Arrêté du 9 octobre 1988 portant statuts types des associations
Article 1er
فتح المادةSauf dispositions complémentaires ou spécifiques, les statuts de toute association doivent contenir les dispositions en annexe du présent arrêté.
Art. 2,- Le présent arrêté 7 sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.
Fait à Alger, le 9 octobre 1988.
El Hadi KHEDIRI ΑΝΝΕΧΕ STATUTS TYPES DES ASSOCIATIONS
Article 1er
فتح المادةLes déclarants, (nom, prénoms, profession, domicile et nationalité de chacun des membres fondateurs, ou agissant au nom et pour le compte des associations regroupées) 1 2 3 4 5 6 7 forment par les présentes une association régie par la législation en vigueur, ainsi que par les présents statuts.
TITRE I — DENOMINATION, BUT, SIEGE, DUREE ET ETENDUE DE L'ACTIVITE
Article 2
فتح المادةL'association est dénommée: (indiquer la dénomination complète et précise de l'association).
Article 3
فتح المادةL'Association a pour but: (indiquer le ou les buts visés par l'association) 1 2 3 4 5 REPUBLIQUE ALGERIENNE 1285. et s'engage à ne poursuivre d'autre (s) objectif (s) que celui ou ceux déclarés.
Article 4
فتح المادةLe siège de l'association est fixé à : (indiquer. le lieu du siège).
Sous réserve des autres conditions prévues par la réglementation en vigueur, il ne peut être transféré que par décision de l'assemblée générale, réunie en session extraordinaire.
Article 5
فتح المادةLa durée de l'association est de (indiquer la durée fixée conformément à l'objectif fixé).
Article 6
فتح المادةL'association exerce ses activités sur le territoire (indiquer l'étendue géographique de l'activité). 1
TITRE II — COMPOSITION DE L'ASSOCIATION
Article 7
فتح المادةL'association comprend des membres fondateurs, des membres actifs et des membres d'honneur.
La qualité de membre d'honneur est conférée par délibération de l'assemblée générale sur proposition du bureau de l'association. 1 Art. 8. Outre les conditions requises par la réglementation en vigueur, pour être membre actif de l'association il faut être (indiquer la ou les conditions spécifiques exigées).
Article 9
فتح المادةToute adhésion est formulée par écrit. Elle est signée par le demandeur et acceptée par le bureau de l'association.
Article 10
فتح المادةLa qualité de membre de l'association se perd par : la démission ou le retrait formulés par écrit et acceptés par le bureau de l'association. le décès ou la dissolution (selon le cas). le non paiement des cotisations pendant une durée de (préciser la durée). la radiation pour motifs graves, suivant la procédure déterminée par le règlement intérieur.
TITRE III — ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT
Article 11
فتح المادةL'association comprend un organe délibérant et un organe de Direction et d'Administration. 1286 JOURNAL OFFICIEL DE LA
Chapitre 1 — L'organe délibérant
Article 12
فتح المادةL'organe délibérant est constitué par l'assemblée générale qui regroupe l'ensemble des membres de l'association.
Elle est chargée : de se prononcer sur les rapports de gestion financière, les bilans d'activité et situation morale de l'association; d'adopter le règlement intérieur de l'association; de procéder au renouvellement s'il y a lieu t de l'organe de direction et d'administration; d'adopter les modifications aux statuts; d'approuver les acquisitions d'immeubles:
- d'accepter les dons et legs lorsqu'ils sont fait avec charges et conditions aprés en avoir vérifié la compatibilité avec le but assigné à l'association. d'examiner les recours formulés contre les décisions de l'organe de direction et d'administration en matière d'adhésion ou de radiation; d'approuver le montant des cotisations annuelles;
(indiquer s'il y a lieu les autres attributions de l'assemblée générale).
Article 13
فتح المادةL'assemblée générale se réunit au moins. ,(indiquer le nombre de fois) par an, en session ordinaire. 1 Elle se réunit en session extraordinaire, chaque fois que de besoin, à la demande de.......(indiquer le quorum).
Article 14
فتح المادةL'assemblée générale est convoquée par le président de l'association. Le projet de l'ordre du jour accompagne la convocation dans les délais et suivant les modalités fixés par le règlement intérieur.
