ج.ر عدد 10 لسنة 2013

نصوص هذا العدد (30)

مرسوم تنفيذي رقم 13-69 مرسوم تنفيذي رقم 13-69 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-66 مرسوم تنفيذي رقم 13-66 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير العلاقات مع البرلمان من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-64 مرسوم تنفيذي رقم 13-64 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التجارة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-50 مرسوم تنفيذي رقم 13-50 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخص صة لوزير الداخلية
مرسوم تنفيذي رقم 13-55 مرسوم تنفيذي رقم 13-55 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الشؤون الدينية والأوقاف من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-75 مرسوم تنفيذي رقم 13-75 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الصيد البحري والموارد الصيدية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-58 مرسوم تنفيذي رقم 13-58 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير النقل من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-60 مرسوم تنفيذي رقم 13-60 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الفلاحة والتنمية الريفية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-71 مرسوم تنفيذي رقم 13-71 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير السياحة والصناعة التقليدية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-57 مرسوم تنفيذي رقم 13-57 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التهيئة العمرانية والبيئة والمدينة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-74 مرسوم تنفيذي رقم 13-74 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم رئاسي رقم 13-48 مرسوم رئاسي رقم 13-48 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الشؤون الخارجية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-72 مرسوم تنفيذي رقم 13-72 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الشباب والرياضة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-53 مرسوم تنفيذي رقم 13-53 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الطاقة والمناجم من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-52 مرسوم تنفيذي رقم 13-52 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير المالية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-54 مرسوم تنفيذي رقم 13-54 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الموارد المائية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-62 مرسوم تنفيذي رقم 13-62 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخ صصة لوزي رة الت ض امن الوط ني والأسرة وقضايا المرأة من م ي زانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-65 مرسوم تنفيذي رقم 13-65 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التعليم العالي والبحث العلمي من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-68 مرسوم تنفيذي رقم 13-68 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير السكن والعمران من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم رئاسي رقم 13-47 مرسوم رئاسيّ رقم 13-47 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمّن توزيع الاعتمادات ا لمخصّصة لرئاسة الجمهوريّة من ميزانيّة التّسيير بموجب قانون الماليّة لسنة
مرسوم تنفيذي رقم 13-51 مرسوم تنفيذي رقم 13-51 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير العدل، حافظ الأختام من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-49 مرسوم تنفيذي رقم 13-49 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة للوزير الأول من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-61 مرسوم تنفيذي رقم 13-61 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الأشغال العمومية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-56 مرسوم تنفيذي رقم 13-56 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير المجاهدين من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-59 مرسوم تنفيذي رقم 13-59 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التربية الوطنية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-76 مرسوم تنفيذي رقم 13-76 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الاتصال من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-73 مرسوم تنفيذي رقم 13-73 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار من م ي زانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-70 مرسوم تنفيذي رقم 13-70 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-67 مرسوم تنفيذي رقم 13-67 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التكوين والتعليم المهنيين من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013
مرسوم تنفيذي رقم 13-63 مرسوم تنفيذي رقم 13-63 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزيرة الثقافة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013

مراسيم تنظيميّة مرسوم رئاسيّ رقم 13-47 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمّن توزيع الاعتمادات ا لمخصّصة لرئاسة الجمهوريّة من ميزانيّة التّسيير بموجب قانون الماليّة لسنة ……………………………………….2013 4 مرسوم رئاسي رقم 13-48 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الشؤون الخارجية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ……………………………… 4 مرسوم تنفيذي رقم 13-49 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة للوزير الأول من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …………………………………….. 9 .مرسوم تنفيذي رقم 13-50 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الداخلية والجماعات المحلية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة ………………2013 15 مرسوم تنفيذي رقم 13-51 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير العدل، حافظ الأختام من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ………………….. 39 مرسوم تنفيذي رقم 13-52 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير المالية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ……………………………………… 47 مرسوم تنفيذي رقم 13-53 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الطاقة والمناجم من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …………………………….. 71 مرسوم تنفيذي رقم 13-54 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الموارد المائية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ……………………………….. 75 مرسوم تنفيذي رقم 13-55 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الشؤون الدينية والأوقاف من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ……………….. 79 مرسوم تنفيذي رقم 13-56 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير المجاهدين من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …………………………………….. 83 مرسوم تنفيذي رقم 13-57 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التهيئة العمرانية والبيئة والمدينة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ……. 88 مرسوم تنفيذي رقم 13-58 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير النقل من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …………………………………………. 92 مرسوم تنفيذي رقم 13-59 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التربية الوطنية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ………………………….. 97 مرسوم تنفيذي رقم 13-60 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الفلاحة والتنمية الريفية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ………………… 103 مرسوم تنفيذي رقم 13-61 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الأشغال العمومية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …………………………. 111 مرسوم تنفيذي رقم 13-62 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخ صصة لوزي رة الت ض امن الوط ني والأسرة وقضايا المرأة من م ي زانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ………………………………………………………………………………………………………………………………. 115 مرسوم تنفيذي رقم 13-63 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزيرة الثقافة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ……………………………………… 120

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 3 13 فبراير سنة 2013 م فهرس (تابع) مرسوم تنفيذي رقم 13-64 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التجارة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ……………………………………… 125 مرسوم تنفيذي رقم 13-65 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التعليم العالي والبحث العلمي من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …………. 131 مرسوم تنفيذي رقم 13-66 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير العلاقات مع البرلمان من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ………………………. 136 مرسوم تنفيذي رقم 13-67 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التكوين والتعليم المهنيين من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ……………….. 138 مرسوم تنفيذي رقم 13-68 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير السكن والعمران من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …………………………… 142 مرسوم تنفيذي رقم 13-69 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …. 149 مرسوم تنفيذي رقم 13-70 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …. 156 مرسوم تنفيذي رقم 13-71 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير السياحة والصناعة التقليدية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …………… 161 مرسوم تنفيذي رقم 13-72 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الشباب والرياضة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …………………………. 165 مرسوم تنفيذي رقم 13-73 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار من م ي زانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ……………………………………………………………………………………………………………… 170 مرسوم تنفيذي رقم 13-74 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 … 174 مرسوم تنفيذي رقم 13-75 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الصيد البحري والموارد الصيدية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 ………. 178 مرسوم تنفيذي رقم 13-76 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الاتصال من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013 …………………………………….. 182

4 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه مراسيم مرسوم رئاسيّ رقم 13-47 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمّن توزيع الاعتمادات ا لمخصّصة لرئاسة الجمهوريّة من ميزانيّة التّسيير بموجب قانون الماليّة لسنة .2013 إنّ رئيس الجمهوريّة،

بناء على تقرير وزير الماليّة،
وبناء على الدّستور، لا سيّما المادّتان 77-8 و 125 ( الفقرة الأولى ) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرّخ في 8 شوّال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلّق بقوانين الماليّة، المعدّل والمتمّم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013، يرسم ما يأتي : المادّة الأولى : توزّع الاعتمادات المقدّر مبلغها بتسعة ملايير وثلاثمائة وخمسة ملايين وأربعمائة وأربعة وتسعين ألف دي نار 9.305.494.000( دج) وا لمخصّصة لرئاسة الجمهوريّة من ميزانيّة التّسيير بموجب قانون الماليّة لسنة 2013، ط بق ا لل جدول الملحق بأصل هذا المرسوم، والمقسّمة كما يأتي :
الفرع الأوّل : رئاسة الجمهوريّة (الأمانة العامّة) : 7.273.875.000 دج.
الفرع الثّاني : الأمانة العامّة للحكومة : 1.897.449.000… دج.
الفرع الثّالث : المحافظة السّامية للأمازيغيّة : 109.670.000….. دج.
الفرع الرابع : الحرس الجمهوري : 24.500.000……………….. دج. المادّة 2 : يتولّى تسيير الاعتمادات المبيّنة في كلّ من الفروع المذكورة أعلاه على التّوالي : 13 فبراير سنة 2013 م تنظيميّة
الأمين العامّ لرّئاسة الجمهورية،
الأمين العامّ للحكومة،
المحافظ السّامي للأمازيغيّة،
قائد الحرس الجمهوري. المادّة 3 : ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. حرّر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد العزيز بوتفليقة ★ مرسوم رئاسي رقم 13-48 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الشؤون الخارجية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ رئيس الجمهوريّة،
بناء على تقرير وزير المالية،
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 77-8 و 125 (الفقرة الأولى) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013، يرسم ما يأتي : المادة الأولى : توزع الاعتمادات المقدر مبلغها بثلاثين مليارا وثلاثمائة وثلاثة وثمانين مليونا وثمانمائة وإثني عشر ألف دينار 30.383.812.000( دج) والمخصصة لوزير الشؤون الخارجية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 5 13 فبراير سنة 2013 م المادة 2 : يكلف وزير المالية ووزير الشؤون الخارجية، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. حرّر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد العزيز بوتفليقة الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الشؤون الخارجية لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزية - الراتب الرئيسي للنشاط………………………….. 591.700.000 31-02 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………… 848.000.000 31-03 الإدارة المركزية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………… 150.000.000 مجموع القسم الأول 1.589.700.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل ………………………………… 250.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………. 3.300.000 مجموع القسم الثاني 3.550.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية ………………………………………… 18.500.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية ……………………………………. 60.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي ………………………………… 355.750.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ……………….. 66.450.000 مجموع القسم الثالث 440.760.000

6 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات …………………………………….. 462.330.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث ……………………………………. 4.618.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم ………………………………………………. 40.000.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة …………………………………… 475.200.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة ……………………………………………….. 753.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات …………………………………. 30.000.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار ………………………………………………. 6.500.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة …………………………………… 10.000 مجموع القسم الرابع 1.019.411.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني ……………………………………….. 200.000.000 مجموع القسم الخامس 200.000.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-02 إعانة للمعهد الدبلوماسي والعلاقات الدولية ……………………….. 56.925.000 36-03 إعانة للمركز الثقافي الجزائري بباريس …………………………….. 105.500.000 مجموع القسم السادس 162.425.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات الدولية …………………………………. 3.600.000 37-03 لجنة متابعة جلسات الجالية الجزائرية المقيمة بالخارج……………… 3.000.000 مجموع القسم السابع 6.600.000 مجموع العنوان الثالث 3.422.446.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 7 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثاني النشاط الدولي 42-01 المشاركة في الهيئات الدولية………………………………………….. 3.000.000.000 42-03 التعاون الدولي……………………………………………………………. 5.340.296.000 42-04 العمل المغاربي…………………………………………………………….. 5.500.000 مجموع القسم الثاني 8.345.796.000 القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تكملة المنح - تعويضات التدريب، نفقات التكوين في الخارج………………………………………….. 351.820.000 مجموع القسم الثالث 351.820.000 مجموع العنوان الرابع 8.697.616.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 12.120.062.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح الموجودة في الخارج العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح الموجودة في الخارج - الراتب الرئيسي للنشاط …………. 884.500.000 31-12 المصالح الموجودة في الخارج - التعويضات والمنح المختلفة ……….. 6.072.500.000 31-13 المصالح الموجودة في الخارج - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 4.277.000.000 مجموع القسم الأول 11.234.000.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح الموجودة في الخارج - المنح العائلية ………………………… 35.400.000 33-13 المصالح الموجودة في الخارج - الضمان الاجتماعي………………….. 1.027.000.000 مجموع القسم الثالث 1.062.400.000

8 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح الموجودة في الخارج - تسديد النفقات ……………………… 1.410.000.000 34-12 المصالح الموجودة في الخارج - الأدوات والأثاث …………………….. 350.000.000 34-13 المصالح الموجودة في الخارج - اللوازم ………………………………. 154.500.000 34-14 المصالح الموجودة في الخارج - التكاليف الملحقة ……………………. 1.050.000.000 34-15 المصالح الموجودة في الخارج - الألبسة ……………………………….. 6.500.000 34-91 المصالح الموجودة في الخارج - حظيرة السيارات ………………….. 433.500.000 34-93 المصالح الموجودة في الخارج - الإيجار ……………………………….. 1.277.850.000 مجموع القسم الرابع 4.682.350.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح الموجودة في الخارج - صيانة المباني ………………………… 510.000.000 مجموع القسم الخامس 510.000.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-21 المصالح الموجودة في الخارج - العمل الدبلوماسي - المصاريف المختلفة ………………………………………………………………….. 365.000.000 37-22 المصالح الموجودة في الخارج - نفقات غير متوقعة ………………… 300.000.000 مجموع القسم السابع 665.000.000 مجموع العنوان الثالث 18.153.750.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-91 المصالح الموجودة في الخارج - نفقات مساعدة المواطنين في الخارج……………………………………………………………………. 110.000.000 مجموع القسم السادس 110.000.000 مجموع العنوان الرابع 110.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 18.263.750.000 مجموع الفرع الأول 30.383.812.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير الشؤون الخارجية ……………. 30.383.812.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 9 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-49 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخص صة للوزير الأول من مي زانية التسيي ر بموجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية،
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، يرسم ما يأتي : المادة الأولى : توزع الاعتمادات المقدر مبلغها ب ثلاث ة م لاي ي ر وثلاث م ائ ة وث لاث ة وس ت ين م لي ونا وستمائة وخمسة وأربعين ألف دينار 3.363.645.000( دج) والمخصصة للوزير الأول من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم. المادة 2 : ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. حرّر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لمصالح الوزير الأول لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الفرع الأول الوزير الأول الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 الوزير الأول - الراتب الرئيسي للنشاط…………………………… 187.400.000 31-02 الوزير الأول - التعويضات والمنح ا لمختلفة…………………………. 304.115.000 31-03 الوزير الأول - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 93.000.000 مجموع القسم الأول 584.515.000

10 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-02 الوزير الأول - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………….. 11.000.000 مجموع القسم الثاني 11.000.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الوزير الأول - المنح العائلية …………………………………………… 5.880.000 33-02 الوزير الأول - المنح الاختيارية ………………………………………. 25.000 33-03 الوزير الأول - الضمان الاجتماعي …………………………………… 124.100.000 33-04 الوزير الأول - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ………………….. 9.453.000 مجموع القسم الثالث 139.458.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الوزير الأول - تسديد النفقات ………………………………………… 182.160.000 34-02 الوزير الأول - الأدوات والأثاث ……………………………………….. 3.000.000 34-03 الوزير الأول - اللوازم ………………………………………………….. 8.250.000 34-04 الوزير الأول - التكاليف الملحقة ………………………………………. 47.520.000 34-05 الوزير الأول - الألبسة ………………………………………………….. 1.700.000 34-06 الوزير الأول - نفقات تسيير الإقامة الرسمية للوزير الأول …….. 1.600.000 34-07 الوزير الأول - نفقات أشغال الخبراء الوطنيين و/أو الأجانب وإقامتهم ………………………………………………………………… 500.000 34-08 الوزير الأول - نفقات تسيير المصالح المشتركة لإقامة الدولة بنادي الصنوبر ………………………………………………………… 5.000.000 34-80 الوزير الأول - حظيرة السيارات ……………………………………. 40.000.000 34-92 الوزير الأول - الإيجار …………………………………………………. 59.000.000 34-97 الوزير الأول - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ………………………………………………….. 17.000 مجموع القسم الرابع 348.747.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الوزير الأول - صيانة المباني ………………………………………….. 15.950.000 مجموع القسم الخامس 15.950.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 11 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الوزير الأول - نفقات مختلفة…………………………………………… 5.000.000 37-02 الوزير الأول - تنظيم المؤتمرات والملتقيات…………………………. 35.100.000 37-10 النفقات المتعلقة بالاتصال المؤسساتي…………………………………. 200.000.000 37-11 النفقات المتعلقة بتسيير لجنة الحكم الراشد………………………….. 20.000.000 مجموع القسم السابع 260.100.000 مجموع العنوان الثالث 1.359.770.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الوزير الأول - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين …………………………………………………………. 3.500.000 مجموع القسم الثالث 3.500.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 مساهمة في إقامة الدولة للساحل ……………………………………… 570.000.000 مجموع القسم الرابع 570.000.000 مجموع العنوان الرابع 573.500.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.933.270.000 مجموع الفرع الأول 1.933.270.000 الفرع الثاني كتابة الدولة المكلفة بالاستشراف والإحصائيات الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزية - الراتب الرئيسي للنشاط………………………….. 126.000.000 31-02 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………… 120.000.000 31-03 الإدارة المركزية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي………………………. 29.000.000 مجموع القسم الأول 275.000.000

12 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 5.000 مجموع القسم الثاني 5.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية ………………………………………… 1.500.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية ……………………………………. 15.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي ………………………………… 61.500.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ……………….. 4.000.000 مجموع القسم الثالث 67.015.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات ……………………………………… 17.820.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث ……………………………………. 1.750.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم ………………………………………………. 3.750.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة ……………………………………. 17.500.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة ……………………………………………….. 612.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات ………………………………….. 4.000.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار ………………………………………………. 350.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ……………………………………. 10.000 مجموع القسم الرابع 45.792.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني ……………………………………….. 20.000.000 مجموع القسم الخامس 20.000.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة للديوان الوطني للإحصائيات……………………………………. 572.741.000 مجموع القسم السادس 572.741.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 13 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 المجلس الوطني للإحصائيات - نفقات التسيير………………………. 2.400.000 37-02 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 2.700.000 مجموع القسم السابع 5.100.000 مجموع العنوان الثالث 985.653.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين …………………………………………………………. 11.000.000 مجموع القسم الثالث 11.000.000 مجموع العنوان الرابع 11.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 996.653.000 الفرع الجزئي الثاني مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - الراتب الرئيسي للنشاط…. 130.000.000 31-12 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - التعويضات والمنح ا لمختلفة.. 127.000.000 31-13 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 31.104.000 مجموع القسم الأول 288.104.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - ريوع حوادت المرور………… 50.000 مجموع القسم الثاني 50.000

14 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - المنح العائلية ……………….. 12.000.000 33-12 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - المنح الاختيارية …………… 48.000 33-13 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - الضمان الاجتماعي ……….. 64.250.000 33-14 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 480.000 مجموع القسم الثالث 76.778.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - تسديد النفقات …………….. 16.000.000 34-12 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - الأدوات والأثاث …………… 10.000.000 34-13 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - اللوازم ……………………… 16.000.000 34-14 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - التكاليف الملحقة ………….. 12.000.000 34-15 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - الألبسة ………………………. 300.000 34-91 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - حظيرة السيارات ………… 4.000.000 34-93 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - الإيجار ……………………… 480.000 34-98 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ………………………… 10.000 مجموع القسم الرابع 58.790.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - صيانة المباني ………………. 8.000.000 مجموع القسم الخامس 8.000.000 مجموع العنوان الثالث 431.722.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 مديرية التخطيط والإعلام الإقليمي - المنح - تعويضات التدريب

الرواتب المسبقة - نفقات التكوين ………………………………. 2.000.000 مجموع القسم الثالث 2.000.000 مجموع العنوان الرابع 2.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 433.722.000 مجموع الفرع الثاني 1.430.375.000 مجموع الاعتمادات المخصصة للوزير الأول……………………………. 3.363.645.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 15 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-50 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخص صة لوزير الداخلية المادة الأولى : توزع الاعتمادات المقدر مبلغها والجماعات المحلية منمي زانية التسي ي ر بخمسمائة وستة وستين مليارا وأربعمائة وخمسين بموجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية،
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان (الفقرة 2 ) منه، مليونا وثلاثمائة وثمانية عشر ألف دينار 566.450.318.000( دج) والمخصصة لوزير الداخلية والجماعات المحلية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم. 85-3 و 125 المادة 2 : يكلف وزير المالي ة ووزير الداخلية
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال والجماعات المحلية، كل فيما يخصه، بتنفيذ ه ذا عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المرس وم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة المالية، المعدل والمتمم، الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، والمتضمّن حرّر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الداخلية والجماعات المحلية لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول الإدارة العامة الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزية - الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 445.200.000 31-02 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 800.000.000 31-03 الإدارة المركزية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 20.000.000 31-81 الموظفون المتعاونون - 31-82 الموظفون المتعاونون - الأجور الرئيسية……………………………. 500.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………… 540.000 مجموع القسم الأول 1.266.240.000

16 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل ………………………………… 265.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية ………………… 42.899.000 مجموع القسم الثاني 43.164.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية ………………………………………… 13.607.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية …………………………………… 560.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي ……………………………….. 322.025.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ……………….. 36.252.000 مجموع القسم الثالث 372.444.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات …………………………………….. 108.670.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث ……………………………………. 2.450.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم ………………………………………………. 8.800.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة ……………………………………. 19.000.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة ……………………………………………….. 7.760.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات …………………………………. 6.286.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار ………………………………………………. 11.414.000 34-96 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ……………………………………. 10.000 مجموع القسم الرابع 164.390.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني ……………………………………….. 22.654.000 مجموع القسم الخامس 22.654.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة للمدرسة الوطنية للمواصلات …………………………………. 79.200.000 36-02 إعانة للمدرسة الوطنية للحماية المدنية …………………………….. 613.800.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 17 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 36-04 إعانة للمركز الوطني لتكوين مستخدمي الجماعات المحلية وتحسين مستوياتهم وتجديد معلوماتهم ببشار…………………… 56.430.000 36-05 إعانة للمركز الوطني لتكوين مستخدمي الجماعات المحلية وتحسين مستوياتهم وتجديد معلوماتهم بوهران………………… 81.180.000 36-06 إعانة للمركز الوطني لتكوين مستخدمي الجماعات المحلية وتحسين مستوياتهم وتجديد معلوماتهم بورقلة…………………. 71.280.000 36-08 إعانة للمدرسة الوطنية للإدارة………………………………………… 386.100.000 مجموع القسم السادس 1.287.990.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المصاريف ا لمختلفة…………………………………… 10.000.000 37-03 الإدارة المركزية - الحالة المدنية…………………………………………. 660.250.000 37-04 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات………………………………. 61.200.000 37-05 الإدارة المركزية - الانتخابات…………………………………………… 3.150.000 37-07 إعانة للصندوق المشترك للجماعات المحلية…………………………… 214.195.000.000 37-10 تمويل إعادة انتشار أعوان الحرس البلدي……………………………. 12.000.000.000 مجموع القسم السابع 226.929.600.000 مجموع العنوان الثالث 230.086.482.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين ………………………………………………………… 371.000.000 43-02 الإدارة المركزية - تشجيعات للجمعيات ذات المنفعة العمومية ….. 60.000.000 مجموع القسم الثالث 431.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 الإدارة المركزية - مساهمة في مركز البحث في علم الفلك والفيزياء الفلكية والفيزياء الأرضية …………………………….. 412.140.000 44-02 الإدارة المركزية - مساهمة في مراكز الطمر التقني ………………. 1.900.000.000 مجموع القسم الرابع 2.312.140.000

18 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-02 تدخل الدولة في حالة وقوع كوارث أو نكبات………………………… 1.500.000.000 46-03 تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية غير الأجراء……………………….. 9.100.000.000 46-04 تعويض ضحايا وذوي حقوق ضحايا الأحداث التي رافقت الحركة من أجل استكمال الهوية الوطنية…………………………………… 500.000.000 مجموع القسم السادس 11.100.000.000 مجموع العنوان الرابع 13.843.140.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 243.929.622.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 12.194.110.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…. 11.552.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 2.900.000.000 مجموع القسم الأول 26.646.110.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل …………. 5.360.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية …………………………………………………………………. 804.000.000 مجموع القسم الثاني 809.360.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية …………………. 694.600.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح الاختيارية …………….. 1.696.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي ………… 6.137.394.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ……………………………………………………………… 747.394.000 مجموع القسم الثالث 7.581.084.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 19 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات ………………. 349.100.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث …………….. 8.100.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم ………………………. 26.460.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة ……………. 198.840.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة ……………………….. 15.000.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات ………….. 53.500.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار ……………………….. 2.000.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ………………………… 480.000 مجموع القسم الرابع 653.480.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني ………………… 78.100.000 مجموع القسم الخامس 78.100.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تنظيم العشابة……………….. 4.000.000 37-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الحالة المدنية………………….. 27.300.000 37-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الانتخابات……………………. 12.000.000 37-16 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - برنامج خاص لفائدة ولايات أقصى الجنوب………………………………………………………….. 252.000.000 37-17 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مساعدات للعائلات الرحل بولايات أدرار وتامنغست وتندوف وإيليزي……………………… 223.800.000 مجموع القسم السابع 519.100.000 مجموع العنوان الثالث 36.287.234.000

20 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تكوين الموظفين وتحسين مستواهم ……………………………………………………………….. 129.000.000 مجموع القسم الثالث 129.000.000 مجموع العنوان الرابع 129.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 36.416.234.000 الفرع الجزئي الثالث مديرية تنسيق أمن الإقليم العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-41 مديرية تنسيق أمن الإقليم - الراتب الرئيسي للنشاط…………… 5.513.000 31-42 مديرية تنسيق أمن الإقليم - التعويضات والمنح ا لمختلفة…………. 2.500.000 مجموع القسم الأول 8.013.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-42 مديرية تنسيق أمن الإقليم - معاش الخدمة والأضرار الجسدية ….. 100.000 مجموع القسم الثاني 100.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-41 مديرية تنسيق أمن الإقليم - المنح العائلية …………………………. 65.000 33-43 مديرية تنسيق أمن الإقليم - الضمان الاجتماعي …………………. 2.029.000 مجموع القسم الثالث 2.094.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-41 مديرية تنسيق أمن الإقليم - تسديد النفقات ………………………. 304.000 مجموع القسم الرابع 304.000 مجموع العنوان الثالث 10.511.000 مجموع الفرع الجزئي الثالث 10.511.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 21 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الرابع المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-51 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - الراتب الرئيسي للنشاط…………………………………………………………………… 15.181.000 31-52 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………………………………. 22.457.000 31-53 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 7.716.000 مجموع القسم الأول 45.354.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-52 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - معاش الخدمة والأضرار الجسدية ……………………………………………………… 300.000 مجموع القسم الثاني 300.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-51 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - المنح العائلية …….. 1.000.000 33-52 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - المنح الاختيارية… 200.000 33-53 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - الضمان الاجتماعي 8.959.000 33-54 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - المساهمة في الخدمات الاجتماعية …………………………………………………… 300.000 مجموع القسم الثالث 10.459.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-51 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - تسديد النفقات ….. 2.303.000 34-52 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - الأدوات والأثاث … 1.800.000 34-53 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - اللوازم ………….. 870.000 34-54 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - التكاليف الملحقة .. 495.000 34-55 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - الألبسة ……………. 50.000

