ج.ر عدد 58 لسنة 2007

CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie Tunisie ABONNEMENT Maroc ANNUEL Libye Mauritanie 1 An Edition originale………………………… 1070,00 D.A Edition originale et sa traduction……. 2140,00 D.A DIRECTION ET REDACTION ETRANGER SECRETARIAT GENERAL (Pays autres DU GOUVERNEMENT que le Maghreb) WWW. JORADP. DZ Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d’expédition en TELEX : 65 180 IMPOF DZ sus) BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d’adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne

2 19 septembre 2007 SOMMAIRE DECRETS Décret présidentiel n° 07-278 du 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007 portant transfert de crédit au sein du budget de l’Etat…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 Décret présidentiel n° 07-279 du 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007 modifiant et complétant le décret présidentiel n° 96-436 du 20 Rajab 1417 correspondant au 1er décembre 1996 portant création, organisation et fonctionnement du commissariat à l’énergie atomique………………………………………………………………………………………………. 32 Décret exécutif n° 07-275 du 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007 fixant le statut des bibliothèques de lecture publique……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 32 Décret exécutif n° 07-276 du 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007 portant création et délimitation du secteur sauvegardé de la vieille ville de Dellys……………………………………………………………………………………………………………………. 34 Décret exécutif n° 07-277 du 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007 portant création et délimitation du secteur sauvegardé de la vieille ville de Ténès…………………………………………………………………………………………………………………….. 35 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DES FINANCES Arrêté du 24 Joumada Ethania 1428 correspondant au 9 juillet 2007 modifiant l’arrêté du 15 juillet 2006 portant renouvellement de la commission de recours compétente à l’égard des fonctionnaires dont la carrière est gérée par les services de l’administration centrale du ministère des finances…………………………………………………………………………………………………… 36 MINISTERE DES MOUDJAHIDINE Arrêté interministériel du 29 Joumada Ethania 1428 correspondant au 14 juillet 2007 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya de Naâma……………………………………………………………………………………………………………. 36 MINISTERE DE LA CULTURE Arrêté interministériel du 10 Rajab 1428 correspondant au 25 juillet 2007 portant création, à Biskra, d’une annexe de l’école régional des beaux-arts de Batna…………………………………………………………………………………………………………………………….. 36 Arrêté interministériel du 10 Rajab 1428 correspondant au 25 juillet 2007 portant création, à Laghouat, d’une annexe de l’institut régionale de formation musicale de Bouira…………………………………………………………………………………………………. 37 Arrêté du 4 Rajab 1428 correspondant au 19 juillet 2007 fixant la liste nominative des membres du comité sectoriel permanent de recherche scientifique et de développement technologique du ministère de la culture……………………………………………….. 37 Arrêté du 15 Rajab 1428 correspondant au 30 juillet 2007 portant institutionnalisation du festival culturel international de la musique « jazz »…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 38 MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Arrêté du 3 Rajab 1428 correspondant au 18 juillet 2007 portant nomination des membres de la commission interministérielle d’agrément des organismes privés de placement des travailleurs………………………………………………………………………………… 38

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 3 19 septembre 2007 DECRETS Décret présidentiel n° 07-278 du 6 Ramadhan 1428 Décrète : correspondant au 18 septembre 2007 portant transfert de crédit au sein du budget de l’Etat. Article 1er. — ———— quatre milliards cent quarante Il est annulé, sur 2007, un crédit de vingt deux cent cinquante-sept millions quatre mille dinars (24.257.440.000 DA), Le Président de la République, applicable au budget des charges communes et au chapitre Sur le rapport du ministre des finances, n° 37-92 “Provision pour relèvement des salaires, du Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6° et salaire national minimum garanti et du minimum de 125 (alinéa 1er) ; pensions de retraites et d’invalidité”. Vu la loi n° 84-17 du 7 juillet 1984, modifiée et Art. 2. — Il est ouvert, sur 2007, un crédit de vingt complétée, relative aux lois de finances ; quatre milliards Vu la loi n° 06-24 du 6 Dhou El Hidja 1427 cent quarante deux cent cinquante-sept millions quatre mille dinars (24.257.440.000 DA) correspondant au 26 décembre 2006 portant loi de applicable aux budgets de fonctionnement des ministères finances pour 2007 ; et aux chapitres décret. Vu l’ordonnance n° 07-03 du 9 Rajab 1428 énumérés aux états annexés au présent correspondant au 24 juillet 2007 portant loi de finances Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal complémentaire pour 2007 ; officiel de la République algérienne démocratique et Vu le décret présidentiel du 21 Rajab 1428 populaire. correspondant au 5 août 2007 portant répartition des Fait à Alger, le 6 Ramadhan 1428 correspondant crédits ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par au 18 septembre la loi de finances complémentaire pour 2007, au budget des charges communes ;

TABLEAU ANNEXE Nos DES LIBELLES CHAPITRES MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES SECTION I ADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 2007. Abdelaziz BOUTEFLIKA. CREDITS OUVERTS EN DA 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 1.340.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………… 1.340.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention à l’école nationale des transmissions (ENT)………………………………… 625.000 36-02 Subvention à l’école nationale de la protection civile (ENPC)………………………… 6.841.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 7.466.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 8.806.000 Total de la sous-section I……………………………………………………………. 8.806.000

4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………… 20.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 20.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 20.000.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………… 20.000.000 Total de la section I……………………………………………………………………. 28.806.000 SECTION II DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Sûreté nationale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………………………….. 9.200.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 9.200.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 9.200.000 Total de la sous-section I……………………………………………………………. 9.200.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LA SURETE NATIONALE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés de la sûreté nationale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………….. 27.000.000 Total de la 1ère partie…………………………………………………………………. 27.000.000 Total du titre III…………………………………………………………………………. 27.000.000 Total de la sous-section II…………………………………………………………… 27.000.000 Total de la section II…………………………………………………………………… 36.200.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 5 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SECTION III DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Protection civile — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………………………….. 600.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 600.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 600.000 Total de la sous-section I……………………………………………………………. 600.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LA PROTECTION CIVILE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés de la protection civile — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………. 26.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 26.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 26.000.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 26.000.000 SOUS-SECTION III UNITE NATIONALE D’INSTRUCTION ET D’INTERVENTION TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-23 Unité nationale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………………………….. 9.623.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 9.623.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 9.623.000 Total de la sous-section III…………………………………………………………. 9.623.000 Total de la section III………………………………………………………………… 36.223.000

