Article 9
Sous réserve du respect des dispositions de l’article 14 ci-dessous, la délimitation en surface du périmètre d’exploitation doit inclure toute l’aire géographique du gisement d’hydrocarbures concerné.
La limite de l’accumulation des hydrocarbures est étendue vers le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest d’un (1) kilomètre.
Cette limite, projetée en surface, forme la limite du périmètre d’exploitation. Elle ne peut en aucun cas dépasser les limites du périmètre contractuel. Les points délimitant ce périmètre doivent toutefois avoir un pas régulier d’un (1) kilomètre.
عُدِّل بموجب Décret exécutif n° 13-437 (ج.ر عدد 67 لسنة 2013)
آخر صيغة معروفة
« Art. 9. — Sous réserve des dispositions de l'article 14 ci-dessous, la délimitation en surface du périmètre d'exploitation doit inclure toute l'aire géographique du gisement d'hydrocarbures concerné.
La limite de l'accumulation des hydrocarbures est étendue vers le nord, le sud, l'est et l'ouest par des limites qui coïncident avec la grille des sous-parcelles.
Dans le cas des hydrocarbures non conventionnels, la délimitation en surface du périmètre d'exploitation doit inclure toute l'aire géographique de(s) réservoir(s) concerné(s) par l'exploitation. Ces limites, projetées en surface, forment la limite du périmètre d'exploitation. Elle ne peut en aucun cas dépasser les limites du périmètre contractuel. Les points délimitant ce périmètre doivent toutefois, avoir un pas régulier de 0,625 minute sexagésimale ».