22 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-57 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - اقتناءات، لوازم وصيانة الأدوات التقنية للمواصلات……………………………….. 2.100.000 34-81 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - حظيرة السيارات. 171.000 34-97 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - النفقات القضائية

نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة …………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 7.799.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-51 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - صيانة المباني ……. 11.000 مجموع القسم الخامس 11.000 مجموع العنوان الثالث 63.923.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-52 المركز العملي الوطني للمساعدة على القرار - تكوين الموظفين وتحسين مستواهم …………………………………………………….. 400.000 مجموع القسم الثالث 400.000 مجموع العنوان الرابع 400.000 مجموع الفرع الجزئي الرابع 64.323.000 الفرع الجزئي الخامس المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-61 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - الراتب الرئيسي للنشاط…. 23.000.000 31-62 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………………………………. 35.000.000 مجموع القسم الأول 58.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 23 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-61 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - المنح العائلية ……………….. 500.000 33-63 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - الضمان الاجتماعي……….. 14.500.000 مجموع القسم الثالث 15.000.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-61 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - تسديد النفقات …………….. 2.327.000 34-62 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - الأدوات والأثاث …………… 2.100.000 34-63 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - اللوازم ……………………… 1.060.000 34-64 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - التكاليف الملحقة ………….. 900.000 34-65 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - الألبسة ………………………. 50.000 34-67 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - حظيرة السيارات…………. 600.000 34-69 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ………………………… 10.000 مجموع القسم الرابع 7.047.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-71 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - صيانة المباني………………. 80.000 مجموع القسم الخامس 80.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-74 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - المؤتمرات والملتقيات……… 3.000.000 مجموع القسم السابع 3.000.000 مجموع العنوان الثالث 83.127.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-72 المندوبية الوطنية للمخاطر الكبرى - تكوين وتحسين مستوى المستخدمين …………………………………………………………….. 150.000 مجموع القسم الثالث 150.000 مجموع العنوان الرابع 150.000 مجموع الفرع الجزئي الخامس 83.277.000 مجموع الفرع الأول 280.503.967.000

24 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الثاني المديرية العامة للأمن الوطني الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-01 الأمن الوطني - الراتب الرئيسي للنشاط……………………………. 61.513.000.000 31-02 الأمن الوطني - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………….. 82.000.000.000 31-03 الأمن الوطني - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………… 5.849.700.000 مجموع القسم الأول 149.362.700.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الأمن الوطني - ريوع حوادث العمل ………………………………….. 6.000.000 32-02 الأمن الوطني - معاش الخدمة والأضرار الجسدية …………………… 2.480.000.000 مجموع القسم الثاني 2.486.000.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الأمن الوطني - المنح العائلية ………………………………………….. 1.890.000.000 33-02 الأمن الوطني - المنح الاختيارية ……………………………………… 6.000.000 33-03 الأمن الوطني - الضمان الاجتماعي ………………………………….. 36.498.250.000 33-04 الأمن الوطني - المساهمة في الخدمات الاجتماعية …………………. 7.260.000.000 مجموع القسم الثالث 45.654.250.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الأمن الوطني - تسديد النفقات ………………………………………. 940.500.000 34-02 الأمن الوطني - الأدوات والأثاث ……………………………………… 650.000.000 34-03 الأمن الوطني - اللوازم ……………………………………………….. 1.041.870.000 34-04 الأمن الوطني - التكاليف الملحقة …………………………………….. 3.355.000.000 34-05 الأمن الوطني - الألبسة …………………………………………………. 7.300.000.000 34-06 الأمن الوطني - التغذية …………………………………………………. 5.500.000.000 34-07 الأمن الوطني - اقتناءات - لوازم وصيانة الأدوات التقنية لمصلحة المواصلات اللاسلكية…………………………………………. 1.050.000.000 34-08 الأمن الوطني - أدوات الوقاية والحماية……………………………… 580.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 25 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-09 الأمن الوطني - أدوات طبية ومواد صيدلانية ………………………. 315.000.000 34-90 الأمن الوطني - حظيرة السيارات …………………………………… 3.952.000.000 34-92 الأمن الوطني - الإيجار ……………………………………………….. 120.000.000 34-96 الأمن الوطني - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة …………………………………………………… 3.000.000 مجموع القسم الرابع 24.807.370.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الأمن الوطني - صيانة المباني ومنشآتها التقنية…………………… 1.875.000.000 مجموع القسم الخامس 1.875.000.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الأمن الوطني - المصاريف ا لمختلفة…………………………………….. 25.200.000 37-03 الأمن الوطني - المؤتمرات والملتقيات………………………………… 2.700.000 مجموع القسم السابع 27.900.000 مجموع العنوان الثالث 224.213.220.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الأمن الوطني - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين…………………………………………………………. 400.000.000 مجموع القسم الثالث 400.000.000 مجموع العنوان الرابع 400.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 224.613.220.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للأمن الوطني العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للأمن الوطني- المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي ………………………………………………………………. 1.223.000.000 مجموع القسم الأول 1.223.000.000

26 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية للأمن الوطني - تسديد النفقات …………….. 198.000.000 34-12 المصالح اللامركزية للأمن الوطني - الأدوات والأثاث …………….. 290.000.000 34-13 المصالح اللامركزية للأمن الوطني - اللوازم ……………………… 450.000.000 34-14 المصالح اللامركزية للأمن الوطني - التكاليف الملحقة ……………. 79.200.000 34-16 المصالح اللامركزية للأمن الوطني - التغذية ………………………… 942.300.000 34-91 المصالح اللامركزية للأمن الوطني - حظيرة السيارات ………….. 900.000.000 مجموع القسم الرابع 2.859.500.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية للأمن الوطني - صيانة المباني ومنشآتها التقنية ………………………………………………………………….. 840.000.000 مجموع القسم الخامس 840.000.000 مجموع العنوان الثالث 4.922.500.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 4.922.500.000 مجموع الفرع الثاني 229.535.720.000 الفرع الثالث المديرية العامة للحماية المدنية الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-01 الحماية المدنية - الراتب الرئيسي للنشاط…………………………… 13.232.000.000 31-02 الحماية المدنية - التعويضات والمنح ا لمختلفة…………………………. 19.800.000.000 31-03 الحماية المدنية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………… 44.640.000 مجموع القسم الأول 33.076.640.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الحماية المدنية - ريوع حوادث العمل …………………………………. 2.800.000 32-02 الحماية المدنية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية ………………….. 132.745.000 مجموع القسم الثاني 135.545.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 27 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الحماية المدنية - المنح العائلية …………………………………………. 595.350.000 33-02 الحماية المدنية - المنح الاختيارية …………………………………….. 2.660.000 33-03 الحماية المدنية - الضمان الاجتماعي …………………………………. 8.291.186.000 33-04 الحماية المدنية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ………………… 27.721.000 مجموع القسم الثالث 8.916.917.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الحماية المدنية - تسديد النفقات ……………………………………… 110.130.000 34-02 الحماية المدنية - الأدوات والأثاث …………………………………….. 32.500.000 34-03 الحماية المدنية - اللوازم ………………………………………………. 34.060.000 34-04 الحماية المدنية - التكاليف الملحقة ……………………………………. 396.000.000 34-05 الحماية المدنية - الألبسة ……………………………………………….. 1.365.000.000 34-06 الحماية المدنية - التغذية ……………………………………………….. 5.000.000 34-90 الحماية المدنية - حظيرة السيارات …………………………………. 200.000.000 34-92 الحماية المدنية - الإيجار ………………………………………………. 1.400.000 34-96 الحماية المدنية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة …………………………………………………… 10.000 مجموع القسم الرابع 2.144.100.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الحماية المدنية - صيانة المباني ……………………………………….. 10.694.000 مجموع القسم الخامس 10.694.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-03 الحماية المدنية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 1.485.000 مجموع القسم السابع 1.485.000 مجموع العنوان الثالث 44.285.381.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الحماية المدنية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين ………………………………………………………… 90.000.000 مجموع القسم الثالث 90.000.000 مجموع العنوان الرابع 90.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 44.375.381.000

28 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية- المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي ………………………………………………………………. 1.350.000.000 مجموع القسم الأول 1.350.000.000 القسم الثالث الموظفون- التكاليف الاجتماعية 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية …………………………………………………… 1.007.376.000 مجموع القسم الثالث 1.007.376.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية - تسديد النفقات …. 147.860.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية - الأدوات والأثاث ….. 9.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية - اللوازم …………….. 68.040.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية - التكاليف الملحقة …. 267.300.000 34-16 المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية - التغذية …………….. 940.000.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية - حظيرة السيارات .. 270.000.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية - الإيجار …………….. 10.000.000 مجموع القسم الرابع 1.712.200.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للحماية المدنية - صيانة المباني ومنشآتها التقنية …………………………………………………….. 169.785.000 مجموع القسم الخامس 169.785.000 مجموع العنوان الثالث 4.239.361.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 4.239.361.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 29 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الثالث الوحدة الوطنية للتدريب والتدخل العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-23 الوحدة الوطنية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي………………………. 128.000.000 مجموع القسم الأول 128.000.000 القسم الثالث الموظفون- التكاليف الاجتماعية 33-24 الوحدة الوطنية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ……………… 55.977.000 مجموع القسم الثالث 55.977.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-21 الوحدة الوطنية - تسديد النفقات …………………………………… 43.560.000 34-22 الوحدة الوطنية - الأدوات والأثاث …………………………………… 4.800.000 34-23 الوحدة الوطنية - اللوازم ……………………………………………… 5.770.000 34-24 الوحدة الوطنية - التكاليف الملحقة ………………………………….. 23.760.000 34-26 الوحدة الوطنية - التغذية ………………………………………………. 95.000.000 34-81 الوحدة الوطنية - حظيرة السيارات ………………………………… 75.000.000 34-87 الوحدة الوطنية - مصاريف تسيير فرقة الكلاب………………….. 15.000.000 مجموع القسم الرابع 262.890.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-21 الوحدة الوطنية - صيانة المباني ………………………………………. 19.400.000 مجموع القسم الخامس 19.400.000 مجموع العنوان الثالث 466.267.000 مجموع الفرع الجزئي الثالث 466.267.000 مجموع الفرع الثالث 49.081.009.000

30 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الرابع تسيير قصر الحكومة الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-21 قصر الحكومة - الراتب الرئيسي للنشاط……………………………. 22.202.000 31-22 قصر الحكومة - التعويضات والمنح المختلفة ………………………….. 18.151.000 31-23 قصر الحكومة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………… 31.919.000 مجموع القسم الأول 72.272.000 القسم الثالث الموظفون- التكاليف الاجتماعية 33-21 قصر الحكومة - المنح العائلية…………………………………………… 2.576.000 33-22 قصر الحكومة - المنح الاختيارية……………………………………….. 40.000 33-23 قصر الحكومة - الضمان الاجتماعي…………………………………… 10.088.000 مجموع القسم الثالث 12.704.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-21 قصر الحكومة - تسديد النفقات ……………………………………… 518.000 34-22 قصر الحكومة - الأدوات والأثاث ……………………………………… 165.000 34-23 قصر الحكومة - اللوازم ………………………………………………… 577.000 34-24 قصر الحكومة - التكاليف الملحقة ……………………………………… 11.979.000 34-25 قصر الحكومة - الألبسة ………………………………………………… 200.000 34-70 قصر الحكومة - حظيرة السيارات ……………………………………. 498.000 مجموع القسم الرابع 13.937.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-21 قصر الحكومة - صيانة المباني …………………………………………. 24.255.000 مجموع القسم الخامس 24.255.000 مجموع العنوان الثالث 123.168.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 123.168.000 مجموع الفرع الرابع 123.168.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 31 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع السادس المديرية العامة للمواصلات الوطنية الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-01 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - الراتب الرئيسي للنشاط… 169.000.000 31-02 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - التعويضات والمنح المختلفة . 144.000.000 31-03 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 8.189.000 مجموع القسم الأول 321.189.000 القسم الثاني الموظفون- المعاشات والمنح 32-01 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - ريوع حوادث العمل ………. 606.000 32-02 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية …………………………………………………………………. 4.100.000 مجموع القسم الثاني 4.706.000 القسم الثالث الموظفون- التكاليف الاجتماعية 33-01 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - المنح العائلية……………….. 4.427.000 33-02 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - المنح الاختيارية……………. 480.000 33-03 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - الضمان الاجتماعي……….. 79.275.000 33-04 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………………………………………………………. 13.500.000 مجموع القسم الثالث 97.682.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - تسديد النفقات ………….. 18.553.000 34-02 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - الأدوات والأثاث …………… 2.750.000 34-03 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - اللوازم …………………….. 4.350.000 34-04 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - التكاليف الملحقة ………….. 629.410.000 34-05 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - الألبسة …………………….. 330.000 34-07 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - العتاد التقني للمواصلات.. 23.200.000

32 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-08 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - لوازم الاستغلال ………….. 19.570.000 34-90 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - حظيرة السيارات ………… 7.800.000 34-92 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - الإيجار …………………….. 50.000 34-96 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ………………………… 11.000 مجموع القسم الرابع 706.024.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - صيانة المباني ومنشآتها التقنية…………………………………………………………………… 4.960.000 مجموع القسم الخامس 4.960.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-04 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - المؤتمرات والملتقيات ……. 315.000 37-05 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - الانتخابات…………………. 580.000 مجموع القسم السابع 895.000 مجموع العنوان الثالث 1.135.456.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 المديرية العامة للمواصلات الوطنية - المنح - تعويضات التدريب

الرواتب المسبقة - نفقات التكوين……………………………….. 8.000.000 مجموع القسم الثالث 8.000.000 مجموع العنوان الرابع 8.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.143.456.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - الراتب الرئيسي للنشاط………………………………………………………. 1.314.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 33 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - التعويضات والمنح المختلفة ………………………………………………………….. 1.356.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 72.000.000 مجموع القسم الأول 2.742.000.000 القسم الثاني الموظفون- المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - ريوع حوادث العمل ……………………………………………………………………. 300.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية …………………………………………………….. 5.000.000 مجموع القسم الثاني 5.300.000 القسم الثالث الموظفون- التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - المنح العائلية .. 65.500.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - المنح الاختيارية………………………………………………………………. 480.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 668.750.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية …………………………………………………… 104.600.000 مجموع القسم الثالث 839.330.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - تسديد النفقات ………………………………………………………………… 33.165.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - الأدوات والأثاث ………………………………………………………………….. 5.150.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - اللوازم ……… 22.710.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - التكاليف الملحقة …………………………………………………………………… 21.414.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - الألبسة ……… 1.720.000 34-18 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - لوازم الاستغلال ……………………………………………………………….. 30.760.000

34 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-52 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - العتاد التقني للمواصلات ……………………………………………………………… 22.000.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - حظيرة السيارات ………………………………………………………………. 10.040.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - الإيجار ……… 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - النفقات 1.310.000 القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………………………………………….. 200.000 مجموع القسم الرابع 148.469.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - صيانة المباني ومنشآتها التقنية …………………………………………………….. 6.791.000 مجموع القسم الخامس 6.791.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-14 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - المؤتمرات والملتقيات ………………………………………………………………. 324.000 مجموع القسم السابع 324.000 مجموع العنوان الثالث 3.742.214.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المصالح اللامركزية التابعة للمواصلات الوطنية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………………….. 6.500.000 مجموع القسم الثالث 6.500.000 مجموع العنوان الرابع 6.500.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 3.748.714.000 مجموع الفرع السادس 4.892.170.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 35 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع السابع المديرية العامة للحرس البلدي الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-01 المديرية العامة للحرس البلدي - الراتب الرئيسي للنشاط ……… 89.961.000 31-02 المديرية العامة للحرس البلدي - التعويضات والمنح المختلفة …….. 135.000.000 31-03 المديرية العامة للحرس البلدي - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 10.112.000 مجموع القسم الأول 235.073.000 القسم الثاني الموظفون- المعاشات والمنح 32-02 المديرية العامة للحرس البلدي - معاش الخدمة والأضرار الجسدية. 1.326.000 مجموع القسم الثاني 1.326.000 القسم الثالث الموظفون- التكاليف الاجتماعية 33-01 المديرية العامة للحرس البلدي - المنح العائلية………………………. 1.500.000 33-02 المديرية العامة للحرس البلدي - المنح الاختيارية…………………… 110.000 33-03 المديرية العامة للحرس البلدي - الضمان الاجتماعي……………… 56.572.000 33-04 المديرية العامة للحرس البلدي - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ……………………………………………………………… 5.874.000 مجموع القسم الثالث 64.056.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 المديرية العامة للحرس البلدي - تسديد النفقات …………………. 8.563.000 34-02 المديرية العامة للحرس البلدي - الأدوات والأثاث …………………. 3.950.000 34-03 المديرية العامة للحرس البلدي - اللوازم ……………………………. 4.050.000

36 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-04 المديرية العامة للحرس البلدي - التكاليف الملحقة ………………… 6.930.000 34-05 المديرية العامة للحرس البلدي - الألبسة ……………………………. 1.200.000.000 34-07 المديرية العامة للحرس البلدي - اقتناءات - لوازم صيانة الأدوات التقنية لمصلحة المواصلات اللاسلكية ………………………………. 2.866.000 34-08 المديرية العامة للحرس البلدي - أدوات الوقاية والحماية ………… 222.000.000 34-90 المديرية العامة للحرس البلدي - حظيرة السيارات ………………. 1.424.000 34-97 المديرية العامة للحرس البلدي - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ………………………… 13.000 مجموع القسم الرابع 1.449.796.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 المديرية العامة للحرس البلدي - صيانة المباني ومنشآتها التقنية. 4.800.000 مجموع القسم الخامس 4.800.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 المديرية العامة للحرس البلدي - النفقات ا لمختلفة………………….. 200.000 37-04 المديرية العامة للحرس البلدي - المؤتمرات والملتقيات ………….. 450.000 مجموع القسم السابع 650.000 مجموع العنوان الثالث 1.755.701.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 المديرية العامة للحرس البلدي - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………….. 28.460.000 مجموع القسم الثالث 28.460.000 مجموع العنوان الرابع 28.460.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.784.161.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 37 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون- مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - الراتب الرئيسي للنشاط…………………………………………………………………… 175.790.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - التعويضات والمنح المختلفة …………………………………………………………………… 160.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 31.459.000 مجموع القسم الأول 367.249.000 القسم الثاني الموظفون- المعاشات والمنح 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - معاش الخدمة والأضرار الجسدية …………………………………………………….. 200.000 مجموع القسم الثاني 200.000 القسم الثالث الموظفون- التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - المنح العائلية ………. 5.000.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - المنح الاختيارية……. 480.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - الضمان الاجتماعي. 84.000.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………. 7.564.000 مجموع القسم الثالث 97.044.000

38 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - تسديد النفقات ….. 34.000.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - الأدوات والأثاث ….. 3.250.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - اللوازم …………….. 5.250.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - التكاليف الملحقة …. 12.870.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - الألبسة …………….. 489.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - حظيرة السيارات .. 3.154.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - الإيجار …………….. 657.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ……………….. 480.000 مجموع القسم الرابع 60.150.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - صيانة المباني ومنشآتها التقنية ……………………………………………………… 5.000.000 مجموع القسم الخامس 5.000.000 مجموع العنوان الثالث 529.643.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المصالح اللامركزية التابعة للحرس البلدي - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين…………………… 480.000 مجموع القسم الثالث 480.000 مجموع العنوان الرابع 480.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 530.123.000 مجموع الفرع السابع 2.314.284.000 مجموع الاعتمادات الخصصة لوزير الداخلية والجماعات المحلية.. 566.450.318.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 39 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-51 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة توزيع الاعتمادات المخ صصة ل 2013، يتضمن وزير الع دل، المادة الأولى : توزع الاعتمادات المقدر مبلغها حافظ الأختام من مي زانية التسيي ر بم وجب بثمانية وستين مليارا وثلاثمائة وثمانية ملايين قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، وثلاثة وثمانين ألف دينار 68.308.083.000( دج) والمخصصة لوزير العدل، حافظ الأختام من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكل ف وزي ر المالية ووزي ر الع دل،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال حافظ الأخت ام، كل في ما يخص ه، بتنفي ذ هذا عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم، المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 حرّر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، الاعتمادات 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق المخصصة لوزير العدل، حافظ الأختام لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول مديرية الإدارة العامة الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 438.279.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 386.036.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 13.640.000 مجموع القسم الأول 837.955.000

40 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 500.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………. 105.000.000 مجموع القسم الثاني 105.500.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية………………………………………… 4.500.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 200.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي…………………………………. 218.878.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 26.245.000 مجموع القسم الثالث 249.823.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 133.898.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 13.213.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 64.538.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة……………………………………. 591.000.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 680.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 5.400.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار……………………………………………….. 16.808.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 825.547.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني……………………………………….. 33.600.000 مجموع القسم الخامس 33.600.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة لتسيير المدرسة العليا للقضاء…………………………………… 1.424.097.000 36-02 إعانة لتسيير المدرسة الوطنية لكتاب الضبط………………………. 148.500.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 41 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 36-04 إعانة لتسيير إقامة القضاة……………………………………………… 79.210.000 36-05 إعانة لتسيير الديوان الوطني لمكافحة المخدرات والإدمان…………. 22.275.000 36-07 إعانة لتسيير مركز البحوث القانونية والقضائية…………………. 9.900.000 مجموع القسم السادس 1.683.982.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - مصاريف تنظيم المؤتمرات والملتقيات…………. 3.500.000 37-10 الإدارة المركزية - مصاريف تنفيذ إصلاح العدالة…………………… 150.000.000 37-19 نفقات تسيير اللجنة الوطنية للقانون الدولي الإنساني………….. 50.000.000 37-20 الإدارة المركزية - نفقات سير المحاكم الإدارية………………………… 193.140.000 37-21 الإدارة المركزية - نفقات سير محكمة التنازع………………………. 5.220.000 مجموع القسم السابع 401.860.000 مجموع العنوان الثالث 4.138.267.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 150.000.000 مجموع القسم الثالث 150.000.000 مجموع العنوان الرابع 150.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 4.288.267.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح القضائية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح القضائية - الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 12.113.000.000 31-12 المصالح القضائية - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………… 8.232.000.000 31-13 المصالح القضائية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي………………………. 733.000.000 مجموع القسم الأول 21.078.000.000

42 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح القضائية - المنح العائلية………………………………………. 194.000.000 33-13 المصالح القضائية - الضمان الاجتماعي……………………………….. 4.609.000.000 33-14 المصالح القضائية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………… 803.609.000 مجموع القسم الثالث 5.606.609.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح القضائية - تسديد النفقات……………………………………. 4.218.448.000 34-12 المصالح القضائية - الأدوات والأثاث…………………………………… 66.000.000 34-13 المصالح القضائية - اللوازم……………………………………………… 303.164.000 34-14 المصالح القضائية - التكاليف الملحقة…………………………………. 438.000.000 34-15 المصالح القضائية - الألبسة……………………………………………… 18.546.000 34-80 المصالح القضائية - حظيرة السيارات………………………………… 55.800.000 34-93 المصالح القضائية - الإيجار……………………………………………… 2.000.000 34-98 المصالح القضائية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 1.000.000 مجموع القسم الرابع 5.102.958.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح القضائية - صيانة المباني……………………………………… 806.898.000 مجموع القسم الخامس 806.898.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-11 المصالح القضائية - نفقات القضاء الجنائي…………………………… 533.350.000 مجموع القسم السابع 533.350.000 مجموع العنوان الثالث 33.127.815.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المصالح القضائية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة

نفقات التكوين……………………………………………………….. 140.000.000 مجموع القسم الثالث 140.000.000 مجموع العنوان الرابع 140.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 33.267.815.000 مجموع الفرع الأول 37.556.082.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 43 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الثاني المديرية العامة لإدارة السجون وإعادة الإدماج الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-21 إدارة السجون - الراتب الرئيسي للنشاط…………………………… 93.462.000 31-22 إدارة السجون - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………….. 122.000.000 31-23 إدارة السجون - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي………………………. 12.200.000 مجموع القسم الأول 227.662.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-22 إدارة السجون - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………… 80.000.000 مجموع القسم الثاني 80.000.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-21 إدارة السجون - المنح العائلية………………………………………….. 2.096.000 33-22 إدارة السجون - المنح الاختيارية……………………………………….. 200.000 33-23 إدارة السجون - الضمان الاجتماعي…………………………………… 54.616.000 33-24 إدارة السجون - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………….. 8.026.000 مجموع القسم الثالث 64.938.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-21 إدارة السجون - تسديد النفقات……………………………………….. 11.484.000 34-22 إدارة السجون - الأدوات والأثاث……………………………………….. 1.500.000 34-23 إدارة السجون - اللوازم………………………………………………….. 6.375.000 34-24 إدارة السجون - التكاليف الملحقة……………………………………… 19.239.000 34-25 إدارة السجون - الألبسة…………………………………………………. 68.000

44 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-26 إدارة السجون - الأسلحة…………………………………………………. 60.000.000 34-93 إدارة السجون - حظيرة السيارات…………………………………….. 1.305.000 34-94 إدارة السجون - الإيجار………………………………………………….. 200.000 34-98 إدارة السجون - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 100.181.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-21 إدارة السجون - صيانة المباني…………………………………………. 11.025.000 مجموع القسم الخامس 11.025.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-03 إعانة لتسيير المدرسة الوطنية لموظفي إدارة السجون…………….. 355.492.000 مجموع القسم السادس 355.492.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-21 إدارة السجون - نفقات تنظيم المؤتمرات والملتقيات………………. 11.700.000 37-23 إدارة السجون - النفقات ا لمختلفة……………………………………….. 1.000.000 37-24 إدارة السجون - مصاريف تسيير اللجنة الوزارية المشتركة التنسيقية للنشاطات وإعادة الإدماج الاجتماعي للمحبوسين….. 12.000.000 مجموع القسم السابع 24.700.000 مجموع العنوان الثالث 863.998.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-21 إدارة السجون - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 40.000.000 43-22 إدارة السجون - النشاط التربوي والثقافي والرياضي لصالح المحبوسين ……………………………………………………………….. 72.000.000 مجموع القسم الثالث 112.000.000 مجموع العنوان الرابع 112.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 975.998.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 45 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الثاني مؤسسات السجون العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-31 مؤسسات السجون - الراتب الرئيسي للنشاط……………………… 6.804.000.000 31-32 مؤسسات السجون - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………. 10.834.000.000 31-33 مؤسسات السجون - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي………………………. 7.328.000 مجموع القسم الأول 17.645.328.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-31 مؤسسات السجون - ريوع حوادث العمل…………………………….. 280.000 مجموع القسم الثاني 280.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-31 مؤسسات السجون - المنح العائلية…………………………………….. 360.000.000 33-33 مؤسسات السجون - الضمان الاجتماعي……………………………… 4.360.000.000 33-34 مؤسسات السجون - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………. 590.425.000 مجموع القسم الثالث 5.310.425.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-31 مؤسسات السجون - تسديد النفقات………………………………….. 109.900.000 34-32 مؤسسات السجون - الأدوات والأثاث…………………………………. 179.000.000 34-33 مؤسسات السجون - اللوازم……………………………………………. 94.140.000 34-34 مؤسسات السجون - التكاليف الملحقة……………………………….. 631.000.000 34-35 مؤسسات السجون - الألبسة……………………………………………. 513.634.000 34-36 مؤسسات السجون - التغذية……………………………………………. 3.214.305.000

