CHAPITRE I — DISPOSITIONS GENERALES
Article 6
Dans le cadre des missions fixées dans l’article 20 de l’ordonnance n° 03-04 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, susvisée, l’Agence est chargée de :
— la participation à la définition de la stratégie de promotion du commerce extérieur et de sa mise en œuvre après son adoption par les instances concernées ;
— la gestion des instruments de promotion des exportations hors hydrocarbures au bénéfice des entreprises exportatrices ;
— l’analyse des marchés mondiaux et la réalisation d’études prospectives globales et sectorielles sur les marchés extérieurs ;
— l’élaboration d’un rapport annuel d’évaluation sur la politique et les programmes d’exportation ;
— la mise en place et la gestion de systèmes d’information statistique sectoriels et globaux sur le potentiel national à l’exportation et sur les marchés extérieurs ;
— la mise en place d’un système de veille sur les marchés internationaux et leur impact sur les échanges commerciaux de l’Algérie ;
— la conception et la diffusion de publications spécialisées et notes de conjoncture en matière de commerce international ;
— du suivi et de l’encadrement de la participation des opérateurs économiques nationaux aux différentes manifestations économiques, foires, expositions et salons spécialisés se tenant à l’étranger ; 27 Rabie Ethani 1425 JOURNAL OFFICIEL 16 juin 2004
— de l’assistance aux opérateurs économiques pour le développement d’actions de communication, d’information et de promotion relatives aux produits et services destinés à l’exportation ;
— d’établir les critères de distinction et les prix et décorations à décerner aux meilleurs exportateurs ;
— l’Agence peut en outre assurer des activités rémunérées dans le domaine du perfectionnement, de l’initiation aux techniques de l’exportation et aux règles du commerce international, ainsi que toute autre prestation dans les domaines de l’assistance ou de l’expertise aux administrations et entreprises, en relation avec la vocation de l’établissement.
تُمِّم بموجب Décret exécutif n° 08-313 (ج.ر عدد 58 لسنة 2008)
آخر صيغة معروفة
« Art. 6. — ..............................................
— constituer une base de données sur les importations et les exportations et un fichier national sur les opérateurs intervenant dans le commerce extérieur ;
— assurer une action de suivi économique à travers le suivi de l’évolution de la conjoncture prévalant sur le marché international des produits présentant un intérêt pour le commerce extérieur de l’Algérie ;
— proposer toute action visant le suivi des importations ;
— mettre en œuvre des actions de formation et d’information ainsi que les appuis nécessaires au profit des institutions et des opérateurs économiques pour le suivi des importations »