Décret n° 70-58 du 21 avril 1970 accordant neuf permis exclusifs de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux à la société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures (SONATRACH)

Il est accordé à la société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures (SONATRACH), neuf permis exclusifs de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dits permis :

Sebkhet Safioune, Tiraremine, Djebel Doukkane, Djebel Ahmar, El Arf, Attallah, Sif Fatima, El Hamamit, Le Faia, d'une superficie totale de 51.000 km2 environ, portant sur une partie des territoires des wilayas de l'Aurès, d'Annaba, des Oasis et de la Saoura.

Art. 2, Conformément au plan annexé à l'original du présent décret, les périmètres de ces permis sont définis en joignant, successivement, les points dont les coordonnées sont respectivement :

1- PERMIS DIT « SEBKHET SAFIOUNE » : 7.200 kma environ :

Coordonnées Lambert Sud Algérie Points X Y 1 710.000 290.000 2 810.000 290.000 3 810.000 210.000 4 780.000 210.000 5 780.000 190.000 6 760.000 190.000 7 760.000 180.000 8 710.000 180.000 Sont exclues, de la surface ainsi définie, celles du permis << Hassi Remada, et de la partie C de la parcelle E3, qui sont situées à l'intérieur du périmètre délimité ci-dessus et dont les coordonnées sont :

POUR LE PERMIS «HASSI REMADA» :

Points X Y 1 730.000 280.000 2 780.000 280.000 3 780.000 230.000 4 730.000 230.000 5 730.000 240.000 6 750.000 240.000 7 750.000 260.000 8 730.000 260.000 Pour la parcelle E 3 - C: 123 720,000 260.000 750.000 260.000 3 750.000 240.000 4 720,000 240,000 Les côtés de ces périmètres sont des segments de droites joignant les sommets définis d'après les coordonnées ci-dessus.

2 - PERMIS DIT TIRAREMINE: 6.469 km2 environ :

Coordonnées géographiques Points Longitude Est Latitude Nord 1 7° 19' 28° 35' 2 7° 25' 28° 35' 434 JOURNAL OFFICIEL DE LA 34667 7° 25' 28° 30' 7° 23' 28° 30' 7° 28' 28° 18' 7° 45' 28° 18' 7 7° 45' 28° 21' 8 7° 53' 28° 21' 9 7° 53' 28° 25' 10 8°05' 28° 25' 11 8° 05' 28° 00' 12 8° 15' 28° 00' 13 8° 15' 27° 50' 14 7° 00' 27° 50° 15 7° 00' 28° 15' 16 7° 11' 28° 15' 17 7° 10' 28° 25' 18 7° 16' 28° 25' 19 7° 16' 28° 27' 20 7° 17' 28° 27' 21, 7° 17' 28° 29' 22 7° 18' 28° 29' 23 7° 18' 28° 30' 24 7° 19' 28° 30' Sont exclues, de la surface ainsi définie, celles de la concessiori de Hassi Mazoula sud et de la surface d'exploitation de Hassi Mazoula B›, qui sont situées à l'intérieur du périmètre délimité ci-dessus et dont les coordonnées sont :

POUR LA CONCESSION DE HASSI MAZOULA SUD > :

Prints Longitude Est Latitude Nord 12 7° 47' 28° 16' : 2 7° 48' 28° 16' 3 7° 48' 28° 12' 4 7° 46' 28° 12' 5 7° 46'. 28° 15' 6 7° 47' 28° 15' POUR LA SURFACE D'EXLOITATION DE HASSIMA- ZOULA B»:

Points Longitude Est Latitude Nord 12345678 7° 51' 28° 20' 7° 53' 28° 20' 7° 53' 28° 15' 7° 51' 28° 15' 7° 51' 28° 17' 7° 49' 28° 17' 7° 49' 28° 19' ६ 7° 51' 28° 19' Les côtés de ces périmètres sont des arcs de méridiens ou de parallèles joignant les sommets définis d'après les coordonnées ci-dessus. 3 PERMIS DIT < DJEBEL DOUKKANE > : 7.025 km2 environ :