46 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-37 مؤسسات السجون - الأدوات والأثاث ومعدات النوم والمطعم…….. 400.000.000 34-38 مؤسسات السجون - الأدوات التربوية ومعداتها والأدوات………… 196.700.000 34-39 مؤسسات السجون - الأدوات الطبية وأدوات النظافة……………… 690.000.000 34-91 مؤسسات السجون - حظيرة السيارات………………………………. 102.105.000 34-92 مؤسسات السجون - الإيجار……………………………………………. 850.000 مجموع القسم الرابع 6.131.634.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-31 مؤسسات السجون - صيانة المباني……………………………………. 549.200.000 مجموع القسم الخامس 549.200.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-31 مؤسسات السجون - نفقات القضاء الجنائي…………………………. 2.000.000 37-34 نفقات تسيير مصالح السجون في الوسط المفتوح………………….. 40.000.000 37-35 مؤسسات السجون - نفقات تسيير قاضي تطبيق العقوبات……… 5.000.000 مجموع القسم السابع 47.000.000 مجموع العنوان الثالث 29.683.867.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-31 مؤسسات السجون - المساعدة المالية والاجتماعية لفائدة المحبوسين المعوزين ……………………………………………………. 92.136.000 مجموع القسم السادس 92.136.000 مجموع العنوان الرابع 92.136.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 29.776.003.000 مجموع الفرع الثاني 30.752.001.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير العدل، حافظ الأختام………… 68.308.083.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 47 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-52 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخ صصة ل وزير المالية من المادة الأولى : توزع الاعتمادات المقدر مبلغها مي زانية التسي ير بم وجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، بواحد وثمانين مليارا وثلاثمائة وستة وسبعين مليونا وستمائة وتسعة آلاف دينار 81.376.609.000( دج) والمخصصة لوزير المالية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال المادة 2 : يكلف وزير المالية بتنفيذ هذا عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المرس وم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة المالية، المعدل والمتمم، الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 حرّر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن 23 يناير سنة .2013 قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير المالية لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول الإدارة المركزية الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 550.000.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 860.000.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 90.000.000 مجموع القسم الأول 1.500.000.000

48 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 220.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………………….. 2.200.000 مجموع القسم الثاني 2.420.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية………………………………………… 7.500.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية…………………………………….. 25.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 352.500.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 40.000.000 مجموع القسم الثالث 400.025.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات……………………………………… 90.435.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 5.750.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 12.600.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 99.000.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 1.225.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 9.750.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 2.500.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 221.270.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 240.000.000 مجموع القسم الخامس 240.000.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-03 إعانة للمدرسة الوطنية للضرائب……………………………………… 95.040.000 36-05 إعانة للوكالة الوطنية لمسح الأراضي ………………………………….. 2.821.500.000 36-06 إعانة لخلية معالجة الاستعلام المالي……………………………………… 37.620.000 مجموع القسم السادس 2.954.160.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 49 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السابع النفقات المختلفة 37-02 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 3.000.000 37-03 الإدارة المركزية - دراسات……………………………………………….. 50.000.000 37-04 الإدارة المركزية - نفقات تسيير الصندوق الخاص بتقاعد الإطارات السامية للأمة…………………………………………………………… 5.000.000 مجموع القسم السابع 58.000.000 مجموع العنوان الثالث 5.375.875.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثاني النشاط الدولي 42-03 الإدارة المركزية - المساهمة والاشتراك في الهيئات الدولية غير الحكومية…………………………………………………………………. 500.000 مجموع القسم الثاني 500.000 القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة

نفقات التكوين……………………………………………………….. 78.272.000 43-02 الإدارة المركزية - تشجيع الجمعيات ذات المنفعة العمومية …….. 1.900.000 مجموع القسم الثالث 80.172.000 مجموع العنوان الرابع 80.672.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 5.456.547.000 الفرع الجزئي الثاني الديوان المركزي لقمع الفساد العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 الديوان المركزي لقمع الفساد - الراتب الرئيسي للنشاط…………. 25.000.000 31-12 الديوان المركزي لقمع الفساد - التعويضات والمنح ا لمختلفة………… 36.000.000 31-13 الديوان المركزي لقمع الفساد - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 5.000.000 مجموع القسم الأول 66.000.000

50 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-12 الديوان المركزي لقمع الفساد - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…. 10.000 مجموع القسم الثاني 10.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 الديوان المركزي لقمع الفساد - المنح العائلية………………………… 800.000 33-12 الديوان المركزي لقمع الفساد - المنح الاختيارية ……………………. 10.000 33-13 الديوان المركزي لقمع الفساد - الضمان الاجتماعي…………………. 15.250.000 33-14 الديوان المركزي لقمع الفساد - المساهمة في الخدمات الاجتماعية.. 1.441.000 مجموع القسم الثالث 17.501.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 الديوان المركزي لقمع الفساد - تسديد النفقات……………………… 9.220.000 34-12 الديوان المركزي لقمع الفساد - الأدوات والأثاث……………………… 10.470.000 34-13 الديوان المركزي لقمع الفساد - اللوازم……………………………….. 2.700.000 34-14 الديوان المركزي لقمع الفساد - التكاليف الملحقة……………………. 7.200.000 34-15 الديوان المركزي لقمع الفساد - الألبسة……………………………….. 130.000 34-91 الديوان المركزي لقمع الفساد - حظيرة السيارات…………………… 1.650.000 34-93 الديوان المركزي لقمع الفساد - الإيجار……………………………….. 700.000 34-98 الديوان المركزي لقمع الفساد - النفقات القضائية - نفقات الخبرة

التعويضات المترتبة على الدولة………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 32.080.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 الديوان المركزي لقمع الفساد - صيانة المباني……………………….. 3.000.000 مجموع القسم الخامس 3.000.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-12 الديوان المركزي لقمع الفساد - المؤتمرات والملتقيات………………. 5.000.000 مجموع القسم السابع 5.000.000 مجموع العنوان الثالث 123.591.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 51 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 الديوان المركزي لقمع الفساد - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………….. 800.000 مجموع القسم الثالث 800.000 مجموع العنوان الرابع 800.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 124.391.000 مجموع الفرع الأول 5.580.938.000 الفرع الثاني المديرية العامة للمحاسبة الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 المديرية العامة للمحاسبة - الراتب الرئيسي للنشاط……………… 155.000.000 31-02 المديرية العامة للمحاسبة - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………. 135.000.000 31-03 المديرية العامة للمحاسبة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 15.000.000 مجموع القسم الأول 305.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-02 المديرية العامة للمحاسبة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…….. 521.000 مجموع القسم الثاني 521.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 المديرية العامة للمحاسبة - المنح العائلية…………………………….. 5.000.000 33-02 المديرية العامة للمحاسبة - المنح الاختيارية ………………………… 20.000 33-03 المديرية العامة للمحاسبة - الضمان الاجتماعي…………………….. 72.476.000 33-04 المديرية العامة للمحاسبة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية…… 6.171.000 مجموع القسم الثالث 83.667.000

52 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 المديرية العامة للمحاسبة - تسديد النفقات………………………….. 8.910.000 34-02 المديرية العامة للمحاسبة - الأدوات والأثاث…………………………. 5.408.000 34-03 المديرية العامة للمحاسبة - اللوازم……………………………………. 174.878.000 34-04 المديرية العامة للمحاسبة - التكاليف الملحقة……………………….. 38.313.000 34-05 المديرية العامة للمحاسبة - الألبسة……………………………………. 392.000 34-90 المديرية العامة للمحاسبة - حظيرة السيارات………………………. 2.500.000 34-92 المديرية العامة للمحاسبة - الإيجار……………………………………. 1.200.000 34-97 المديرية العامة للمحاسبة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 231.611.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 المديرية العامة للمحاسبة - صيانة المباني……………………………. 6.000.000 مجموع القسم الخامس 6.000.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-02 المديرية العامة للمحاسبة - المؤتمرات والملتقيات………………….. 1.800.000 37-03 المديرية العامة للمحاسبة - نفقات تسيير المجلس الوطني للمحاسبة………………………………………………………………… 35.000.000 37-04 نفقات تسيير لجنة الإشراف على التأمينات…………………………. 3.000.000 مجموع القسم السابع 39.800.000 مجموع العنوان الثالث 666.599.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 المديرية العامة للمحاسبة - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين……………………………………………… 25.000.000 مجموع القسم الثالث 25.000.000 مجموع العنوان الرابع 25.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 691.599.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 53 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المديريات الجهوية للخزينة - الراتب الرئيسي للنشاط……………. 5.020.000.000 31-12 المديريات الجهوية للخزينة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…………. 4.675.000.000 31-13 المديريات الجهوية للخزينة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 682.000.000 مجموع القسم الأول 10.377.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المديريات الجهوية للخزينة - ريوع حوادث العمل…………………… 301.000 32-12 المديريات الجهوية للخزينة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…… 8.800.000 مجموع القسم الثاني 9.101.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المديريات الجهوية للخزينة - المنح العائلية…………………………… 170.000.000 33-12 المديريات الجهوية للخزينة - المنح الاختيارية……………………….. 260.000 33-13 المديريات الجهوية للخزينة - الضمان الاجتماعي……………………. 2.423.750.000 33-14 المديريات الجهوية للخزينة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية.. 171.000.000 مجموع القسم الثالث 2.765.010.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المديريات الجهوية للخزينة - تسديد النفقات……………………….. 63.855.000 34-12 المديريات الجهوية للخزينة - الأدوات والأثاث………………………. 30.900.000 34-13 المديريات الجهوية للخزينة - اللوازم………………………………….. 81.000.000 34-14 المديريات الجهوية للخزينة - التكاليف الملحقة…………………….. 300.000.000 34-15 المديريات الجهوية للخزينة - الألبسة…………………………………. 2.360.000 34-91 المديريات الجهوية للخزينة - حظيرة السيارات……………………. 16.900.000 34-93 المديريات الجهوية للخزينة - الإيجار…………………………………. 3.000.000 34-98 المديريات الجهوية للخزينة - الن ف ق ات القضائي ة - ن فق ات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 50.000 مجموع القسم الرابع 498.065.000

54 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المديريات الجهوية للخزينة - صيانة المباني………………………….. 87.570.000 مجموع القسم الخامس 87.570.000 مجموع العنوان الثالث 13.736.746.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المديري ات الجهوي ة للخزين ة - المنح - تعويض ات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………….. 86.000.000 مجموع القسم الثالث 86.000.000 مجموع العنوان الرابع 86.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 13.822.746.000 الفرع الجزئي الثالث تسيير ديار ومراكز المالية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-23 ديار ومراكز المالية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي………………………. 7.000.000 مجموع القسم الأول 7.000.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-23 ديار ومراكز المالية - اللوازم……………………………………………. 495.000 34-24 ديار ومراكز المالية - التكاليف الملحقة……………………………….. 910.000 34-25 ديار ومراكز المالية - الألبسة……………………………………………. 40.000 مجموع القسم الرابع 1.445.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-21 ديار ومراكز المالية - صيانة المباني ومنشآتها التقنية…………….. 714.000 مجموع القسم الخامس 714.000 مجموع العنوان الثالث 9.159.000 مجموع الفرع الجزئي الثالث 9.159.000 مجموع الفرع الثاني 14.523.504.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 55 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الثالث المديرية العامة للجمارك الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 المديرية العامة للجمارك - الراتب الرئيسي للنشاط………………. 5.120.000.000 31-02 المديرية العامة للجمارك - التعويضات والمنح ا لمختلفة…………….. 7.920.000.000 31-03 المديرية العامة للجمارك - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………………. 215.000.000 مجموع القسم الأول 13.255.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 المديرية العامة للجمارك - ريوع حوادث العمل……………………… 1.665.000 32-02 المديرية العامة للجمارك - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………. 24.400.000 مجموع القسم الثاني 26.065.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 المديرية العامة للجمارك - المنح العائلية……………………………… 232.400.000 33-02 المديرية العامة للجمارك - المنح الاختيارية………………………….. 400.000 33-03 المديرية العامة للجمارك - الضمان الاجتماعي………………………. 3.254.179.000 33-04 المديرية العامة للجمارك - المساهمة في الخدمات الاجتماعية…….. 250.000.000 مجموع القسم الثالث 3.736.979.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 المديرية العامة للجمارك - تسديد النفقات…………………………… 35.640.000 34-02 المديرية العامة للجمارك - الأدوات والأثاث………………………….. 23.925.000 34-03 المديرية العامة للجمارك - اللوازم…………………………………….. 22.725.000 34-04 المديرية العامة للجمارك - التكاليف الملحقة………………………… 12.474.000 34-05 المديرية العامة للجمارك - الألبسة…………………………………….. 55.000.000 34-06 المديرية العامة للجمارك - التغذية…………………………………….. 2.364.000 34-90 المديرية العامة للجمارك - حظيرة السيارات……………………….. 10.000.000 34-92 المديرية العامة للجمارك - الإيجار…………………………………….. 500.000 34-97 المديرية العامة للجمارك - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 162.638.000

56 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 المديرية العامة للجمارك - صيانة المباني…………………………….. 9.080.000 مجموع القسم الخامس 9.080.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-02 المديرية العامة للجمارك - النفقات المختلفة …………………………. 500.000 37-03 المديرية العامة للجمارك- المؤتمرات والملتقيات……………………. 6.000.000 مجموع القسم السابع 6.500.000 مجموع العنوان الثالث 17.196.262.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 المديرية العامة للجمارك - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين …………………………………………….. 60.000.000 مجموع القسم الثالث 60.000.000 مجموع العنوان الرابع 60.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 17.256.262.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للجمارك - تسديد النفقات……………. 62.370.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للجمارك - الأدوات والأثاث…………… 27.250.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للجمارك - اللوزام……………………… 38.100.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للجمارك - التكاليف الملحقة…………. 575.000.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للجمارك - الألبسة……………………… 1.000.000 34-16 المصالح اللامركزية التابعة للجمارك - التغذية……………………… 145.000.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للجمارك - حظيرة السيارات………… 109.610.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للجمارك - الإيجار……………………… 60.410.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للجمارك - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………. 10.000 مجموع القسم الرابع 1.018.750.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 57 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للجمارك - صيانة المباني……………… 89.259.000 مجموع القسم الخامس 89.259.000 مجموع العنوان الثالث 1.108.009.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 1.108.009.000 مجموع الفرع الثالث 18.364.271.000 الفرع الرابع المديرية العامة للضرائب الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 المديرية العامة للضرائب - الراتب الرئيسي للنشاط……………… 560.000.000 31-02 المديرية العامة للضرائب - التعويضات والمنح ا لمختلفة…………….. 433.000.000 31-03 المديرية العامة للضرائب - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 50.000.000 مجموع القسم الأول 1.043.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 المديرية العامة للضرائب - ريوع حوادث العمل……………………… 55.000 32-02 المديرية العامة للضرائب - معاش الخدمة والأضرار الجسدية……… 10.000 مجموع القسم الثاني 65.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 المديرية العامة للضرائب - المنح العائلية…………………………….. 18.500.000 33-02 المديرية العامة للضرائب - المنح الاختيارية………………………….. 40.000 33-03 المديرية العامة للضرائب - الضمان الاجتماعي……………………… 248.250.000 33-04 المديرية العامة للضرائب - المساهمة في الخدمات الاجتماعية…….. 19.654.000 مجموع القسم الثالث 286.444.000

58 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 المديرية العامة للضرائب - تسديد النفقات………………………….. 80.000.000 34-02 المديرية العامة للضرائب - الأدوات والأثاث………………………….. 12.935.000 34-03 المديرية العامة للضرائب - اللوازم…………………………………….. 213.375.000 34-04 المديرية العامة للضرائب - التكاليف الملحقة………………………… 40.590.000 34-05 المديرية العامة للضرائب - الألبسة……………………………………. 1.000.000 34-90 المديرية العامة للضرائب - حظيرة السيارات……………………….. 13.000.000 34-92 المديرية العامة للضرائب - الإيجار…………………………………….. 1.000.000 34-97 المديرية العامة للضرائب - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 361.910.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 المديرية العامة للضرائب - صيانة المباني……………………………. 17.500.000 مجموع القسم الخامس 17.500.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-02 المديرية العامة للضرائب - المؤتمرات والملتقيات…………………… 4.000.000 مجموع القسم السابع 4.000.000 مجموع العنوان الثالث 1.712.919.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 المديرية العامة للضرائب - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين……………………………………………… 70.000.000 مجموع القسم الثالث 70.000.000 مجموع العنوان الرابع 70.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.782.919.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 59 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية للضرائب - الراتب الرئيسي للنشاط………… 7.875.000.000 31-12 المصالح اللامركزية للضرائب - التعويضات والمنح ا لمختلفة……….. 8.075.000.000 31-13 المصالح اللامركزية للضرائب - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 1.222.500.000 مجموع القسم الأول 17.172.500.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية للضرائب - ريوع حوادث العمل……………….. 600.000 32-12 المصالح اللامركزية للضرائب - معاش الخدمة والأضرار الجسدية.. 10.000 مجموع القسم الثاني 610.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية للضرائب - المنح العائلية……………………….. 296.000.000 33-12 المصالح اللامركزية للضرائب - المنح الاختيارية……………………. 500.000 33-13 المصالح اللامركزية للضرائب - الضمان الاجتماعي………………… 3.987.500.000 33-14 المصالح اللامركزية للضرائب - المساهمة في الخدمات الاجتماعية.. 301.400.000 مجموع القسم الثالث 4.585.400.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية للضرائب - تسديد النفقات…………………….. 132.660.000 34-12 المصالح اللامركزية للضرائب - الأدوات والأثاث…………………….. 71.500.000 34-13 المصالح اللامركزية للضرائب - اللوازم……………………………….. 97.650.000 34-14 المصالح اللامركزية للضرائب - التكاليف الملحقة…………………… 158.308.000 34-15 المصالح اللامركزية للضرائب - الألبسة………………………………. 5.112.000 34-91 المصالح اللامركزية للضرائب - حظيرة السيارات………………….. 45.815.000 34-93 المصالح اللامركزية للضرائب - الإيجار……………………………….. 33.100.000 34-98 المصالح اللامركزية للضرائب - النفقات القضائية - نفقات الخبرة

التعويضات المترتبة على الدولة………………………………….. 1.000.000 مجموع القسم الرابع 545.145.000

60 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية للضرائب - صيانة المباني………………………. 153.413.000 مجموع القسم الخامس 153.413.000 مجموع العنوان الثالث 22.457.068.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المصالح اللامركزية للضرائب - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………….. 70.000.000 مجموع القسم الثالث 70.000.000 مجموع العنوان الرابع 70.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 22.527.068.000 الفرع الجزئي الثالث تسيير ديار ومراكز المالية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-23 ديار ومراكز المالية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي………………………. 250.000.000 مجموع القسم الأول 250.000.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-23 ديار ومراكز المالية - اللوازم……………………………………………. 7.200.000 34-24 ديار ومراكز المالية - التكاليف الملحقة……………………………….. 79.299.000 34-25 ديار ومراكز المالية - الألبسة……………………………………………. 530.000 مجموع القسم الرابع 87.029.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-21 ديار ومراكز المالية - صيانة المباني ومنشآتها التقنية…………….. 52.000.000 مجموع القسم الخامس 52.000.000 مجموع العنوان الثالث 389.029.000 مجموع الفرع الجزئي الثالث 389.029.000 مجموع الفرع الرابع 24.699.016.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 61 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الخامس المديرية العامة للأملاك الوطنية الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 المديرية العامة للأملاك الوطنية - الراتب الرئيسي للنشاط……… 102.475.000 31-02 المديرية العامة للأملاك الوطنية - التعويضات والمنح ا لمختلفة…… 99.000.000 31-03 المديرية العامة للأملاك الوطنية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 11.264.000 مجموع القسم الأول 212.739.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-02 المديرية العامة للأملاك الوطنية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………………………………………………………… 10.000 مجموع القسم الثاني 10.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 المديرية العامة للأملاك الوطنية - المنح العائلية…………………….. 2.755.000 33-02 المديرية العامة للأملاك الوطنية - المنح الاختيارية…………………. 20.000 33-03 المديرية العامة للأملاك الوطنية - الضمان الاجتماعي…………….. 50.368.000 33-04 المديرية العامة للأملاك الوطنية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 6.974.000 مجموع القسم الثالث 60.117.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 المديرية العامة للأملاك الوطنية - تسديد النفقات………………….. 16.830.000 34-02 المديرية العامة للأملاك الوطنية - الأدوات والأثاث…………………. 2.825.000 34-03 المديرية العامة للأملاك الوطنية - اللوازم……………………………. 4.387.000 34-04 المديرية العامة للأملاك الوطنية - التكاليف الملحقة……………….. 3.703.000 34-05 المديرية العامة للأملاك الوطنية - الألبسة……………………………. 255.000 34-90 المديرية العامة للأملاك الوطنية - حظيرة السيارات………………. 7.490.000 34-97 المديرية العامة للأملاك الوطنية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 10.000 مجموع القسم الرابع 35.500.000

62 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 المديرية العامة للأملاك الوطنية - صيانة المباني……………………. 4.800.000 مجموع القسم الخامس 4.800.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-02 المديرية العامة للأملاك الوطنية - المؤتمرات والملتقيات………….. 2.000.000 مجموع القسم السابع 2.000.000 مجموع العنوان الثالث 315.166.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 المديرية العامة للأملاك الوطنية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………….. 30.000.000 مجموع القسم الثالث 30.000.000 مجموع العنوان الرابع 30.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 345.166.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - الراتب الرئيسي للنشاط.. 3.573.538.000 31-12 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - التعويضات والمنح المختلفة 3.400.000.000 31-13 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 730.200.000 مجموع القسم الأول 7.703.738.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - ريوع حوادث العمل……….. 100.000 32-12 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………………………………………………………… 20.000 مجموع القسم الثاني 120.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 63 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - المنح العائلية……………….. 129.543.000 33-12 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - المنح الاختيارية……………. 300.000 33-13 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - الضمان الاجتماعي……….. 1.743.384.000 33-14 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ………………………………………………………………. 251.110.000 مجموع القسم الثالث 2.124.337.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - تسديد النفقات…………….. 54.450.000 34-12 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - الأدوات والأثاث……………. 80.000.000 34-13 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - اللوازم………………………. 85.000.000 34-14 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - التكاليف الملحقة………….. 100.000.000 34-15 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - الألبسة………………………. 3.944.000 34-91 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - حظيرة السيارات…………. 40.519.000 34-93 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - الإيجار………………………. 6.000.000 34-98 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 10.000 مجموع القسم الرابع 369.923.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - صيانة المباني………………. 43.423.000 مجموع القسم الخامس 43.423.000 مجموع العنوان الثالث 10.241.541.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المصالح اللامركزية للأملاك الوطنية - المنح - تعويضات التدريب

الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………. 150.000.000 مجموع القسم الثالث 150.000.000 مجموع العنوان الرابع 150.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 10.391.541.000

64 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الثالث تسيير ديار ومراكز المالية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-23 ديار ومراكز المالية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي………………………. 30.212.000 مجموع القسم الأول 30.212.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-23 ديار ومراكز المالية - اللوازم……………………………………………. 525.000 34-24 ديار ومراكز المالية - التكاليف الملحقة……………………………….. 10.593.000 34-25 ديار ومراكز المالية - الألبسة……………………………………………. 190.000 مجموع القسم الرابع 11.308.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-21 ديار ومراكز المالية - صيانة المباني ومنشآتها التقنية…………….. 8.400.000 مجموع القسم الخامس 8.400.000 مجموع العنوان الثالث 49.920.000 مجموع الفرع الجزئي الثالث 49.920.000 مجموع الفرع الخامس 10.786.627.000 الفرع السادس المديرية العامة للميزانية الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 المديرية العامة للميزانية - الراتب الرئيسي للنشاط……………… 261.400.000 31-02 المديرية العامة للميزانية - التعويضات والمنح ا لمختلفة. ………….. 292.000.000 31-03 المديرية العامة للميزانية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 15.000.000 مجموع القسم الأول 568.400.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 65 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-02 المديرية العامة للميزانية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية……… 450.000 مجموع القسم الثاني 450.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 المديرية العامة للميزانية - المنح العائلية…………………………….. 4.400.000 33-02 المديرية العامة للميزانية - المنح الاختيارية…………………………. 39.000 33-03 المديرية العامة للميزانية - الضمان الاجتماعي……………………… 140.250.000 33-04 المديرية العامة للميزانية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……. 17.000.000 مجموع القسم الثالث 161.689.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 المديرية العامة للميزانية - تسديد النفقات………………………….. 4.950.000 34-02 المديرية العامة للميزانية - الأدوات والأثاث…………………………. 3.500.000 34-03 المديرية العامة للميزانية - اللوازم……………………………………. 11.250.000 34-04 المديرية العامة للميزانية - التكاليف الملحقة……………………….. 2.475.000 34-05 المديرية العامة للميزانية - الألبسة……………………………………. 270.000 34-90 المديرية العامة للميزانية - حظيرة السيارات………………………. 11.600.000 34-97 المديرية العامة للميزانية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 34.055.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 المديرية العامة للميزانية - صيانة المباني……………………………. 1.000.000 مجموع القسم الخامس 1.000.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-02 المديرية العامة للميزانية - المؤتمرات والملتقيات………………….. 2.500.000 37-03 المديرية العامة للميزانية - نفقات تحضير الميزاني ة وق انون المالية……………………………………………………………………… 7.000.000 37-05 المديرية العامة للميزانية - دراسات…………………………………… 245.000.000 مجموع القسم السابع 254.500.000 مجموع العنوان الثالث 1.020.094.000

