Décret du 31 août 1967 portant nomination du directeur général du Bureau national d'études économiques et techniques

Le ministre des finances et du plan est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 31 août 1967.

Houari BOUMEDIENE, 796 JOURNAL OFFICIEL DE LA MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE Arrêté du 28 février 1967 modifiant l'arrêté du 26 mai 1966 relatif au baccalauréat de l'enseignement secondaire.

Le ministre de l'éducation nationale, Vu le décret n° 63-495 du 31 décembre 1963 portant création du baccalauréat de l'enseignement secondaire;

Vu l'arrêté du 26 mai 1966 relatif au baccalauréat de l'enseignement secondaire;

Arrête :

L'article 1º de l'arrêté du 26 mai 1966 relatif au baccalauréat de l'enseignement secondaire, est complété comme suit : << Les candidats à ces examens peuvent, à partir de 1967, pour l'examen probatoire et 1968 pour le baccalauréat, composer en langue arabe dans toutes les matières. Les épreuves de langues étrangères sont adaptées en conséquence ».

L'article 5 de l'arrêté précité est complété comme suit.: < Pour les examens en langue arabe, les séries ouvertes aux candidats seront fixées par arrêté du ministre de l'éducation nationale ».

L'article 9 est complété comme suit:

Pour les séries tiansitoires, les candidats sont classés alpha- REPUBLIQUE ALGERIENNE 8 septembre 1967 bétiquement en deux listes portant l'une arabe niveau 1, l'autre arabe niveau 2».

L'article 10 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes : <<< Le dossier de candidature comprend principalement :

a) une demande d'inscription,

b) un bulletin de naissance sur une fiche d'état civil,

c) quatre enveloppes non affranchies portant nom, prénom et adresse du candidat,

d) une fiche d'éducation physique sur laquelle doit figurer l'attestation d'aptitude ou d'inaptitude signée par un médecin,

e) un récépissé de versement des droits d'examen ».

L'article 11, alinéa 2, est modifié ainsi qu'il suit : <<< Les candidats qui ne fréquentent aucun établissement secondaire, sont autorisés à faire acte de candidature individuelle.' Ils devront produire une notice individuelle accompagnée des diverses pièces justificatives demandées ».

Le tableau des épreuves et la nature des épreuves prévues à l'article 5 de l'arrêté précité, sont remplacés, en ce qui concerne les annexes II et III, par les dispositions prévues aux annexes II et III du présent arrêté.

Le présent arrêté sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Fait à Alger, le 28 février 1967.

Ahmed TALEB ANNEXE II Coefficient et durée des épreuves du baccalauréat I SERIFS Philosophie Sc. expérim.

Epreuves Coef. Durée Coef. Durée Philosophie 5 4 h 5 3 h Philosophie musulmane 3 3 h 2 2 h Hist. et géographie 2 3 h 2 2 h Mathématiques 2 1 h 30 3 2 h Sciences physiques 2 1 h 30 4 3 h Sciences naturelles 2 1 h 30 3 2 h Techn. pratique Construct. mécanique Economie Education physique 1 1 17 20- NORMALES Math élem. Tech. math. Tehn. éco.

Coef. Durée Coef. Durée Coef. Durée 312761 3 h 3 31 3 h 3 4 h 2 h 1 2 h 1 2 h 2 h 2 2 h 3 3 h 3 h 5 3 h 4 3 h 3 h 4 3 h 1 h 2 1h+ 4 h 4 5 h 5 3 h 1 1 1 21 22 17 ΑΝΝΕΧΕ II Coefficient et durée des épreuves du baccalauréat IJ SERIES TRANSITOIRES Philosophie Sc. expérim.

Epreuves Coef. Durée Coef. Durée Philosophie 8 4 h 6 3 h Arabe niveau I) ou 2 2 h 1 2 h Langue niveau. I) Arabe niveau II ou 1 1 h 30 1 1 h 30 Langue niveau II Histoire et géographie 2 3 h 2 2 h Mathématiques 2 1 h 30 3 2 h Sciences physiques 2 1 h 30 4 3 h Sciences naturelles 2 1 h 30 3 2 h Technique pratique Construction mécanique Economie Education physique. 1 1 20 21 Math, élem. Tech. math Tech. éco.

