixant le statut du personnel de la formation professionnelle des adultes ; Vu l’arrêté du 14 janvier 1964 fixant la valeur du point servant au calcul des salaires du personnel de la formation et de la sélection professionnelle des adultes; Vu les crédits inscrits au chapitre 31-41: Arrêtent : Article 1er. Los coefficients hiérarchiques servant au calcul des rémunérations versées au personnel de la formation et de la sélection professionnelles des adultes, sont modifiés à compter du 1 juillet 1906 selon le tableau ci-annexé, Art. 2. La valeur du point servant au calcul des salaires restę fixée à 2,73 DA. Elle est de 3,19 DA pour les départementa des Oasis et de la Saoura. Art. 3. - Les rémunérations sont obtenues en multipliant la valeur du point fixée à l’article 2 du présent arrêté par le coefficient hiérarchique. Ce produit est majoré d’une indemnité forfaitaire égale à 12,5%.

910 JOURNAL OFFICIEL DE LA Art. 4. Le directeur de l’administration générale au ministère du travail et des affaires sociales et le directeur du budget et du contrôle au ministère des finances et du plan sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. REPUBLIQUE ALGERIENNE 20 septembre 1966 Fait à Alger le 25 août 1966. Le ministre des finances Le ministre du travail et des et du plan, affaires sociales, Ahmed KAID Abdelaziz ZERDANI. TABLEAU COEFFICIENTS HIERARCHIQUES APPLICABLES AU PROFESSIONNELLES DES ADULTES PERSONNEL DE LA FORMATION ET DE LA SELECTION A COMPTER DU ler JUILLET 1966 PERSONNEL DE DIRECTION EMPLOIS 1er Ech. 2ª Ech. 3” Ech. Chef du service technique et pédagogique, Contrôleur des services de sélec- 410 440 470 tion professionnelle, Contrôleur vechnique et pédagogique, Chargé d’études, Directeur de centre FPA, 320 345 370 Chef de centre de sélection, Chef de bureau, 320 340 360 Professeur, Adjoint administratif, Adjoint technique de centre F.F 300 321 342 A. ou psychotechnique. PERSONNEL EMPLOIS 1er Ech. 2. Ech. 3. Ech. Moniteur itinérant, 320 337 354 Moniteur spécialité exceptionnelle, 310 327 344 Opérateur psychotechnicien, Moniteur, 302 318 334 Moniteur stagiaire, Opérateur psychotechnicien, 260 Stagiaire, Agent technique, 240 260 280 PERSONNEL EMPLOIS 1er Ech. 2º Ech. 3. Ech. Agent administratif, 240 256 272 Assistante sociale, 243 260 277 Gérant de cantine, 210 220 230 Comptable, 210 220 230 Chef cuisinier, 210 221 232 Infirmier diplômé, 207 217 227 Aide-comptable, Magasinier, 195 202 209 Sténo-dactylographe, 195 200 205 Auxiliaire service, : 190 196 202 Social chef d’internat, Dactylographe, 185 190 195 Infirmier, 183 188 193 Chauffeur, .180 185 190 Ouvrier d’entretien. 165 175 185 4º Ech. 5º Ech. 6° Ech. 7 Ech. 8° Ech. 9. Ech. 500 530 560 590 620 650 395 420 445 470 495 520 380 400 420 440 460 485 363 384 405 426 447 468 TECHNIQUE

4. Ech. 5° Ech. 6° Ech. 7 Ech. 8° Ech. 9 Ech. 371 388 405 422 439 361 378 395 412 429 350 366 382 398 415 300 320 340 360 380. DE SERVICE 4º Ech. 5° Ech. 6º Ech. 7. Ech. 8° Ech. 9 Ech. 288 304 320 336 352 368 294 311 328 345 362 378 240 250 260 270 275 280 240 250 260 265 270 275 243 254 265 276 287 298 237 247 257 267 277 287 216 223 230 237 244 251 210 215 220 225 230 235 2:08 214 220 226 232 238 200 205 210 215 220 225 198 203 208 213 218 223 195 200 205 210 215 220 165 205 215 225 235 245

20 septembre 1966 JOURNAL OFFICIEL DE LA PERSONNEL DE EMPLOIS 1** Ech. 2º Ech. 3º Ech. Surveillant d’internat, 160 168 176 Alde cuisinier, 155 161 167 Tireur de pian, 148 153 158 Employé de bureau, 145 150 155 Manœuvre, Buandier, Garçon de salle, Plongeur, 125 131 137 Gardien, Appariteur, Concierge, MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Arrêté du 22 août 1966 portant règlement intérieur du centre de formation des cadres de la jeunesse de Tixeraïne Birmandreis - Alger. Le ministre de la teunesse et des sports, Vu le décret n° 66-88 du 28 avril 1966 portant création de deux centres de formation des cadres d’animateurs de la jeunesse ; Sur proposition du directeur de la jeunesse et de l’éducation populaire; Arrête : Article 1°r. Placé sous l’autorité du ministre de la jeunesse et des sports, le centre de formation des cadres de la jeunesse de Tixeraïne relève de la direction de la jeunesse et de l’éducation populaire. Art. 2. - Le centre assurę le déroulement des stages et des regroupements destinés à la formation et au perfectionnement :