66 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 المديرية العامة للميزانية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………….. 65.000.000 مجموع القسم الثالث 65.000.000 مجموع العنوان الرابع 65.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.085.094.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية للميزانية - الراتب الرئيسي للنشاط………… 1.268.000.000 31-12 المصالح اللامركزية للميزانية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………. 1.211.000.000 31-13 المصالح اللامركزية للميزانية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 80.000.000 مجموع القسم الأول 2.559.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية للميزانية - ريوع حوادث العمل………………. 60.000 32-12 المصالح اللامركزية للميزانية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية… 10.000 مجموع القسم الثاني 70.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية للميزانية - المنح العائلية……………………….. 19.100.000 33-12 المصالح اللامركزية للميزانية - المنح الاختيارية……………………. 70.000 33-13 المصالح اللامركزية للميزانية - الضمان الاجتماعي………………… 579.425.000 33-14 المصالح اللامركزية للميزانية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية. 58.600.000 مجموع القسم الثالث 657.195.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية للميزانية - تسديد النفقات…………………….. 21.780.000 34-12 المصالح اللامركزية للميزانية - الأدوات والأثاث……………………. 10.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 67 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-13 المصالح اللامركزية للميزانية - اللوازم………………………………. 22.500.000 34-14 المصالح اللامركزية للميزانية - التكاليف الملحقة………………….. 20.000.000 34-15 المصالح اللامركزية للميزانية - الألبسة………………………………. 800.000 34-91 المصالح اللامركزية للميزانية - حظيرة السيارات…………………. 10.000.000 34-93 المصالح اللامركزية للميزانية - الإيجار……………………………… 2.000.000 34-98 المصالح اللامركزية للميزانية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 15.000 مجموع القسم الرابع 87.095.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية للميزانية - صيانة المباني………………………. 13.500.000 مجموع القسم الخامس 13.500.000 مجموع العنوان الثالث 3.316.860.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المصالح اللامركزية للميزانية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………….. 50.000.000 مجموع القسم الثالث 50.000.000 مجموع العنوان الرابع 50.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 3.366.860.000 الفرع الجزئي الثالث مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-21 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - الراتب الرئيسي للنشاط………………………………………………………. 669.000.000 31-22 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - التع ويضات والمنح ا لمختلفة………………………………………………………….. 594.130.000 31-23 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 98.000.000 مجموع القسم الأول 1.361.130.000

68 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-21 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - ريوع حوادث العمل……………………………………………………………………… 15.000 32-22 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - معاش الخدمة والأضرار الجسدية ……………………………………………………… 750.000 مجموع القسم الثاني 765.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-21 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - المنح العائلية… 26.500.000 33-22 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - المنح الاختيارية 48.000 33-23 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - الضمان الاجتماعي 315.782.000 33-24 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………. 45.000.000 مجموع القسم الثالث 387.330.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-21 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - تسديد النفقات. 20.790.000 34-22 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - الأدوات والأثاث. 7.500.000 34-23 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - اللوازم…………. 15.750.000 34-24 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - التكاليف الملحقة……………………………………………………………………. 29.700.000 34-25 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - الألبسة………… 1.000.000 34-81 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - حظيرة السيارات… 15.000.000 34-95 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - الإيجار………… 300.000 34-96 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة….. 100.000 مجموع القسم الرابع 90.140.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-21 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - صيانة المباني… 13.230.000 مجموع القسم الخامس 13.230.000 مجموع العنوان الثالث 1.852.595.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 69 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الر ابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-21 مديريات البرمجة ومتابعة ميزانيات الولايات - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………. 8.000.000 مجموع القسم الثالث 8.000.000 مجموع العنوان الرابع 8.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثالث 1.860.595.000 مجموع الفرع السادس 6.312.549.000 الفرع السابع المفتشية العامة للمالية الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 المفتشية العامة للمالية - الراتب الرئيسي للنشاط………………… 398.140.000 31-02 المفتشية العامة للمالية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………. 397.980.000 31-03 المفتشية العامة للمالية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………………. 25.000.000 مجموع القسم الأول 821.120.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-02 المفتشية العامة للمالية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية……….. 10.000 مجموع القسم الثاني 10.000 القسم الثالث الموظفون- التكاليف الاجتماعية 33-01 المفتشية العامة للمالية - المنح العائلية……………………………….. 3.500.000 33-02 المفتشية العامة للمالية - المنح الاختيارية……………………………. 30.000 33-03 المفتشية العامة للمالية - الضمان الاجتماعي……………………….. 199.030.000 33-04 المفتشية العامة للمالية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………. 8.200.000 مجموع القسم الثالث 210.760.000

70 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 المفتشية العامة للمالية - تسديد النفقات…………………………….. 47.520.000 34-02 المفتشية العامة للمالية - الأدوات والأثاث……………………………. 1.370.000 34-03 المفتشية العامة للمالية - اللوازم………………………………………. 3.100.000 34-04 المفتشية العامة للمالية - التكاليف الملحقة………………………….. 4.356.000 34-05 المفتشية العامة للمالية - الألبسة………………………………………. 318.000 34-90 المفتشية العامة للمالية - حظيرة السيارات…………………………. 2.740.000 34-92 المفتشية العامة للمالية - الإيجار……………………………………… 100.000 34-97 المفتشية العامة للمالية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 59.514.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 المفتشية العامة للمالية - صيانة المباني ……………………………… 1.000.000 مجموع القسم الخامس 1.000.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-02 المفتشية العامة للمالية - المؤتمرات والملتقيات…………………….. 1.800.000 مجموع القسم السابع 1.800.000 مجموع العنوان الثالث 1.094.204.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 المفتشية العامة للمالية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين……………………………………………… 15.500.000 مجموع القسم الثالث 15.500.000 مجموع العنوان الرابع 15.500.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.109.704.000 مجموع الفرع السابع 1.109.704.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير المالية…………………………… 81.376.609.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 71 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-53 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الطاقة المادة الأولى : توزع الاعتمادات المقدر مبلغها والمناجم من م يزانية التسيير المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، بم وجب قانون بستة وثلاثين مليارا ومائتين وثلاثة وسبعين مليونا وأربعمائة وثمانية وخمسين ألف دينار 36.273.458.000( دج) والمخصصة لوزير الطاقة والمناجم من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالية ووزير الطاقة
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال والمناجم، كل فيما يخصه، بتنفي ذ ه ذا المرس وم الذي عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة المالية، المعدل والمتمم، الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 حرّر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الطاقة والمناجم لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 239.000.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 244.610.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 23.000.000 مجموع القسم الأول 506.610.000

72 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 50.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………………….. 33.696.000 مجموع القسم الثاني 33.746.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية………………………………………… 3.586.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 60.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 120.903.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 8.258.000 مجموع القسم الثالث 132.807.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات……………………………………… 90.090.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 3.000.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 8.498.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 41.580.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 544.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 7.810.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 27.901.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة …………………………………… 10.000 مجموع القسم الرابع 179.433.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 11.550.000 مجموع القسم الخامس 11.550.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 30.000.000 مجموع القسم السابع 30.000.000 مجموع العنوان الثالث 894.146.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 73 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثاني النشاط الدولي 42-01 المساهمة والاشتراك في الهيئات الدولية غير الحكومية…………… 15.800.000 مجموع القسم الثاني 15.800.000 القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة

نفقات التكوين……………………………………………………….. 25.000.000 مجموع القسم الثالث 25.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-04 مساهمة لمؤسسة المدينة الجديدة لحاسي مسعود……………………… 200.000.000 44-12 إعانة لمدرسة المناجم بالعابد…………………………………………….. 47.500.000 44-13 مساهمة لمراكز الأبحاث………………………………………………….. 2.320.050.000 مجموع القسم الرابع 2.567.550.000 القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-04 تعويض في إطار تخفيض فوترة الكهرباء لثلاث ولايات من الهضاب العليا…………………………………………………………… 410.237.000 تعويض فارق سعر الماء الصادر من وحدات تحلية المياه……………. 30.033.000.000 46-07 مجموع القسم السادس 30.443.237.000 مجموع العنوان الرابع 33.051.587.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 33.945.733.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 760.000.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…………………………………………………………………… 789.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي 177.728.000 مجموع القسم الأول 1.726.728.000

74 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل………….. 270.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية ………………………………………………………………….. 3.864.000 مجموع القسم الثاني 4.134.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 32.180.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح الاختيارية……………… 400.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 387.250.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 30.000.000 مجموع القسم الثالث 449.830.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………….. 32.314.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 3.150.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 17.768.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة- التكاليف الملحقة……………… 50.985.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 1.686.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة- حظيرة السيارات…………… 13.970.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 5.100.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 60.000 مجموع القسم الرابع 125.033.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 22.000.000 مجموع القسم الخامس 22.000.000 مجموع العنوان الثالث 2.327.725.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 2.327.725.000 مجموع الفرع الأول 36.273.458.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير الطاقة والمناجم……………….. 36.273.458.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 75 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-54 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الموارد المائية المادة الأولى : توزع الاعتمادات المقدر مبلغها من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية بواحد وأربعين مليارا وستة وخمسين مليونا وستمائة لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، وأربعين ألف دينار 41.056.640.000( دج) والمخصصة لوزير الموارد المائية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزير المالية ووزير الموارد المائية،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال كل فيما يخصه، بتنفي ذ ه ذا المرس وم الذي ينشر في عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة المالية، المعدل والمتمم، الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 حرّر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية الاعتمادات المخصصة لوزير الموارد رقم الأبواب 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق المائية لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزيةالراتب الرئيسي للنشاط………………………… 190.890.000 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 204.400.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 59.826.000 31-81 الإدارة المركزيةالموظفون المتعاونون - الأجور الرئيسية………. 650.000 31-82 الإدارة المركزية - الموظفون المتعاونون - التعويضات والمنح المختلفة ………………………………………………………………… 400.000 32-01 الإدارة المركزية - 32-02 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 456.166.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل………………………………. 300.000 معاش الخدمة والأضرار الجسدية……………….. 800.000 مجموع القسم الثاني 1.100.000

76 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية ………………………………………… 5.000.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 50.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي…………………………………. 99.285.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 14.406.000 مجموع القسم الثالث 118.741.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 40.000.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 8.000.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 7.000.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 91.000.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 600.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 74.862.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 20.000 مجموع القسم الرابع 221.482.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 15.214.000 مجموع القسم الخامس 15.214.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-04 إعانة للوكالة الوطنية للموارد المائية…………………………………. 673.200.000 36-07 إعانة للمعهد الوطني لتحسين المستوى في التجهيز……………….. 59.400.000 مجموع القسم السادس 732.600.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-03 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 4.500.000 37-04 الإدارة المركزية - حماية المنشآت الاستراتيجية : مخصص مالي يمنح للوكالة الوطنية للسدود والتحويلات………………………… 1.721.136.000 37-05 الإدارة المركزية - حماية المنشآت الاستراتيجية : مخصص مالي يمنح للديوان الوطني للتطهير………………………………………. 86.674.000 37-06 الإدارة المركزية - حماية المنشآت الاستراتيجية : مخصص مالي يمنح للجزائرية للمياه………………………………………………… 1.291.567.000 مجموع القسم السابع 3.103.877.000 مجموع العنوان الثالث 4.649.180.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 77 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 24.700.000 مجموع القسم الثالث 24.700.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-02 الإدارة المركزية - المساهمة لفائدة الجزائرية للمياه…………………. 17.230.400.000 44-04 الإدارة المركزية - المساهمة لفائدة الديوان الوطني للسقي والصرف…………………………………………………………………. 1.074.200.000 44-06 الإدارة المركزية - المساهمة لفائدة الديوان الوطني للتطهير …….. 7.276.393.000 مجموع القسم الرابع 25.580.993.000 مجموع العنوان الرابع 25.605.693.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 30.254.873.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - الراتب الرئيسي للنشاط…………………………………………………………………… 2.855.451.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………………………………. 3.852.000.000 31-13 المص الح اللامركزية التابعة للموارد المائية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 1.700.000.000 مجموع القسم الأول 8.407.451.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - ريوع حوادث العمل… 3.300.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………………………………………………………. 12.000.000 مجموع القسم الثاني 15.300.000

78 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - المنح العائلية………. 145.000.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - المنح الاختيارية……. 960.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - الضمان الاجتماعي… 1.679.863.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ……. ……………………………………………………….. 188.650.000 مجموع القسم الثالث 2.014.473.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - تسديد النفقات……. 76.000.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - الأدوات والأثاث…….. 30.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - اللوازم……………….. 50.000.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - التكاليف الملحقة…… 89.000.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - الألبسة………………. 8.500.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - حظيرة السيارات….. 29.138.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - الإيجار……………….. 1.300.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………. 480.000 مجموع القسم الرابع 284.418.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - صيانة المباني………. 55.125.000 مجموع القسم الخامس 55.125.000 مجموع العنوان الثالث 10.776.767.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المصالح اللامركزية التابعة للموارد المائية - مصاريف التكوين…. 25.000.000 مجموع القسم الثالث 25.000.000 مجموع العنوان الرابع 25.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 10.801.767.000 مجموع الفرع الأول 41.056.640.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير الموارد المائية………………….. 41.056.640.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 79 مرسوم تنفيذي رقم 13-55 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة الدينية والأوقاف من ميزانية قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، لوزير الشؤون المادة الأولى : توزع الاعتمادات المقدر مبلغها التسيير بموجب بثلاثة وعشرين مليارا وثلاثمائة واثنين مليونا ومائت ي ن وواحد وسب عين ألف دينار 23.302.271.000( دج) والمخصصة لوزير الشؤون الدينية والأوقاف من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يك لف وزي ر المال ي ة ووزير الشؤون
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال الدينية والأوقاف، ك ل فيما يخصه، بتنفيذ هذا عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المرس وم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12 - الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. 12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013، 23 يناير سنة .2013
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الشؤون الدينية والأوقاف لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية 31-02 الإدارة المركزية 31-03 الإدارة المركزية العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل
الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 127.800.000
التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 140.878.000
المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 17.888.000 32-01 الإدارة المركزية 32-02 الإدارة المركزية مجموع القسم الأول 286.566.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح
ريوع حوادث العمل………………………………. 11.000
معاش الخدمة والأضرار الجسدية ………………. 2.987.000 مجموع القسم الثاني 2.998.000

80 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 4.855.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية…………………………………….. 80.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 67.171.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 8.279.000 مجموع القسم الثالث 80.385.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 27.542.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 1.250.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 5.250.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة……………………………………. 10.295.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 260.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 2.000.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 1.000.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة……………………………………. 5.000 مجموع القسم الرابع 47.602.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 5.200.000 مجموع القسم الخامس 5.200.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 الإدارة المركزية - إعانات للمعاهد الوطنية للتكوين المتخصص للأسلاك الخاصة بإدارة الشؤون الدينية والأوقاف……………….. 596.757.000 36-02 الإدارة المركزية - إعانة للمدرسة الوطنية لتكوين وتحسين مستوى إطارات إدارة الشؤون الدينية والأوقاف ……………….. 62.448.000 36-41 الإدارة المركزية - إعانة للمركز الثقافي الإسلامي بالجزائر العاصمة………………………………………………………………….. 208.857.000 مجموع القسم السادس 868.062.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 16.200.000 37-03 الإدارة المركزية - مساهمة الدولة في نفقات صيانة مسجد الأمير عبد القادر بقسنطينة ………………………………………… 10.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 81 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 37-04 الإدارة المركزية - مصاريف سير اللجنة الوطنية للشعائر الدينية لغير المسلمين ………………………………………………………….. 6.000.000 37-05 الإدارة المركزية - مساهمة الدولة في نفقات صيانة الجامع الكبير بالجزائر العاصمة ……………………………………………………… 5.000.000 مجموع القسم السابع 37.200.000 مجموع العنوان الثالث 1.328.013.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثاني النشاط الدولي 42-01 الإدارة المركزية - النشاط الدولي………………………………………. 116.000.000 42-02 الإدارة المركزية - نفقات تأطير النشاط الديني والثقافي لفائدة المهاجرين ………………………………………………………………… 380.000.000 مجموع القسم الثاني 496.000.000 القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - مصاريف طبع المصحف الشريف والكتب والمنشورات الدينية…………………………………………………… 80.000.000 43-02 الإدارة المركزية - نفقات تنظيم جائزة الجزائر لحفظ القرآن الكريم وإحياء التراث الإسلامي………………………………………………. 48.000.000 43-03 الإدارة المركزية - نفقات تحسين مستوى مستخدمي وزارة الشؤون الدينية والأوقاف وتجديد معلوماتهم…………………….. 25.000.000 43-04 الإدارة المركزية - نفقات إعداد مجلة “رسالة المسجد” ……………… 15.000.000 43-05 الإدارة المركزية - نفقات تنظيم الأسبوع الوطني للقرآن الكريم 14.000.000 43-21 الإدارة المركزية - مساهمة الدولة في تسيير مؤسسات المسجد.. 20.000.000 43-22 الإدارة المركزية - تشجيعات للجمعيات ذات المنفعة العامة………. 70.000.000 43-24 الإدارة المركزية - المصاريف المتعلقة بالقوافل ذات الطابع الديني والعلمي………………………………………………………………….. 30.000.000 مجموع القسم الثالث 302.000.000 مجموع العنوان الرابع 798.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 2.126.013.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط….. 8.372.746.000

82 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…. 7.000.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 566.000.000 مجموع القسم الأول 15.938.746.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل ………… 32.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………………………………………………………… 56.000.000 مجموع القسم الثاني 56.032.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 723.000.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح الاختيارية………………. 500.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 3.777.992.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 566.131.000 مجموع القسم الثالث 5.067.623.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………….. 40.788.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 3.600.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة اللوازم………………………… 11.586.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 31.203.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 1.250.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولةحظيرة السيارات……………… 4.500.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار……………………….. 1.630.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الن فقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 300.000 مجموع القسم الرابع 94.857.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني………………… 19.000.000 مجموع القسم الخامس 19.000.000 مجموع العنوان الثالث 21.176.258.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 21.176.258.000 مجموع الفرع الأول 23.302.271.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير الشؤون الدينية والأوقاف…… 23.302.271.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 83 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-56 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير المجاهدين من المادة الأولى : توزع الاعتمادات المقدر مبلغها م ي زانية التسيير بم وجب قانون المالية لسنة بم ائت ين وواح د وعش رين مل ي ارا وخمسين .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، مليونا ومائتين وواحد وثمانين ألف دينار 221.050.281.000( دج) والمخصصة لوزير المجاهدين من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالي ة ووزير ا لمجاهدين، كل
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال فيما يخصه، بتنفيذ هذا المرسوم الذي ينشر في عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة المالية، المعدل والمتمم، الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير المجاهدين لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 132.280.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 164.000.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 42.000.000 32-01 الإدارة المركزية - 32-02 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 338.280.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل……………………………… 180.000 معاش الخدمة والأضرار الجسدية……………….. 198.000 مجموع القسم الثاني 378.000

84 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 5.200.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 70.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 2.463.000.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 5.000.000 مجموع القسم الثالث 2.473.270.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 11.880.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 5.143.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 12.481.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 43.560.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 300.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 3.870.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 1.400.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 78.644.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 5.311.000 مجموع القسم الخامس 5.311.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 الإدارة المركزية - إعانة لسير المركز الوطني لتجهيز المعطوبين ضحايا حرب التحرير الوطني………………………………………. 160.864.000 36-02 الإدارة المركزية - إعانة لسير المتحف الوطني للمجاهد…………… 123.168.000 36-03 الإدارة المركزية - إعانات لمراكز الراحة للمجاهدين…………………. 486.618.000 36-04 الإدارة المركزية - إعانات لتسيير المتاحف الجهوية للمجاهد……… 288.249.000 مجموع القسم السادس 1.058.899.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 3.479.000 37-03 الإدارة المركزية - مصاريف تتعلق بصنع الأوسمة………………….. 2.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 85 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 37-04 الإدارة المركزية - الأيام التذكارية والتاريخية لحرب التحرير الوطني………………………………………………………………….. 40.000.000 37-05 الإدارة المركزية - مصاريف تتعلق بحماية الأماكن التاريخية……. 1.000.000 37-06 الإدارة المركزية - مصاريف تتعلق بجائزة أول نوفمبر ……..1954 1.000.000 37-08 الإدارة المركزية - النفقات المتعلقة بتحضير وتنظيم الذكرى 60 لحرب التحرير الوطني……………………………………………….. 500.000.000 37-09 الإدارة المركزية - النفقات المتعلقة بتحضير وتنظيم الذكرى 50 لعيد الاستقلال …………………………………………………………. 2.000.000.000 مجموع القسم السابع 2.547.479.000 مجموع العنوان الثالث 6.502.261.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - نفقات التكوين …. 13.000.000 43-02 الإدارة المركزية - المساهمة في نفقات طبع مجلة أول نوفمبر……. 11.000.000 43-03 الإدارة المركزية - المساهمة في نفقات سير المنظمات التي لها علاقة بمعركة التحرير الوطني………………………………………. 143.000.000 مجموع القسم الثالث 167.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 المساهمة في المركز الوطني للدراسات والبحث حول الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر ……………………………………1954 91.363.000 مجموع القسم الرابع 91.363.000 القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-01 الإدارة المركزية - المنح الخاصة بالمجاهدين وذوي حقوق الشهداء وضحايا المواد المتفجرة وذوي حقوقهم وكذلك بكبار المعطوبين من الضحايا المدنيين…………………………………………………… 154.231.829.000 46-02 الإدارة المركزية - نفقات النقل للمجاهدين وذوي الحقوق …………. 1.060.000.000

86 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 46-03 الإدارة المركزية - نفقات العلاج بالحمامات المعدنية والإقامة بالمراكز المعدنية للمجاهدين………………………………………….. 170.000.000 46-04 الإدارة المركزية - مساعدة استثنائية للمجاهدين وذوي الحقوق المحتاجين ………………………………………………………………… 10.000.000 46-05 الإدارة المركزية - نفقات إعادة رفاة الشهداء ومعطوبي الحرب المتوفين في الخارج إلى الوطن وكذلك تحويلهم مابين الولايات.. 500.000 46-07 التكميل التفاضلي للمعاش المقدم للمجاهدين ……………………….. 57.500.000.000 مجموع القسم السادس 212.972.329.000 مجموع العنوان الرابع 213.230.692.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 219.732.953.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 420.160.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…. 450.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 102.490.000 مجموع القسم الأول 972.650.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل………….. 200.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأض رار الجسدية ………………………………………………………………….. 1.300.000 مجموع القسم الثاني 1.500.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 23.473.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح الاختيارية………………. 500.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 87 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 33-13 المصالح اللامركزية التابعةللدولة -الضمان الاجتماعي…………….. 217.540.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ………………………………………………………………. 14.200.000 مجموع القسم الثالث 255.713.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………….. 13.365.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 6.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 8.625.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 23.050.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 680.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 4.320.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار………………………… 2.750.000 مجموع القسم الرابع 58.790.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 10.975.000 35-19 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة مقابر الشهداء………… 8.000.000 مجموع القسم الخامس 18.975.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-18 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعرف على الأماكن التاريخية وصيانتها…………………………………………………… 2.500.000 37-19 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأيام التذكارية والتاريخية لحرب التحرير الوطني……………………………………………….. 2.400.000 مجموع القسم السابع 4.900.000 مجموع العنوان الثالث 1.312.528.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مصاريف التكوين - امتحانات ومسابقات…………………………………………………. 4.800.000 مجموع القسم الثالث 4.800.000 مجموع العنوان الرابع 4.800.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 1.317.328.000 مجموع الفرع الأول 221.050.281.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير ا لمجاهدين……………………….. 221.050.281.000

88 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-57 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التهيئة المادة الأولى : ت وزع الاعتمادات المق در مبل غها العمرانية والبيئة والمدينة منمي زانية بمليارين وسبعمائة وأحد عشر مليونا وخمسمائة التسيير بموجب قانون المالية لسنة .2013 وثلاثين ألف دينار 2.711.530.000( دج) والمخصصة إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، لوزير التهيئة العمرانية والبيئة والمدينة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالية ووزير التهيئة
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال العمرانية والبيئة والمدينة، كل فيما يخصه، بتنفيذ عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين ه ذا المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة المالية، المعدل والمتمم، للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير التهيئة العمرانية والبيئة والمدينة لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 222.000.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………… 200.000.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 44.000.000 32-01 الإدارة المركزية - 32-02 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 466.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل………………………………. 200.000 معاش الخدمة والأضرار الجسدية……………….. 500.000 مجموع القسم الثاني 700.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 89 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 5.000.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 30.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 106.000.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 7.500.000 مجموع القسم الثالث 118.530.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 59.994.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 6.313.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 18.938.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة……………………………………. 44.996.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 874.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات………………………………….. 6.200.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 3.000.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة……………………………………. 30.000 مجموع القسم الرابع 140.345.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني ومنشآتها التقنية…………………. 19.800.000 مجموع القسم الخامس 19.800.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة للمركز الوطني لتنمية الموارد البيولوجية…………………… 24.750.000 36-02 إعانة للمحافظة الوطنية للساحل………………………………………. 21.780.000 36-03 إعانة للوكالة الوطنية للتغييرات المناخية……………………………. 11.880.000 36-04 إعانة للمرصد الوطني للمدينة………………………………………….. 9.900.000 مجموع القسم السادس 68.310.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-03 الإدارة المركزية - المؤتمرات و الملتقيات………………………………. 22.068.000 37-04 الإدارة المركزية - عمل التوعية…………………………………………. 40.000.000 37-07 الإدارة المركزية - نفقات تسيير السلطة الوطنية المعينة…………. 5.000.000 37-08 الإدارةالمركزية - نفقات متعلقة بتمويل تدريبات مكافحة التلوث البحري - تل بحر………………………………………………………. 20.000.000 مجموع القسم السابع 87.068.000 مجموع العنوان الثالث 900.753.000