Coordonnées géographiques Points Longitude Est Latitude Nord 1 6 gr 00' 39 gr 50' 2 6 gr 30' 39 gr 50' 3 6 gr 30' 39 gr 40' 4 Frontière tunisienne 39 gr 40' 5 6 gr 20' Frontière tunisienne 6 6 gr 20' 38 gr 40' 30" 7 5 gr 85' 08" 38 gr 41' 40" 8 5 gr 86' 81" 38 gr 90' 9 5 gr 40' 38 gr 90' 10 5 gr 40' 39 gr 00' 11 5 gr 50' 39 gr 00' 12 5 gr 50' 39 gr 20' 13 6 gr 00' 39 gr 20' Est exclue, de la surface ainsi définie, celle du gisement de Djebel Onk», qui est située à l'intérieur du périmètre délimité ci-dessus et dont les coordonnées sont :

Points Longitude Est Latitude Nord 1 6 gr 15' 38 gr 65' 2 6 gr 40' 38 gr 65' 3 6 gr 40' 38 gr 55' 6 gr 15' 38 gr 55' REPUBLIQUE ALGERIENNE 24. avril 1970 Les côtés de ces périmètres sont des ares de méridiens ou de parallèles joignant les sommets définis d'après les coordonnées ci-dessus.

4- PERMIS DIT DJEBEL AHMAR»: 575 km2 environ :

Coordonnées géographiques Points Longitude Est Latitude Nord 1 3 gr 60° 38 gr 80° 2 4 gr 20' 38 gr 80' 3 4 gr 20' 38 gr 70° 4 3 gr 80' 38 gr 70' 5 3 gr 80' 88 gr 65' 6 3 gr 60' 38 gr 65' Les côtés de ce périmètre sont des arcs de méridiens ou de parallèles joignant les sommets définis d'après les coordonnées ci-dessus.

5- PERMIS DIT EL ARF : 1.583 km2 environ :

Coordonnées Lambert Sud Algérie Points X Y 1 890.000 10.000 2 910.000 10.000 3 910.000 50.000 4 900.000 50.000 5 900,000 40.000 6 887.000 40.000 7 887.000 29.000 8 880,000 29.000 9 880,000 40.000 10 870,000 40.000 11 870.000 80.000 12 872.000 30.000 13 872.000 10.000 14 890.000 10.000 Les côtés de ce périmètre sont des segments de droites Joignant les sommets définis d'après les coordonnées ci-dessus. 6 PERMIS DIT ATTALLAH » : 10.300 km2 environ :

Coordonnées Lambert Sud Algérie Points X Y 1 580,000 290.000 2 600.000 290.000 3 600.000 280.000 4 620.000 280.000 5 620.000 260.000 6 640.000 260,000 7 640.000 280.000 8 660.000 280.000 9 660.000 290.000 10 710,000 290.000 11 710.000 160.000 12 700.000 160.000 13 700.000 170.000 14 690,000 170.000 15 690.000 180.000 16 640.000 180.000 17 640.000 160.000 18 610.000 160.000 19 610.000 170,000 20 600.000 170,000 21 600.000 200,000 22 610.000 200.000 23 610.000 180.000 24 630.000 180.000 25 630.000 200,000 26 650.000 200.000 27 650.000 210.000 28 680.000 210.000 29 680.000 250.000 30 690.000 250.000 31 690.000 260.000 32 670.000 260.000 33 670.000 250.000 34 650.000 250.000 35 650.000 230.000 36 630.000 230.000 37 630.000 220.000 38 610.000 220.000 24 avril 1970 JOURNAL OFFICIEL DE LA 39 610.000 210.000 40 580.000 210.000 41 580.000 230.000 42 590.000 230,000 43 590,000 280.000 44 580.00( 280.000 Les côtés de ce périmètre sont des segments de droites joignant les sommets définis d'après les coordonnées ci-dessus.