• des inspecteurs de la jeunesse et des sports, des instructeurs, du personnel d’encadrement des foyers d’animation de la jeunesse, du personnel d’encadrement pour les chantiers de travail volontaire. Art. 3. - Le directeur du centre de formation des cadres de la jeunesse est délégué dans ses fonctions ou nommé par le ministre de la jeunesse et des sports, sur proposition au directeur de la jeunesse et de l’éducation populaire. 1 Il pourra, toutefois, à titre exceptionnel, être fait appel à un fonctionnaire d’une autre administration en raison de sa compétence et de ses connaissances en matière de jeunesse, sous réserve de l’autorisation du ministre intéressé. Art. 4. Le directeur assure la bonne marche du centre avec l’aide du personnel placé sous son autorité. A cet effet, il est chargé de: la gestion administrative et financière du centre, la bonne marche pédagogique du centre, l’application des programmes élaborés par le ministre de la jeunesse et des sports en matière de formation et de perfectionnement des cadres de la jeunesse et de l’éducation populaire. Il est tenu de fournir au ministre de la jeunesse et des sports, à la fin de chaque session, un rapport sur le déroulement, les conclusions du stage et les suggestions susceptibles de faire l’objet d’une étude approfondie. Art. 5. - Le directeur assure l’exécution des règlements et instructions ministérielles. II organise et dirige les cours de formation et de perfection- REPUBLIQUE ALGERIENNE 911 SERVICE (suite) 4ª Ech.. 5° Ech 6 Ech. 7° Ech. 8° Ech. 9. Ech. 184 192 200 208 216 224 173 179 185 191 197 203 163 168 173 178 183 188 160 165 170 175 180 185 143 149 155 161 167 173 nement des cadres et animateurs relevant du ministère de la jeunesse et des sports. Il adresse trimestriellement au ministre de la jeunesse et des sports, un rapport sur le fonctionnement de l’établissement. Il est tenu de signaler, immédiatement, tout incident présentant un caractère de gravité. Il adresse chaque année, avant le 31 décembre, au ministre de la jeunesse et des sports, un compte rendu d’ensemble sur le fonctionnement du centre. Art. 6. Outre les dispositions prévues aux articles précédents, le directeur assure un horaire hebdomadaire d’enseignement minimum de 6 heures portant généralement sur les disciplines suivantes: morale professionnelle et pédagogie générale.. Art. 7. - En cas d’empêchement, le directeur est remplacé par le chef de stage. Art. 8. Outre son travail d’enseignement pédagogique,.. l’instructeur, chef de stage, veille à l’exécution des ordres du directeur. Il assure un horaire hebdomadaire de vingt heures. Il tient un registre de rapport journalier mentionnant la répartition quotidienne des instructeurs, les différentes activités du centre, les incidents, les visites, etc… Art. 9. Le directeur est assisté, pour la gestion administrative du centre, d’un économe auquel il peut déléguer une partie de ses attributions. Art. 10. - Il est assisté pour la bonne marche pédagogique du centre: d’un instructeur, chef de stage faisant fonction, le cas échéant, de surveillant général, des instructeurs permanents du centre, des instructeurs contractuels, vacataires ou bénévoles. Art. 11. Les instructeurs permanents du centre sont nommés ou délégués dans leurs fonctions, par le ministre de la jeunesse et des sports, sur proposition du directeur de la jeunesse et de l’éducation populaire. Il pourra, toutefois, à titre exceptionnel, être fait appel à des fonctionnaires et agents d’autres administrations en raison de leur compétence et de leurs connaissances en matière de Jeunesse, sous réserve de l’autorisation des ministres intéressés. Ils assurent la formation et le perfectionnement des stagiaires sous la direction et la responsabilité du directeur de l’établissement. Ils se réunissent périodiquement sous la présidence du dipecteur du centre, au cours du stage pour juger de l’évolution de chaque stagiaire et proposer des mesures utiles. Ils doivent assurer un horaire hebdomadaire minimum de 30 heures. Art. 12. Les cadres permanents se constituent en conseil de discipline pour juger des fautes graves dont pourraient se rendre coupables les stagiaires de l’établissement. Ce conseil de discipline donne son avis au ministre de la jeunesse et des sports à qui appartient la décision.