6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SECTION IV PALAIS DU GOUVERNEMENT SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-23 Palais du Gouvernement — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 1.449.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 1.449.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 1.449.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 1.449.000 Total de la section IV………………………………………………………………… 1.449.000 SECTION VI DIRECTION GENERALE DES TRANSMISSIONS NATIONALES SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Direction générale des transmissions nationales — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………. 60.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 60.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 60.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 60.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DES TRANSMISSIONS NATIONALES TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés des transmissions nationales — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………… 2.300.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 2.300.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 2.300.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 2.300.000 Total de la section VI………………………………………………………………… 2.360.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SECTION VII DIRECTION GENERALE DE LA GARDE COMMUNALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Direction générale de la garde communale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………. 569.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 569.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 569.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 569.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE LA GARDE COMMUNALE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés de la garde communale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………. 2.096.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 2.096.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 2.096.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 2.096.000 Total de la section VII………………………………………………………………. 2.665.000 Total des crédits ouverts au ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et des collectivités locales……………………………………. 107.703.000

MINISTERE DE LA JUSTICE SECTION I DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales………………………………… 500.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 170.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 670.000

8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………… 125.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 125.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 795.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 795.000 SOUS-SECTION II SERVICES JUDICIAIRES TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services judiciaires — Rémunérations principales………………………………………. 12.500.000 31-13 Services judiciaires — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 34.132.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 46.632.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services judiciaires — Sécurité sociale………………………………………………………. 3.125.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 3.125.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 49.757.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 49.757.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 50.552.000 Total des crédits ouverts au ministre de la justice, garde des sceaux……………………………………………………………………………….. 50.552.000

MINISTERE DES FINANCES SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-05 Subvention à l’agence nationale du cadastre (A.N.C.) ………………………………… 7.000.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 7.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 7.000.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 7.000.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 7.000.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 9 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SECTION II DIRECTION GENERALE DE LA COMPTABILITE SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Directions régionales du Trésor — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………. 6.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 6.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 6.000.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 6.000.000 Total de la section II…………………………………………………………………. 6.000.000 SOUS-SECTION III DIRECTION GENERALE DES DOUANES SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Direction générale des douanes — Rémunérations principales……………………… 3.541.000 31-03 Direction générale des douanes — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………… 7.600.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 11.141.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Direction générale des douanes — Sécurité sociale…………………………………….. 885.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 885.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 12.026.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 12.026.000 Total de la section III………………………………………………………………… 12.026.000

10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SECTION VI DIRECTION GENERALE DU BUDGET SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Direction générale du budget — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………… 520.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 520.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 520.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 520.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés du budget — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………. 3.290.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 3.290.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 3.290.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 3.290.000 SOUS-SECTION III SERVICES DECONCENTRES DU BUDGET - EQUIPEMENT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-23 Services déconcentrés du budget — Equipement — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………… 3.993.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 3.993.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 3.993.000 Total de la sous-section III………………………………………………………… 3.993.000 Total de la section VI……………………………………………………………….. 7.803.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 11 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SECTION VII INSPECTION GENERALE DES FINANCES SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Inspection générale des finances — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………. 600.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 600.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 600.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 600.000 Total de la section VII……………………………………………………………….. 600.000 Total des crédits ouverts au ministre des finances…………………….. 33.429.000

MINISTERE DU COMMERCE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 370.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………… 370.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-09 Subvention au centre algérien du contrôle de la qualité et de l’emballage (C.A.C.Q.E)…………………………………………………………………………………………. 2.600.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 2.600.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 2.970.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 2.970.000

12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES LIBELLES CREDITS OUVERTS CHAPITRES EN DA SOUS-SECTION II DIRECTIONS DE WILAYAS DU COMMERCE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Directions de wilayas du commerce — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………. ……………….. 2.550.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 2.550.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 2.550.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 2.550.000 SOUS-SECTION III DIRECTIONS REGIONALES DU COMMERCE TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-23 Directions régionales du commerce — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………… ……………… 370.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 370.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 370.000 Total de la sous-section III…………………………………………………………. 370.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 5.890.000 Total des crédits ouverts au ministre du commerce…………………. 5.890.000

MINISTERE DE L’ENERGIE ET DES MINES SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales…………………………………. 263.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 1.004.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………… 1.267.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 13 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale…………………………………………………. 70.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 70.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 1.337.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 1.337.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales………………………. 1.232.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………….. ……………… 3.232.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 4.464.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………… 144.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 144.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 4.608.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 4.608.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 5.945.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’énergie et des mines….. 5.945.000

MINISTERE DES AFFAIRES RELIGIEUSES ET DES WAKFS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales…………………………………. 158.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 662.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………… 820.000

14 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale…………………………………………………. 40.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 40.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Administration centrale — Subventions aux établissements pour la formation des cadres du culte………………………………………………………………………………… 1.137.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 1.137.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 1.997.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 1.997.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales………………………. 2.639.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………….. ……………… 21.374.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 24.013.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………… 660.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 660.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 24.673.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 24.673.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 26.670.000 Total des crédits ouverts au ministre des affaires religieuses et des wakfs…………………………………………………………………………… 26.670.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 15 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA MINISTERE DES MOUDJAHIDINE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales…………………………………. 720.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 2.000.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 2.720.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………… 180.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 180.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Administration centrale — Subvention de fonctionnement au centre national d’appareillage des invalides victimes de la guerre de libération nationale…….. 1.500.000 36-02 Administration centrale — Subvention de fonctionnement au musée national du Moudjahid……………………………………………………………………………………….. 800.000 36-03 Administration centrale — Subventions aux centres de repos des moudjahidine………………………………………………………………………………………… 4.500.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 6.800.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 9.700.000 TITRE VI INTERVENTIONS PUBLIQUES 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-01 Administration centrale — Pensions des moudjahidine et ayants droit de chouhada, aux victimes d’engins explosifs et à leurs ayants droit ainsi qu’aux grands invalides victimes civiles ……………………………………………………………. 8.448.800.000 46-07 Complément différentiel de retraite servi aux moudjahidine…………………………. 5.221.000.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 13.669.800.000 Total du titre VI……………………………………………………………………….. 13.669.800.000 Total de la sous-section I………………………………………………………….. 13.679.500.000

16 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales………………………. 1.800.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………….. …………….. 2.500.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 4.300.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………… 500.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 500.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 4.800.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 4.800.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 13.684.300.000 Total des crédits ouverts au ministre des moudjahidine……………. 13.684.300.000

