قرار مؤرّخ في 5 ربيع الثاني عام 1441 الموافق 2 ديسمبر سنة 2019، يحدد تشكيلة الملف الإداري والتقني لطلب رخصة استغلال مؤسسات التسلية والترفيه

تطبيقا لأحكام المادة 9 من المرسوم التنفيذي رقم 05-207 المؤرّخ في 26 ربيع الثاني عام 1426 الموافق 4 يونيو سنة 2005، المعدل والمذكور أعلاه، 16 فبراير سنة 2020 م يهدف هذا القرار إلى تحديد تشكيلة الملف الإداري والتقني لطلب رخصة استغلال مؤسسات التسلية والترفيه.

يحتوي ملف طلب الرخصة المذكورة في المادة الأولى أعلاه، على ما يأتي :

1 - ملف إداري يتضمن الوثائق الآتية :

– استمارة طلب رخصة استغلال مؤسسة تسلية وترفيه تملأ وتمضى من طرف الطالب وفق النموذج المنصوص عليه في الملحق الأول بهذا القرار،

– نسخة (1) عن سند الملكية أو عقد الإيجار يحرّر من قبل، وأمام موثق.

2 - ملف تقني يتضمن الوثائق الآتية :

– تصميم الوضعية على مقياس 1/5000،

– تصميم إجمالي يحدد الجوار على مقياس من 1/500 إلى 1/200،

– تصميم المؤسسة المزمع إنشاؤها على مقياس 1/50،

– بطاقة تقنية لطلب رخصة استغلال مؤسسة تسلية وترفيه تملأ من طرف الطالب وفق النموذج المنصوص عليه في الملحق الثاني بهذا القرار،

– رخصة البناء، عند الاقتضاء،

– شهادة المطابقة.

يودع طلب الرخصة على مستوى مصالح المديرية المكلفة بالتنظيم بالولاية في نسخة ورقية وأخرى رقمية.

تلغى أحكام القرار المؤرّخ في 26 رمضان عام 1426 الموافق 29 أكتوبر سنة 2005 الذي يحدد تشكيلة الملف الإداري والتقني لطلب رخصة استغلال مؤسسات التسلية والترفيه.

ينشر هذا القرار في الجريدة الرّسمية للجمهوريّة الجزائريّة الدّيمقراطيّة الشّعبيّة.

حرّر بالجزائر في 5 ربيع الثاني عام 1441 الموافق 2 ديسمبر سنة .2019 صلاح الدين دحمون الملحق الأول الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية ولاية : .................................

دائرة : ...............................

بلدية : ................................ ................................. : Wilaya .................................... : Daïra ............................ : Commune استمارة طلب رخصة استغلال مؤسسة تسلية وترفيه الاسم : ........................................................................... : Prénom اللقب : ....................................................................... : Nom تاريخ ومكان الازدياد : ............................................................... ......................................................... : naissance de lieu et Date تسمية المؤسسة (في حالة الشخص المعنوي) ...................................................................: رقم السجل التجاري : ................... commerce......................................... du registre de N° ................................................ : morale personne la de Dénomination اسم الأب : ............................ اسم ولقب الأم : ................................. : mère la de prénom et Nom .............................. : père du Prénom الجنسية : ............................ ............................................................................................................................................. Nationalité العنوان الشخصي : .............. ............................................................................................................................ : personnelle Adresse عنوان البريد الإلكتروني : .. ........................................................................................................................... : électronique Adresse رقم التعريف الوطني : ....... ................................................................................................................... national d’identité Numéro رقم الهاتف : ........................ ............................................................................................................................ téléphone de Numéro عنوان المؤسسة : ................ ................................................................................................................. : l’établissement de Adresse طبيعة النشاط : تسلية ترفيه spectacle divertissement : l’activité de nature La نوع مؤسسة التسلية (1) : ....................................................................................... : (1) divertissement de d’établissement Type نوع مؤسسة الترفيه (2) : ................................................................................................ : (2) spectacle de d’établissement Type أصرح بشرفي أن المعلومات المبيّنة أعلاه صحيحة، وأتعهد بتقديم أي وثيقة لإثباتها حال طلبها، واحترام كل بنود دفتر الشروط المتعلق باستغلال مؤسسات التسلية (الجريدة الرسمية العدد .)79 والترفيه، المحدد بالقرار المؤرخ في 29 أكتوبر سنة 2005 demandé, justificatif document tout fournir à m’engage je susvisées, informations des véracité la l’honneur sur déclare Je spectacles, de et divertissements de établissements des l’exploitation à relatif charges des cahier du clauses les toutes respecter et ملاحظة : يمكن تحميل نموذج استمارة الطلب ودفتر الشروط 79(. n° officiel )Journal 2005 octobre 29 du l’arrêté par fixé عبر الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية. ministère du web site le depuis téléchargés être peuvent charges des cahier le et demande la de formulaire du spécimen Le N.B. territoire. du l’aménagement de et locales collectivités des l’intérieur, de حرّر ب ......................... في .................... ....................le à Fait الإمضاء / Signature

