قرار مؤرخ في 4 رجب عام 1391 الموافق 25 غشت سنة 1971 يتضمن تحديد مواقيت التعليم لنصفي السنة الأولين للحصول على شهادة الليسانس للتعليم باللغات الاجنبية ودبلوم تعليم اللغات الاجنبية ودبلوم الترجمة . 1303

تحدد مواقيت التعليم لنصفى السنة الأولين للحصول على شهادة الليسانس للتعليم باللغات الاجنبية ودبلوم تعليم اللغات الاجنبية ودبلوم الترجمة ، طبقا للملحق المرفق بهذا القرار .

ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية .

وحرر بالجزائر فى 4 رجب عام 1391 الموافق 25 غشت سنة 1971 محمد الصديق بن يحيى الملحق مواقيت نصفي السنة الأولين للحصول على شهادة الليسانس للتعليم باللغات الاجنبية ودبلوم الترجمة - نصف السنة الأول : :

ا) علم الاجتماع الثقافي : 3 ساعات

- المدخل ،

- مشاكل التأثر باللغات الاجنبية :

تنازع الحضارات وتأثيرها ..

(ب) العلم اللغوى : ساعتان مشاكل ومناهج العلم اللغوى .

ج (ج) اللغة والثقافة العربيتان المعاصرتان : 3 ساعات د اللغة الاجنبية الحية الثانية : 3 ساعات

ه) درس مقوى في اللغة : 16 ساعة وتستعمل في هذا الدرس ادوات سمعية بصرية وكذا مختبر اللغات ، ويتضمن هذا الدرس ايضا المراجع الى المستندات الكتابية ( انتقاء نصوص واستعمال كتب صغيرة) ..

ويعتمد هذا الدرس على المبادى التالية :

- قواعد اللغة ، اكتساب المفردات الاساسية ،

- تمارين في المحادثة تمارين في الفهم ،

- تمارين في النطق .

وتستعمل طرق التعليم التالية في :

الانكليزية : طريقة « والتروكوني ، لجامعة أن اربور ...

الالمانية : طريقة « جوتن تاج » برلين .

الاسبانية : طريقة « ديالجواي فيدا ، لاسبانيا ( روخو - ريفنك - ساستري ) • الايطالية : طريقة المركز الوطنى « سوسيدي ، السمعي البصرى .

الروسية : طريقة « برسجوناف » .

نصف السنة الثاني :

أ) العلم اللغوى : ساعتان

ب ) اللغة والثقافة العربيتان المعاصرتان : 3 ساعات

ج ) اللغة الاجنبية الحية الثانية : 3 ساعات

د ) دروس في اللغة :

1) التمرن على اللغة : 14 ساعة بقية الدرس المقوى : ( تستعمل الادوات السمعية البصرية ومختبر اللغات ) • المبادئ التوجيهية : قواعد اللغة اثراء المفردات - التركيب التطبيقي الملاصوات - المحادثة - قراءة تمارين السواق والانشاء . 2 (2) دراسة وصفية واستخلاصية للغة : 4 ساعات 3 (3) الآداب : انتقاء نصوص : القراءة والشرح : ساعتان 4 (4) الاطلاع على مبادىء لهجة العلوم والتقنيات :

- اللغة التقنية والاقتصادية والتجارية : ساعتان 1304 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الجمعة 4 شعبان عام 1391 ه