MINISTERE DES TRANSPORTS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales…………………………………. 30.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 495.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 525.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………… 8.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 8.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 17 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-04 Subvention à l’institut supérieur de formation ferroviaire (ISFF)…………………… 400.000 36-05 Subvention à l’école nationale d’application des techniques de transport terrestre (ENATT)…………………………………………………………………………………. 775.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 1.175.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 1.708.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 1.708.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales………………………. 600.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………….. ……………… 4.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 4.600.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………… 150.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 150.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 4.750.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 4.750.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 6.458.000 Total des crédits ouverts au ministre des transports………………… 6.458.000

MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 2.050.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 2.050.000

18 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subventions aux centres de formation des forêts………………………………………….. 650.000 36-03 Subventions aux réserves de chasse, centres cynégétiques et parcs nationaux…. 6.536.000 36-04 Subvention à l’agence nationale pour la conservation de la nature (ANN)………. 1.700.000 36-30 Subvention à l’institut national de la vulgarisation agricole (INVA)………………. 600.000 36-33 Subventions aux instituts de technologie moyens agricoles (ITMA)………………. 2.475.000 36-34 Subventions aux centres de formation et de vulgarisation agricoles (CFVA)…… 560.000 36-51 Subventions aux instituts techniques de la production végétale……………………… 5.500.000 36-61 Subvention à l’institut national de la protection des végétaux (INPV)…………….. 1.925.000 36-62 Subvention à l’institut national de la médecine vétérinaire (INMV)……………….. 1.200.000 36-93 Subvention à l’institut national des sols, de l’irrigation et du drainage (INSID).. 1.780.000 36-95 Subvention au centre national de contrôle et de certification des semences et plants (CNCC)……………………………………………………………………………………… 1.270.000 36-97 Subvention à l’institut technique des élevages (ITELV)……………………………….. 1.620.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 25.816.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 27.866.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 4ème Partie Action économique — Encouragements et interventions 44-49 Contribution à l’institut national de la recherche forestière (INRF)……………….. 3.158.000 44-50 Contribution à l’institut national de la recherche agronomique d’Algérie (INRAA)……………………………………………………………………………………………… 3.500.000 Total de la 4ème partie………………………………………………………………. 6.658.000 Total du titre IV………………………………………………………………………… 6.658.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 34.524.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales………………………. 2.700.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………… …………….. 7.800.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 10.500.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 19 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-12 Services déconcentrés de l’Etat — Pensions de service et pour dommages corporels………………………………………………………………………………………………. 1.000.000 Total de la 2ème partie………………………………………………………………. 1.000.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………… 2.500.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 2.500.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 14.000.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 14.000.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 48.524.000 SECTION II DIRECTION GENERALE DES FORETS SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Direction générale des forêts — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 125.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 125.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 125.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 125.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés des forêts — Rémunérations principales…………………….. 1.620.000 31-13 Services déconcentrés des forêts — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………. …….. 2.000.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 3.620.000

20 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 2ème Partie Personnel — Pensions et allocations 32-12 Services déconcentrés des forêts — Pensions de service et pour dommages corporels……………………………………………………………………………………………… 1.000.000 Total de la 2ème partie………………………………………………………………. 1.000.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés des forêts — Sécurité sociale…………………………………….. 407.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 407.000 5ème Partie Travaux d’entretien 35-12 Services déconcentrés des forêts — Entretien des forêts……………………………….. 18.125.000 Total de la 5ème partie………………………………………………………………. 18.125.000 7ème Partie Dépenses diverses 37-11 Services déconcentrés des forêts — Lutte contre les feux de forêts………………… 25.000.000 Total de la 7ème partie………………………………………………………………. 25.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 48.152.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 48.152.000 Total de la section II…………………………………………………………………. 48.277.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’agriculture et du développement rural………………………………………………………….. 96.801.000

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS SECTION I ADMINISTRATION CENTRALE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 1.500.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 1.500.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 21 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-24 Subvention à l’office national de la signalisation maritime (ONSM)………………. 1.209.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 1.209.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 2.709.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 2.709.000 SOUS-SECTION III SERVICES DECONCENTRES DES TRAVAUX PUBLICS TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés des travaux publics — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………. 14.800.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………… 14.800.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 14.800.000 Total de la sous-section III…………………………………………………………. 14.800.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 17.509.000 Total des crédits ouverts au ministre des travaux publics…………. 17.509.000

MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 970.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 970.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-03 Subventions aux écoles de formation paramédicale (EFP)…………………………….. 12.360.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 12.360.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 13.330.000

22 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CHAPITRES LIBELLES TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-01 Participation de l’Etat aux dépenses de fonctionnement 19 septembre 2007 CREDITS OUVERTS EN DA des secteurs sanitaires et des établissements hospitaliers spécialisés et des centres hospitalo-universitaires………………………………………………………………………….. 627.000.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 627.000.000 Total du titre IV………………………………………………………………………… 627.000.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 640.330.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………… 3.780.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 3.780.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 3.780.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 3.780.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 644.110.000 Total des crédits ouverts au ministre de la santé, de la population et de la réforme hospitalière……………………………… 644.110.000

MINISTERE DE LA CULTURE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales…………………………………. 315.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 1.300.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 1.615.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 23 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………… 105.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 105.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subventions à l’institut national supérieur et aux instituts régionaux de formation musicale……………………………………………………………………………….. 3.384.000 36-02 Subvention à la bibliothèque nationale d’Algérie (B.N.A.) …………………………… 2.160.000 36-03 Subvention à l’institut supérieur des métiers des arts du spectacle et de l’audiovisuel……………………… ……………………………………………………………….. 864.000 36-05 Subventions à l’école supérieure et aux écoles régionales des beaux-arts……………………………………………………………………………………………. 3.560.000 36-06 Subvention au Palais de la culture……………………………………………………………… 1.320.000 36-08 Subvention à l’office du parc national de l’Ahaggar (O.P.N.A.)……………………. 1.320.000 36-09 Subvention à l’office du parc national du Tassili (O.P.N.T)…………………………. 1.260.000 36-10 Subventions aux musées nationaux……………………………………………………………. 4.344.000 36-11 Subventions aux maisons de la culture……………………………………………………….. 7.416.000 36-12 Subventions aux établissements de la cinématographie………………………………… 1.968.000 36-14 Subvention à l’office de la protection et de promotion de la vallée du M’Zab…. 168.000 36-15 Subvention au centre de la culture et des arts du Palais des Raïs………………….. 648.000 36-17 Subvention au centre national des manuscrits…………………………………………….. 144.000 36-18 Subvention à l’agence algérienne pour le rayonnement culturel……………………. 144.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 28.700.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 30.420.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 4ème Partie Action économique— Encouragements et interventions 44-12 Administration centrale — Contribution au centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH)………………………. 240.000 Total de la 4ème partie……………………………………………………………… 240.000 Total du titre IV………………………………………………………………………. 240.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 30.660.000