(1) و (2) يجب تحديد نوع مؤسسة التسلية أو الترفيه وفقا للتصنيف الوارد ضمن أحكام المادتين 2 و 4 من المرسوم التنفيذي رقم 05-207 المؤرّخ في 4 يونيو 2005 (الجريدة الرسمية العدد .)39 الملحق الثاني الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية ولاية : ................................. ................................. : Wilaya دائرة : ............................... .................................... : Daïra بلدية : ................................ ............................ : Commune بطاقة تقنية تتعلق بطلب رخصة استغلال مؤسسة تسلية وترفيه صاحب المؤسسة : ...................................................................................................................... l’établissement de Propriétaire عنوان المؤسسة : ...................................................................................................................... l’établissement de Adresse مساحة المؤسسة : ...................................................................................................................... l’établissement de Superficie حدود المؤسسة : ...................................................................................................................... l’établissement de Périmètre الشمال NORD ..................................................................................... الجنوب SUD ................................................................

الشرق EST ......................................................................................... الغرب OUEST .............................................................

نوع الخدمات المقدمة : .................................................................................................................................................................... prestation de Type قدرة استقبال الجمهور : .................................................................................................................. public de d’accueil Capacité المستخدمون (العدد) : ................................................................................................................................... )nombre( Employés الوصف التقني للمشروع : ................................................................................................. projet du technique Description الهياكل والبنايات : ................................................................................................................................ : immeubles et Structures كتامة : ......................................................................................................................................................................... Etanchéité التجهيزات والوسائل : .......................................................................................................................... moyens et Equipements العلو وعدد الطوابق : .......................................................................................................................... d’étages nombre et Hauteur مصادر التموين بالماء : ................................................................................................... eau en d’approvisionnement Sources التجهيزات العادية (1) : ........................................................................................................................ (1) ordinaires Equipements ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................

(1) - كل الأجهزة التي تستعملها مؤسسة التسلية والترفيه من أجل ممارسة نشاطاتها. 22 جمادى الثانية عام 1441 ه الجريدة الرسميّة التجهيزات الكهربائية : ..................................................................................................................... d’électricité Equipements ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................

مصادر التزود بالغاز : ................................................................................................... gaz en d’approvisionnement Sources ....................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................

شبكة الصرف الصحي : ..................................................................................................................... d’assainissement Réseau معدات مكافحة الحرائق : ..................................................................................................................... anti-incendie Equipements عدد مطافئ الماء eau à d’extincteurs Nombre عدد المطافئ الغبارية عدد المطافئ الرغوية عدد مخارج النجدة نظام كشف الحريق وصف وضعية المخارج عدد مطافئ ثاني أكسيد الكربون CO2 d’extincteurs Nombre poudre à d’extincteurs Nombre mousse à d’extincteurs Nombre secours de d’issues Nombre feu de détection de Système : issues des Description ....................................................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................

علبة الإسعافات الأولية pharmacie à Boite : متوفرة غطاء مضاد للحرائق anti-incendie Couvert : متوفر خزان مائي خاص بشبكة مكافحة الحرائق متوفر Existant (خرطوم للحرائق مسلح) متوفر Existante لافتات تبّين مخارج النجدة متوفرة Existantes ضع علامة x في الخانات المناسبة existante غير متوفرة Inexistante existant غير متوفر Inexistant anti-incendie réseau le pour d’eau Réservoir غير متوفر Inexistant Lance غير متوفر Inexistante secours de d’issues d’indication Plaques غير متوفرة Inexistantes وزارة المالية