Article 15
فتح المادةL'assemblée générale ne peut délibérer valablement lors d'une première convocation qu'en présence de......(indiquer le quorum) de ses membres.
Lorsque le quorum n'est pas atteint, une deuxième convocation est faite dans un délai maximal de.......(indiquer le délai); l'assemblée générale peut alors délibérer valablement quel que soit le nombre des présents.
Article 16
فتح المادةLes décisions sont prises à la majorité.....(indiquer la majorité).
Toutefois, sont décidées à la majorité... (indiquer la majorité) les mesures suivantes :.............
(les énumérer).
Article 17
فتح المادةNul ne peut participer aux votes, ni être élu aux organes d'administration et de direction s'il n'est pas à jour de ses cotisations. 1 REPUBLIQUE ALGERIENNE 30 Novembre 1988 i
Chapitre 2 — Direction et Administration de l'association
Article 18
فتح المادةSous réserve des dispositions de l'article 19, du décret n° 88-16 du 2 février 1988 fixant les modalités d'application de la loi n° 87-15 du 21 juillet 1987, relative aux associations, ainsi que les dispositions, statutaires communes aux associations, l'association est dirigée et administrée par le bureau composé comme suit:
Le president, ...... Vice Présidents (indiquer le nombre et l'ordre). le secrétaire, le secrétaire adjoint, le trésorier, le trésorier adjoint, deux assesseurs,
Article 19
فتح المادةLe bureau est chargé: d'assurer le respect de l'exécution des dispositions statutaires, du règlement intérieur et des décisions de l'assemblée générale; de gérer le patrimoine de l'association; de déterminer les attributions de chaque vice-président et les missions des assesseurs; d'établir le projet de règlement intérieur; d'arrêter le montant de la régié de menues dépenses; de proposer les modifications aux statuts; de déterminer les modalités de souscription de l'assurance; -d'instruire et de prononcer les radiations pour manquement grave de tout membre de l'association.
Il est chargé en outre... (préciser les autres attributions éventuelles du bureau).
Article 20
فتح المادةLes membres du bureau sont élus dans l'ordre prévu à l'article 18, pour (préciser la durée et préciser si elle est ou non renouvelable).
Article 21
فتح المادةLe bureau se réunit au moins......fois par mois (préciser le nombre de fois), sur convocation du président.
Il peut se réunir également à la demande de- .......membres (préciser le nombre).
Article 22
فتح المادةLe bureau arrête ses décisions à la majorité.... (à préciser). En cas de partage des voix, celle du président est prépondérante.
Article 23
فتح المادةLe président représente l'association dans tous les actes de la vie civile. 30 Novembre 1988 JOURNAL OFFICIEL DE LA Il est chargé : d'ester en justice au nom de l'association; : de souscrire l'assurance en garantie des conséquences attachées à sa responsabilité civile, de convoquer les organes, d'en présider et d'en diriger les débats;
- de proposer l'ordre du jour des sessions de l'assemblée générale; d'animer et de coordonner l'activité de l'ensemble des organes; d'établir semestriellement bilans et synthèses sur la vie de l'association; de transmettre tout renseignement à l'autorité administrative habilitée à cet effet; de préparer le rapport moral et financier et d'en faire compte rendu à l'assemblée générale qui statue sur sa gestion; de l'exercice de l'autorité hiérarchique sur les travailleurs de l'association.
Il est chargé en outre....(préciser les autres attributions éventuelles du président).
Article 24
فتح المادةLe secrétaire assisté du secrétaire adjoint est chargé de toutes les questions d'administration générale. Il assure à ce titre : la tenue de la liste des adhérents, le traitement du courrier de la gestion des archives, la tenue du registre des délibérations. la rédaction des projets de procés verbaux des délibérations et leurs transcriptions sur le registre des délibérations. la conservation de la copie des statuts.
Il assure en outre... (préciser les autres tâches éventuelles). 1
Article 25
فتح المادةLe trésorier assisté du trésorier adjoint, est chargé des questions financières et comptables. A ce titre, il assure : le recouvrement des cotisations. la gestion des fonds et la tenue de l'inventaire des biens meubles et immeubles de l'association. la tenue d'une régie de menues dépenses. la préparation des rapports financiers.