24 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales……………………… 360.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………… 6.300.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 6.660.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………… 90.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 90.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 6.750.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 6.750.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 37.410.000 Total des crédits ouverts à la ministre de la culture………………….. 37.410.000

MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 520.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 520.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-05 Subventions aux universités………………………………………………………………………. 400.000.000 36-06 Subventions aux centres universitaires……………………………………………………….. 70.000.000 36-09 Subventions aux écoles normales supérieures……………………………………………… 9.000.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 479.000.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 479.520.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique……………………………… 479.520.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 19 septembre 2007 25 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA MINISTERE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 1.425.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 1.425.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 1.425.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 1.425.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………….. 5.978.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 5.978.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 5.978.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 5.978.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 7.403.000 Total des crédits ouverts au ministre de la poste et des technologies de l’information et de la communication…………. 7.403.000

26 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-03 Subventions aux centres de formation professionnelle et de l’apprentissage (C.F.P.A.)……………………………………………………………………………………………. 423.000.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 423.000.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 423.000.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 423.000.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 423.000.000 Total des crédits ouverts au ministre de la formation et de l’enseignement professionnels…………………………………………….. 423.000.000

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 1.141.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 1.141.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 1.141.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 1.141.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 27 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activités 31-13 Services déconcentrés de l’urbanisme et de la construction — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………….. 3.176.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 3.176.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 3.176.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 3.176.000 SOUS-SECTION III SERVICES DECONCENTRES DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-13 Services déconcentrés du logement et des équipements publics — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………….. 11.114.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 11.114.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 11.114.000 Total de la sous-section III…………………………………………………………. 11.114.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 15.431.000 Total des crédits ouverts au ministre de l’habitat et de l’urbanisme……………………………………………………………………….. 15.431.000

MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE SECTION I SERVICE UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………………. 462.000 Total de la 1ère partie………………………………………………………………. 462.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 462.000

28 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA TITRE VI INTERVENTIONS PUBLIQUES 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-08 Complément différentiel servi aux petites pensions……………………………………… 4.681.500.000 46-12 Administration centrale — Indemnité complémentaire mensuelle (ICPRI) au profit des titulaires de pensions de retraite et des titulaires de pensions d’invalidité…………………………………………………………………………………………… 1.593.000.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 6.274.500.000 Total du titre VI………………………………………………………………………. 6.274.500.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 6.274.962.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’EMPLOI TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-21 Services déconcentrés de l’emploi — Rémunérations principales………………….. 1.040.000 31-23 Services déconcentrés de l’emploi — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………. 3.350.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 4.390.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-23 Services déconcentrés de l’emploi — Sécurité sociale…………………………………. 260.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 260.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 4.650.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 4.650.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 6.279.612.000 SECTION II INSPECTION GENERALE DU TRAVAIL SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-21 Administration centrale de l’inspection générale du travail — Rémunérations principales……………………………………………………………………………………………. 72.000 31-23 Administration centrale de l’inspection générale du travail — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………….. 96.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 168.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 29 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-23 Administration centrale de l’inspection générale du travail — Sécurité sociale.. 18.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 18.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 186.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 186.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’inspection générale du travail — Rémunérations principales……………………………………………………………………………………………. 3.360.000 31-13 Services déconcentrés de l’inspection générale du travail — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………….. 4.272.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 7.632.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés de l’inspection générale du travail — Sécurité sociale…. 840.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 840.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 8.472.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 8.472.000 Total de la section II…………………………………………………………………. 8.658.000 Total des crédits ouverts au ministre du travail, de l’emploi et de la sécurité sociale…………………………………………………………… 6.288.270.000

MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 900.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 900.000

30 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-01 Subvention au centre d’accueil pour femmes victimes de violences et en situation de détresse………………………………………………………………………………. 417.000 36-02 Subvention au centre national de formation professionnelle pour handicapés physiques (C.N.F.H.P.) Khemisti……………………………………………………………. 1.298.000 36-03 Subvention au centre national de formation des personnels spécialisés pour l’enfance et l’adolescence et de l’assistance sociale (C.N.F.P.S.) Birkhadem.. 785.000 36-04 Subvention au centre national de formation des personnels spécialisés des établissements pour handicapés (Constantine)………………………………………….. 1.104.000 36-05 Subventions aux établissements spécialisés…………………………………………………. 150.000.000 36-08 Subvention à l’établissement Dar-Rahma de Birkhadem………………………………. 1.451.000 36-09 Subvention à l’établissement Dar-Rahma de Constantine…………………………….. 625.000 36-10 Subvention à l’établissement Dar-Rahma d’Oran………………………………………… 1.137.000 Total de la 6ème partie………………………………………………………………. 156.817.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 157.717.000 TITRE IV INTERVENTIONS PUBLIQUES 6ème Partie Action sociale — Assistance et solidarité 46-05 Administration centrale — Contribution à l’agence de développement social (ADS)………………………………………………………………………………………………….. 2.139.000.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 2.139.000.000 Total du titre IV………………………………………………………………………. 2.139.000.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 2.296.717.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales………………………. 1.215.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires………………………………………………………………………… 3.670.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 4.885.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale………………………………… 16.060.000 Total de la 3ème partie………………………………………………………………. 16.060.000 Total du titre III………………………………………………………………………… 20.945.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 20.945.000 Total de la section I…………………………………………………………………… 2.317.662.000 Total des crédits ouverts au ministre de la solidarité nationale…. 2.317.662.000