Coef. Durée Coef. Durée Coef. Durée 3 3 h 3 3 h 3 4 h 1 2 h 1 2 h 3 2 h 1 1 h 30 1 1 h 30 1 1 h 30 2 2 h 2 2 h 3 3 h 7 3 h 5 3 h 4 3 h 6 3 h 4 3 h 1 1 h 2 1h+ 4h * 4 5 h 5 3 h 1 1 1 22 23 20 8 septembre 1967 JOURNAL OFFICIEL DE LA ANNEXE Ш Nature des épreuves A- Epreuve d'arabe: Elle est obligatoire pour tous les candidats qui composent en langue française.

1. - Séries normales:

Elle consiste pour ces séries en une composition littéraire portant sur le programme de littérature arabe des sections correspondantes de la classe de première des lycées.

Il est proposé trois sujets. Le candidat doit en traiter un à son choix.

L'un des trois sujets devra être obligatoirement un commentaire de texte.

2 - Séries transitoires :

Les candidats peuvent au moment de leur inscription choisir de composer dans l'épreuve de niveau I (le plus élevé) ou l'épreuve de niveau II (le moins élevé).

Epreuve du niveau I :

Elle comprend :

a) copie et vocalisation d'un texte descriptif, narratif ou de caractère général simple, d'une centaine de mots. Les mots les plus difficiles seront donnés, vocalisés, le cas échéant,

b) explication de certains mots ou expressions,

c) transposition d'une ou plusieurs phrases du texte portant `sur la personne, le temps, le genre, le nombre, etc...,

d) question sur l'intelligence du texte donnant lieu à un court développement.

Epreuve du niveau II:.

a) copie et vocalisation d'une partie (3 ou 4 lignes) d'un texte descriptif ou narratif d'une centaine de mots

b) explication de quelques mots simples,

c) transposition ou conjugaison. La transposition porte sur une ou plusieurs phrases du texte portant sur la personne, le temps, le genre, le nombre, etc... (la conjugaison ne devra pas être purement mécanique),

d) question simple se rapportant à l'intelligence du texte et donnant lieu à un court développement.

N.B. A partir de la session de juin 1968, il n'existera plus qu'un seul niveau pour l'arabe comme pour la langue étrangère. L'épreuve d'arabe sera affectée du coefficient actuellement prévu pour le niveau I et l'épreuve de langue étrangère du coefficient actuellement prévu pour le niveau II.

B Epreuves de langue vivante étrangère, de latin ou de grec : 1°) Langue française: Elle est obligatoire pour les candidats qui composent en langue arabe. Ceux-ci peuvent, au moment de leur inscription, choisir de composer dans l'épreuve de niveau I (le plus élevé) ou l'épreuve de niveau II (le moins élevé).

Epreuve de niveau I: Elle consiste en une rédaction faite à partir d'un texte remis aux élèves. Ce texte d'une vingtaine de lignes, simple, de caractère narratif, sera suivi du sujet de la rédaction.

Epreuve de niveau II: Elle consiste en une étude de texte.

Ce texte d'une vingtaine de lignes, de caractère narratif et plus simple que celui du niveau I, sera suivi de trois questions se rapportant au texte :

La première comprenant elle-même deux petites questions sur la compréhension du texte.

La deuxième une conjugaison ou une transposition grammaticale.

La troisième sera conçue de manière à exiger la rédaction d'un paragraphe de 6 à 8 lignes. 2°) Autres langues vivantes étrangères :

Les candidats doivent composer obligatoirement soit en langue vivante étrangère, soit en latin, soit en grec. Ils peuvent, au REPUBLIQUE ALGERIENNE 797 moment de leur inscription, choisir de composer dans l'épreuve de niveau I (le plus élevé) ou l'épreuve de niveau II (le moins élevé)..

Cependant:

a) Les candidats qui composent en langue arabe doivent, s'ils ont choisi le niveau I en français, prendre obligatoirement le niveau II dans une autre langue vivante étrangère et s'ils ont choisi le niveau II en français, prendre le niveau I dans une autre langue vivante étrangère,

- Epreuve de niveau I: Elle consiste en une étude de texte.