90 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 25.000.000 مجموع القسم الثالث 25.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 الإدارة المركزية - مساهمة في الوكالة الوطنية للنفايات…………. 19.000.000 44-02 الإدارة المركزية - مساهمة في الوكالة الوطنية لتهيئة وجاذبية الأقاليم……………………………………………………………………. 19.000.000 44-03 الإدارة المركزية - مساهمة في المرصد الوطني للبيئة والتنمية المستدامة ……………………………………………………………….. 19.000.000 44-04 الإدارة المركزية - مساهمة في المركز الوطني للتكوين في البيئة.. 40.000.000 44-05 الإدارة المركزية - مساهمة في المركز الوطني لتقنيات إنتاج أكثر نقاء……………………………………………………………………….. 19.000.000 44-07 الإدارة المركزية - مساهمة في وكالة ترقية حظيرة الرياح الكبرى. 90.000.000 44-08 تخصيص لمتابعة وإنجاز مشروع حظيرة دنيا………………………… 300.000.000 مجموع القسم الرابع 506.000.000 مجموع العنوان الرابع 531.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.431.753.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية للبيئة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية للبيئة - الراتب الرئيسي للنشاط…………….. 374.000.000 31-12 المصالح اللامركزية للبيئة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…………… 432.000.000 31-13 المصالح اللامركزية للبيئة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي ………….. 124.500.000 مجموع القسم الأول 930.500.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-12 المصالح اللامركزية للبيئة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية……. 200.000 مجموع القسم الثاني 200.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 91 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية للبيئة - المنح العائلية……………………………. 11.110.000 33-12 المصالح اللامركزية للبيئة - المنح الاختيارية………………………… 66.000 33-13 المصالح اللامركزية للبيئة - الضمان الاجتماعي……………………. 201.500.000 33-14 المصالح اللامركزية للبيئة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية…… 10.185.000 مجموع القسم الثالث 222.861.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية للبيئة - تسديد النفقات…………………………. 29.619.000 34-12 المصالح اللامركزية للبيئة - الأدوات والأثات………………………… 16.830.000 34-13 المصالح اللامركزية للبيئة - اللوازم…………………………………… 20.000.000 34-14 المصالح اللامركزية للبيئة - التكاليف الملحقة………………………. 24.160.000 34-15 المصالح اللامركزية للبيئة - الألبسة…………………………………… 850.000 34-91 المصالح اللامركزية للبيئة - حظيرة السيارات……………………… 4.960.000 34-93 المصالح اللامركزية للبيئة - الإيجار…………………………………… 2.023.000 مجموع القسم الرابع 98.442.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية للبيئة - صيانة المباني ومنشآتها التقنية……. 12.750.000 مجموع القسم الخامس 12.750.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-13 المصالح اللامركزية للبيئة - المؤتمرات والملتقيات…………………. 3.024.000 37-14 المصالح اللامركزية للبيئة - عمل التوعية……………………………. 12.000.000 مجموع القسم السابع 15.024.000 مجموع العنوان الثالث 1.279.777.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 1.279.777.000 مجموع الفرع الأول 2.711.530.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير التهيئة العمرانية والبيئة والمدينة…………………………………………………….. 2.711.530.000

92 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه مرسوم تنفيذي رقم 13-58 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير النقل من م ي زانية التسيير بم وجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية،
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 13 فبراير سنة 2013 م يرسم ما يأتي : المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها بعشرين مليارا واثنين وعشرين مليونا وثلاثمائة وأربعين ألف دينار 20.022.340.000( دج) والمخصصة لوزير النقل من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم. المادة 2 : يكلف وزي ر المالي ة ووزير النقل، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير النقل لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الفرع الأول فرع وحيد الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزية - الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 199.000.000 31-02 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 260.500.000 31-03 الإدارة المركزية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 28.500.000 مجموع القسم الأول 488.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 93 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 100.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرارالجسدية…………………… 580.000 مجموع القسم الثاني 680.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 5.200.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 90.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 115.100.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 9.070.000 مجموع القسم الثالث 129.460.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديدالنفقات……………………………………….. 21.500.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 2.000.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 9.270.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 33.660.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 368.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 1.395.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 1.300.000 34-96 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 69.503.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 9.680.000 مجموع القسم الخامس 9.680.000

94 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه رقم الأبواب 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة لمعهد خصائص المياه والأحوال الجوية والتكوين والأبحاث…. 78.309.000 36-02 إعانة للمركز الوطني للوقاية والأمن عبر الطرق…………………… 98.520.000 36-03 إعانة للمدرسة الوطنية العليا للبحرية……………………………….. 118.257.000 36-04 إعانة للمعهد العالي للتكوين في السكك الحديدية…………………… 64.106.000 36-05 إعانة للمدرسة الوطنية لتطبيق تقنيات النقل البري…………….. 59.289.000 36-06 إعانة للمدرسة التقنية 36-07 إعانة للمدرسة التقنية للتكوين و التدريب البحريين بمستغانم…. 39.197.000 للتكوين والتدريب البحريين ببجاية……. 39.277.000 36-08 إعانة للمركز الوطني لرخص السياقة…………………………………. 39.200.000 مجموع القسم السادس 536.155.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 500.000 مجموع القسم السابع 500.000 مجموع العنوان الثالث 1.233.978.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح

تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 10.000.000 مجموع القسم الثالث 10.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 11.058.000.000 الاتفاقية بين الدولة والشركة الوطنية للسكك الحديدية……………. 44-02 1.000.000 المساهمة والاشتراك في الهيئات الدولية غير الحكومية…………… 44-03 39.900.000 مساهمة الدولة في مؤسسات تسيير المصالح المطارية……………..

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 95 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 44-06 مساهمة في الديوان الوطني للأحوال الجوية………………………… 158.650.000 44-07 مساهمة في المؤسسة الوطنية للمراقبة التقنية للسيارات……….. 5.500.000 44-08 مساهمة في شركة الخطوط الجوية الجزائرية في إطار تنفيذ تبعات المرفق العام…………………………………………………….. 4.994.942.000 44-09 مساهمة في المؤسسة العمومية للنقل الحضري في مدينة الجزائر وضواحيها……………………………………………………………….. 95.000.000 44-10 مساهمة في المؤسسة العمومية للنقل الحضري في مدينة وهران… 47.500.000 44-11 مساهمة في المؤسسة العمومية للنقل الحضري في مدينة قسنطينة………………………………………………………………… 47.500.000 44-12 مساهمة في المؤسسة العمومية للنقل الحضري في مدينة عنابة…. 22.800.000 مجموع القسم الرابع 16.470.792.000 مجموع العنوان الرابع 16.480.792.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 17.714.770.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 770.000.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…. 856.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 100.000.000 مجموع القسم الأول 1.726.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل………….. 36.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………………………………………………………… 2.500.000 مجموع القسم الثاني 2.536.000

96 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 44.000.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح الاختيارية………………. 240.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 408.000.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 48.000.000 مجموع القسم الثالث 500.240.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديدالنفقات………………… 24.500.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة- الأدوات والأثاث……………….. 6.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 8.250.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 15.998.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة- الألبسة………………………….. 1.577.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 4.438.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 1.405.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة………………………… 50.000 مجموع القسم الرابع 62.218.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 11.576.000 مجموع القسم الخامس 11.576.000 مجموع العنوان الثالث 2.302.570.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - نفقات التكوين……………….. 5.000.000 مجموع القسم الثالث 5.000.000 مجموع العنوان الرابع 5.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 2.307.570.000 مجموع الفرع الأول 20.022.340.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير النقل……………….. 20.022.340.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 97 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-59 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التربية المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها الوطنية من م ي زانية التسيير المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، بم وجب قانون بستمائة وثمانية وعشرين مليارا وستمائة وأربعة وستين مليونا وواحد وأربعين ألف دينار 628.664.041.000( دج) والمخصصة لوزير التربية الوطنية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزير المالي ة ووزير التربية
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال الوطنية، كل فيما يخصه، بتنفيذ ه ذا المرس وم الذي عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة المالية، المعدل والمتمم، الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير التربية الوطنية لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 235.000.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 235.973.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 23.000.000 32-01 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 493.973.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل………………………………. 283.000 مجموع القسم الثاني 283.000

98 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 3.200.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 120.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 117.743.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 15.797.000 مجموع القسم الثالث 136.860.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 22.770.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 3.800.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 8.500.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 23.067.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 380.000 34-42 الإدارة المركزية - الموظفون المتعاونون - تسديد النفقات………….. 4.000.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 6.500.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 300.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 200.000 مجموع القسم الرابع 69.517.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني ……………………………………….. 7.720.000 مجموع القسم الخامس 7.720.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة للمدرسة الدولية الجزائرية بفرنسا…………………………….. 594.000.000 36-21 إعانات لمؤسسات التعليم الأساسي…………………………………….. 18.000.000.000 36-31 إعانات لمؤسسات التعليم الثانوي والتقني…………………………… 10.400.000.000 36-35 إعانات لمعاهد تكوين معلمي المدرسة الأساسية وتحسين مستواهم 278.100.000 36-39 إعانة للمعهد الوطني لتكوين مستخدمي التربية وتحسين مستواهم…………………………………………………………………. 81.000.000 36-43 إعانات لمؤسسات التعليم الأساسي للطورين الأول والثاني ذات الأقسام الداخلية………………………………………………………… 170.000.000 36-45 إعانة للمعهد الوطني للبحث في التربية…………………………….. 40.500.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 99 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 36-49 إعانة للديوان الوطني لمحو الأمية وتعليم الكبار…………………….. 301.500.000 36-51 إعانة للديوان الوطني للتعليم والتكوين عن بعد……………………. 32.337.000 36-53 إعانة لمركز التموين وصيانة التجهيزات والوسائل التعليمية…. 69.300.000 36-58 إعانة للديوان الوطني للامتحانات والمسابقات………………………. 1.952.100.000 36-59 إعانة للمركز الوطني للوثائق البيداغوجية………………………….. 69.300.000 36-60 إعانة للمرصد الوطني للتربية والتكوين…………………………….. 5.000.000 36-61 إعانة للمركز الوطني البيداغوجي واللغوي لتعليم تمازيغت……. 4.000.000 36-62 إعانة للمركز الوطني لإدماج الابتكارات البيداغوجية وتنمية تكنولوجيات الإعلام والاتصال في التربية………………………… 9.000.000 مجموع القسم السادس 32.006.137.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 7.200.000 37-03 الإدارة المركزية - الدراسات…………………………………………….. 3.000.000 37-05 إعانة للمجلس الوطني للتربية والتكوين…………………………….. 3.000.000 37-08 نفقات متعلقة بمتابعة وتقييم إصلاح المنظومة التربوية…………… 15.500.000 37-09 مخصصات لدعم المكتبات المدرسية بالكتب لترقية المطالعة في الوسط المدرسي…………………………………………………………. 2.000.000.000 37-11 نفقات المشاركة في قمة البرنامج العالمي لمتابعة استيعاب التلاميذ………………………………………………………………….. 5.000.000 مجموع القسم السابع 2.033.700.000 مجموع العنوان الثالث 34.748.190.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثاني النشاط الدولي 42-11 النشاط التربوي الاستثنائي……………………………………………. 221.100.000 42-51 نفقات تسيير اللجنة الوطنية لليونيسكو……………………………. 3.000.000 مجموع القسم الثاني 224.100.000 القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 منح لتلاميذ مؤسسات التعليم الأساسي والثانوي………………….. 719.000.000 43-02 الإدارة المركزية - نفقات التكوين قصير المدى في الجزائر وفي الخارج، وتحسين المستوى لمستخدمي التربية الوطنية …………. 97.000.000

100 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 43-03 التحسين المستمر للمستوى المنظم على المستوى الولائي - نفقات التكوين ما قبل الترقية ونفقات الامتحانات…………………….. 178.000.000 43-41 تشجيع الخدمات التكميلية المدرسية………………………………….. 10.000.000 43-42 المطاعم المدرسية…………………………………………………………… 16.962.450.000 43-43 النشاط التربوي لفائدة المهاجرين……………………………………… 446.000.000 43-49 تشجيع الدولة للاستراتيجية الوطنية لمحو الأمية…………………… 2.650.000.000 43-60 تشجيع التكوين أثناء الخدمة وعن بعد لمعلمي التعليم الابتدائي…. 108.000.000 43-61 تشجيع النشاط الثقافي والري اضي في مؤسسات التعل يم الأساسي………………………………………………………………….. 154.000.000 43-62 تشجيع النشاط الثقافي والرياضي في مؤسسات التعليم الثانوي والتقني………………………………………………………………….. 72.000.000 43-63 نفقات تسيير اللجنة الوطنية للمناهج……………………………….. 10.000.000 مجموع القسم الثالث 21.406.450.000 القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-02 منحة مدرسية خاصة لفائدة التلاميذ المعوزين………………………. 9.000.000.000 46-03 مساهمة الدولة في مجانية الكتاب المدرسي لفائدة التلاميذ المعوزين………………………………………………………………….. 6.500.000.000 مجموع القسم السادس 15.500.000.000 القسم السابع النشاط الاجتماعي - الوقاية 47-21 الصحة المدرسية…………………………………………………………… 267.000.000 مجموع القسم السابع 267.000.000 مجموع العنوان الرابع 37.397.550.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 72.145.740.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 5.999.601.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح المختلفة … 4.876.484.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 400.000.000 مجموع القسم الأول 11.276.085.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 101 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل………….. 4.000.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………………………………………………………… 772.000.000 مجموع القسم الثاني 776.000.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية…………………. 203.731.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 2.717.157.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 293.915.000 مجموع القسم الثالث 3.214.803.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات………………. 221.760.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 70.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 122.000.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 137.610.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 3.300.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 21.000.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 2.458.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 2.500.000 مجموع القسم الرابع 580.628.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 65.000.000 مجموع القسم الخامس 65.000.000 مجموع العنوان الثالث 15.912.516.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 15.912.516.000 الفرع الجزئي الثالث مؤسسات التعليم الأساسي والثانوي والتقني العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-21 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الأساسي - الراتب الرئيسي للنشاط…………………………………………….. 156.578.095.000

102 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 31-22 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الأساسي - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………. 143.070.529.000 31-23 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الأساسي - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………… 9.246.853.000 31-31 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الثانوي والتقني - الراتب الرئيسي للنشاط………………………………. 52.494.954.000 31-32 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الثانوي والتقني - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………… 53.452.575.000 31-33 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الثانوي والتقني - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………… 5.815.887.000 مجموع القسم الأول 420.658.893.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-21 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الأساسي - المنح العائلية……………………………………………………………. 5.546.614.000 33-23 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الأساسي - الضمان الاجتماعي…………………………………………………….. 74.941.578.000 33-24 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الأساسي - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………. 8.686.728.000 33-31 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الثانوي والتقني - المنح العائلية………………………………………………. 1.502.174.000 33-33 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الثانوي والتقني - الضمان الاجتماعي……………………………………….. 26.473.042.000 33-34 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - مؤسسات التعليم الثانوي والتقني - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………… 2.796.756.000 مجموع القسم الثالث 119.946.892.000 مجموع العنوان الثالث 540.605.785.000 مجموع الفرع الجزئي الثالث 540.605.785.000 مجموع الفرع الأول 628.664.041.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير التربية الوطنية……………… 628.664.041.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 103 مرسوم تنفيذي رقم 13-60 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة والتنمية الريفية من ميزانية قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، لوزير الفلاحة المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها التسيير بموجب بمائتين وخمسة عشر مليارا وستمائة وستة وثمانين مليونا ومائتين وأربعة وتسعين ألف دينار 215.686.294.000( دج) والمخصصة لوزير الفلاحة والتنمية الريفية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالية ووزير الفلاحة
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال والتنمية الريفي ة، كل فيما يخصه، بتنفي ذ ه ذا عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12 - الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. 12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013، 23 يناير سنة .2013
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الفلاحة والتنمية الريفية لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية 31-02 الإدارة المركزية 31-03 الإدارة المركزية العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول الإدارة المركزية الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل
الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 250.704.000
التعويضات و المنح ا لمختلفة……………………… 250.403.000
المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 40.000.000 31-81 الإدارة المركزية 31-82 الإدارة المركزية
الموظفون المتعاونون - الأجور الرئيسية……… 350.000
الموظفون المتعاونون - التعويضات والمنح ا لمختلفة…………………………………………………………………. 250.000 مجموع القسم الأول 541.707.000

104 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 400.000 مجموع القسم الثاني 400.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 4.200.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 77.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 125.000.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 17.172.000 مجموع القسم الثالث 146.449.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 39.105.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 4.295.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 7.279.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 29.700.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 312.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 4.388.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 650.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 85.739.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 14.718.000 مجموع القسم الخامس 14.718.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانات لمراكز التكوين في الغابات…………………………………….. 105.920.000 36-03 إعانات لمحميات الصيد - مراكز تربية طيور الصيد والحظائر الوطنية …………………………………………………………………. 1.118.781.000 36-04 إعانة للوكالة الوطنية للمحافظة على الطبيعة………………………. 192.271.000 36-30 إعانة للمعهد الوطني للإرشاد الفلاحي………………………………… 94.008.000 36-33 إعانات للمعاهدالتقنولوجية المتوسطة الفلاحية ……………………. 408.036.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 105 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 36-34 إعانات لمراكز التكوين والإرشاد الفلاحي……………………………… 55.042.000 36-42 إعانة للمدرسة الوطنية للغابات……………………………………….. 120.000.000 36-51 إعانات للمعاهد التقنية للإنتاج النباتي……………………………… 693.317.000 36-61 إعانة للمعهد الوطني لحماية النباتات…………………………………. 442.203.000 36-62 إعانة للمعهد الوطني للطب البيطري …………………………………. 262.279.000 36-71 إعانة للمحافظة السامية لتنمية السهوب……………………………. 360.434.000 36-93 إعانة للمعهد الوطني للأراضي والسقي وصرف المياه………………. 139.339.000 36-94 إعانة لمحافظة تنمية الفلاحة في المناطق الصحراوية………………. 66.000.000 36-95 إعانة للمركز الوطني لمراقبة البذور والشتائل والمصادقة عليها.. 117.170.000 36-97 إعانة للمعهد التقني لتربية الحيوانات……………………………….. 308.540.000 مجموع القسم السادس 4.483.340.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات و الملتقيات………………………………. 7.400.000 37-03 الإدارة المركزية - نفقات تسيير مكاتب تمثيل هيئة الأمم المتحدة للتغذية والفلاحة وهيئة مكافحة الجراد الصحراوي بالمنطقة الغربية…………………………………………………………………… 8.000.000 مجموع القسم السابع 15.400.000 مجموع العنوان الثالث 5.287.753.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 14.645.000 مجموع القسم الثالث 14.645.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 الإدارة المركزية - الأسواق والمعارض ………………………………….. 500.000 44-02 الإدارة المركزية - مساهمة في المركز الوطني للتلقيح الاصطناعي والتحسين الوراثي…………………………………………………….. 4.000.000 44-24 الإدارة المركزية - الإعلام والإرشاد……………………………………… 6.000.000 44-32 مساهمة في حديقة التسلية “الوئام المدني”…………………………… 80.000.000 44-34 مساهمة في الديوان الجزائري المهني للحبوب ……………………… 160.000.000.000 44-39 مساهمة في الغرفة الوطنية للفلاحة…………………………………… 10.000.000

106 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 44-49 مساهمة في المعهد الوطني للأبحاث الغابية………………………….. 386.815.000 44-50 مساهمة في المعهد الوطني الجزائري للأبحاث الزراعية…………… 654.288.000 44-53 مساهمة في الديوان الوطني المهني للحليب…………………………. 27.500.000.000 مجموع القسم الرابع 188.641.603.000 القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-03 تعويض عن الأملاك المخصصة للصندوق الوطني للثورة الزراعية. 500.000.000 مجموع القسم السادس 500.000.000 مجموع العنوان الرابع 189.156.248.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 194.444.001.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 4.316.131.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…. 4.086.433.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 446.180.000 مجموع القسم الأول 8.848.744.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل………….. 1.700.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………………………………………………………… 11.800.000 مجموع القسم الثاني 13.500.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 210.000.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح الاختيارية………………. 1.152.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 2.103.591.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 305.976.000 مجموع القسم الثالث 2.620.719.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 107 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………….. 85.491.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 57.483.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 67.171.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 104.940.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 4.655.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 97.680.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 3.500.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 480.000 مجموع القسم الرابع 421.400.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 58.201.000 مجموع القسم الخامس 58.201.000 مجموع العنوان الثالث 11.962.564.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 11.962.564.000 مجموع الفرع الأول 206.406.565.000 الفرع الثاني المديرية العامة للغابات الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 المديرية العامة للغابات - الراتب الرئيسي للنشاط………………… 82.000.000 31-02 المديرية العامة للغابات - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………… 98.500.000 31-03 المديرية العامة للغابات - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………………. 13.000.000 مجموع القسم الأول 193.500.000

108 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-02 المديرية العامة للغابات - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………… 9.200.000 مجموع القسم الثاني 9.200.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 المديرية العامة للغابات - المنح العائلية……………………………….. 2.726.000 33-02 المديرية العامة للغابات - المنح الاختيارية……………………………. 50.000 33-03 المديرية العامة للغابات - الضمان الاجتماعي……………………….. 47.425.000 33-04 المديرية العامة للغابات - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……… 6.450.000 مجموع القسم الثالث 56.651.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 المديرية العامة للغابات - تسديد النفقات…………………………….. 9.266.000 34-02 المديرية العامة للغابات - الأدوات والأثاث……………………………. 918.000 34-03 المديرية العامة للغابات - اللوازم………………………………………. 2.510.000 34-04 المديرية العامة للغابات - التكاليف الملحقة………………………….. 94.891.000 34-05 المديرية العامة للغابات - الألبسة………………………………………. 212.000 34-07 المديرية العامة للغابات - ألبسة الموظفين التقنيين…………………. 50.000.000 34-90 المديرية العامة للغابات - حظيرة السيارات…………………………. 1.500.000 34-97 المديرية العامة للغابات - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 159.307.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 المديرية العامة للغابات - صيانة المباني………………………………. 4.619.000 35-02 المديرية العامة للغابات - مكافحة الحشرات المضرة بالغابات…….. 4.000.000 مجموع القسم الخامس 8.619.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 109 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 المديرية العامة للغابات - المؤتمرات والملتقيات…………………….. 1.350.000 37-03 المديرية العامة للغابات - مكافحة الحرائق - المراقبة……………….. 5.334.000 مجموع القسم السابع 6.684.000 مجموع العنوان الثالث 433.961.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 المديرية العامة للغابات - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين……………………………………………… 12.033.000 مجموع القسم الثالث 12.033.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 المديرية العامة للغابات - الإعلام والإرشاد……………………………. 1.000.000 مجموع القسم الرابع 1.000.000 مجموع العنوان الرابع 13.033.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 446.994.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية للغابات - الراتب الرئيسي للنشاط…………… 2.781.884.000 31-12 المصالح اللامركزية للغابات - التعويضات والمنح ا لمختلفة………… 2.702.153.000 31-13 المصالح اللامركزية للغابات - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 395.850.000 مجموع القسم الأول 5.879.887.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية للغابات - ريوع حوادث العمل………………….. 2.337.000 32-12 المصالح اللامركزية للغابات - معاش الخدمة و الأضرار الجسدية…. 24.508.000 مجموع القسم الثاني 26.845.000

110 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية للغابات - المنح العائلية………………………….. 155.000.000 33-12 المصالح اللامركزية للغابات - المنح الاختيارية………………………. 670.000 33-13 المصالح اللامركزية للغابات - الضمان الاجتماعي………………….. 1.377.137.000 33-14 المصالح اللامركزية للغابات - المساهمة في الخدمات الاجتماعية.. 160.000.000 مجموع القسم الثالث 1.692.807.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية للغابات - تسديد النفقات……………………….. 54.718.000 34-12 المصالح اللامركزية للغابات - الأدوات والأثاث………………………. 17.830.000 34-13 المصالح اللامركزية للغابات - اللوازم…………………………………. 26.793.000 34-14 المصالح اللامركزية للغابات - التكاليف الملحقة……………………. 64.251.000 34-15 المصالح اللامركزية للغابات - الألبسة…………………………………. 5.753.000 34-91 المصالح اللامركزية للغابات - حظيرة السيارات……………………. 71.320.000 34-93 المصالح اللامركزية للغابات - الإيجار…………………………………. 2.385.000 34-98 المصالح اللامركزية للغابات - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة……………………………………. 480.000 مجموع القسم الرابع 243.530.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية للغابات - صيانة المباني…………………………. 53.966.000 35-12 المصالح اللامركزية للغابات - صيانة الغابات ……………………….. 358.500.000 مجموع القسم الخامس 412.466.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-11 المصالح اللامركزية للغابات - مكافحة حرائق الغابات …………….. 577.200.000 مجموع القسم السابع 577.200.000 مجموع العنوان الثالث 8.832.735.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 8.832.735.000 مجموع الفرع الثاني 9.279.729.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير الفلاحة والتنمية الريفية…… 215.686.294.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 111 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-61 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الأشغال المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها العمومية من مي زانية التسيير المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، بموج ب قانون بتسعة ملايير وتسعمائة وثلاثة وعشرين مليونا وستمائة وسبعة عشر ألف دينار 9.923.617.000( دج) والمخصصة لوزير الأشغال العمومية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزير المالية ووزير الأشغال
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال العمومية، كل فيما يخصه، بتنفي ذ هذا المرس وم عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة المالية، المعدل والمتمم، الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الأشغال العمومية لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول الإدارة المركزية الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 164.373.000 التعويضات والمنح المختلفة ……………………… 169.585.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 21.944.000 مجموع القسم الأول 355.902.000

112 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 35.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………………….. 500.000 مجموع القسم الثاني 535.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 2.200.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 45.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي…………………………………. 83.615.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 10.000.000 مجموع القسم الثالث 95.860.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 25.988.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات و الأثاث…………………………………….. 2.500.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 4.596.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 18.864.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 409.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 2.000.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 500.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 4.000 مجموع القسم الرابع 54.861.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني ومنشآتها التقنية…………………. 9.261.000 مجموع القسم الخامس 9.261.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-24 إعانة للديوان الوطني للإشارة البحرية………………………………. 215.320.000 مجموع القسم السادس 215.320.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-03 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات ………………………………. 9.000.000 مجموع القسم السابع 9.000.000 مجموع العنوان الثالث 740.739.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 113 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 27.000.000 مجموع القسم الثالث 27.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 الإدارة المركزية - المساهمة والاشتراك في الهيئات الدولية غير الحكومية…………………………………………………………………. 590.000 مجموع القسم الرابع 590.000 مجموع العنوان الرابع 27.590.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 768.329.000 الفرع الجزئي الثالث المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - الراتب الرئيسي للنشاط ………………………………………………………………….. 2.820.000.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - التعويضات والمنح المختلفة …………………………………………………………… 2.197.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 700.000.000 مجموع القسم الأول 5.717.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - ريوع حوادث العمل……………………………………………………………………… 8.900.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………………………………………………………. 19.100.000 مجموع القسم الثاني 28.000.000