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 31 19 septembre 2007 TABLEAU ANNEXE (suite) Nos DES CREDITS OUVERTS CHAPITRES LIBELLES EN DA MINISTERE DE LA PECHE ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES SECTION I SECTION UNIQUE SOUS-SECTION I SERVICES CENTRAUX TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-01 Administration centrale — Rémunérations principales……………………………….. 80.000 31-03 Administration centrale — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires…………………………………………………………………………… 1.060.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 1.140.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-03 Administration centrale — Sécurité sociale………………………………………………… 25.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 25.000 6ème Partie Subventions de fonctionnement 36-05 Subventions aux écoles de formation technique de pêche et d’aquaculture (EFTPA)……………………………………………………………………………………………… 1.031.000 36-06 Subvention à l’institut national supérieur de pêche et d’aquaculture (INSPA)… 720.000 36-07 Subvention à l’institut de technologie des pêches et de l’aquaculture d’Oran….. 250.000 36-08 Subvention à l’institut de technologie des pêches et de l’aquaculture de Collo.. 225.000 36-82 Subvention au centre national d’études et de documentation pour la pêche et l’aquaculture (CNDPA)………………………………………………………………………… 236.000 Total de la 6ème partie……………………………………………………………… 2.462.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 3.627.000 Total de la sous-section I…………………………………………………………… 3.627.000 SOUS-SECTION II SERVICES DECONCENTRES DE L’ETAT TITRE III MOYENS DES SERVICES 1ère Partie Personnel — Rémunérations d’activité 31-11 Services déconcentrés de l’Etat — Rémunérations principales……………………… 550.000 31-13 Services déconcentrés de l’Etat — Personnel vacataire et journalier — Salaires et accessoires de salaires……………………………………………………………………….. 5.000.000 Total de la 1ère partie……………………………………………………………….. 5.550.000 3ème Partie Personnel — Charges sociales 33-13 Services déconcentrés de l’Etat — Sécurité sociale……………………………………… 200.000 Total de la 3ème partie……………………………………………………………… 200.000 Total du titre III……………………………………………………………………….. 5.750.000 Total de la sous-section II………………………………………………………….. 5.750.000 Total de la section I………………………………………………………………….. 9.377.000 Total des crédits ouverts au ministre de la pêche et des ressources halieutiques……………………………………………………… 9.377.000

32 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 Décret présidentiel n° 07-279 du 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007 modifiant et complétant le décret présidentiel n° 96-436 du 20 Rajab 1417 correspondant au 1er décembre 1996 portant création, organisation et fonctionnement du commissariat à l’énergie atomique.

Le Président de la République, Vu la Constitution, notamment ses articles 77-6° et 125 (alinéa 1er) ; Vu le décret présidentiel n° 96-436 du 20 Rajab 1417 correspondant au 1er décembre 1996, modifié, portant création, organisation et fonctionnement du commissariat à l’énergie atomique ; Vu le décret présidentiel n° 05-117 du 2 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 11 avril 2005, modifié et complété, relatif aux mesures de protection contre les rayonnements ionisants ; Décrète : Article 1er. — Le présent décret a pour objet de modifier et compléter le décret présidentiel n° 96-436 du 20 Rajab 1417 correspondant au 1er décembre 1996, modifié, portant création, organisation et fonctionnement du commissariat à l’énergie atomique. Art. 2. — Il est inséré au sein du décret présidentiel n° 96-436 du 20 Rajab 1417 correspondant au 1er décembre 1996, susvisé, un article 4 bis rédigé comme suit : “Art. 4 bis. — Au titre de la protection des personnes, des biens et de l’environnement contre les effets des rayonnements ionisants, le commissariat à l’énergie atomique est chargé : — de délivrer, modifier, suspendre ou retirer les autorisations des activités utilisant des sources de rayonnements ionisants ; — d’établir et tenir les registres nationaux des sources de rayonnements ionisants et de la comptabilité des matières nucléaires ; — de mener les contrôles et inspections des installations renfermant des sources de rayonnements ionisants ou des matières nucléaires ; — d’approuver les dispositifs de sûreté et de sécurité mis en place par les utilisateurs de sources de rayonnements ionisants ; — d’assister les autorités compétentes sur les sujets se rapportant à la sûreté et la sécurité des sources de rayonnements ionisants et à la gestion des situations d’urgence radiologique et nucléaire ; — d’élaborer le programme prévisionnel des autorisations de détention et d’utilisation des sources de rayonnements ionisants et le programme annuel d’inspection des activités utilisant des sources de rayonnements ionisants”. Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007. Abdelaziz BOUTEFLIKA . 19 septembre 2007 Décret exécutif n° 07-275 du 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007 fixant le statut des bibliothèques de lecture publique.

Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport de la ministre de la culture, Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4° et 125 (alinéa 2) ; Vu la loi n° 90-08 du 7 avril 1990, modifiée, relative à la commune ; Vu la loi n° 90-09 du 7 avril 1990, modifiée, relative à la wilaya ; Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée, relative à la comptabilité publique ; Vu l’ordonnance n° 95-20 du 19 Safar 1416 correspondant au 17 juillet 1995, modifiée et complétée, relative à la Cour des comptes ; Vu le décret n° 85-59 du 23 mars 1985 portant statut-type des travailleurs des institutions et administrations publiques ; Vu le décret présidentiel n° 07-172 du 18 Joumada El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant nomination du Chef du Gouvernement ; Vu le décret présidentiel n° 07-173 du 18 Joumada El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 91-340 du 28 septembre 1991 portant statut particulier des travailleurs de la culture ; Vu le décret exécutif n° 94-414 du 19 Joumada Ethania 1415 correspondant au 23 novembre 1994 portant création et organisation des directions de la culture de la wilaya ; Décrète : CHAPITRE 1er OBJET — SIEGE — MISSIONS Article 1er. — Le présent décret a pour objet de fixer le statut des bibliothèques de lecture publique, placées sous la tutelle du ministère de la culture. Art. 2. — Les bibliothèques de lecture publique sont des établissements publics à caractère administratif dotés de la personnalité morale et de l’autonomie financière. Art. 3. — Les bibliothèques de lecture publique sont créées par décret exécutif sur proposition du ministre chargé de la culture. Le siège de chaque bibliothèque de lecture publique est fixé dans le décret de création. Art. 4. — Les bibliothèques de lecture publique peuvent disposer d’annexes, créées par arrêté interministériel du ministre des finances, du ministre chargé de la culture et de l’autorité chargée de la fonction publique. Art. 5. — Les bibliothèques de lecture publique ont pour missions de fournir le livre sur différents supports afin de promouvoir et d’encourager la lecture publique.