7- PERMIS DIT SIF FATIMA : 6,963 km2 environ :

Coordonnées géographiques Points Longitude Est Latitude Nord 1 9° 10' 31° 30' 2 Frontière tunisienne 31° 30' 3 Frontière tunisienne 30° 55' 4 9° 10' 30° 55' 5 9° 10' 31° 00' 6 9° 00' 31° 00' 7 9° 00' 30° 50' 8 9° 05' 30° 50° 9 9° 05' 30° 45' 10 9° 10' 30° 45' 11 9° 10' 30° 40' 12 9° 05' 30° 40' 13 9° 05' 30° 30° 14 8° 20' 30° 30° 15 8° 20' 31° 15' 16 9° 10' 31° 15' Les côtés de ce périmètre sont des arcs de méridiens ou de parallèles joignant les sommets définis d'après les coordonnées ci-dessus. 8 -- PERMIS DIT EL HAMAMIT 1.390 km2 environ:

PERIMETRE A.

Coordonnées Lambert Sud Algérie Points X Y 1 950.000 200.000 2 998.000 200.000 3 999.460 • 180.000 4 950.000 180.000 PERIMETRE B.

Points X Y 1 920,000 170,000 2 930.000 170,000 3 930.000 160,000 4 920,000 160.000 PERIMETRE C.

Points X Y 1 920.000 130.000 2 930,000 130.000 3 930.000 140.000 4 940.000 140.000 5 940.000 120.000 6 920.000 120.000 Les côtés de ces périmètres sont des segments de droites joignant les sommets définis d'apres les coordonnées ci-dessus.

9 - PERMIS DIT LE FAIA » : 9.500 km2 environ :

Coordonnées Lambert Sud Algérie Points X Y 1 290.000 210.000 2 340.000 210.000 3 340,000 180.000 4 390.000 180,000 5 390.000 80,000 6 380.000 80,000 7 380.000 60.000 8 370.000 60.000 9 370.000 50,000 10 340.000 50.000 11 340.000 130.000 12 320.000 130.000 13 320.000 150.000 14 290.000 150.000 REPUBLIQUE ALGERIENNE 435 Les côtés de ce périmètre sont des segments de droites joignant les sommets définis d'après les coordonnées ci-dessus.

L'effort financier minimum à développer par le bénéficiaire pendant la première période de validité de ces. permis, sera respectivement de:

Sebkhet Safioune : 12.960.000 DA, Tiraremine: 11.644.200 DA, Djebel Doukkane : 12.645.000 DA, Djebel Ahmar : 1.035.000 DA, El Arfa: 2.849.400 DA, Attallah: 18.540.000 DA, Sif Fatima: 12.533.400 DA, El Hamamit : 2.520.000 DA, Le Faïa: 17.100.000 DA.

Les prévisions de dépenses correspondant aux programmes de recherches successivement présentés et les dépenses faites, seront rendues comparables à cet effort financier minimum, en multipliant leur montant par le coefficient i ci-dessous;

So S1 Mo 1 = 0,5(+) S1 Mo M1 où S représente le salaire horaire des ouvriers de la construction mécanique et électrique ;

M l'indice général des prix de gros de l'ensemble des produits métallurgiques, tels que les constate le bulletin mensuel de l'institut national de la statistique et des études économiques (I.N.SEE.);

S1 M1 sont les valeurs de ces éléments à la date des prévisions de dépenses ou des dépenses faites;

So Mo leurs valeurs à la date de publication du présent décret au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

Les indices Set M pourront être, ultérieurement, remplacés par les indices équivalents en Algérie, lorsque ceux-ci seront publiés.

Le même coefficient multiplicateur 1 sera utilisé pour apprécier la valeur du nouvel effort financier minimum que devra souscrire le titulaire du permis s'il demande la prolongation de celui-ci, dans les conditions prévues par l'ordonnance n° 58-1111 du 22 novembre 1958 susvisée, modifiée par l'ordonnance n° 65-317 du 30 novembre 1965.

Le présent décret prendra effet pour une durée de cinq ans, à compter du trentième jour suivant la date de sa publication au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, sous réserve que, dans ce délai, la société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures (SONATRACH) ait expressément déclaré accер- ter les permis aux conditions ci-dessus énoncées.

Le ministre de l'industrie et de l'énergie est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République' algérienne démocratique et populaire Fait à Alger, le 21 avril 1970.

Houari BOUMEDIENE