114 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - المنح العائلية…… 157.000.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - المنح الاختيارية.. 960.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 1.254.250.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………. 146.300.000 مجموع القسم الثالث 1.558.510.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - تسديدالنفقات…. 93.308.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - الأدوات والأثاث… 15.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - اللوازم…………… 44.520.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - التكاليف الملحقة. 148.500.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - الألبسة………….. 5.450.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - حظيرة السيارات 50.000.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - الإيجار………….. 2.150.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة….. 1.400.000 مجموع القسم الرابع 360.328.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - صيانة المباني …. 28.450.000 مجموع القسم الخامس 28.450.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-12 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - المساهمة في مصاريف التغذية في الورشات الصحراوية……………………… 15.000.000 37-13 المصالح اللامركزية التابعة للأشغال العمومية - حماية المواقع الاستراتيجية…………………………………………………………… 1.448.000.000 مجموع القسم السابع 1.463.000.000 مجموع العنوان الثالث 9.155.288.000 مجموع الفرع الجزئي الثالث 9.155.288.000 مجموع الفرع الأول 9.923.617.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير الأشغال العمومية…………….. 9.923.617.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 115 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-62 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزيرة التضامن الوطني والأسرة وقضايا المرأة من م ي زانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية،
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، يرسم ما يأتي : المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها بمائة وأربعة وخمسين مليارا ومائة واثنين وعشرين مليونا وثلاثمائة وخمسة وعشرين ألف دينار 154.122.325.000( دج) والمخصصة لوزيرة التضامن الوطني والأسرة وقضايا المرأة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم. المادة 2 : يكلف وزير المالية ووزيرة التضامن الوطني والأسرة وقضايا المرأة، كل فيما يخصه، بتنفي ذ هذا المرسوم الذي ين شر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزيرة التضامن الوطني والأسرة وقضايا المرأة لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الفرع الأول فرع وحيد الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزية - الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 151.269.000 31-02 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 185.500.000 31-03 الإدارة المركزية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 21.787.000 مجموع القسم الأول 358.556.000

116 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 30.000 مجموع القسم الثاني 30.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 1.200.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 30.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 84.192.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 8.815.000 مجموع القسم الثالث 94.237.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 30.690.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث…………………………………….. 4.000.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 9.000.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 20.790.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة ……………………………………………….. 300.000 34-81 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 2.969.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 900.000 34-96 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 68.659.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 10.500.000 مجموع القسم الخامس 10.500.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة للمركز الوطني لاستقبال الفتيات والنساء ضحايا العنف ومن هن في وضع صعب ببوسماعيل……………………………….. 48.465.000 36-02 إعانة للمركز الوطني للتكوين المهني للمعوقين جسديا بخميستي 100.706.000 36-03 إعانة للمركز الوطني لتكوين العمال المتخصصين في الطفولة والمراهقة والمساعدة الاجتماعية ببئر خادم………………………… 88.922.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 117 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 36-04 إعانة للمركز الوطني لتكوين العمال المتخصصين في مؤسسات المعوقين بقسنطينة……………………………………………………. 129.277.000 36-05 إعانات للمؤسسات المتخصصة…………………………………………. 15.774.390.000 36-08 إعانة لمؤسسة دار الرحمة ببئر خادم…………………………………… 108.778.000 36-09 إعانة لمؤسسة دار الرحمة بقسنطينة………………………………….. 51.740.000 36-10 إعانة لمؤسسة دار الرحمة بوهران……………………………………… 64.851.000 36-13 إعانة لمصلحة المساعدة الاجتماعية الاستعجالية المتنقلة بباتنة…… 19.734.000 36-14 إعانة للمركز الوطني لاستقبال الفتيات والنساء ضحايا العنف ومن هن في وضع صعب بمستغانم…………………………………… 20.140.000 36-16 إعانة للمركز الوطني للدراسات والمعلومات والتوثيق حول الأسرة والمرأة والطفولة………………………………………………. 27.581.000 مجموع القسم السادس 16.434.584.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 22.500.000 37-03 الإدارة المركزية - نفقات تسيير اللجنة الوطنية للتضامن……….. 6.000.000 37-04 الإدارة المركزية - نفقات تسيير المجلس الوطني للأسرة والمرأة…… 5.000.000 37-05 الإدارة المركزية - نفقات التوثيق التقني والطباعة………………… 9.800.000 37-06 الإدارة المركزية - برنامج دعم مح اربة الفقر والإقصاء بولاية سوق أهراس، بلدية سيدي فرج……………………………………… 756.000 مجموع القسم السابع 44.056.000 مجموع العنوان الثالث 17.010.622.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة

نفقات التكوين……………………………………………………….. 30.000.000 مجموع القسم الثالث 30.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-04 مناصب الشغل الانتظارية - جهاز الإدماج الاجتماعي للشباب حاملي الشهادات………………………………………………………… 14.775.849.000 44-05 مناصب الشغل الانتظارية - جهاز نشاطات الإدماج الاجتماعي…… 37.130.000.000 مجموع القسم الرابع 51.905.849.000

118 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-02 الإدارة المركزية - تشجيع للجمعيات ذات الطابع الاجتماعي……… 357.812.000 46-03 الإدارة المركزية - نفقات نقل المكفوفين ومرافقيهم والأشخاص معدومي الدخل الذين يعانون من إعاقة سمع ية أو حركية أو ذهنية أو مرض مستعص ترتب عنه عجز جسدي ………………… 230.000.000 46-05 الإدارة المركزية - المساهمة في وكالة التنمية الاجتماعية…………. 66.684.400.000 46-09 تخصيص لفائدة صندوق التضامن الوطني لوضع حيز التنفيذ ميثاق السلم والمصالحة الوطنية…………………………………….. 500.000.000 46-14 الإدارة المركزية - نفقات نقل الأشخاص المسنين……………………… 132.000.000 مجموع القسم السادس 67.904.212.000 مجموع العنوان الرابع 119.840.061.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 136.850.683.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 806.659.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة….. 740.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي 91.369.000 مجموع القسم الأول 1.638.028.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل………….. 20.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية ………………………………………………………………….. 2.600.000 مجموع القسم الثاني 2.620.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 25.350.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي………….. 3.128.170.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ………………………………………………………………. 27.000.000 مجموع القسم الثالث 3.180.520.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 119 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديدالنفقات………………… 20.755.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 3.500.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 11.587.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 23.960.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 1.010.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 6.480.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 1.850.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 240.000 مجموع القسم الرابع 69.382.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 11.576.000 مجموع القسم الخامس 11.576.000 مجموع العنوان الثالث 4.902.126.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-10 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأطفال المسعفون وحماية الطفولة ………………………………………………………………….. 190.860.000 46-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المعاشات والمنح المدفوعة للمعوقين بنسبة …………………………………………………%100 12.178.656.000 مجموع القسم السادس 12.369.516.000 مجموع العنوان الرابع 12.369.516.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 17.271.642.000 مجموع الفرع الأول 154.122.325.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزيرة التضامن الوطني والأسرة وقضايا المرأة…………………………………………………. 154.122.325.000

120 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه مرسوم تنفيذي رقم 13-63 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزيرة الثقافة من م ي زانية التسيير بم وجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية،
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 13 فبراير سنة 2013 م يرسم ما يأتي : المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها بواحد وعشرين مليارا وستمائة وأربعة ملايين وأربع مائة واثنين وخمسين ألف دينار 21.604.452.000( دج) والمخصصة لوزيرة الثقافة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم. المادة 2 : يكلف وزير المالية ووزيرة الثقافة، كل فيما يخصه، بتنفي ذ ه ذا المرس وم الذي ين شر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزيرة الثقافة لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الفرع الأول فرع وحيد الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزيةالراتب الرئيسي للنشاط………………………… 184.188.000 31-02 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 183.119.000 31-03 الإدارة المركزية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 46.100.000 مجموع القسم الأول 413.407.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 121 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 42.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………. 2.140.000 مجموع القسم الثاني 2.182.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية………………………………………… 5.000.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 94.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 103.287.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 12.308.000 مجموع القسم الثالث 120.689.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 56.000.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 7.000.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 5.000.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 36.518.000 34-05 الإدارة المركزية الألبسة………………………………………………… 500.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 13.900.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 5.000.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 123.928.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 30.319.000 مجموع القسم الخامس 30.319.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانات للمعهد الوطني العالي والمعاهد الجهوية للتكوين الموسيقي. 663.000.000 36-02 إعانة للمكتبة الوطنية للجزائر………………………………………… 304.250.000 36-03 إعانة للمعهد العالي لمهن فنون العرض والسمعي البصري………… 155.000.000 36-05 إعانات للمدرسة العليا والمدارس الجهوية للفنون الجميلة…………. 578.000.000

122 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 36-06 إعانة لقصر الثقافة……………………………………………………….. 124.000.000 36-08 إعانة لديوان الحظيرة الوطنية بالأهقار………………………………. 379.000.000 36-09 إعانة لديوان الحظيرة الوطنية بالطاسيلي…………………………… 156.000.000 36-10 إعانات للمتاحف الوطنية والجهوية……………………………………. 949.000.000 36-11 إعانات لدور الثقافة………………………………………………………. 1.666.000.000 36-12 إعانات للمؤسسات السينماتوغرافية…………………………………. 141.000.000 36-14 إعانة لديوان حماية وادي ميزاب وترقيته……………………………. 70.000.000 36-15 إعانة لمركز الثقافة والفنون لقصر الرياس…………………………… 69.600.000 36-17 إعانة للمركز الوطني للمخطوطات……………………………………. 52.500.000 36-19 إعانة لمكتبة المطالعة العمومية………………………………………….. 1.060.482.000 36-20 إعانة لديوان الحظيرة الثقافية لتوات قورارة تدلكلت…………….. 62.500.000 36-21 إعانة لديوان الحظيرة الثقافية للأطلس الصحراوي………………… 56.200.000 36-22 إعانة لديوان الحظيرة الثقافية لتندوف………………………………. 56.200.000 36-23 إعانة للمركز الوطني للكتاب…………………………………………… 51.000.000 36-24 إعانة للمدرسة الوطنية لحفظ وترميم الأملاك الثقافية……………. 39.000.000 36-25 إعانة للوكالة الوطنية للقطاعات المحفوظة…………………………….. 75.000.000 36-26 إعانة لمركز التفسير ذي الطابع المتحفي للباس الجزائري التقليدي والممارسات الشعبية في إطار إحياء الأعياد والمناسبات الإسلامية…………………………………………………………………. 30.000.000 36-27 إعانة لقصر الثقافة (إمامة)……………………………………………… 70.000.000 36-28 إعانة للمركز الجزائري للتراث الثقافي المبني بالطين…………….. 200.000.000 مجموع القسم السادس 7.007.732.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 200.000.000 37-04 الإدارة المركزية - تنظيم التظاهرات الثقافية والسينماتوغرافية. 5.200.000.000 37-15 الإدارة المركزية - جائزة رئيس الجمهورية “علي معاشي”………….. 7.200.000 37-16 الإدارة المركزية - النفقات المتعلقة بإحياء الذكرى 50 لعيد الاستقلال………………………………………………………………… 2.343.000.000 مجموع القسم السابع 7.750.200.000 مجموع العنوان الثالث 15.448.457.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 30.000.000 43-04 الإدارة المركزية - تشجيع الجمعيات ذات الطابع الثقافي………….. 45.000.000 مجموع القسم الثالث 75.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 123 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-06 الإدارة المركزية - المساهمة في النشاطات المسرحية……………… 1.035.000.000 44-10 الإدارة المركزية - المساهمة في مجلات : الثقافة وأمال وألوان…. 12.000.000 44-12 الإدارة الم ركزية - المساهمة في المركز الوطني للبحوث في عصور ماقبل التاريخ وفي علم الإنسان والتاريخ………………… 526.000.000 44-13 الإدارة المركزية - المساهمة في البالي الوطني…………………… 120.000.000 44-14 الإدارة المركزية - المساهمة في الجوق الوطني…………………….. 59.000.000 44-15 الإدارة المركزية - المساهمة في الديوان الوطني للإعلام والثقافة 350.000.000 44-16 الإدارة المركزية - المساهمة في ديوان رياض الفتح………………….. 100.000.000 44-22 المساهمة في الديوان الوطني لتسيير واستغلال الأملاك الثقافية المحمية…………………………………………………………………….. 855.000.000 44-23 الإدارة المركزية - المساهمة في المركز الوطني للبحث في علم الآثار……………………………………………………………………… 149.000.000 44-24 الإدارة المركزي ة - المساهمة في الوكالة الوطنية لتسيير وإنجاز المشاريع الكبرى للثقافة………………………………………………. 100.000.000 44-25 الإدارة المركزية - المساهمة في المجمع الوطني للموسيقى الأندلسية. 50.000.000 44-26 الإدارة المركزية - المساهمة في الوكالة الوطنية للإشعاع الثقافي.. 230.000.000 44-27 الإدارة الم رك زي ة - المساهمة في الديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق ا لمجاورة………………………………………………………… 100.000.000 44-28 الإدارة المركزية - المساهمة في ديوان قرية الفنانين……………… 100.000.000 44-29 الإدارة المركزية - المساهمة في مركز الفنون والمعارض بتلمسان.. 60.000.000 44-30 الإدارة المركزية - المساهمة في المركز الجزائري لتطوير السينما.. 100.000.000 مجموع القسم الرابع 3.946.000.000 مجموع العنوان الرابع 4.021.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 19.469.457.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 650.605.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………………………………. 533.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 172.032.000 مجموع القسم الأول 1.355.637.000

124 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 17.000.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح الاختيارية………………. 220.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 296.000.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………………………………………………………. 29.762.000 مجموع القسم الثالث 342.982.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………….. 50.000.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 30.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 15.000.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 40.000.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 1.000.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 20.000.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 5.000.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 1.000.000 مجموع القسم الرابع 162.000.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني………………… 24.376.000 مجموع القسم الخامس 24.376.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تنظيم التظاهرات الثقافية… 250.000.000 مجموع القسم السابع 250.000.000 مجموع العنوان الثالث 2.134.995.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 2.134.995.000 مجموع الفرع الأول 21.604.452.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزيرة الثقافة……………………….. 21.604.452.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 125 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-64 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التجارة من م ي زانية التسيير بم وجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية،
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، يرسم ما يأتي : المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها بثلاثة وعشرين مليارا ومائة وأربعة عشر مليونا وستمائة وثلاثة آلاف دينار 23.114.603.000( دج) والمخصصة لوزير التجارة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم. المادة 2 : يكلف وزي ر المالي ة ووزير التجارة، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير التجارة لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الفرع الأول فرع وحيد الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزية - الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 230.000.000 31-02 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………… 252.000.000 31-03 الإدارة المركزية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 33.000.000 مجموع القسم الأول 515.000.000

126 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 210.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………………….. 600.000 مجموع القسم الثاني 810.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية………………………………………… 4.900.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 250.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 120.500.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 14.000.000 مجموع القسم الثالث 139.650.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات……………………………………… 52.319.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 2.146.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 18.937.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 56.400.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 576.000 34-06 الإدارة المركزية - النفقات المرتبطة بإعداد وطبع المطويات……….. 10.000.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 7.000.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 1.000.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة …………………………………… 10.000 مجموع القسم الرابع 148.388.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 53.000.000 مجموع القسم الخامس 53.000.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة للوكالة الوطنية لترقية التجارة الخارجية……………………. 138.600.000 36-09 إعانة للمركز الجزائري لمراقبة النوعية والتوضيب والرزم……….. 514.800.000 مجموع القسم السادس 653.400.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 127 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السابع النفقات المختلفة 37-02 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 9.900.000 37-03 الإدارة المركزية - النفقات المرتبطة بانضمام الجزائر إلى المنظمة العالمية للتجارة ………………………………………………………… 30.000.000 37-04 الإدارة المركزية - الدراسات ……………………………………………. 50.000.000 37-07 نفقات تسيير مجلس المنافسة………………………………………….. 90.000.000 مجموع القسم السابع 179.900.000 مجموع العنوان الثالث 1.690.148.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 43.000.000 مجموع القسم الثالث 43.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 المساهمة في غرف التجارة والصناعة…………………………………. 59.850.000 44-03 المساهمة في الغرفة الجزائرية للتجارة والصناعة………………….. 38.000.000 44-05 المساهمة في الجمعيات ذات المنفعة العمومية………………………… 25.000.000 44-06 المساهمة في برنامج دعم حيز تنفيذ اتفاق الشراكة مع الاتحاد الأوروبي…………………………………………………………………. 15.400.000 مجموع القسم الرابع 138.250.000 القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-02 المساهمة في صندوق تعويض نفقات النقل…………………………… 5.072.000.000 46-03 مساهمة الدولة في تثبيت أسعار السكر الأبيض والزيت الغذائي العادي المكرر…………………………………………………………….. 5.000.000.000 مجموع القسم السادس 10.072.000.000 مجموع العنوان الرابع 10.253.250.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 11.943.398.000

128 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الثاني المديريات الولائية للتجارة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المديريات الولائية للتجارة - الراتب الرئيسي للنشاط……………. 3.800.000.000 31-12 المديريات الولائية للتجارة - التعويضات والمنح ا لمختلفة………….. 4.226.000.000 31-13 المديريات الولائية للتجارة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 235.000.000 مجموع القسم الأول 8.261.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المديريات الولائية للتجارة - ريوع حوادث العمل ………………….. 136.000 32-12 المديريات الولائية للتجارة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية….. 1.518.000 مجموع القسم الثاني 1.654.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المديريات الولائية للتجارة - المنح العائلية…………………………… 110.000.000 33-12 المديريات الولائية للتجارة - المنح الاختيارية……………………….. 800.000 33-13 المديريات الولائية للتجارة - الضمان الاجتماعي…………………… 1.426.000.000 33-14 المديريات الولائية للتجارة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية….. 139.500.000 مجموع القسم الثالث 1.676.300.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المديريات الولائية للتجارة - تسديد النفقات……………………….. 71.530.000 34-12 المديريات الولائية للتجارة - الأدوات والأثاث……………………….. 44.000.000 34-13 المديريات الولائية للتجارة - اللوازم………………………………….. 60.000.000 34-14 المديريات الولائية للتجارة - التكاليف الملحقة……………………… 90.000.000 34-15 المديريات الولائية للتجارة - الألبسة…………………………………. 3.863.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 129 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-91 المديريات الولائية للتجارة - حظيرة السيارات…………………….. 53.000.000 34-93 المديريات الولائية للتجارة - الإيجار………………………………….. 4.080.000 34-97 المديريات الولائية للتجارة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 326.483.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المديريات الولائية للتجارة - صيانة المباني………………………….. 79.400.000 مجموع القسم الخامس 79.400.000 مجموع العنوان الثالث 10.344.837.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 10.344.837.000 الفرع الجزئي الثالث المديريات الجهوية للتجارة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-21 المديريات الجهوية للتجارة - الراتب الرئيسي للنشاط……………. 245.000.000 31-22 المديريات الجهوية للتجارة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…………… 270.000.000 31-23 المديريات الجهوية للتجارة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 39.000.000 مجموع القسم الأول 554.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-21 المديريات الجهوية للتجارة - ريوع حوادث العمل …………………… 15.000 مجموع القسم الثاني 15.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-21 المديريات الجهوية للتجارة - المنح العائلية…………………………… 7.000.000

130 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 33-22 المديريات الجهوية للتجارة - المنح الاختيارية……………………….. 160.000 33-23 المديريات الجهوية للتجارة - الضمان الاجتماعي……………………. 128.750.000 33-24 المديريات الجهوية للتجارة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية…… 10.914.000 مجموع القسم الثالث 146.824.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-21 المديريات الجهوية للتجارة - تسديد النفقات……………………….. 12.375.000 34-22 المديريات الجهوية للتجارة - الأدوات والأثاث………………………… 10.000.000 34-23 المديريات الجهوية للتجارة - اللوازم…………………………………… 11.250.000 34-24 المديريات الجهوية للتجارة - التكاليف الملحقة………………………. 21.000.000 34-25 المديريات الجهوية للتجارة - الألبسة………………………………….. 534.000 34-92 المديريات الجهوية للتجارة - حظيرة السيارات……………………… 6.635.000 34-94 المديريات الجهوية للتجارة - الإيجار………………………………….. 1.300.000 34-98 المديريات الجهوية للتجارة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 63.104.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-21 المديريات الجهوية للتجارة - صيانة المباني …………………………. 19.425.000 مجموع القسم الخامس 19.425.000 مجموع العنوان الثالث 783.368.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-21 المديريات الجهوية للتجارة - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………….. 43.000.000 مجموع القسم الثالث 43.000.000 مجموع العنوان الرابع 43.000.000 مجموع الفرع الجزئي الثالث 826.368.000 مجموع الفرع الأول 23.114.603.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير التجارة………………………… 23.114.603.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 131 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-65 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التعليم العالي المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها والبحث العلمي من م يزانية التسيير بموجب بمائتين وأربعة وستين مليارا وخمسمائة واثنين قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، وثمانين مليونا وخمسمائة وثلاثة عشر ألف دينار 264.582.513.000( دج) والمخصصة لوزير التعليم العالي والبحث العلمي من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالية ووزير التعليم
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال العالي والبحث العلمي، كل فيما يخصه، بتنفي ذ عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين ه ذا المرس وم الذي ين شر في الجريدة الرّسميّة المالية، المعدل والمتمم، للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزيرالتعليم العالي والبحث العلمي لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول الإدارة المركزية الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 210.000.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 250.000.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 26.000.000 32-01 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 486.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل………………………………. 1.000.000 مجموع القسم الثاني 1.000.000

132 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 6.800.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 150.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 102.000.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 14.386.000 مجموع القسم الثالث 123.336.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 54.044.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 4.100.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 12.360.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 41.659.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 700.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 5.350.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 1.100.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 15.000 مجموع القسم الرابع 119.328.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني ……………………………………….. 16.538.000 مجموع القسم الخامس 16.538.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-02 إعانة للديوان الوطني للخدمات الجامعية…………………………….. 90.000.000.000 36-03 إعانة للوكالة الموضوعاتية للبحث في علوم الصحة…………………. 91.773.000 36-04 إعانة للوكالة الموضوعاتية للبحث في العلوم والتكنولوجية………. 88.793.000 36-05 إعانات للجامعات………………………………………………………….. 151.336.669.000 36-06 إعانات للمراكز الجامعية…………………………………………………. 2.597.585.000 36-07 إعانات للمدارس الكبرى…………………………………………………. 13.633.094.000 36-08 إعانة للوكالة الموضوعاتية للبحث في العلوم الاجتماعية والإنسانية……………………………………………………………….. 29.700.000 36-09 إعانة للوكالة الموضوعاتية للبحث في البيوتكنولوجية وعلوم الزراعة والتغذية……………………………………………………….. 29.700.000 36-10 إعانة للوكالة الموضوعاتية للبحث في علوم الطبيعة والحياة……… 29.700.000 مجموع القسم السادس 257.837.014.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 133 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 13.500.000 37-05 الإدارة المركزية - مصاريف إنجاز وطباعة الشهادات الجامعية.. 8.000.000 37-07 الإدارة المركزية - مصاريف سير اللجنة الوطنية لتقييم المؤسسات العمومية ذات الطابع العلمي والثقافي والمهني والمؤسسات الأخرى للتعليم العالي …………………………………. 5.600.000 37-08 الإدارة المركزية - المساهمة في برنامج دعم السياسة القطاعية للتعليم العالي والبحث العلمي في الجزائر……………………….. 301.300.000 مجموع القسم السابع 328.400.000 مجموع العنوان الثالث 258.911.616.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-02 المساهمة في تعميم النشاطات العلمية………………………………… 600.000 43-03 تشجيع الجمعيات الطلابية………………………………………………. 12.000.000 43-04 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - نفقات التكوين. 400.000.000 مجموع القسم الثالث 412.600.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 المساهمة في تكاليف ديوان المطبوعات الجامعية……………………. 39.900.000 44-02 مركز البحث في الاقتصاد التطبيقي من أجل التنمية ……………. 238.486.000 44-03 مركز البحث العلمي والتقني حول المناطق الجرداء…………………. 352.308.000 44-04 مركز البحث العلمي والتقني في تطوير اللغة العربية …………… 244.990.000 44-05 مركز البحث العلمي والتقني في الأنتروبولوجيا الاجتماعية والثقافية………………………………………………………………… 263.821.000 44-06 مركز البحث العلمي والتقني في التحليل الفيزيائي والكيميائي. 425.187.000 44-07 الوكالة الوطنية لتقويم نتائج الأبحاث والتنمية التكنولوجية…… 38.000.000 44-09 مركز البحث في البيوتكنولوجيا……………………………………… 173.090.000 44-10 مركز تنمية التكنولوجيات المتقدمة…………………………………… 772.968.000 44-11 مركز البحث في تكنولوجيات نصف النواقل للطاقوية…………… 250.000.000 44-12 مركز البحث في الإعلام العلمي والتقني……………………………… 439.484.000 44-13 مركز تطوير الطاقات المتجددة…………………………………………. 1.202.082.000 44-14 مركز البحث العلمي والتقني للإلحام والمراقبة………………………. 584.558.000 مجموع القسم الرابع 5.024.874.000 مجموع العنوان الرابع 5.437.474.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 264.349.090.000 مجموع الفرع الأول 264.349.090.000

134 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الثاني المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - الراتب الرئيسي للنشاط………………………………………………………. 58.600.000 31-02 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………. 80.000.000 31-03 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………… 9.000.000 مجموع القسم الأول 147.600.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - المنح العائلية ………………………………………………………………….. 500.000 33-02 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي- المنح الاختيارية ………………………………………………………………. 20.000 33-03 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي- الضمان الاجتماعي ………………………………………………………………. 34.000.000 33-04 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي- المساهمة في الخدمات الاجتماعية ………………………………………………. 2.000.000 مجموع القسم الثالث 36.520.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - تسديد النفقات…………………………………………………………………… 8.000.000 34-02 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - الأدوات والأثاث…………………………………………………………………… 1.543.000 34-03 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - اللوازم……………………………………………………………………. 2.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 135 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-04 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - التكاليف الملحقة …………………………………………………………………… 2.600.000 34-05 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - الألبسة… 100.000 34-90 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - حظيرة السيارات………………………………………………………………… 1.000.000 34-92 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - الإيجار .. 50.000 34-97 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة …. 10.000 مجموع القسم الرابع 15.303.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - صيانة المباني …………………………………………………………………… 4.000.000 مجموع القسم الخامس 4.000.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - المؤتمرات والملتقيات……………………………………………………………….. 10.000.000 37-04 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - مصاريف تقويم مشاريع البحث………………………………………………….. 8.000.000 37-07 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - مصاريف سير المجلس الوطني لتقييم البحث العلمي والتطوير التكنولوجي……………………………………………………………… 10.000.000 مجموع القسم السابع 28.000.000 مجموع العنوان الثالث 231.423.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-04 المديرية العامة للبحث العلمي والتطوير التكنولوجي - المنح - تعويضات التدريب - نفقات التكوين………………………………. 2.000.000 مجموع القسم الثالث 2.000.000 مجموع العنوان الرابع 2.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 233.423.000 مجموع الفرع الثاني 233.423.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير التعليم العالي والبحث العلمي……………………………………………………. 264.582.513.000