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 19 septembre 2007 A ce titre, elles sont chargées : — de mettre les différents fonds documentaires à la disposition des usagers ; — de mettre les prestations de services de la bibliothèque de lecture publique à la disposition de toutes les catégories sociales ; — de consacrer un espace adéquat pour les besoins de l’enfant afin de stimuler sa créativité ; — d’offrir un espace pour les études et la préparation des examens ; — de faciliter le développement des compétences de base pour utiliser l’information et l’informatique ; — de fournir les moyens permettant l’accès des handicapés à la lecture publique. CHAPITRE 2 ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT Art. 6. — Chaque bibliothèque de lecture publique est administrée par un conseil d’orientation, dirigée par un directeur et dotée d’un comité technique de coordination. Art. 7. — L’organisation interne des bibliothèques de lecture publique et de ses annexes est fixée par arrêté conjoint du ministre chargé de la culture, du ministre chargé des finances et de l’autorité chargée de la fonction publique. Section 1 Le conseil d’orientation Art. 8. — Le conseil d’orientation comprend : — le directeur de la culture de la wilaya, président ; — un représentant du wali ; — le directeur des finances de la wilaya ; — le directeur de l’éducation nationale de la wilaya ; — le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya ; — le directeur de la poste et des technologies de l’information de la communication ; — deux (2) personnalités de la culture et du livre désignées par le ministre de la culture sur proposition du directeur de la culture de la wilaya. Le directeur de la bibliothèque de lecture publique assiste aux réunions du conseil d’orientation avec voix consultative. Le conseil d’orientation peut faire appel à toute personne susceptible de l’éclairer dans ses travaux. Art. 9. — Le conseil d’orientation délibère sur : — le règlement intérieur et l’organisation interne de la bibliothèque de lecture publique ; — les plans de recrutement et de formation des personnels ; — les programmes d’activités annuels et pluriannuels ainsi que les bilans d’activités de l’année écoulée ; LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 33 — les conventions, accords, contrats et marchés ; — l’acceptation des dons et legs ; — les états prévisionnels des recettes et dépenses ; — les comptes annuels ; — le projet du budget ; — l’acquisition des livres et des documents. Art. 10. — Les membres du conseil d’orientation de la bibliothèque de lecture publique sont nommés pour une durée de trois (3) ans, renouvelable. En cas d’interruption du mandat de l’un de ses membres, il est remplacé par un nouveau membre selon les mêmes formes jusqu’à l’expiration du mandat. La liste nominative des membres du conseil d’orientation est fixée par arrêté du ministre chargé de la culture. Art. 11. — Le conseil d’orientation se réunit en session ordinaire aux moins deux (2) fois par an, sur convocation de son président. Le conseil peut se réunir en session extraordinaire à la demande de l’autorité de tutelle ou des deux tiers (2/3) de ses membres. Les convocations accompagnées de l’ordre du jour sont adressées au moins quinze (15) jours avant la date de la réunion. Ce délai peut être réduit pour les sessions extraordinaires sans être inférieur à huit (8) jours. Art. 12. — Le conseil d’orientation ne peut délibérer valablement que si les deux tiers (2/3) au moins de ses membres sont présents. Si le quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion a lieu dans un délai de huit (8) jours. Dans ce cas, le conseil d’orientation délibère valablement quel que soit le nombre des membres présents. Les décisions du conseil d’orientation sont prises à la majorité des voix. En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante. Art. 13. — Les délibérations du conseil d’orientation font l’objet de procès-verbaux, consignés sur un registre spécial, coté et paraphé par le président et le secrétaire de séance. Les procès-verbaux des réunions sont communiqués à l’autorité de tutelle pour approbation dans les huit (8) jours qui suivent. Section 2 Le directeur Art. 14. — Le directeur de la bibliothèque de lecture publique est nommé par arrêté du ministre de la culture. Il est mis fin à ses fonctions dans les mêmes formes. Art. 15. — Le directeur est chargé de la gestion de la bibliothèque de lecture publique dans le respect de la législation et de la réglementation en vigueur. A ce titre : — il élabore les programmes d’activités et les soumet au conseil d’orientation ;

— il agit au nom de la bibliothèque de lecture publique et la représente en justice et dans tous les actes de la vie civile ; — il exerce le pouvoir hiérarchique sur l’ensemble du personnel ; — il recrute, nomme et met fin aux fonctions des personnels placés sous son autorité, à l’exception des personnels pour lesquels un autre mode de nomination est prévu ; — il établit les états prévisionnels des recettes et des dépenses ; — il passe toutes conventions et tous accords, contrats et marchés ; — il établit les projets d’organigramme et de règlement intérieur ; — il prépare les réunions du conseil d’orientation et assure l’exécution de ses délibérations ; — il élabore à la fin de chaque exercice un rapport annuel d’activités accompagné de tableaux de comptes des résultats qu’il adresse à l’autorité de tutelle ; — il délègue, au directeur de l’annexe, les crédits en qualité d’ordonnateur secondaire. Section 3 Du comité technique de coordination Art. 16. — Chaque bibliothèque de lecture publique est dotée d’un comité technique de coordination présidé par le directeur de la bibliothèque de lecture publique. Il est composé comme suit : — du représentant du wali ; — du chef du service chargé de la lecture publique de la direction de culture de la wilaya ; — du directeur de la maison de la culture implantée dans la wilaya ; — du responsable d’annexe ; — de deux (2) représentants des associations les plus représentatives activant dans le domaine du livre et de la lecture publique ; — de deux (2) personnalités de la culture et du livre désignées par le ministre de la culture sur proposition du directeur de la culture de la wilaya. Art. 17. — Le comité technique de coordination émet des avis sur : — l’organisation et le fonctionnement de l’ensemble des bibliothèques ; — les programmes d’activités ; — les dotations en fonds documentaires ; il en élabore les listes et les transmet, revêtues de son accord initial, pour approbation par les services concernés du ministère de la culture. Art. 18. — Le règlement intérieur de la bibliothèque de lecture publique fixe les règles de fonctionnement du comité technique de coordination. 19 septembre 2007 CHAPITRE III DISPOSITIONS FINANCIERES Art. 19. — Le budget de la bibliothèque de lecture publique comprend : En recettes : — les subventions de l’Etat, des collectivités locales et organismes publics ; — les dons et legs ; — les recettes propres liées à son activité. En dépenses : — les dépenses de fonctionnement ; — les dépenses d’équipement ; — toutes autres dépenses liées à son activité. Art. 20. — La comptabilité des bibliothèques de lecture publique est tenue conformément aux règles de la comptabilité publique. Art. 21. — La tenue des écritures et le maniement des fonds sont confiés à un agent comptable nommé ou agréé par le ministre des finances. Art. 22. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007. Abdelaziz BELKHADEM.

Décret exécutif n° 07-276 du 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007 portant création et délimitation du secteur sauvegardé de la vieille ville de Dellys.

