CHAPITRE II — DROITS ET OBLIGATIONS
Article 9
Le dirigeant sportif bénévole élu est tenu :
— de contribuer à l'éducation et à la formation des jeunes conformément aux principes de l'éthique sportive, du fair-play et de la citoyenneté ;
— d'agir dans le respect des statuts de la structure sportive associative et des prérogatives conférées à chacune de ses instances et de se conformer à ses statuts et règlements ;
— d'observer les obligations de réserve auxquelles il est soumis ;
— d'œuvrer dans un esprit d'équité et de solidarité ;
— de faire preuve de loyauté, d'engagement et de fidélité envers sa structure sportive associative ;
— d'observer la législation et la réglementation en vigueur notamment celles relatives au sport et de se conformer aux mesures de régulation et de contrôle prévues par les autorités compétentes ;
— de participer à la lutte contre le dopage et contre la violence ;
— d'observer les règles de l'éthique sportive et faire preuve de fair-play,
— de s'interdire tout acte indigne, incompatible ou contraire à l'éthique sportive ou de nature à nuire aux intérêts de sa structure et de ses adhérents ;
— de s'engager à ne percevoir aucun salaire lié à ses activités de bénévole.
Le dirigeant sportif bénévole élu doit observer scrupuleusement les obligations citées ci-dessus sous peine des dispositions prévues à l'article 15 du présent décret.
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 11-130 (ج.ر عدد 18 لسنة 2011)
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 11-130 (ج.ر عدد 18 لسنة 2011)
آخر صيغة معروفة
« Art. 9. bis — Nonobstant les dispositions de l'article 9 tiret 10 ci-dessus, les dirigeants sportifs bénévoles élus des fédérations sportives nationales reconnues d'utilité publique et d'intérêt général ayant atteint ou dépassé les seuils d'effectifs de licenciés fixés dans le cadre des objectifs de développement arrêtés par la politique nationale du sport, peuvent bénéficier d'une prime d'encouragement imputée sur le budget de la fédération sportive nationale selon des modalités et conditions fixées par arrêté conjoint du ministre chargé des sports et du ministre chargé des finances ».