136 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-66 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير العلاقات مع المادة الأولى : ت وزع الاعتم ادات المق در مبل غها البرلمان من م ي زانية التسيير المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، بم وجب قانون بمائتين وتسعة وستين مليونا وثلاثمائة وخمسة وسبعين ألف دينار 269.375.000( دج) والمخصصة لوزير العلاقات مع البرلمان من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالية ووزير العلاقات مع
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال البرلمان، كل فيم ا يخصّه، بتنفي ذ ه ذا المرسوم عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم، ال ذي ين شر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، الاعتمادات 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق المخصصة لوزير العلاقات مع البرلمان لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 70.358.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 86.322.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 14.000.000 مجموع القسم الأول 170.680.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية ……………………………………… 828.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 137 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية …………………………………….. 10.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 39.170.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 3.758.000 مجموع القسم الثالث 43.766.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 8.000.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث…………………………………….. 4.800.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 6.592.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 10.241.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة ……………………………………………….. 236.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 5.800.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 1.000.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 36.679.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 5.250.000 مجموع القسم الخامس 5.250.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - تنظيم المؤتمرات والملتقيات………………………. 9.000.000 مجموع القسم السابع 9.000.000 مجموع العنوان الثالث 265.375.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تكملة المنح - تعويضات التدريب - نفقات التكوين ………………………………………………………… 4.000.000 مجموع القسم الثالث 4.000.000 مجموع العنوان الرابع 4.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 269.375.000 مجموع الفرع الأول 269.375.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير العلاقات مع البرلمان…………. 269.375.000

138 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-67 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير التكوين المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها والتعليم المهنيين من ميزانية التسيير بموجب بسبعة وأربعين مليارا وستمائة وخمسة وثلاثين قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، مليونا وسبعين ألف دينار 47.635.070.000( دج) والمخصصة لوزير التكوين والتعليم المهنيين من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالي ة ووزير التكوين
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال والتعلي م المهني ين، كل فيما يخصه، بتنفي ذ ه ذا عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة المالية، المعدل والمتمم، الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير التكوين والتعليم المهنيين لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 141.000.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 145.282.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 17.000.000 32-01 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 303.282.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل ……………………………… 144.000 مجموع القسم الثاني 144.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 139 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 2.500.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 100.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 71.570.000 33-05 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 9.730.000 مجموع القسم الثالث 83.900.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 37.860.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث…………………………………….. 2.000.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 5.625.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 12.644.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة ………………………………………………. 209.000 34-06 الإدارة المركزية - نفقات تعميم استعمال الأنترنيت……………….. 372.000.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات …………………………………… 2.576.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 70.000 مجموع القسم الرابع 432.984.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 3.675.000 مجموع القسم الخامس 3.675.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة للمعهد الوطني للتكوين والتعليم المهنيين…………………….. 130.992.000 36-02 إعانات لمعاهد التكوين والتعليم المهنيين……………………………….. 715.272.000 36-03 إعانات لمراكز التكوين المهني والتمهين……………………………….. 34.467.971.000 36-05 إعانات للمعاهد الوطنية المتخصصة في التكوين المهني………….. 9.200.771.000 36-06 إعانة للمؤسسة الوطنية للتجهيزات التقنية والبيداغوجية في التكوين والتعليم المهنيين…………………………………………….. 85.760.000 36-07 إعانات لمعاهد التعليم المهني…………………………………………….. 112.308.000 مجموع القسم السادس 44.713.074.000

140 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السابع النفقات المختلفة 37-02 الإدارة المركزية - نفقات الدراسات والتحريات …………………….. 1.100.000 37-03 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 21.420.000 37-05 الإدارة المركزية - نفقات تسيير مجلس الشراكة للتكوين والتعليم المهنيين…………………………………………………………………… 20.000.000 37-06 الإدارة المركزية - نفقات متعلقة بتحضير دخول التكوين والتعليم المهنيين…………………………………………………………………… 10.000.000 37-08 الإدارة المركزية - نفقات طبع الشهادات………………………………. 10.000.000 مجموع القسم السابع 62.520.000 مجموع العنوان الثالث 45.599.579.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - نفقات التكوين….. 10.000.000 مجموع القسم الثالث 10.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 المساهمة في مركز الدراسات والبحث حول المهن والتأهيلات……. 3.200.000 44-02 المساهمة في المركز الوطني للتعليم المهني عن بعد…………………. 12.800.000 44-03 المساهمة في المعهد الوطني لتطوير التكوين المتواصل وترقيته… 6.000.000 مجموع القسم الرابع 22.000.000 مجموع العنوان الرابع 32.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 45.631.579.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 727.227.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة….. 595.441.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 106.000.000 مجموع القسم الأول 1.428.668.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 141 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل………….. 63.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………………………………………………………… 2.400.000 مجموع القسم الثاني 2.463.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية…………………. 33.100.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 330.667.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 49.900.000 مجموع القسم الثالث 413.667.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………….. 48.327.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 4.650.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 7.088.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 33.345.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 1.155.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 13.616.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 400.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 300.000 مجموع القسم الرابع 108.881.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني ………………… 9.812.000 مجموع القسم الخامس 9.812.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - نفقات تسيير اللّجان الولائية للشراكة………………………………………………………………….. 40.000.000 مجموع القسم السابع 40.000.000 مجموع العنوان الثالث 2.003.491.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 2.003.491.000 مجموع الفرع الأول 47.635.070.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير التكوين والتعليم المهنيين…. 47.635.070.000

142 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-68 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير السكن المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها والعمران من مي زانية التسيير المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، بموجب قانون بخمسة عشر مليارا وخمسمائة وثلاثة عشر مليونا وخمسمائة واثنين وثمانين ألف دينار 15.513.582.000( دج) والمخصصة لوزير السكن والعمران من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالية ووزير السكن
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال والعمران، كل فيما يخصه، بتنفيذ ه ذا المرس وم عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة المالية، المعدل والمتمم، الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير السكن والعمران لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 193.400.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 197.300.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………………… 32.600.000 32-01 الإدارة المركزية - 32-02 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 423.300.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل………………………………. 40.000 معاش الخدمة والأضرار الجسدية……………….. 600.000 مجموع القسم الثاني 640.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 143 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 5.272.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 137.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 97.675.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 6.000.000 مجموع القسم الثالث 109.084.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 110.627.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 12.949.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 14.003.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 28.500.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 242.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 7.950.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار……………………………………………….. 666.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 174.947.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 12.500.000 مجموع القسم الخامس 12.500.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-03 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 5.500.000 مجموع القسم السابع 5.500.000 مجموع العنوان الثالث 725.971.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 32.000.000 مجموع القسم الثالث 32.000.000

144 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-02 الجائزة الوطنية في الهندسة المعمارية………………………………… 3.500.000 44-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الوكالة الوطنية للتعمير………….. 50.000.000 44-06 المساهمة في المركز الوطني للبحث المطبق في هندسة مقاومة الزلازل…………………………………………………………………… 187.200.000 44-07 المساهمة في المركز الوطني للدراسات والبحوث المتكاملة للبناء.. 161.000.000 44-08 المساهمة في المركز الوطني للدراسات وتنشيط مؤسسة البناء والأشغال العمومية والري……………………………………………. 40.000.000 مجموع القسم الرابع 441.700.000 مجموع العنوان الرابع 473.700.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.199.671.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - الراتب الرئيسي للنشاط…………………………………………………………………… 2.475.000.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………………………………. 1.900.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي ………………………………………………………………. 245.000.000 مجموع القسم الأول 4.620.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - ريوع حوادث العمل……………………………………………………………………… 240.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………………………………………………………. 4.050.000 مجموع القسم الثاني 4.290.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 145 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - المنح العائلية……… 110.000.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - المنح الاختيارية….. 538.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 1.093.750.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - المساهمة في الخدمات الاجتماعية…………………………………………………… 80.000.000 مجموع القسم الثالث 1.284.288.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - تسديد النفقات ….. 38.000.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للتعم ير والبناء - الأدوات والأثاث…………………………………………………………………… 36.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - اللوازم…………….. 35.000.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - التكاليف الملحقة……………………………………………………………………. 48.000.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - الألبسة…………….. 3.533.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - حظيرة السيارات… 60.000.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - الإيجار……………. 4.673.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة لل تعمير والبناء - النفقات القضائية

نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………….. 48.000 مجموع القسم الرابع 225.254.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للتعمير والبناء - صيانة المباني…….. 25.000.000 مجموع القسم الخامس 25.000.000 مجموع العنوان الثالث 6.158.832.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 6.158.832.000

146 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الثالث المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - الراتب الرئيسي للنشاط………………………………………………………. 3.107.000.000 31-12 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………………………. 2.250.000.000 31-13 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 480.000.000 مجموع القسم الأول 5.837.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - ريوع حوادث العمل……………………………………………………………………… 550.000 32-12 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………………………………………………………. 6.100.000 مجموع القسم الثاني 6.650.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - المنح العائلية. 183.000.000 33-12 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - المنح الاختيارية……………………………………………………………….. 830.000 33-13 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 1.339.250.000 33-14 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………. 110.000.000 مجموع القسم الثالث 1.633.080.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - تسديد النفقات…………………………………………………………………… 48.000.000 34-12 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - الأدوات والأثاث ………………………………………………………………….. 45.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 147 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 34-13 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - اللوازم…….. 48.000.000 34-14 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - التكاليف الملحقة……………………………………………………………………. 59.000.000 34-15 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - الألبسة……… 4.480.000 34-91 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - حظيرة السيارات………………………………………………………………… 80.500.000 34-93 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - الإيجار……… 9.573.000 34-98 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة….. 48.000 مجموع القسم الرابع 294.601.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية للسكن والتجهيزات العمومية - صيانة المباني. 25.000.000 مجموع القسم الخامس 25.000.000 مجموع العنوان الثالث 7.796.331.000 مجموع الفرع الجزئي الثالث 7.796.331.000 الفرع الجزئي الرابع المصالح اللامركزية للمفتشية الجهوية للعمران والبناء العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - الراتب الرئيسي للنشاط…………………………………………….. 120.000.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………. 100.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………… 22.500.000 مجموع القسم الأول 242.500.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - ريوع حوادث العمل……………………………………………………. 9.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………………………….. 9.000 مجموع القسم الثاني 18.000

148 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - المنح العائلية……………………………………………………………. 5.000.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - المنح الاختيارية…………………………………………………………. 45.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - الضمان الاجتماعي……………………………………………………. 55.000.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………………………….. 2.610.000 مجموع القسم الثالث 62.655.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - تسديد النفقات…………………………………………………………. 10.000.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - الأدوات والأثاث ………………………………………………………… 9.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - اللوازم……………………………………………………………………. 9.000.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - التكاليف الملحقة……………………………………………………….. 9.500.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - الألبسة…………………………………………………………………… 166.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - حظيرة السيارات………………………………………………………. 7.000.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - الإيجار……………………………………………………………………. 900.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………………………………………….. 9.000 مجموع القسم الرابع 45.575.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية الجهوية للعمران والبناء - صيانة المباني…………………………………………………………… 8.000.000 مجموع القسم الخامس 8.000.000 مجموع العنوان الثالث 358.748.000 مجموع الفرع الجزئي الرابع 358.748.000 مجموع الفرع الأول 15.513.582.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير السكن والعمران……………. 15.513.582.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 149 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-69 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير العمل المادة الأولى : ت وزع الاعتمادات المق در مبل غها والتشغيل والضمان الاجتماعي من ميزانية بمائتين وستة وسبعين مليارا وخمسمائة وثلاثة ملايين التسيير بموجب قانون المالية لسنة .2013 وس بعمائة وخمسة وثلاثين ألف دينار إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، 276.503.735.000( دج) والمخصصة لوزير العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 بهذا المرسوم. (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالية ووزير العمل
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال والتشغيل والضمان الاجتماعي، كل فيما يخصه، عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم، بتنفي ذ هذا المرسوم الذي ين شر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول الإدارة المركزية الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 134.549.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………… 148.876.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 26.405.000 32-01 الإدارة المركزية - 32-02 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 309.830.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل………………………………. 300.000 معاش الخدمة والأضرار الجسدية……………….. 882.000 مجموع القسم الثاني 1.182.000

150 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 3.000.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 100.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 70.856.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 6.114.000 مجموع القسم الثالث 80.070.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 27.000.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث…………………………………….. 1.410.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 6.014.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 15.000.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة ……………………………………………….. 290.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 1.890.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 1.900.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 53.514.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 9.700.000 مجموع القسم الخامس 9.700.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 4.500.000 37-05 الإدارة المركزية - نفقات الوثائق التقنية ونفقات الطبع………….. 1.000.000 مجموع القسم السابع 5.500.000 مجموع العنوان الثالث 459.796.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-31 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - نفقات التكوين … 10.000.000 مجموع القسم الثالث 10.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 151 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 الإدارة المركزية - مساهمة في الوكالة الوطنية للتشغيل………….. 3.250.000.000 44-09 جهاز المساعدة على الإدماج المهني………………………………………. 134.577.616.000 مجموع القسم الرابع 137.827.616.000 القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-03 الإدارة المركزية - تشجيع الجمعيات ذات الطابع النقابي………….. 35.640.000 46-08 التكميلي التفاضلي لفائدة المعاشات الصغيرة……………………….. 56.250.000.000 46-12 الإدارة المركزية - علاوة تكميلية شهرية لفائدة أصحاب معاشات التقاعد وأصحاب معاشات العجز……………………………………. 2.400.000.000 46-13 الإدارة المركزية - علاوة تكميلية شهرية لفائدة أصحاب منح التقاعد……………………………………………………………………. 2.585.000.000 46-14 الإدارة المركزية - التعويض التكميلي للمنح والريوع……………… 38.500.000 46-15 الإدارة المركزية - زيادة استثنائية بنسبة %5 على المعاشات ومنح التقاعد من نظام الأجراء وغير الأجراء……………………… 1.740.000.000 46-16 الإدارة المركزية - إعادة تثمين استثنائي لمعشات ومنح التقاعد لنظام الأجراء وغير الأجراء…………………………………………… 63.150.000.000 46-17 التكميلي التفاضلي لفائدة أصحاب معشات العجز………………….. 803.007.000 مجموع القسم السادس 127.002.147.000 مجموع العنوان الرابع 264.839.763.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 265.299.559.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية للتشغيل العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-21 المصالح اللامركزية للتشغيل - الراتب الرئيسي للنشاط…………. 400.405.000 31-22 المصالح اللامركزية للتشغيل - التعويضات والمنح ا لمختلفة………… 370.437.000 31-23 المصالح اللامركزية للتشغيل - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي…………… 66.291.000 مجموع القسم الأول 837.133.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-22 المصالح اللامركزية للتشغيل - معاش الخدمة والأضرار الجسدية .. 300.000 مجموع القسم الثاني 300.000

152 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-21 المصالح اللامركزية للتشغيل - المنح العائلية………………………… 18.806.000 33-23 المصالح اللامركزية للتشغيل - الضمان الاجتماعي…………………. 192.710.000 33-24 المصالح اللامركزية للتشغيل - المساهمة في الخدمات الاجتماعية… 14.566.000 مجموع القسم الثالث 226.082.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-21 المصالح اللامركزية للتشغيل - تسديد النفقات……………………… 14.520.000 34-22 المصالح اللامركزية للتشغيل - الأدوات والأثاث……………………… 6.000.000 34-23 المصالح اللامركزية للتشغيل - اللوازم………………………………… 9.180.000 34-24 المصالح اللامركزية للتشغيل - التكاليف الملحقة……………………. 19.200.000 34-25 المصالح اللامركزية للتشغيل - الألبسة……………………………….. 686.000 34-91 المصالح اللامركزية للتشغيل - حظيرة السيارات…………………… 4.320.000 34-94 المصالح اللامركزية للتشغيل - الإيجار………………………………… 1.600.000 34-99 المصالح اللامركزية للتشغيل - النفقات القضائية - نفقات الخبرة

التعويضات المترتبة على الدولة………………………………….. 112.000 مجموع القسم الرابع 55.618.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-21 المصالح اللامركزية للتشغيل - صيانة المباني……………………….. 8.335.000 مجموع القسم الخامس 8.335.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-22 المصالح اللامركزية للتشغيل - حصة اشتراك المستخدم في الضمان الاجتماعي المرتبطة بجهاز المساعدة على الإدماج المهني………….. 8.051.784.000 مجموع القسم السابع 8.051.784.000 مجموع العنوان الثالث 9.179.252.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 9.179.252.000 مجموع الفرع الأول 274.478.811.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 153 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الثاني المفتشية العامة للعمل الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-21 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - الراتب الرئيسي للنشاط…………………………………………………………………… 36.723.000 31-22 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………………………………. 34.000.000 31-23 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 1.500.000 مجموع القسم الأول 72.223.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-21 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - المنح العائلية…………… 768.000 33-22 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - المنح الاختيارية………… 80.000 33-23 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - الضمان الاجتماعي …… 17.681.000 33-24 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 1.023.000 مجموع القسم الثالث 19.552.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-21 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - تسديد النفقات………… 2.552.000 34-22 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - الأدوات والأثاث ……….. 416.000 34-23 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - اللوازم ………………….. 1.500.000 34-24 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - التكاليف الملحقة ……… 800.000 34-25 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - الألبسة………………….. 50.000 34-91 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - حظيرة السيارات …….. 900.000 34-98 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ………………… 20.000 مجموع القسم الرابع 6.238.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-21 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - صيانة المباني………….. 201.000 مجموع القسم الخامس 201.000

154 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السابع النفقات المختلفة 37-21 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - المؤتمرات والملتقيات … 1.350.000 مجموع القسم السابع 1.350.000 مجموع العنوان الثالث 99.564.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-33 الإدارة المركزية للمفتشية العامة للعمل - المنح - تعويضات التدريب - نفقات التكوين……………………………………………. 10.000.000 مجموع القسم الثالث 10.000.000 مجموع العنوان الرابع 10.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 109.564.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - الراتب الرئيسي للنشاط………………………………………………………. 630.768.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - التعويضات والمنح ا لمختلفة……………………………………………………………. 644.392.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………………………………………………….. 203.927.000 مجموع القسم الأول 1.479.087.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - ريوع حوادث العمل …………………………………………………………… 103.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - معاش الخدمة والأضرار الجسدية……………………………………………… 1.900.000 مجموع القسم الثاني 2.003.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 155 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - المنح العائلية. 32.211.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - المنح الاختيارية ………………………………………………………………. 1.400.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - الضمان الاجتماعي ………………………………………………………………. 318.790.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………. 14.000.000 مجموع القسم الثالث 366.401.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - تسديد النفقات…………………………………………………………………… 9.017.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - الأدوات والأثاث…………………………………………………………………… 5.342.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - اللوازم…….. 9.500.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - التكاليف الملحقة……………………………………………………………………. 21.000.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - الألبسة……. 1.610.000 34-80 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - حظيرة السيارات ……………………………………………………………….. 12.060.000 34-81 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - الإيجار……. 3.700.000 34-82 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…. 140.000 مجموع القسم الرابع 62.369.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للمفتشية العامة للعمل - صيانة المباني 5.500.000 مجموع القسم الخامس 5.500.000 مجموع العنوان الثالث 1.915.360.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 1.915.360.000 مجموع الفرع الثاني 2.024.924.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي ………………………………………………. 276.503.735.000

156 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه مرسوم تنفيذي رقم 13-70 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات من م يزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية،
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 13 فبراير سنة 2013 م يرسم ما يأتي : المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها بثلاثمائة وستة ملايير وتسعمائة وخمسة وعشرين مليونا وستمائة واثنين وأربعين ألف دينار 306.925.642.000( دج) والمخصصة لوزير الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم. المادة 2 : يكلف وزي ر المالية ووزير الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات، كل فيما يخصه، بتنفي ذ هذا المرسوم الذي ين شر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الفرع الأول فرع وحيد الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزية - الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 211.163.000 31-02 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 193.265.000 31-03 الإدارة المركزية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 38.500.000 مجموع القسم الأول 442.928.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 157 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 475.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………………….. 20.000 مجموع القسم الثاني 495.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 5.000.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 101.107.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 13.078.000 مجموع القسم الثالث 119.185.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 67.122.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 4.917.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 8.100.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة……………………………………. 629.000.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 475.000 34-81 الموظفون المتعاونون - تسديد النفقات………………………………… 100.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات………………………………….. 9.582.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار……………………………………………….. 725.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة……………………………………. 10.000 مجموع القسم الرابع 720.031.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 12.544.000 مجموع القسم الخامس 12.544.000

158 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السادس إعانات التسيير 36-02 إعانة للمعهد الوطني للصحة العمومية……………………………….. 283.140.000 36-04 إعانة للمدرسة الوطنية للمناجمنت وإدارة الصحة………………… 218.320.000 36-05 إعانة للمخبر الوطني لمراقبة المنتجات الصيدلانية………………… 271.260.000 36-06 إعانة للوكالة الوطنية للدم………………………………………………. 310.860.000 36-07 إعانة للمعهد الوطني البيداغوجي للتكوين شبه الطبي…………… 79.200.000 36-08 إعانة للمركز الوطني لليقظة بخصوص الأدوية والعتاد الطبي…… 60.760.000 36-09 إعانة للمركز الوطني لعلم السموم…………………………………….. 208.890.000 36-10 إعانات للمعاهد الوطنية للتكوين العالي شبه الطبي………………. 2.598.750.000 36-11 إعانات للمعاهد الوطنية للتكوين العالي للقابلات………………….. 397.980.000 36-12 إعانات لمعاهد التكوين شبه الطبي…………………………………….. 376.200.000 36-13 إعانة لمدرسة التكوين شبه الطبي بالأغواط………………………….. 78.210.000 مجموع القسم السادس 4.883.570.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات و الملتقيات………………………………. 63.000.000 مجموع القسم السابع 63.000.000 مجموع العنوان الثالث 6.241.753.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 نشاط التربية الصحية…………………………………………………… 4.500.000 43-02 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة نفقات التكوين………………………………………………………….. 4.400.000 43-03 الإدارة المركزية - التكوين، إعادة التأهيل وتحسين مستوى المستخدمين……………………………………………………………… 12.000.000 مجموع القسم الثالث 20.900.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 الإدارة المركزية - المساهمة في الصيدلية المركزية للمستشفيات لاقتناء الأدوية لفائدة المؤسسات العمومية للصحة………………. 35.000.000.000 مجموع القسم الرابع 35.000.000.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 159 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم السادس النشاط الاجتماعي - المساعدة والتضامن 46-01 مساهمة الدولة في نفقات تسيير المؤسسات العمومية الاستشفائية والمؤسسات العمومية للصحة الجوارية والمؤسسات الاستشفائية المتخصصة والمراكز الاستشفائية الجامعية………………………………………………………………….. 258.178.634.000 46-02 تشجيعات للخدمات الخاصة بحماية الصحة………………………….. 1.000.000 46-03 المساهمة في تمويل نشاطات الهلال الأحمر الجزائري………………. 13.318.000 46-05 الإدارة المركزية - نفقات العلاج والإقامة المقدمة للفئات المعوزة غير المؤمنة اجتماعيا - المستشفى المركزي للجيش ………….. 50.000.000 46-07 الإدارة المركزية - المساهمة في الجمعيات ذات المنفعة العمومية….. 312.000 46-09 التعاون الدولي - مساهمة الجزائر في تمويل الأعباء المقتسمة لبرنامج التعاون الجزائر فنياب ( برنامج التحكم في النمو الديموغرافي) …………………………………………………………… 11.000.000 46-10 النفقات المتعلقة بالخدمات المقدمة في إطار اتفاقيات التعاون الطبي…………………………………………………………………….. 5.211.603.000 مجموع القسم السادس 263.465.867.000 مجموع العنوان الرابع 298.486.767.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 304.728.520.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 827.000.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…. 679.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 115.000.000 مجموع القسم الأول 1.621.000.000

160 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل……….. 433.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية…………………………………………………………………… 820.000 مجموع القسم الثاني 1.253.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 35.000.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 377.000.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ………………………………………………………………. 39.000.000 مجموع القسم الثالث 451.000.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………….. 36.757.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 4.250.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 9.000.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 36.432.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 1.520.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 14.017.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 2.880.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 480.000 مجموع القسم الرابع 105.336.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 18.533.000 مجموع القسم الخامس 18.533.000 مجموع العنوان الثالث 2.197.122.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 2.197.122.000 مجموع الفرع الأول 306.925.642.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات …………………………………………………………….. 306.925.642.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 161 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-71 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير السياحة المادة الأولى : ت وزع الاعتمادات المق در مبل غها والصناعة التقليدية من م يزانية التسيير بمليارين وسبعمائة وعشرة ملايين وثمانمائة وتسعة بموجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، وأربعين ألف دينار 2.710.849.000( دج) والمخصصة لوزير السياحة والصناعة التقليدية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 2 المادة 2 : يكلف وزير المالي ة ووزير السياحة (الفقرة 2 ) منه، والصناعة التقليدية، كل فيما يخصه، بتنفي ذ هذا
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال المرسوم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن 23 يناير سنة .2013 قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير السياحة والصناعة التقليدية لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 148.000.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 145.000.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 42.000.000 32-01 الإدارة المركزية - 32-02 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 335.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل………………………………. 46.000 معاش الخدمة والأضرار الجسدية……………….. 810.000 مجموع القسم الثاني 856.000