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 19 septembre 2007 Vu le décret présidentiel n° 07-173 du 18 Joumada El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 01-104 du 29 Moharram 1422 correspondant au 23 avril 2001 portant composition, organisation et fonctionnement de la commission nationale et de la commission de wilaya des biens culturels ; Vu le décret exécutif n° 03-322 du 9 Chaâbane 1424 correspondant au 5 octobre 2003 portant maîtrise d’œuvre relative aux biens culturels immobiliers protégés ; Vu le décret exécutif n° 03-324 du 9 Chaâbane 1424 correspondant au 5 octobre 2003 portant modalités d’établissement du plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur des secteurs sauvegardés ; Après avis de la commission nationale des biens culturels lors de ses réunions du 18 avril, 2 mai, 20 juin, 3 et 13 juillet 2005 ; Décrète : Article 1er. — En application des dispositions de l’article 42 de la loi n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998, susvisée, il est créé un secteur sauvegardé dans la ville de Dellys dénommé “vieille ville”. Art. 2. — Le secteur sauvegardé de la “vieille ville de Dellys” est délimité, conformément au plan annexé à l’original du présent décret, comme suit : — Au nord et nord-est : Phare de Dellys ; — Au nord-ouest et ouest : la mer, la route nationale n° 12, le siège de la gendarmerie nationale et porte El-Assouaf ; — Au sud : Forêt Bouarbi (altitude : 36.907° / longitude : 3.899°) ; — Au sud-ouest : Forêt Bouarbi (altitude : 36.910° / longitude : 3.899°). Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007. Abdelaziz BELKHADEM.

Décret exécutif n° 07-277 du 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007 portant création et délimitation du secteur sauvegardé de la vieille ville de Ténès.

Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport conjoint de la ministre de la culture, du ministre d’Etat, ministre de l’intérieur et des collectivités locales, du ministre de l’aménagement du territoire, de l’environnement et du tourisme et du ministre de l’urbanisme et de l’habitat, LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 35 Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4° et 125 (alinéa 2) ; Vu la loi n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 relative à la protection du patrimoine culturel, notamment son article 42 ; Vu la loi n° 01-20 du 27 Ramadhan 1422 correspondant au 12 décembre 2001 relative à l’aménagement et au développement durable du territoire ; Vu la loi n° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection de l’environnement dans le cadre du développement durable ; Vu le décret présidentiel n° 07-172 du 18 Joumada El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant nomination du Chef du Gouvernement ; Vu le décret présidentiel n° 07-173 du 18 Joumada El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 01-104 du 29 Moharram 1422 correspondant au 23 avril 2001 portant composition, organisation et fonctionnement de la commission nationale et de la commission de wilaya des biens culturels ; Vu le décret exécutif n° 03-322 du 9 Chaâbane 1424 correspondant au 5 octobre 2003 portant maîtrise d’œuvre relative aux biens culturels immobiliers protégés ; Vu le décret exécutif n° 03-324 du 9 Chaâbane 1424 correspondant au 5 octobre 2003 portant modalités d’établissement du plan permanent de sauvegarde et de mise en valeur des secteurs sauvegardés ; Après avis de la commission nationale des biens culturels lors de ses réunions du 18 avril, 2 mai, 20 juin, 3 et 13 juillet 2005 ; Décrète : Article 1er. — En application des dispositions de l’article 42 de la loi n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998, susvisée, il est créé un secteur sauvegardé dans la ville de Ténès dénommé “vieille ville”. Art. 2. — Le secteur sauvegardé de la “vieille ville de Ténès” est délimité, conformément au plan annexé à l’original du présent décret, comme suit : — Au nord-est et sud : par l’Oued Allala ; — A l’ouest : par la route nationale n° 19. Art. 3. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 6 Ramadhan 1428 correspondant au 18 septembre 2007. Abdelaziz BELKHADEM.

19 septembre 2007 ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DES FINANCES Arrêté du 24 Joumada Ethania 1428 correspondant au 9 juillet 2007 modifiant l’arrêté du 15 juillet 2006 portant renouvellement de la commission de recours compétente à l’égard des fonctionnaires dont la carrière est gérée par les services de l’administration centrale du ministère des finances.

Par arrêté du 24 Joumada Ethania 1428 correspondant au 9 juillet 2007, la composition de la commission ministérielle de recours compétente à l’égard des fonctionnaires dont la carrière est gérée par les services de l’administration centrale du ministère des finances, fixée par l’arrêté du 15 juillet 2006 portant renouvellement de la commission ministérielle de recours compétente à l’égard des fonctionnaires dont la carrière est gérée par les services de l’administration centrale du ministère des finances, est modifiée comme suit : REPRESENTANTS REPRESENTANTS DES FONCTIONNAIRES DE L’ADMINISTRATION Belkacem Ezzroug-Ezzraimi Belkacem Mazari Bakir Ben Hafed Mourad Bettache Djamel Terki Chérif Benmouma Mohand Saïdi Madjid Houanti Mounir Boucherit Kamel Bouzeboudja Smaïl Ouassa Mokrane Benfadel Aoued Bennama Mohamed Medahi Le ministre des finances ou son représentant assure la présidence de la commission de recours sus-indiquée. MINISTERE DES MOUDJAHIDINE Arrêté interministériel du 29 Joumada Ethania 1428 correspondant au 14 juillet 2007 portant création d’une annexe au musée national du moudjahid à la wilaya de Naâma.

Le ministre des moudjahidine, Le ministre des finances, Vu le décret présidentiel n° 07-173 du 18 Joumada El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 93-227 du 19 Rabie Ethani 1414 correspondant au 5 octobre 1993 relatif au musée du moudjahid, notamment son article 4 ; Vu l’arrêté interministériel du 18 Dhou El Hidja 1417 correspondant au 25 avril 1997 complétant l’arrêté interministériel du 30 juillet 1994 portant organisation interne du musée national du moudjahid ; Arrêtent : Article 1er. — Il est créé une annexe au musée national du moudjahid à Naâma (wilaya de Naâma). Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 29 Joumada Ethania 1428 correspondant au 14 juillet 2007. Le ministre Le ministre des moudjahidine des finances Mohamed Cherif ABBAS Karim DJOUDI MINISTERE DE LA CULTURE Arrêté interministériel du 10 Rajab 1428 correspondant au 25 juillet 2007 portant création, à Biskra, d’une annexe de l’école régionale des beaux-arts de Batna.

7 Ramadhan 1428 JOURNAL OFFICIEL DE 19 septembre 2007 Vu le décret exécutif n° 98-244 du 8 Rabie Ethani 1419 correspondant au 1er août 1998 créant les diplômes et déterminant les modalités de leur délivrance par les écoles régionales des beaux-arts ; Vu le décret exécutif n° 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005 fixant les attributions du ministre de la culture ; Arrêtent : Article 1er. — En application des dispositions de l’article 3 du décret exécutif n° 98-242 du 8 Rabie Ethani 1419 correspondant au 1er août 1998, susvisé, il est créé à Biskra, une annexe de l’école régionale des beaux-arts de Batna. Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 10 Rajab 1428 correspondant au 25 juillet 2007. La ministre de la culture Le ministre des finances Khalida TOUMI Karim DJOUDI

Arrêté interministériel du 10 Rajab 1428 correspondant au 25 juillet 2007 portant création, à Laghouat, d’une annexe de l’institut régional de formation musicale de Bouira.

