مرسوم ورقم 66-323 66 مؤرخ في 25 رجب عام 1386 الموافق 9 نوفمبر سنة 1966 يتضمن نشر اتفاقية التعاون فى ميدان الصحة العمومية المبرمة بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية الاشتراكية التشيكوسلوفاكية الموقع عليها بمدينة الجزائر فى 30 جمادى الاولى عام 1386 الموافق 16 سبتمبر سنة 1966 1638

تنشر فى الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية اتفاقية التعاون فى ميدان الصحة العمومية المبرمة بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية الاشتراكية التشيكوسلوفاكية الموقع عليها بمدينة الجزائر في 30 جمادى الاولى عام 1386 الموافق 16 سبتمبر سنة 1966

ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحرر بالجزائر في 15 رجب عام 1386 الموافق 9 نوفمبر سنة 1966 هواري بومدين اتفاقية سنة 1966 يتضمن تحديد المصاريف القصوى لادارة صندوق تأمين الشيخوخة للتجار والصناع في الجزائر لسنة 1966 1647

- قرار مؤرخ في 3 شعبان عام 1386 الموافق 16 نوفمبر سنة 1966 يحدد بموجبه شروط التعويض عن حوادث العمل التي يصاب بها الاعضاء المتطوعون لهيئات الضمان الاجتماعي 1647 دولية ان حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة الجمهورية الاشتراكية التشيكوسلوفاكية رغبة منهما فى توثيق التعاون فى ميدان الصحة العمومية من أجل توسيع وتوطيد روابط الصداقة التي تربط بين البلدين اتفقتا على ما يلى :

يعمل الفريقان المتعاقدان على تنمية وتشجيع التبادل المشترك لاختباراتهما في ميدان الصحة العمومية والعلوم الطبية قصد المساهمة في التحسين المستمر للحالة الصحية لشعبي البلدين .

يجرى الفريقان المتعاقدان تبادل الخبرات المكتسبة فى ميدان تقنيات الصحة العمومية ويشتمل هذا التبادل خاصة على الوسائل الصحية مثل الوقاية ، والمحافظة على الصحة ومكافحة الاوبئة والتربية الصحية وكذا الوسائل المستعملة

يساهم الفريقان المتعاقدان في تبادل النشرات والاخبار والافلام الطبية والوسائل والمناهج ولا سيما المناهج السمعية البصرية التربية الصحية

يعمل الفريقان المتعاقدان على تنمية وتوثيق التعاون عن طريق تبادل الخبرات بين المعهد الوطني الجزائرى للصحة العمومية والمؤسسات الاختصاصية الاخرى من جهة وبين مصلحة الابحاث الصحية ومصلحة التكوين الصحي بوزارة الصحة العمومية والمؤسسات الاقتصادية التشيكوسلوفاكية من جهة أخرى المادة ه : تتبادل المنظمات والهيئات المختصة للفريقين المتعاقدين البرامج والوثائق المتعلقة بالمؤتمرات والمحاضرات والدورات الطبية ولا سيما التي يكون لها طابع دولي والتي تنعقد في بلد أحد الفريقين المتعاقدين وتستدعى ممثلين للحضور من الفريق الآخر .

يتعاون الفريقان المتعاقدان في ميدان التربية المهنية للموظفين الصحيين وخاصة :

1 ) تشجيع تبادل الاطباء والاطارات الصحية الاخرى قصد التعاون الصحي بين حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية | السماح لهم بتحسين معلوماتهم أو القيام بدراسة بعض الشعبية وبين حكومة الجمهورية الاشتراكية التشيكوسلوفاكية ، الامراض .

الثلاثاء 15 شعبان عام 1386 ه الجريدة الرسمية

2 ) العمل على تبادل الخبرات البيداغوجية بوسائل التعليم والوثائق المتعلقة بالصحة العمومية

تساعد الادارة التشيكوسلوفاكية المعنية في تطوير الصحة العمومية الجزائرية بارسالها الى الجزائر بناء على طلب الادارة الجزائرية المعنية اختصاصيين تشيكوسلو فاكيين مؤهلين لتكوين موظفين صحيين وأطباء واطارات أخرى صحية .

وتسهل فضلا عن ذلك الدراسة للموظفين الصحيين الجزائريين في مدارسها ومؤسساتها الصحية

تجرى منظمات وهيئات الفريقين المتعاقدين تبادلا دوريا حول أوضاع علم الابئة قصد منع انتشار الامراض المعدية

تستقبل بالتبادل منظمات وهيئات الفريقين المتعاقدين مرضي الفريق الآخر المتعاقد فى مؤسساته وتقدم العلاج اللازم الى رعايا الفريق الآخر الموجودين في أرضه في حالة مرض مستعجل ، تحدد وزارتا الصحة العمومية للفريقين المتعاقدين باتفاق خاص التفاصيل وخاصة المدة وشروط المساعدة ضمن روح شروط المقطع 4 من المادة 11 من هذه الاتفاقية

تكلف وزارتا الصحة العمومية لكل من البلدين بتطبيق هذه الاتفاقية اللتين تضعان حسب ما تقتضيه المصلحة مخططات مجسمة للتعاون

تسوى النفقات المترتبة عن تطبيق هذه الاتفاقية من قبل الفريقين المتعاقدين حسب المبادىء الآتية :

1 - يجرى مجانا تبادل الكتب الطبية ووسائل التعليم والتربية السمعية البصرية وقوائم الافلام وأدوات التربية الصحية للجمهورية الجزائرية 1639 2 تسوى النفقات المترتبة عن أرسال الوفود أو المشاركة فى المؤتمرات والمحاضرات والدورات بواسطة مخططات مجسمة للتعاون بموجب المادة 10 من هذه الاتفاقية 3 ان النفقات المترتبة عن ارسال واقامة الاطباء والاعضاء الآخرين من موظفي الصحة الى بلد الفريق الآخر المتعاقد يتحملها الفريق المتعاقد الذي استدعى هؤلاء الاشخاص .

يتحمل النفقات المترتبة عن الاقامة في المستشفى والمساعدة الطبية الممنوحة بموجب المادة 9 من هذه الاتفاقية الفريق الذي بعث المرضى .

تقدم المساعدة الطبية فى حالة مرض مستعجل الى رعايا الفريق الآخر المتعاقد مجانا .

يتم التسديد المتبادل للنفقات طبقا للمادة 11 من هذه الاتفاقية تبعا لاتفاقية الدفع الجاري بها العمل بين البلدين

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ابتداء من يوم التوقيع عليها وقد أبرمت لمدة خمس سنوات وتجدد تلقائيا كل مرة لمدة خمس سنوات أخرى مالم يفسخها أحد الفريقين المتعاقدين قبل ستة أشهر من انتهاء الاجل المذكور • وحرر بالجزائر في نسختين باللغة الفرنسية في 30 جمادي الاولى عام 1386 الموافق 16 سبتمبر سنة 1966 عن حكومة الجمهورية عن حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الاشتراكية التشيكوسلوفاكية وزير الصحة العمومية وزير الصحة تجيني هدام الدكتور جوزيف بلوچهار مراسيم ، قرارات ، تعليمات وزارة الدولة المكلفة بالنقل