Il assure en outre...... (préciser les autres tâches éventuelles).
Article 26
فتح المادةLes titres de dépenses sont signés par le trésorier ou en cas d'empêchement par le trésorier adjoint.
REPUBLIQUE ALGERIENNE 1287 Ils sont contresignés par le président de l'association ou son remplaçant, dans l'ordre résultant de la mise en oeuvre de l'article 18 des statuts.
Chapitre 3 Le Conseil Concerne seulement les associations de dimension ou de vocation nationale.
Mettre <<< Néant » aux articles 27 et 28 pour les associations non concernées.)
Article 27
فتح المادةConformément aux_dispositions de l'article 25 du décret n° 88-16 du 2 février 1988, Le bureau est assisté d'un conseil, composé de.... membres. (Préciser le nombre).
Les membres du conseil sont élus par l'assemblée générale pour une durée de.....(préciser la durée et préciser si elle est ou non renouvelable).
Article 28
فتح المادةLe conseil se réunit chaque fois que de besoin à la demande du bureau, sur convocation du président de l'association qui préside et dirige les débats.
Chapitre 4 — Organisation et implantation interne
Article 29
فتح المادةL'association comprend des commissions techniques et/ou sections spécialisées suivantes :
(Indiquer le nombre de commissions ou sections spécialisées et leurs dénominations).
Les modalités de fonctionnement sont déterminées par le règlement intérieur.
Chacune des commissions techniques et/ou sections spécialisés, est chargée de : وه. وه
Article 30
فتح المادةChaque commission et/ou section spécialisée comprend :. ,(indiquer la composition).
Article 31
فتح المادةIl est crée......(indiquer le nombre) comités de wilaya, comité communaux ou de quartier.
Chaque comité de wilaya, de commune ou de quartier comprend....(indiquer le nombre des membres).
Chaque comité de wilaya, de commune ou de quartier est compétent.....(indiquer le ressort territorial).
Les modalités de fonctionnement sont fixées par le règlement intérieur.
TITRE IV — DISPOSITIONS FINANCIERES
Chapitre 1 — Ressources
Article 32
فتح المادةLes ressources de l'association sont, outre celles autorisées par la législation en vigueur: 1288 JOURNAL OFFICIEL DELA les cotisations des membres; les dons et legs.
Article 33
فتح المادةL'association dispose des ressources produites 'par les activités entrant dans le cadre de son but fixé comme suit :........(les énumérer).
Article 34
فتح المادةLes ressources sont versées à un compte unique ouvert à la diligence du président.
Chapitre 2 — Dépenses
Article 35
فتح المادةLes dépenses de l'association comprennent toutes les dépenses nécessaires à la réalisation des buts que lui assignent ses statuts.
TITRE V — MODIFICATION DES STATUTS - DISSOLUTION
Article 36
فتح المادةLa modification des présents statuts est prononcée par l'assemblée générale selon le quorum et la majorité suivants : .(indiquer s'il y a lieu les quorum et majorité pour chaque type de modification).
Article 37
فتح المادةLa dissolution volontaire de l'association est prononcée par l'assemblée générale selon le quorum et la majorité ci-après :
(indiquer le quorum et la majorité).
L'assemblée, outre la dissolution, règle par sa délibération la dévolution des biens meubles et immeubles, conformément à la réglementation en vigueur.
TITRE VI — DISPOSITION FINALE
Article 38
فتح المادةOutre lès dispositions expresses ci-dessus prévues, le règlement intérieur précise d'une manière générale, toute question que l'assemblée générale juge utile de règler dans ce cadre.
Fait en ........originaux (indiquer le nombre) dont.....
Α........ le........
(indiquer le lieu) (indiquer la date) Le Président Le Secrétaire (indiquer les noms, prénoms et qualité des signataires).
«»
شجرة النص
يستند إلى · تأشيراته
يؤثر في · نصوص يعدّلها أو يلغيها
التأشيرات: النصوص التي يستند إليها (2)
النصوص التي يعدّلها هذا النص أو يلغيها
- fixe les modalités de Loi n° 87-15
نص أُعيد تركيبه آليًا من الجريدة الرسمية. لا يُعتدّ إلا بالنسخة المنشورة.