912 JOURNAL OFFICIEL DE LA Art. 13. - Tous les membres de l’école sont tenus de donner aux stagiaires un exemple irréprochable par leur attitude, la correction de leur langage et de leur tenue ainsi que par la dignité de leur vie privée. Art. 14. Le directeur établit les projets d’emploi du temps des stages et d’organisation des épreuves des examens. Ces projets sont soumis à l’approbation du ministre de la Jeunesse et des sports au plus tard, un mois avant le début de chaque stage. Art. 15. - Toute modification au présent règlement intérieur ne pourra être apportée que par arrêté du ministre de la jeunesse et des sports, sur proposition du directeur de la jeunesse et de l’éducation populaire. Art. 16. Le directeur de la jeunesse et de l’éducation populaire est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 22 août 1966. Abdelkrim BENMAHMOUL ACTES DES PREFETS Arrêté du 22 juin 1966 portant autorisation d’une prise d’eau en vue de l’alimentation en eau du village de Dar Naceur. Par arrêté du 22 juin 1966 du préfet du département de Tlemcen, l’arrêté du 15 mars 1966’est rétabli dans son ensemble, mais modifié comme suit en son article 1er : « La commune de Djebala (Gazaouet) est autorisée à pratiquer une prise d’eau sur Aïn Bouamar en vue de l’alimentation en eau potable du village de Dar Naceur. Le débit maximum dont la dérivation est autorisé, set fixé à 0,4 l/s lorsque le débit de la source est supérieur à 0,8 l/s et 50% du débit lorsque ce dernier devient inférieur à 0,8 1/seconde ». Arrêté du 22 juin 1966 portant autorisation d’une prise d’eau d’irrigation. Par arrêté du 22 juin 1966 au préfet du département de Tlemcen, M. Achachera Abdelkader est autorisé à pratiquer une prise d’eau par pompage sur Chabet Bel Abbès en vue de l’irrigation de terrains limités par une teinte rose sur le plan annexé à l’original cudit arrête, qui ont une superficie de 2,05 ha environ et qui font partie de sa propriété. Le débit moyen dont le pompage est autorisé est fixé à 1 litre par seconde. (Débit fictif continu). Le débit total de la pompe pourra être supérieur à 1 litre par seconde, sans dépasser 10 1/s mais, dans ce cas, la durée de pompage sera réduite de manière que la quantité d’eau prélevée n’excède pas celle correspondant au débit continu autorisé. L’installation sera fixe. Elle devra être capable d’élever au maximum 10 l/s à la hauteur de 30 m (hauteur d’élévation comptée au dessus de l’étiage). L’installation du bénéficiaire (moteur, pompe, tuyaux d’aspiration et de refoulement) sera placée de telle sorte qu’aucune coupure ne soit pratiquée dans les berges et qu’il n’en résulte aucune gêne pour l’écoulement des eaux dans l’Oued ou la circulation sur le domaine public Les agents de l’hydraulique dans l’exercice de leurs fonctions auront, à toute époque, libre accès auxdites installations afin de se rendre compte de l’usage effectif qui en est fait. L’autorisation est accordée sans limitation de durée (du mois d’avril au mois de septembre). Elle peut être modifiee, réduite ou révoquée à toute époque, sans indemnité ni préavis, soit dans l’intérêt de la salubrité publique soit pour prévenir ou faire cesser les inondations, soit pour cause d’inobservation des clauses qu’elle comporte, notamment : a) Si le titulaire n’en a pas fait usage dans le délai fixé ci-dessous. b) Si les eaux reçoivent une utilisation autre que celle qui a été autorisée. c) Si l’autorisation est eodée ou transféree sans approbation du préfet, sauf le cas prévu à l’article 10 du décret du 28 juillet 1938. IMPRIMERIE OFFICIELLE REPUBLIQUE ALGERIENNE 20 septembre 1966 d) Si les redevances ne sont pas acquitées aux termes fixés. e) Si le permissionnaire contrevient aux dispositions de indiquées ci-dessous. Le bénéficiaire ne saurait davantage prétendre à indemnité dans le cas où l’autorisation qui lui est accordée serait réduite ou rendue