La ministre de la culture, Le ministre des finances, Vu la loi n° 84-05 du 7 janvier 1984 portant planification des effectifs du système éducatif ; Vu le décret présidentiel n° 07-173 du 18 Joumada El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 92-187 du 12 mai 1992 portant statut des institut régionaux de formation musicale (IRFM), notamment son article 3 ; Vu le décret exécutif n° 92-188 du 12 mai 1992 portant création d’instituts régionaux de formation musicale ; Vu le décret exécutif n° 92-189 du 12 mai 1992 portant création du diplôme d’études générales musicales (DEGM) ; Vu le décret exécutif n° 95-54 du 15 Ramadhan 1415 correspondant au 15 février 1995 fixant les attributions du ministre des finances ; Vu le décret exécutif n° 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005 fixant les attributions du ministre de la culture ; LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 37 Arrêtent : Article 1er. — En application des dispositions de l’article 3 du décret exécutif n° 92-187 du 12 mai 1992, susvisé, il est créé, à Laghouat, une agence de l’institut régional de formation musicale de Bouira. Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 10 Rajab 1428 correspondant au 25 juillet 2007. La ministre de la culture Le ministre des finances Khalida TOUMI Karim DJOUDI

Arrêté du 4 Rajab 1428 correspondant au 19 juillet 2007 fixant la liste nominative des membres du comité sectoriel permanent de recherche scientifique et de développement technologique du ministère de la culture.

Par arrêté du 4 Rajab 1428 correspondant au 19 juillet 2007 et en application des dispositions de l’article 4 du décret exécutif n° 99-243 du 21 Rajab 1420 correspondant au 31 octobre 1999 fixant l’organisation et le fonctionnement des comités sectoriels permanents de recherche scientifique et de développement tehnologique, la liste nominative des membres du comité sectoriel permanent de la recherche scientifique et du développement technologique du ministère de la culture est fixée comme suit : Au titre de l’administration centrale : — M. Mourad Betrouni : directeur de la conservation et de la restauration du patrimoine culturel, président du comité ; — Mme Rachida Zadem : directrice de la protection légale des biens culturels et de la valorisation du patrimoine culturel ; — Mme Ouarda Merbah : directrice des affaires juridiques ; — M. Abdelhalim Seray : directeur des études prospectives de la documentation et de l’informatique ; — Mme Zahia Benchikh El Hocine : directrice du développement et de la promotion des arts ; — M. Rachid Hadj Nacer : directeur du livre et de la lecture. — Mme Zoubida Djenas : inspectrice.

38 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 58 7 Ramadhan 1428 Au titre des établissements et organismes relevant du secteur : — M. Slimane Hachi : directeur du centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques ; — Mme Keltoum Dahou : directrice du centre national de recherche en archéologie ; — M. Nacer-Eddine Kassab, directeur de l’école supérieure des beaux-arts ; — Zoheir Balalou : directeur de l’office de la protection et de la promotion de la vallée du M’Zab ; — M. Ahmed Tachekort : directeur de l’institut supérieur des métiers des arts du spectacle et de l’audiovisuel ; — M. Salah Amokrane : directeur de l’office du parc national du Tassili ; — M. Farid Ighil Ahriz : directeur de l’office du parc de l’Ahaggar ; — Mme Badia Sator : directrice de l’école nationale supérieure de musique ; — M. Mustapha Ourif : directeur de l’agence du rayonnement culturel ; — M. Mohamed Dahmani : directeur général de l’office de gestion et d’exploitation des biens culturels. Au titre des personnalités choisies en raison de leurs compétences scientifiques : — M. Belkacem Hadjadj : réalisateur ; — M. Baghdadi Nesreddine : musicologue.

Arrêté du 15 Rajab 1428 correspondant au 30 juillet 2007 portant institutionnalisation du festival culturel international de la musique « jazz ».

La ministre de la culture, Vu le décret présidentiel n° 07-173 du 18 Joumada El Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 03-297 du 13 Rajab 1424 correspondant au 10 septembre 2003 fixant les conditions et les modalités d’organisation des festivals culturels ; Vu le décret exécutif n° 05-79 du 17 Moharram 1426 correspondant au 26 février 2005 fixant les attributions du ministre de la culture ; 19 septembre 2007 Arrête : Article 1er. — En application des dispositions de l’article 2 du décret exécutif n° 03-297 du 13 Rajab 1424 correspondant au 10 septembre 2003 fixant les conditions et les modalités d’organisation des festivals culturels, est institutionnalisé le festival culturel international annuel de la musique « jazz ». Art. 2. — Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 15 Rajab 1428 correspondant au 30 juillet 2007. Khalida TOUMI. MINISTERE DU TRAVAIL, DE L’EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE Arrêté du 3 Rajab 1428 correspondant au 18 juillet 2007 portant nomination des membres de la commission interministérielle d’agrément des organismes privés de placement des travailleurs.

Par arrêté du 3 Rajab 1428 correspondant au 18 juillet 2007 et conformément aux dispositions de l’article 20 du décret exécutif n° 07-123 du 6 Rabie Ethani 1428 correspondant au 24 avril 2007 déterminant les conditions et les modalités d’octroi et de retrait d’agrément aux organismes privés de placement des travailleurs et fixant le cahier des charges-type relatif à l’exercice du service public de placement des travailleurs, sont nommés membres de la commission interministérielle d’agrément MM. : — Mohand Ouali Bentaha, représentant du ministre chargé de l’emploi, président ; — Kaci Omrane, représentant du ministre chargé de l’intérieur et des collectivités locales ; — Djamel Eddine Hellali, représentant du ministre chargé de l’énergie ; — Zoubir Ziat, représentant du ministre chargé du commerce ; — Khaled Lousfane, représentant du ministre chargé de la petite et moyenne entreprise ; — Mohamed Battache, représentant du ministre chargé de la formation et de l’enseignement professionnels ; — Ali Meddane, représentant du ministre chargé de l’habitat ; — Ahmed Bourbia, représentant du ministre chargé du travail ; — Mohamed Khiat, inspecteur général du travail ; — Salim Djaalal, directeur général de l’agence nationale de l’emploi. Imprimerie officielle - Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 - ALGER-GARE