Ce texte simple, d'une dizaine de lignes, sera suivi de trois questions s'y rapportant :

La première comprenant elle-même deux petites questions sur la compréhension du texte, La deuxième une conjugaison ou une transposition grammaticale, La troisième sera conçue de manière à exiger la rédaction d'un court paragraphe.

Epreuve de niveau II: Elle consiste à répondre à questions. quatre questions simples sur la vie courante, une question de grammaire (conjugaison, transposition, etc.).

b) Les candidats qui composent en langue française doivent, s'ils ont choisi le niveau I en arabe, prendre obligatoirement le niveau II en langue vivante et, s'ils ont choisi le niveau II en arabe, prendre obligatoirement le niveau I en langue vivante.

L'épreuve comprend pour les deux niveaux une étude de texte comportant:

Des questions à traiter dans la langue étrangère et dont l'une devra donner lieu à un court développement.

Un court exercice de thème.

Un court exercice de version. 3º Epreuve de latin ou de grec :

Il y aura une épreuve du niveau I et une épreuve du niveau II. A titre transitoire, les candidats pourront composer en latin ou en grec. L'épreuve de latin ou de grec consiste uniquement en une version et ne comporte pas de questions.

Ν.Β. L'usage de tout dictionnaire est interdit sauf pour le latin ou le grec.

C- Epreuve de composition française :

Elle consiste, pour les séries normales, en une composition littéraire portant sur un sujet de caractère général en rapport avec le programme en vigueur dans les sections correspondantes de la classe de première des lycées et ayant trait à la littérature et à la civilisation françaises.

Elle consiste, pour les séries transitoires, en une composition littéraire se rapportant à l'un des auteurs du programme.

Pour les séries normales et transitoires, 11 est proposé trois sujets. Le candidat doit en traiter un à son choix.

D Epreuve d'histoire et de géographie :

Elle consiste, pour toutes les séries, en deux sujets l'un d'histoire, l'autre de géographie, notés chacun sur 10.

Il est proposé six sujets, trois d'histoire et trois de géographie, portant sur l'ensemble du programme d'histoire et de géographie.

Le candidat doit en traiter deux à son choix: l'un d'histoire, l'autre de géographie.

E - Epreuve de mathématiques :

Elle consiste, pour les séries A.C, en un problème comportant plusieurs questions de difficulté croissante (moitié des points) et en deux exercices d'application directe du cours (moitié des points).

Elle consiste, pour les séries S.M. et techniques, en un problème comportant plusieurs questions de difficulté croissante (noté sur 12) et en deux exercices d'application directe du cours (notés sur 8). 798 JOURNAL OFFICIEL DE LA Pour la série technique T', le sujet de cette épreuve est donné en même temps que le sujet de l'épreuve portant sur les mathématiques statistiques.

F Epreuve de sciences physiques :

Elle consiste, pour toutes les séries, en une question de cours choisie par le candidat parmi trois questions proposees (motie de la note) et en un problème de sciences physiques (moitié de la note).

G - Epreuve de sciences naturelles :

Elle consiste, pour toutes les séries, en une question de cours choisie par le candidat parmi trois questions proposées.

H - Epreuve de construction Série technique T (durée 4 heures).

L'épreuve de construction mécanique de l'examen probatoire consiste en un exercice de technique graphique comportant des questions relatives au programme de technologie de construction.

I Epreuve d'économie Série technique T.

Elle consiste en une question portant sur le programme d'initiation économique.

Le candidat aura à choisir une question sur les deux proposées.

J-Epreuve de technologie des produits marchands Série technique T.

Elle consiste en une question portant sur le programme de technologie des produits marchands.

Le candidat aura à choisir une question sur les deux proposées.

EXAMEN DU BACCALAUREAT Epreuve de philosophie générale :

Elle consiste en une dissertation philosophique portant sur le programme en vigueur dans les classes terminales des Lycées.

Il est proposé trois sujets. Le candidat doit en traiter un de son choix.