162 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 2.894.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 25.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 73.250.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 7.660.000 مجموع القسم الثالث 83.829.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 49.382.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 7.611.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 7.140.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة……………………………………. 21.500.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 346.000 34-06 الإدارة المركزية - طبع الكتب ذات الطابع الحرفي…………………… 203.000 34-07 الإدارة المركزية - طبع الكتب ذات الطابع السياحي………………… 375.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 3.000.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 1.892.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 15.000 مجموع القسم الرابع 91.464.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 14.217.000 مجموع القسم الخامس 14.217.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 الإدارة المركزية - إعانة للديوان الوطني للسياحة ………………….. 176.583.000 36-02 الإدارة المركزية - إعانة للمدرسة الوطنية العليا للسياحة ………… 87.120.000 36-03 الإدارة المركزية - إعانة للمعهد الوطني للفندقة والسياحة بتيزي وزو………………………………………………………………. 106.920.000 36-04 الإدارة المركزية - إعانة لمركز الفندقة والسياحة ببوسعادة……….. 103.950.000 مجموع القسم السادس 474.573.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 11.322.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 163 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 37-02 الإدارة المركزية - عمل التوعية…………………………………………. 1.250.000 37-05 الإدارة المركزية - مصاريف مرتبطة بتنفيذ مذكرات التفاهم في إطارالتعاون الدولي في ميدان الصناعة التقليدية………………. 2.970.000 مجموع القسم السابع 15.542.000 مجموع العنوان الثالث 1.015.481.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 20.600.000 43-02 الإدارة المركزية - التظاهرات الحرفية…………………………………. 3.000.000 43-03 الإدارة المركزية - مساعدات للجمعيات ذات المنفعة العامة والدواوين المحلية للسياحة……………………………………………. 13.000.000 مجموع القسم الثالث 36.600.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-02 المساهمة في الغرفة الوطنية للصناعة التقليدية والحرف ………… 15.000.000 44-03 المساهمة في غرف الصناعة التقليدية والحرف………………………. 240.000.000 44-04 المساهمة في الوكالة الوطنية للصناعة التقليدية…………………… 30.000.000 مجموع القسم الرابع 285.000.000 مجموع العنوان الرابع 321.600.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.337.081.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط….. 500.000.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة… 360.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 93.000.000 مجموع القسم الأول 953.000.000

164 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 13.939.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح الاختيارية………………. 339.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 233.000.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 23.300.000 مجموع القسم الثالث 270.578.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………….. 28.380.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 12.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 22.000.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 35.750.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 580.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 9.000.000 34-92 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 2.000.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 480.000 مجموع القسم الرابع 110.190.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 10.000.000 مجموع القسم الخامس 10.000.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-24 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المصاريف المرتبطة بتنظيم النشاطات السياحية والأسفار……………………………………….. 30.000.000 مجموع القسم السابع 30.000.000 مجموع العنوان الثالث 1.373.768.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 1.373.768.000 مجموع الفرع الأول 2.710.849.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير السياحة والصناعة التقليدية ………………………………………………………………… 2.710.849.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 165 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-72 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الشباب والرياضة من مي زانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية،
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، يرسم ما يأتي : المادة الأولى : ت وزع الاعتمادات المق در مبل غها بأربعة وثلاثين مليارا وثلاثمائة واثنين وخمسين مليونا وألف دينار 34.352.001.000( دج) والمخصصة لوزير الشباب والرياضة من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم. المادة 2 : يكلف وزي ر المالي ة ووزير الشباب والرياضة، كل فيما يخصه، بتنفيذ ه ذا المرس وم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الشباب والرياضة لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الفرع الأول فرع وحيد الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزية - الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 344.382.000 31-02 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 475.064.000 31-03 الإدارة الم ركزية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 40.647.000 31-81 الإدارة المركزية - الموظفون المتعاونون
الأجور الرئيسية……… 58.000.000 مجموع القسم الأول 918.093.000

166 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-01 الإدارة المركزية - ريوع حوادث العمل…………………………………. 185.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية………………….. 9.000.000 مجموع القسم الثاني 9.185.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 8.240.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 20.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي…………………………………. 204.862.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 23.273.000 مجموع القسم الثالث 236.395.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 38.372.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث…………………………………….. 3.500.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 6.000.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة……………………………………. 36.403.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة ……………………………………………….. 563.000 34-06 الإدارة المركزية - اللوازم التقنية والتربوية وعتاد الشبيبة والرياضة………………………………………………………………… 115.000.000 34-07 الإدارة المركزية - العتاد ولوازم الإعلام الآلي…………………………. 6.600.000 34-81 الإدارة المركزية - تسديد نفقات المتعاونين……………………………. 48.000.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 3.076.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 1.277.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 258.801.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 167 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 8.336.000 مجموع القسم الخامس 8.336.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانات للمعاهد الوطنية للتكوين العالي للرياضة والشبيبة……… 657.219.000 36-02 إعانة للثانوية الرياضية الوطنية بدرارية…………………………… 498.174.000 36-03 إعانة للمركز الوطني لطب الرياضة…………………………………… 19.008.000 36-04 إعانة للمخبر الوطني لكشف تعاطي المنشطات ومكافحتها………. للبيان 36-05 إعانات لمراكز التجمع وتحضير المواهب والنخبة الرياضية………. 126.611.000 36-06 إعانات للمدارس الرياضية الوطنية والجهوية المتخصصة………… 195.411.000 36-07 إعانة للمدرسة العليا لعلوم الرياضة وتكنولوجياتها……………….. 367.135.000 36-21 إعانات لدواوين مؤسسات الشباب في الولايات…………………….. 3.451.022.000 36-41 إعانات لدواوين المركبات المتعددة الرياضات في الولايات………… 2.257.200.000 مجموع القسم السادس 7.571.780.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 9.000.000 37-05 الإدارة المركزية - الاتصال والإنتاج التعليمي في قطاع الشبيبة… 90.160.000 37-06 الإدارة المركزية - الاحتفالات المخلدة للأعياد الوطنية……………….. 152.000.000 37-21 الإدارة المركزية - المقابلات الوطنية للشبيبة والرياضة……………. 130.000.000 37-22 الإدارة المركزية - المقابلات الدولية للشبيبة والرياضة…………….. 169.600.000 مجموع القسم السابع 550.760.000 مجموع العنوان الثالث 9.553.350.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - نفقات تكوين المستخدمين وتحسين مستواهم 43-02 الإدارة المركزية - المساهمة في الجمعيات الرياضية………………… 54.800.000 43-03 الإدارة المركزية - المساهمة في المرصد الوطني للرياضات…………. 2.595.314.000 43-05 الإدارة المركزية - تشجيع جمعيات الشباب………………………….. 2.000.000 43-06 الإدارة المركزية - المساهمة في صندوق الدعم العمومي للنوادي 155.000.000 المحترفة لكرة القدم…………………………………………………….. 2.480.000.000 مجموع القسم الثالث 5.287.114.000

168 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 الإدارة المركزية - المساهمة في الوكالة الوطنية لتسلية الشباب .. 242.014.000 44-02 الإدارة المركزية - المساهمة في ديوان المركب الأولمبي………………. 270.000.000 44-03 الإدارة المركزية - المساهمة في المركز الوطني للرياضة والترفيه لتكجدة…………………………………………………………………… 48.450.000 44-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الصندوق الوطني لترقية مبادرات الشبيبة والممارسات الرياضية……………………………………… 1.095.000.000 مجموع القسم الرابع 1.655.464.000 مجموع العنوان الرابع 6.942.578.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 16.495.928.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 6.747.493.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح المختلفة … 5.518.506.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 1.171.324.000 مجموع القسم الأول 13.437.323.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل …………. 997.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - م عاش الخدمة والأض رار الجسدية…………………………………………………………………… 24.015.000 مجموع القسم الثاني 25.012.000 القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 310.000.000 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 33-13 3.066.500.000 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات 422.272.000 الاجتماعية………………………………………………………………. 3.798.772.000 مجموع القسم الثالث

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 169 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………….. 70.686.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث ……………… 20.000.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 22.687.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة…………….. 72.807.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 7.000.000 34-16 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات التقنية والتربوية للرياضة والشبيبة……………………………………………………… 156.000.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 8.640.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 4.660.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 480.000 مجموع القسم الرابع 362.960.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 40.517.000 مجموع القسم الخامس 40.517.000 مجموع العنوان الثالث 17.664.584.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التشجيع والمساهمة في جمعيات ترقية الشباب وإدماجهم وتنشيطهم وجمعيات الممارسة البدنية والرياضية…………………………………………. 174.489.000 43-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - نفقات التكوين الخاصة بترقية الشباب وإدماجهم وتنشيطهم وبالممارسة البدنية والرياضية……………………………………………………………….. 17.000.000 مجموع القسم الثالث 191.489.000 مجموع العنوان الرابع 191.489.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 17.856.073.000 مجموع الفرع الأول 34.352.001.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير الشباب والرياضة…………….. 34.352.001.000

170 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه مرسوم تنفيذي رقم 13-73 مؤرّخ في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار من م يزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية،
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه،
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية، المعدل والمتمم،
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 13 فبراير سنة 2013 م يرسم ما يأتي : المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها بأربعة م لايير ومائة وتسعة وأربعين مليونا وخمسمائة ألف دينار 4.149.500.000( دج) والمخصصة لوزير الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم. المادة 2 : يكلف وزير المالي ة ووزير الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار، كل فيما يخصه، بتنفي ذ ه ذا المرس وم الذي ينشر في الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة. حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب العناوين الفرع الأول فرع وحيد الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-01 الإدارة المركزيةالراتب الرئيسي للنشاط………………………… 341.401.000 31-02 الإدارة المركزية - التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 375.000.000 31-03 الإدارة المركزية - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 52.992.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات مجموع القسم الأول 769.393.000 والمنح 32-01 الإدارة المركزيةريوع حوادث العمل………………………………… 25.000 32-02 الإدارة المركزية - معاش الخدمة والأضرار الجسدية……………….. 3.500.000 مجموع القسم الثاني 3.525.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 171 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية………………………………………… 7.425.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 159.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي…………………………………. 179.100.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 12.470.000 مجموع القسم الثالث 199.154.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات……………………………………… 92.070.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 3.550.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 13.500.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 56.430.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 900.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 8.000.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 1.000.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ……………………………………. 25.000 مجموع القسم الرابع 175.475.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 19.453.000 مجموع القسم الخامس 19.453.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة للوكالة الوطنية لترقية الاستثمار……………………………… 588.142.000 36-02 إعانات لمراكز التسهيل للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة …………. 212.850.000 36-03 إعانة للوكالة الوطنية لتطوير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة….. 99.000.000 36-09 إعانة للديوان الوطني للقياسة القانونية…………………………….. 308.034.000 مجموع القسم السادس 1.208.026.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 20.700.000 37-02 الإدارة المركزية - إعانة لمصاريف تسيير المجلس الوطني الاستشاري لترقية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة…………….. 12.600.000 37-03 الإدارة المركزية - النفقات المتعلقة بالجائزة الجزائرية للجودة……. 3.000.000

172 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) 37-04 الإدارة المركزية - مصاريف مرتبطة بتنفيذ مذكرات التفاهم في إطار التعاون الدولي في ميدان المؤسسات الصغيرة والمتوسطة.. 6.030.000 37-05 الإدارة المركزية - النفقات المتعلقة بالجائزة الوطنية للابتكار لفائدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة…………………………….. 4.500.000 مجموع القسم السابع 46.830.000 مجموع العنوان الثالث 2.421.856.000 العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة

نفقات التكوين……………………………………………………….. 12.000.000 مجموع القسم الثالث 12.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 المساهمة في الجمعيات ذات المنفعة العامة……………………………. 15.000.000 44-03 المساهمة في المعهد الجزائري للتقييس………………………………… 71.250.000 44-05 المساهمة في المعهد الوطني الجزائري للملكية الصناعية…………… 5.000.000 44-06 المساهمة في الهيئة الجزائرية للاعتماد……………………………….. 20.000.000 44-07 المساهمة في الوكالة الوطنية للوساطة والضبط العقاري…………. 12.000.000 44-08 المساهمة في تطبيق اتفاقية التعاون بين الجزائر والمجموعة الأوروبية تتضمن برنامج دعم المؤسسات والصناعات الصغيرة والمتوسطة والتحكم في تكنولوجيات الإعلام والاتصال…………. 35.000.000 44-09 المساهمة في مشاتل المؤسسات…………………………………………. 61.750.000 مجموع القسم الرابع 220.000.000 مجموع العنوان الرابع 232.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 2.653.856.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولةالراتب الرئيسي للنشاط……. 581.000.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة…. 395.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 155.623.000 مجموع القسم الأول 1.131.623.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 173 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية…………………. 5.600.000 33-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح الاختيارية……………… 480.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………. 244.000.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ……………………………………………………………… 12.500.000 مجموع القسم الثالث 262.580.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………… 30.284.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 3.458.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم………………………… 16.500.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة…………….. 29.700.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة………………………… 1.500.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 7.600.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار………………………… 2.055.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة ………………………… 344.000 مجموع القسم الرابع 91.441.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 10.000.000 مجموع القسم الخامس 10.000.000 مجموع العنوان الثالث 1.495.644.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 1.495.644.000 مجموع الفرع الأول 4.149.500.000 مجموع الاعتم ادات المخصصة لوزي ر الصناعة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة وترقية الاستثمار……………………………. 4.149.500.000

174 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-74 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير البريد المادة الأولى : توزع الاعتمادات المق در مبل غها وتكنولوجيات الإعلام والاتصال من ميزانية بثلاثة ملايير وثلاثمائة وثمانية ملايين وثلاثمائة التسيير بموجب قانون المالية لسنة .2013 وأربعة وثمانين ألف دينار 3.308.384.000( دج) إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، والمخصصة لوزير البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالية ووزير البريد
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال وتكنولوجيات الإعلام والاتصال، كل فيما يخصه، عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين بتنفي ذ هذا المرسوم الذي ين شر في الجريدة المالية، المعدل والمتمم، الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، الاعتمادات المخصصة 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق لوزير البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 179.000.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 223.800.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 46.500.000 32-01 الإدارة المركزية - 32-02 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 449.300.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل………………………………. 400.000 معاش الخدمة والأضرار الجسدية ………………. 640.000 مجموع القسم الثاني 1.040.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 175 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية………………………………………… 1.641.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 100.860.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 8.239.000 مجموع القسم الثالث 110.740.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 34.060.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 4.080.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 7.875.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 32.080.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 220.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 3.920.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 800.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة……………………………………. 50.000 مجموع القسم الرابع 83.085.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 16.422.000 مجموع القسم الخامس 16.422.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-01 إعانة للمعهد الوطني للاتصالات وتكنولوجيات الإعلام والاتصال- وهران…………………………………………………………………….. 247.500.000 36-02 إعانة للمعهد الوطني للبريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال- الجزائر……………………………………………………………………. 89.100.000 مجموع القسم السادس 336.600.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 5.000.000 مجموع القسم السابع 5.000.000 مجموع العنوان الثالث 1.002.187.000

176 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة

نفقات التكوين……………………………………………………….. 2.000.000 مجموع القسم الثالث 2.000.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 مساهمة في مركز الدراسات والبحث في المواصلات السلكية واللاسلكية……………………………………………………………….. 1.000.000 44-02 مساهمة في الوكالة الفضائية الجزائرية……………………………… 846.000.000 مجموع القسم الرابع 847.000.000 مجموع العنوان الرابع 849.000.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.851.187.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط…… 450.000.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة….. 480.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 120.000.000 مجموع القسم الأول 1.050.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل………….. 500.000 32-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - معاش الخدمة والأضرار الجسدية ………………………………………………………………….. 36.650.000 مجموع القسم الثاني 37.150.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 177 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 15.100.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي…………… 241.663.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية……………………………………………………………….. 28.955.000 مجموع القسم الثالث 285.718.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديد النفقات……………….. 14.300.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 3.750.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 7.875.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 29.700.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 1.400.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 10.080.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 1.000.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 480.000 مجموع القسم الرابع 68.585.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 15.744.000 مجموع القسم الخامس 15.744.000 مجموع العنوان الثالث 1.457.197.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 1.457.197.000 مجموع الفرع الأول 3.308.384.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير البريد وتكنولوجيات الإعلام والاتصال……………………………………………………………… 3.308.384.000

178 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-75 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير 2013، يتضمن الصيد البحري االمادة الأولى : ت وزع الاعتمادات المق در مبل غها والموارد الصيدية من ميزانية التسيير بموجب بمليارين ومائتين وثلاثين مليونا وتسعمائة واثنين قانون المالية لسنة .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، وعشرين ألف دينار 2.230.922.000( دج) والمخصصة لوزير الصيد البحري والموارد الصيدية من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالية ووزير الصيد
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال البحري والموارد الصيدية، كل فيما يخصه، بتنفيذ عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين ه ذا المرس وم الذي ين شر في الجريدة الرّسميّة المالية، المعدل والمتمم، للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الصيد البحري والموارد الصيدية لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 142.303.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 137.150.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 21.546.000 32-02 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 300.999.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح معاش الخدمة والأضرار الجسدية……………….. 353.000 مجموع القسم الثاني 353.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 179 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 1.654.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 69.512.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 4.020.000 مجموع القسم الثالث 75.186.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 21.923.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث…………………………………….. 3.435.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 5.909.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 14.079.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة ……………………………………………….. 200.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 2.000.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 624.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 48.180.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 4.730.000 مجموع القسم الخامس 4.730.000 القسم السادس إعانات التسيير 36-05 إعانات لمدارس التكوين التقني للصيد البحري وتربية المائيات… 134.692.000 36-06 إعانة للمعهد الوطني العالي للصيد البحري وتربية المائيات…….. 113.433.000 36-07 إعانة للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية المائيات بوهران…………………………………………………………………… 61.026.000 36-08 إعانة للمعهد التكنولوجي للصيد البحري وتربية المائيات بالقل……………………………………………………………………… 55.765.000 مجموع القسم السادس 364.916.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات………………………………. 1.800.000 مجموع القسم السابع 1.800.000 مجموع العنوان الثالث 796.164.000

180 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة

نفقات التكوين……………………………………………………….. 5.300.000 مجموع القسم الثالث 5.300.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 الإدارة المركزية - الإعلام والإرشاد……………………………………… 1.500.000 44-02 المساهمة في الغرفة الوطنية للصيد البحري وتربية المائيات…………………………………………………………………… 66.500.000 44-03 المساهمة في المركز الوطني للبحث والتنمية في الصيد البحري وتربية المائيات…………………………………………………………. 515.481.000 مجموع القسم الرابع 583.481.000 مجموع العنوان الرابع 588.781.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 1.384.945.000 الفرع الجزئي الثاني المصالح اللامركزية التابعة للدولة العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل 31-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الراتب الرئيسي للنشاط….. 237.739.000 31-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التعويضات والمنح ا لمختلفة….. 310.000.000 31-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي. 107.615.000 مجموع القسم الأول 655.354.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح 32-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - ريوع حوادث العمل………….. 10.000 مجموع القسم الثاني 10.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 181 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المنح العائلية………………….. 7.313.000 33-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الضمان الاجتماعي………….. 131.111.000 33-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - المساهمة في الخدمات الاجتماعية ………………………………………………………………. 10.094.000 مجموع القسم الثالث 148.518.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - تسديدالنفقات………………… 9.830.000 34-12 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الأدوات والأثاث………………. 3.320.000 34-13 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - اللوازم…………………………. 2.997.000 34-14 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - التكاليف الملحقة……………… 11.811.000 34-15 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الألبسة…………………………. 230.000 34-91 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - حظيرة السيارات……………. 3.645.000 34-93 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - الإيجار…………………………. 1.320.000 34-98 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………. 210.000 مجموع القسم الرابع 33.363.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-11 المصالح اللامركزية التابعة للدولة - صيانة المباني…………………. 8.732.000 مجموع القسم الخامس 8.732.000 مجموع العنوان الثالث 845.977.000 مجموع الفرع الجزئي الثاني 845.977.000 مجموع الفرع الأول 2.230.922.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير الصيد البحري والموارد الصيدية………………………………………………………………. 2.230.922.000

182 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م مرسوم تنفيذي رقم 13-76 مؤرّخ في 11 ربيع الأول يرسم ما يأتي : عام 1434 الموافق 23 يناير سنة 2013، يتضمن توزيع الاعتمادات المخصصة لوزير الاتصال من المادة الأولى : ت وزع الاعتمادات المق در مبل غها م ي زانية التسيير بم وجب قانون المالية لسنة بأحد عشر مليارا وثمانمائة وثلاثة عشر مليونا .2013 إنّ الوزير الأول،

بناء على تقرير وزير المالية، وسبعمائة وخمسة وعشرين ألف دينار 11.813.725.000( دج) والمخصصة لوزيرالاتصال من ميزانية التسيير بموجب قانون المالية لسنة 2013، طبقا للجدول الملحق بهذا المرسوم.
وبناء على الدستور، لا سيما المادتان 85-3 و 125 (الفقرة 2 ) منه، المادة 2 : يكلف وزي ر المالي ة ووزير الاتصال، كل
وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال فيما يخصه، بتنفي ذ ه ذا المرس وم الذي ين شر في عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة المالية، المعدل والمتمم، الشّعبيّة.
وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرّخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمّن حرر بالجزائر في 11 ربيع الأول عام 1434 الموافق قانون الماليّة لسنة 2013،
وبعد موافقة رئيس الجمهورية، 23 يناير سنة .2013 عبد المالك سلال الجدول الملحق الاعتمادات المخصصة لوزير الاتصال لسنة 2013 من ميزانية التسيير والموزعة بالترتيب في كل باب رقم الأبواب 31-01 الإدارة المركزية - 31-02 الإدارة المركزية - 31-03 الإدارة المركزية - العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) الفرع الأول فرع وحيد الفرع الجزئي الأول المصالح المركزية العنوان الثالث وسائل المصالح القسم الأول الموظفون - مرتبات العمل الراتب الرئيسي للنشاط……………………….. 113.000.000 التعويضات والمنح ا لمختلفة………………………. 115.000.000 المستخدمون المتعاقدون، الرواتب، منح ذات طابع عائلي واشتراكات الضمان الاجتماعي……………………. 21.000.000 32-01 الإدارة المركزية - 32-02 الإدارة المركزية - مجموع القسم الأول 249.000.000 القسم الثاني الموظفون - المعاشات والمنح ريوع حوادث العمل………………………………. 30.000 معاش الخدمة والأضرار الجسدية……………….. 9.500.000 مجموع القسم الثاني 9.530.000

2 ربيع الثاني عام 1434 ه الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 183 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) القسم الثالث الموظفون - التكاليف الاجتماعية 33-01 الإدارة المركزية - المنح العائلية…………………………………………. 2.008.000 33-02 الإدارة المركزية - المنح الاختيارية……………………………………… 40.000 33-03 الإدارة المركزية - الضمان الاجتماعي………………………………….. 55.565.000 33-04 الإدارة المركزية - المساهمة في الخدمات الاجتماعية………………… 4.987.000 مجموع القسم الثالث 62.600.000 القسم الرابع الأدوات وتسيير المصالح 34-01 الإدارة المركزية - تسديد النفقات………………………………………. 15.000.000 34-02 الإدارة المركزية - الأدوات والأثاث……………………………………… 1.850.000 34-03 الإدارة المركزية - اللوازم………………………………………………… 2.250.000 34-04 الإدارة المركزية - التكاليف الملحقة…………………………………….. 10.000.000 34-05 الإدارة المركزية - الألبسة………………………………………………… 319.000 34-90 الإدارة المركزية - حظيرة السيارات…………………………………… 1.800.000 34-92 الإدارة المركزية - الإيجار………………………………………………… 622.000 34-97 الإدارة المركزية - النفقات القضائية - نفقات الخبرة - التعويضات المترتبة على الدولة…………………………………….. 10.000 مجموع القسم الرابع 31.851.000 القسم الخامس أشغال الصيانة 35-01 الإدارة المركزية - صيانة المباني………………………………………… 3.150.000 مجموع القسم الخامس 3.150.000 القسم السابع النفقات المختلفة 37-01 الإدارة المركزية - المؤتمرات والملتقيات……………………………….. 5.000.000 37-04 الإدارة المركزية - تنظيم التظاهرات السمعية البصرية…………… 2.000.000 37-05 الإدارة المركزية - اقتناء وتوزيع الصحافة الأجنبية……………….. 2.000.000 مجموع القسم السابع 9.000.000 مجموع العنوان الثالث 365.131.000

184 الجريدة الرّسميّة للجمهوريّة الجزائريّة / العدد 10 2 ربيع الثاني عام 1434 ه 13 فبراير سنة 2013 م الجدول الملحق (تابع) رقم الأبواب العناوين الاعتمادات المخصصة ( دج ) العنوان الرابع التدخلات العمومية القسم الثالث النشاط التربوي والثقافي 43-01 الإدارة المركزية - المنح - تعويضات التدريب - الرواتب المسبقة - نفقات التكوين………………………………………………………….. 1.400.000 مجموع القسم الثالث 1.400.000 القسم الرابع النشاط الاقتصادي - التشجيعات والتدخلات 44-01 الإدارة المركزية - المساهمة في المؤسسة الوطنية للتلفزة…………. 4.619.635.000 44-02 الإدارة المركزية - المساهمة في المؤسسة العمومية للبث التلفزي الجزائري ………………………………………………………………… 2.022.555.000 44-03 الإدارة المركزية - المساهمة في المؤسسة الوطنية للإذاعة………….. 3.435.104.000 44-07 الإدارة المركزية - المساهمة في وكالة الأنباء الجزائرية…………….. 590.100.000 44-08 الإدارة المركزية - المساهمة في المركز الوطني للوثائق والنشر والإعلام…………………………………………………………………… 32.300.000 44-09 الإدارة المركزية - مساهمة بعنوان تأجير جهاز لبث برامج التلفزة عن طريق القمر الاص طن اعي، اش تراك وحقوق البث في عربسات - 3 أ…………………………………………………………… 643.000.000 44-11 الإدارة المركزية - المساهمة في دار الصحافة…………………………. 9.500.000 44-20 الإدارة المركزية - المساهمة في المركز الدولي للصحافة……………. 95.000.000 مجموع القسم الرابع 11.447.194.000 مجموع العنوان الرابع 11.448.594.000 مجموع الفرع الجزئي الأول 11.813.725.000 مجموع الفرع الأول 11.813.725.000 مجموع الاعتمادات المخصصة لوزير الاتصال…………………………. 11.813.725.000 المطبعة الرسميّة، حي البساتين، بئر مراد رايس، ص.ب 376 - الجزائر - محطة