inutilisable par suite de circonstances tenant à des causes naturelles, ou à des cas de force majeure. Aucune indemnité ne saurait non plus être réclamée par le bénéficiaire, dans le cas où le préfet aurait prescrit, par suite de pénurie d’eau, une réglementation temporaire ayant pour but d’assurer l’alimentation des populations et l’abreuvement des animaux et de répartir le débit restant entre les divers attributaires d’autorisations de prises d’eau sur Chabet Bel Abbès. L’autorisation pourra en outre être modifiée ou révoquée à coute époque, avec ou sans préavis, pour cause d’intérêt public; cette modification, réduction ou révocation peut ouvrir droit à l’indemnité au profit du permissionnaire, ci celui-ci en éprouve un préjudice direct. La modification, la réduction ou la révocation de l’autorisation ne pourra être prononcée que par le préfet, après accomplissement des mêmes formalités que celles qui ont précédé l’octroi de l’autorisation et qui sont fixées par l’article 4 du décret du 28 juillet 1938. Les travaux nécessités par la mise en service des installations de pompage seront exécutés aux frais et par les soins du permissionnaire sous le contrôle des ingénieurs du service hydraulique. Ils devront être terminés dans un délai maximum de six mois à compter de la date dudit arrêté. La prise d’eau ne pourra être mise en service qu’après récolement des travaux par un ingénieur du service hydraulique. à la demande du permissionnaire. Aussitôt les aménagements achevés, le permissionnaire sera tenu d’enlever les échafaudages, les dépôts et de réparer tous dommages qui pourraient être causés aux tiers et au domaine public. En cas de refus cu de négligence de sa part d’effectuer cette manœuvre en temps utile, il y sera procédé d’office et à ses frais à la diliger.ce de l’autorité locale et ce, sans préjudice des dispositions pénales encourues et de toute action civile qui pourrait lui être intentée à raison de ce refus 01 de cette négligence. L’eau sera exclusivement réservée à l’usage du fonds désigné ci-dessus et ne pourra, sans autorisation nouvelle, être utilisée au profit d’un autre fonds. En cas de cession de fonds, l’autorisation est transférée de plein droit au nouveau propriétaire qui doit déclarer le transfert au préfet de Tlemcen dans un délai de six mois à dater de la mutation de propriété. Toute cession de l’autorisation, effectuée indépendamment du fonds au profit duquel elle est accordée, est nulle et entraîne la révocation de l’autorisation sans indemnité. En cas de morcellement du fonds bénéficiaire, la répartition des eaux entre les parcelles doit faire l’objet d’autorisations nouvelles. qui se substituent à l’autorisation primitive. Le bénéficiaire sera tenu d’éviter la formation de mares risquant de constituer des foyers de paludisme dangereux pour la santé publique. Il devra conduire ses irrigations de façon à éviter la formation de gites d’anophèles. Il devra se conformer sans délai aux instructions qui pourront à ce sujet lui être données par les agents de l’hydraulique ou du service antipaludique. La présente autorisation est accordee moyennant le paiement d’une redevance annuelle de deux dinars, 50 Cts, à verser à compter du jour de la notification de l’arrêté d’autorisation, à ia caisse du receveur des domaines de Tlemcen. Cette redevance pourra être revisée le 1er janvier de chaque année. En sus de la redevance, le permissionnaire paiera: la taxe fixe de cinq dinars instituée par le décret du 30 octobre 1935 étendu à ‘Algérie par le décret du 19 juin 1937 et modifié par la décision n° 58-015 homologuće par décret du 31 decembre 1958. Le permissionnaire sera tenu de se conformer à tous les réglements existantsu à venir sur les redevances pour usage de l’eau, la police, le mode de distribution et le partage de cause. Les droits des tiers sont et demeurent réservés. 7, 9 et 13, Av. A. Benbarek