B Epreuve de philosophie musulmane :

L'épreuve consiste en une dissertation philosophique de caractère général ayant trait aux grands courants de la pensée musulmane.

Il est proposé trois sujets. Le candidat doit en traiter un de son choix.

C Epreuve d'arabe et de langue vivante étrangère :

Les candidats aux séries transitoires du baccalauréat subissent une épreuve d'arabe obligatoire concurrement avec l'épreuve de langue vivante étrangère.

Les candidats peuvent, au moment de leur inscription, choisir de composer dans l'épreuve de niveau I (le plus élevé) ou une épreuve d'arabe obligatoire concurremment avec l'épreuve de même nature que celles du probatoire.

A partir de la session de juin 1969, il n'existera plus qu'un seul niveau pour l'arabe comme pour la langue étrangère L'épreuve d'arabe sera affectée du coefficient actuellement prévu pour le niveau I et l'épreuve de langue étrangère du coefficient actuellement prévu pour le niveau II.

D Epreuve d'histoire et de géographie:

Pour toutes les séries, épreuve de même nature que celle définie pour l'examen probatoire.

E Epreuve de mathématiques Elle consiste :

4) Pour la série philosophie, en une question de cours choisie par le candidat parmi trois questions proposées, portant sur l'ensemble du programme (moitié de la note) et en un problème d'algèbre (moitié de la note).

b) Pour les séries mathématiques élémentaires, technique mathématiques et technique économique, en deux exercices d'application directe du cours (notés sur 8) et en un REPUBLIQUE ALGERIENNE 8 septembre 1967 problème portant soit sur l'algèbre ou la trigonométrie, soit sur la géométrie, soit sur l'arithmétique, soit sur les trois disciplines ensemble (noté sur 12).

c) Pour la série sciences expérimentales, en deux exercices pouvant porter sur l'algèbre, la mécanique, la cosmographie ou l'arithmétique (notés sur 8) et en un problème d'algèbre et de trigonométrie (noté sur 12).

F Epreuve de sciences physiques :

Elle consiste, pour toutes les séries, en une question de cours choisie par le candidat parmi trois questions proposées (moitié de la note) et en un problème de sciences physiques (moitié de la note).

G Epreuve d'économie Série technique économique :

a) En une question générale portant sur le programme d'initiation économique et juridique et pour laquelle les candidats choisissent un sujet parmi les trois qui leur sont proposés. Cette partie de l'épreuve a le coefficient 3.

b) En un problème d'ordre économique. Cette partie de l'épreuve a le coefficient 2.

H Epreuve de sciences naturelles :

Elle consiste, pour toutes les séries, en une question de cours choisie par le candidat parmi les trois questions proposées.

I Epreuve de technique pratique : 1° pour l'option fabrication mécanique :

a) en la rédaction d'une gamme d'usinage ou la réalisation d'un montage d'usinage (durée 1 h),

b) en l'usinage d'une pièce (durée 4 h); 2° pour l'option électro-mécanique :

a) en la rédaction d'une gamme d'usinage ou le calisation d'un montage d'usinage (durée 1 h),

b) en une épreuve de câblage d'après un schéma remis aux candidats ou de dépannage ou de manipulations électro-techniques (durée 4 h).

J Epreuve de construction mécanique :

L'épreuve de construction mécanique de l'examen du baccalauréat, consiste en un exercice de technique graphique comportant des questions relatives aux programmes de technologie de construction et de technologie générale. Il peut en outre être demandé aux candidats la rédaction d'une fiche technique.

K Epreuve d'éducation physique :

Elle consiste:

a) en une épreuve gymnique présentation d'exercices pris sur une liste préalablement publiée,

b) en trois épreuves d'athlétisme tirées au sort par le jury sur la base d'une épreuve dans chacun des trois groupes suivants : 1° groupe saut en hauteur ou saut en longueur, 2° groupe course de vitesse ou course de résistance, 3° groupe lancer de poids ou grimper.

Une épreuve chronométrée de nage libre peut être choisie par le candidat en remplacement de l'une des trois épreuves d'athlétisme.

MINISTERE DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS