LOIS ET DECRETS ARRETES. DECISIONS, CIRCULAIRES, A VIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES Débats Ann march. pubi. DIRECTION Lois et décrets l’Assemblés Buletin Officiel REDACTION ET ADMINISTRATION ABONNEMENTS Trois mois Six mois Un an Algérie 8 Dinars 14 Dinars 24 Dinars Etranger … 12 Dinars 20 Dinars 35 Dinars Le numero 0,25 dinar. Numéro des annees anterieures: Prière de joindre les dernieres - bandes pour renouvellement Tarty des insertions nationale Registre du Commerce Abonnements et publicité Un an Un an IMPRIMERIE OFFICIELLE 9, Av. A. Benbarek ALGER 20 Dinars 15 Dinars Tel : 66-81-49, 66-80-96 20 Dinars 28 Dinars C.C.P. 3200-50 ALGER 0,30 dinar. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. et reclamations Changement d’adresse, ajouter 0,30 dinar. : 2,50 dinars la ligne. SOMMAIRE LOIS ET ORDONNANCES Ordonnance du 17 juin 1967 portant ratification de l’accord de prêt, entre la République algérienne démocratique et populaire et la caisse koweitienne pour le développement économique arabe, signé au Koweit le 20 mai 1967, p. 769 DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES MINISTERE D’ETAT CHARGE DES TRANSPORTS Décision du 22 juillet 1967 portant approbation de la liste des bénéficiaires de licences de taxis établie par la commission départementale de Médéa, p. 770. MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Arrêtés des 24 août et 14 novembre 1966, 3 et 4 janvier, 7 et 8 février, 8, 10, 11, 15, 16, 17 et 27 mars, 5, 22, 24 et 26 avril, 2 et 16 mai, 2 et 30 juin 1967, portant mouvement de personnel, p. 772. MINISTERE DES FINANCES ET DU PLAN Décret n° 67-158 du 24 août 1967 portant aménagement de la règlementation de l’importation en Algérie de véhicules de tourisme appartenant à certaines catégories d’agents étrangers, p. 772. MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Arrêtés des 17, 22, 27, 29, 30 et 31 mars 1967, portant mouvement de personnel, p. 773. MINISTERE DES ANCIENS MOUDJAHIDINE Decret n° 67-169 du 24 août 1967 portant création de licences de débits de tabacs au profit des anciens membres de l’A.L.N. et de l’organisation civile du Front de libération nationale, D. 773. MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION Décret n° 67-120 du 7 juillet 1967 fixant l’organisation des services territoriaux du ministère des travaux publics et de la construction, p. 774. AVIS ET COMMUNICATIONS Marchés. - Appels d’offres, p. 783. Mises en demeure d’entrepreneurs, p. 784. LOIS ET ORDONNANCES Ordonnance du 17 juin 1967 portant ratification de l’accord de prêt entre la République algérienne démocratique et populaire et la caisse koweitienne pour le développement économique arabe, signé au Koweit le 20 mal 1967. Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres, Sur le rapport du ministre des affaires étrangères, Vu l’ordonnance n° 65-182 du 10 juillet 1965 portant constitution du Gouvernement ; Vu l’accord de prêt relatif au financement du projet d’oléoduc entre Haoud El Hamra et Arzew (2ème et 3ème tranches), conclu au Koweit le 20 mai 1967 entre la République algérienne démocratique et populaire et la caisse koweitienne pour le développement économique arabe; Ordonne : Article unique. Est ratifié l’accord de prêt relatif au financement du projet d’oléoduc entre Haoud El Hamra et Arzew (2ème et 3ème tranches), conclu au Koweit le 20 mai 1967 entre la République algérienne démocratique et populaire et la caisse koweitienne pour le développement économique arabe. Fait à Alger, le 17 juin 1967. Houari BOUMEDIENE

770 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1 septembre 1967 DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES MINISTERE D’ETAT CHARGE DES TRANSPORTS Décision du 22 juillet 1967 portant approbation de la liste des bénéficiaires de licences de taxis établie par la commission départementale de Médéa. Par décision du 22 juillet 1967, est approuvée la liste des bénéficiaires de licences de taxis établie par la commission čépartementale de Médéa en application du décret n° 65-251 du 14 octobre 1965. COMMISSION DEPARTEMENTALE DE REVISION. DES LICENCES DES TAXIS ETAT DES ATTRIBUTIONS DE LICENCES DE TAXIS Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Beldjouher Deif Médéa Médéa Chaouli Boubker 《 Mansouri Rabah » Tchicou Mohamed > Diffalah Abdelkader 《 Ahmed Youcefi Rabah Boukenna Ramdane > Boulanouar Abdelkader > Khenafif Mohamed Debieb Rachid < Rouis Ahcène Yahiaoui Laïd > Vve Menacer M’Hamed, née Dakhli Aouaouche Vve Bekia Mustapha, née Semmana Saliha Vve Bachene Abderrahmane, née Boukheikhal Fatima Vve Kerrouche Daoud, née Terras Fatma-Zohra > Vve Baba Ali Abdelaziz, née Tebbal Saliha > > Vve Ould-Turki, née Ould-Terki Yamina Vve Benterki Ahmed, née Atchi Fadila Benchettah Ali Chalane Lakhdar Berrouaghia Dahache Abdelkader 《 Lamari Hocine > Boulasnam El-Malki > Benzerga Mohamed Héritiers Soufi Bachir « Vve Ben Zekkour Yamina < Benaïssa Bénalia > Boulik Daoud Hadji Benhamdid Boumediene Djelloul « Metidji Benaceur Quamria Abdesselam Yahia Benabdelhadi Benyoucef Hasnaoui Belkacem El Omaria Vve Bougasmi Tayeb, née Baatou Nafla < Haddache Boulanouar > Ghouali Ali ≪ Maameri Tahar » Hennaoui Larbi Vve Makhloufi Ramdane, née Che- « blaoui Fatma Abdelouahad Benaïssa Debbab Belkacem » Ghouihi Abdelkader Sidi Mahdjoub Kouidir Messaoud Ouzera Vve Oghab Mohamed, née Boumediene Khedoudja Benaïssa Abdelkader Rabaïa Boudjemaa Mohamed Sour El Ghozlane - Sour El Ghozlane Behdad Yamina Boukharouba Rabah > Bouaïcha Khatir > » Larbi Chérif Abdelaziz Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Yalia Aomar Sour El Ghozlane Sour El Ghozlane Bedani Saïd > Djemmah Mohamed > Dahmani Ahmed < Mostefaoui Bakir » Bellatrèche Belhout > Oued-Aroussi Kouider > Guettaf Mansour Héritiers Toubal Ahmed Bellal Ameur Héritiers Fakani Slimane Salem Belkacem Berkani Saïd > Vve Berkani Kheira et Mohamed « Bouteldja Abdellah > Rezig Mohamed Touhami Mohamed Aïn Bessem Khermia Ahmed > Korichi Mohamed > Boutrig Amar 《 Guellal Ali « Mekki Ali Boudaradji Nadir > Chellabi Gacem > Ghazi Amar > Cherab Mohamed Benchtara Lakhdar > Maïli Abdelkader > Zouar Salah > Vve Mebarki Ahmed Talay Mohamed Zakrali Fatima Chekkal Barkahoum Kermia Ahmed Laïdi Ahmed > Bentayeb Mohamed Aïn El Hadjel Ghatout Merzouk > Rebhi Bachir > Azzouz Belkacem Lacheraf Kaddour ≪ Bouabderrezak Belkacem Berragouba Messaoud > Oul Mohamed Lounis > Sidi Aïssa Titane Belkacem Lounes Rabah Boutahri Nadir > Soumati Nadir > Djellouli Mohamed Zahoui Rabih ≪ Bensahsah Slami Benarba Lakhdar Selamane Djelloul Ould Zahari Lkhdar > Idrici Ahcène Benchohra Haouès > > Lounas Sénaouda > Arabi Khouider « Héritiers Djaffar Lakhdar Negaz Reguieg « El Hachimia Seffah Ahmed ≪ Khobizi Lazazi ≪ Isker Messaoud > Amrouche Mohand Améziane Mohamed > Mokri ». Mihoubi Tahar Bir Rabalou Medah Saïd Djamal Ould Aroussi Mohamed Ziad Amar > Adjal Ahmed > > Bouzaïr Belkacem « Medha Aïssa Djouab Makhlouf Rabah Ameur Belkacem > Mokhtari Brahim Baouche Maâmar Bordj Okhriss Sahnoun Moussa

1 septembre 1967 JOURNAL OFFICIEL DE LA Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Maache Saidi Sour El Ghozlane Bordj Okhriss Madaoui Abbès Dirah Hadj Djaballah Ali > Bouraka Ahmed > > Rahmouni Ahmed Mebarki Djelloul > Berardi Ahmed Challalat El Adhaoura Guerine Messaoud < Bouaïed Ahmed > Lamrani Moussa « Medkour Hammoud « Hamane Saâd > Chouania Amara « Saadi Saïd 《 Matmoura Benyoucef . Ksar El Bokhari Ksar El Bokhari Habbache Mohamed A Benzerga Saïd « Gnerbi Bénalia « Kabale Rabia > Kerrkoub Mohamed » Hadjout Arab > Belli Mohamed « Cheriet Abdelkader » Kerral Abderrahmane Zoubiri Abdelkader « Trari Ali » Siga Abdelkader Boucetta Lakhdar Bendali Braham Hamida > Dhif Abdelkader Saadaoui Amar « Rahmani Abdelkader «. Messahel Mohamed « Amrane El Kouini Hocine Laid Bousalah Dissi > Zouniri Missoum Yahiaoui Brahim Aïn Boucif Dahlab Hocine > Cherchari Mohamed Chehbounia Rezig Djilali > Bellarbi M Hamed > Bedda Slimane > Boulesnam Lakhdar Tlelat Des Douaïrs Sekrane Mohamed « Zemour Abdelkader > Mameri Abdelkader 《 Araïbia Lakhdar Ouled Hellal Talhaoui M’Hamed > Nouaret Bouteldja « Tafret Tayeb Ayad Ahmed Aziz Ferg Ahmed Ouled Mareuf Amrane Messaouda > Bouraba Djillali Tablat Tablat Djelouha Boudjema Touam Ramdane Aïssaouia Bourabia Ahmed 《 Mekioui Tayeb > Boutrig Lakhdar « Remlaoui Smaïne Souaghi Brahimi Boucelma Tchaïf Bosta Oumessaad « Ksouri Ali El Azizia Boukada Abdelkader Aïn Oussera Ain Oussera Beldjebel Mohamed-Tahar < Amara Ahmed » Beziane Hocine < Lakehal Bachir > Adjal Mohamed 》 Dahlab Mokhtar Ksar Chellala Bourbaba Ahmed » Mouikhaloua Ahmed « Meriem Mohamed » Hadj Benamane Mohand-Oussaïd

Vve Hadjout Kaci, née Attig Saâdia.. > Zaïdi Boudjema > Benabdelwahab Yahia ………….. > REPUBLIQUE ALGERIENNE 771 Noms et prénoms Arrondissements Communes des bénéficiaires Belkhessa Belkacem Ain Oussera Ksar Chellala Guechida Mohamed Birine Boukhenifer Ali : Zenikri Aïssa Saïbi Belkheir Z’Malet E/Abdelkad Terbouche Abdelkader Sidi Ladjel Sayehi Saoud Zemzach Djenna Mahbous « Rahlouli Mohamed Bou Saada Bou Saada Boutchicha Ahmed > Laala Saci > Rebahi Amar * Abbas Madani > Khadraoui Aïssa > Douidi Ali > Héritiers Baza Belkacem Ben Maâmar représenté par Vve Baza Mébarka.. > Menella Ahmed Saadi Raïs Société les fils Hattab Lakhdar > Hattab Amar > > Boudissa Ahmed Brahimi Lamri > Bakeli Baba Brahim > Khalat Abdelkader Djebel Messaad Chikhaoui Abdelkader > Benraya Ali > Ouadane Mustapha > Bekkai Sebkhaoui Bachiri Saâd Aïn Melan Khalili Belkacem > Khalili Sayah > Khalili Tahar > Sakkaï Mohamed > Rezig Khouider Ben S’Rour Lahmidi Messaoud > Lamara Tahar > Djabaraï Mohamed > Allaoua Bachir « Bouzekri Derradji Djelfa Djelfa Nail Messaoud dit El Gouini Benamor Ahmed ben Saïd > Bouragra Amar ben Brahim Goudjil Ali > Belkahla Mohamed Delaa Attia > Labiod Mohamed M’Hamedi Mokhtar > Hassani Saïd > Haboul Mohamed Laoun Bouaïcha Guadabi Ahmed > Omrane Mekki > Boumegouas Mohamed > Benhadj Touati > Vve Brahimi Saâd, née Haouari Messapuda Messaad Bensalem Dahmane Mansour Brahim > Toaba Kheira Aïn El Ibel Baghdadi Khédidja > Vve Hachi Abderrahmane, née Fdoul > Messaouda Hassi Bahbah Hazerchi Abdelhamid > Onrane Ahmed > Zaatat Tahar > Makhloufi Mokhtar > Khaldi Ferhat El Idrissia Tahri Abdelkader > Benmessaoud Tahar « Vve Mzara Lakhdar, née Chaatane > Aïcha Dar Chioukh Zeria Abdelkader > Kouibeche Khouider Amrani Danmane Bahnas Ahmed Benidir Amar Charef

772 JOURNAL OFFICIEL DE LA MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Arrêtés des 24 août et 14 novembre 1966, 3 et 4 janvier, 7 et 8 février, 8, 10, 11, 15, 16, 17 et 27 mars, 5, 22, 24 et 26 avril, 2 et 16 mai, 2 et 30 juin 1967, portant mouvement de personnel. Par arrêté du 24 août 1966, M. Abdelhamid Semichi, est nommé secrétaire de 3me classe, 1er échelon. Par arrêté du 14 novembre 1966, M. Mohamed Skakni, est nommé secrétaire de 3me classe, 1er échelon. Par arrêté du 3 jarvier 1967, Melle. Aïcha Guernina, est prise en charge en qualité de dactylographe de 1er échelon. Par arrêté du 4 janvier 1967, Melle. Farida Brahimi, est prise en charge en qualité de secrétaire sténodactylographe, ler échelon. Par arrêté du 4 janvier 1967, il est mis fin à la délégation de M. Abderrahmane Cheriet, dans les fonctions de chef de division Par arrêté du 4 janvier 1967, M. Mohamed El Mustapha Maiza est délégué dans les fonctions de chef de division. Par arrêté du 7 février 1967, la démission de M. Mohamed Benaïssi, chancelier de 11ème échelon, est acceptée à compter du 19 novembre 1966. Par arrêté du 8 février 1967, M. Mohamed Nour-Eddine Daouzli est intégré en qualité de chancelier, de classe normale, 6me échelon. Par arrêté du 8 mars 1967, M. Mustapha Kettab, est nommé secrétaire de 3me classe, 1er échelon. Par arrêté du 8 mars 1967, M. Bakir Baamara est nommé attaché de 3ème classe, 1er échelon. Par arrêté du 8 mars 1967, M. Hassen Dine Hannache est nommé chancelier classe normale, 1er échelon. Par arrêté du 8 mars 1967, M. Lounés Nait-Kaci, agent de bureau, ler échelon, est radié des effectifs, à compter du 9 janvier 1967. Par arrêté du 10 mars 1967, M. Mahmoud Hakam, est nommé secrétaire de 3me classe, 1er éhelon, à compter du 24 février 1967. Par arrêté du 10 mars 1967, la démission de M. Abdelmadjid Bouzbid, secrétaire des affaires étrangères, est acceptée à compter du 15 février 1967. Par arrêté du 11 mars 1967, la démission de M. Mohamed Djebbar, chancelier, de 2ème échelon, est acceptée, à compter du 1er mars 1967. Par arrêté du 15 mars 1967, M Hocine Charif, est radié des cadres des attachés du ministère des affaires étrangères, à compter du 18 novembre 1966. Par arrêté du 16 mars 1967, M. Zaher Eddine Hannache, est nommé chancelier de classe normale, 3ème échelon. Par arrêté du 17 mars 1967, la démission de M. Mébarek Mohandi, conducteur d’automobiles est acceptée à compter du 1er mars 1967. Par arrêté du 27 mars 1967, M. Mahmoud Hakam, est radié du corps des attachés des affaires étrangères, par suite de sa nomination en qualité de secrétaire des affaires étrangères. Par arrêté du 5 avril 1967, la démission de Mme Zakia Ghernati, née Alem, chancelier, ler échelon, est acceptée à compter du 1er août 1966 REPUBLIQUE ALGERIENNE 1” septembre 1967 Par arrêté du 22 avril 1967, Μ. M’hamed Ben-Mehal est délégué dans les fonctions de chef de division. Par arrêté du 24 avril 1967, M. Mohamed Benamar, secrétaire de 2ème ciasse, 2ème échelon est licencié des effectifs, à compter du 1er mars 1967. Par arrêté du 26 avril 1967, M. Zoubir Akine Messani est nommé attaché de 3ème classe, ler échelon. Par arrêté du 26 avril 1967, M. Boudjelal Sour, est nommé chancelier, de classe normale, 7ème échelon. Par arrêté du 26 avril 1967, l’article 1er de l’arrêté de nomination en date du 22 février 1964, est ainsi modifié : M. Amor Ramoul est nommé chancelier, de classe normale, 7ème échelon, à compter du 26 avril 1967. Par arrêté du 2 mai 1967, la démission de M. Allal Sadoun, conseiller de 2me classe, 2me échelon, est acceptée, à compter du 1er février 1967. Par arrêté du 2 mai 1967, la démission de M. Mokhtar Bakhti, chancelier, de 2ème échelon est acceptée à compter du 1er mai 1967. Par arrêté du 16 mại 1967, M. Rabah Kheroua, est nommé attaché de 3me classe, 1er échelon. Par arrêté du 2 juin 1967, M. Djamel-Eddine Boudjakdji, attaché de 3ème classe, ler échelon, est licencié des effectifs, à compter du 1er mai 1967. Par arrêté du 2 juin 1967, M. Chabane Latoui, chancelier de 1er échelon, est licencié des effectifs, à compter du 6 mai 1967. Par arrêté du 30 juin 1967, M. Yahia Azizi est nommé chancelier de classe normale, 4ème échelon. MINISTERE DES FINANCES ET DU PLAN Décret n° 67-168 du 24 août 1957 portant aménagement de la règlementation de l’importation en Algérie de véhicules de tourisme appartenant à certaines catégories d’agents étrangers. Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres, Sur le rapport du ministre des finances et du plan, Vu la loi n° 62-157 du 31 décembre 1962 tendant à la reconduction de la législation en vigueur au 31 décembre 1962, sauf dans ses dispositions contraires à la souveraineté nationale; Vu le décret n° 64-119 du 14 avril 1984 portant règlementation de l’importation en Algérie des objets personnels, mobiliers, véhicules appartenant à des agents étrangers; Vu le décret n° 66-1 du 8 janvier 1966 portant règlementation de l’importation en Algérie des véhicules de tourisme appartenant à certaines catégories d’agents étrangers; Décrète : Article 1er, La perception des droits et taxes d’importation instituée par les décrets nºs 64-119 du 14 avril 1964 et 66-1 du 8 janvier 1966, est suspendue pour les véhicules appartenant aux agents étrangers en service en Algérie, dans le cadre d’accords de coopération technique et culturelle. Art. 2. Le ministre des finances et du plan et le ministre de l’intérieur arrêteront le champ et les modalités d’application des dispositions du présent décret. Art. 3. - Le ministre des finances et du plan et le ministre de l’intérieur sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 24 août 1967. Houari BOUMEDIENE.

1” septembre 1967 JOURNAL OFFICIEL DE LA MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE Arrêtés des 17, 22, 27, 29, 30 et 31 mars 1967, portant mouvement de personnel. Par arrêté du 17 mars 1967, il est mis fin aux fonctions de M. Ali Malek, économe du préventorium Béraud, à compter du 31 décembre 1966. Par arrêté du 17 mars 1967, M. Omar Abouadaou, directeur stagiaire au centre hospitalier de Tizi Ouzou, est délégué dans les fonctions de directeur de 6m classe des hôpitaux de 6me catégorie et affecté en cette qualité à l’hôpital civil de Dellys. Il percevra les émoluments correspondant à l’indice brut 370. Par arrêté du 22 mars 1967, M. Mohamed Mostefaoui, commis aux écritures au C.H.U. d’Alger, est délégué dans les fonctions de directeur de 6éme classe, des hôpitaux de 5éme catégorie, et affecté, en cette nouvelle qualité à l’hôpital ‘civil de Hadjout. Il percevra les émoluments correspondant à l’indice brut 455. Par arrêté du 27 mars 1967, il est mis fin aux fonctions de directeur de l’hôpital neurologique et neuro-chirurgical << Aït Idir d’Alger, exercées par M. Mohamed Benachenhou, appelé à d’autres fonctions. Par arrêté du 27 mars 1967, M. Brahim Berkani, directeur de 6m classe des hôpitaux de 6me catégorie en fonction à l’administration centrale, est délégué dans les fonctions de directeur de 6ème classe des hôpitaux de 5ème catégorie, et affecté, en cette nouvelle qualité à l’hôpital civil de Blida. Il percevra les émoluments correspondant à l’indice brut 455. Par arrêté du 27 mars 1967, M. Mahieddine Toumi, commis aux écritures à l’hôpital de Boraj Ménaiel, est délégué dans les fonctions de directeur de 6ème classe des hôpitaux de 6ème catégorie et affecté, en cette nouvelle qualité à l’hôpital civil de L’arbaa Naït Irathen. Il percevra les émoluments correspondant à l’indice brut 370. Par arrêté du 27 mars 1967, M. Mohamed Benachenhou, directeur de 6me classe des hôpitaux de 4m catégorie est affecté, à l’hôpital psychiatrique de Sidi Chami. L’intéressé continuera à percevoir les émoluments correspondant à l’indice brut 545. Par arrêté du 27 mars 1967, M. Mohamed Bekhti, économe de 6ème classe des hôpitaux de 5ème catégorie, en fonction à l’hôpital de Blida, est délégué dans les fonctions d’économe de 6ème classe des hôpitaux de 4ème catégorie, et muté en cette nouvelle qualité à l’hôpital civil de Mascara. Il percevra les émoluments correspondant à l’indice brut 330. Par arrêté du 29 mars 1967, M. Nour-Eddine Lemdani, économe de 6ème classe des hôpitaux de 4ème catégorie, en fonction au C.H.U. d’Alger, est muté, en la même qualité, à l’hôpital civil de Médéa. Il continuera à percevoir les émoluments correspondant à l’indice brut 330. Par arrêté du 29 mars 1967, M. Arab Mitiche, est délégué dans les fonctions d’économe de 6me classe des hôpitaux de 4ème catégorie, et affecté en cette qualité à l’hôpital civil de Lakhdaria. Il percevra les émoluments correspondant à l’indice brut 330. Par arrêté du 30 mars 1967, ii est mis fin aux fonctions de M. Kaddour Guettou, directeur adjoint au C.H.U. d’Alger, à compter du 31 janvier 1967. L’intéressé réintègre son cadre d’origine (commis aux écritures). Par arrêté du 30 mars 1967, l’arrêté du 23 novembre 1966 portart mutation de M. Lahlal Chabane, directeur de l’aérium « Amara Rachid », à l’hôpital de Birtraria est rapporté. L’ intéressé est maintenu à l’aérium « Amara Rachid », en qualité de directeur de 6me classe des hôpitaux de 4me catégorie, indice brut 545. Par arrêté du 31 mars 1967, M. Saïd Chettouf, délégué dans les fonctions de directeur de 6me classe des hôpitaux de 4me catégorie, en fonctions à l’administration centrale est muté en la même qualité à l’hôpital psychiatrique « Drid Hocine ». L’intéressé continuera à percevoir en cette qualité les émoluments correspondant à l’indice brut 545. REPUBLIQUE ALGERIENNE 773 MINISTERE DES ANCIENS MOUDJAHIDINE Décret n° 67-169 du 24 août 1967 portant création de licences de débits de tabacs au profit des anciens membres de l’A.L.N. et de l’organisation civile du Front de libération nationale. Le chef du Gouvernement, Président du conseil des ministres; Sur le rapport du ministre de l’intérieur, Du ministre des anciens moudjahidine et Du ministre des finances et du plan, Vu la loi n° 63-99 du 2 avril 1963 relative à l’institution d’une pension d’invalidité et à la protection des victimes de la guerre de libération nationale, modifiée; Vu la loi n° 63-321 du 31 août 1963 relative à la protection sociale des anciens moudjahidine modifiée; Vu la loi n° 64-43 du 27 janvier 1964 fixant la situation des anciennes et anciens détenus et internés militants; Vu l’ordonnance n° 66-35 du 2 février 1966 portant modification de la loi n° 63-99 du 2 avril 1963 relative à l’institution d’une pension d’invalidité et à la protection des victimes de la guerre de libération nationale; Vu l’ordonnance n° 66-36 du 2 février 1966 modifiant certaines dispositions de la loi n° 63-321 du 31 août 1963 relative à la protection sociale des anciens moudjahidine; Vu le décret n° 63-485 du 23 décembre 1963 portant application de la loi n° 63-321 dụ 31 août 1963 relative à la protection sociale des anciens moudjahidine; Vu le décret n° 65-137 du 3 mai 1965 relatif à la création de licences de vente de tabacs au profit des ayants droit définis par les lois de protection sociale des anciens moudjahidine; Le conseil des ministres entendu, Décrète : Article 1er. L’exploitation de tout débit de tabacs est désormais subordonnée à l’obtention d’une licence. Art. 2. - La disposition de l’article 1er ne s’applique pas aux débits dont l’administration pourrait intéresser l’ouverture sur des points éloigrés de toute agglomération ni à ceux dont les autorités municipales autorisent temporairement l’ouverture à l’occasion de foires ou de fêtes publiques, et qui dépendront d’un débit ordinaire. Elle ne s’applique pas également aux exploitants des fonds de commerce dont la vente du tabac constitue une activité accessoire. La vente du tabac peut également être autorisée dans les gares, les wagons-restaurants, les casinos, les salles de spectacles, dans certains établissements tels que les hospices, les établissements pénitentiaires. Les débiteurs sont alors spécialement agréés par l’administration. Art. 3. - Le bénéfice de ces licences est réservé aux membres de l’Armée de libération nationale (A.L.N.) et les membres de l’organisation civile du front de libération nationale (O.C.- F.L.N.) qui n’exercent pas d’activité rémunérée. Les invalides de guerre et les anciens condamnés à mort pour participation à la lutte de libération nationale sont prioritaires. Toutefois, les exploitants de débits de tabacs à la date de la publication de ce texte au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire, seront maintenus dans leurs droits. Art. 4. Il est créé dans chaque département une commission chargée d’examiner les dossiers de candidatures. Art. 5. Présidée par le préfet, la commission départementale comprend : le commissaire national du Parti, le délégué départemental des anciens moudjahidine, le coordinateur départemental de l’association des anciens moudjahidine, le receveur des contributions diverses, un représentant de la Société nationale des tabacs et allumettes. Cette commission établira une liste des bénéficiaires conformément aux dispositions de l’article 4 ci-dessus. Cette liste sera soumise, pour approbation, au ministre de l’industrie et de l’énergie, puis publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire.

774 JOURNAL OFFICIEL DE LA Le préfet, sur le vu de la liste ainsi publiée, procèdera à la délivrance de la licence à son titulaire. Art. 6. Le droit à la licence est transmissible aux ayants droit. Les licences de débits de tabacs pourront faire l’objet d’un contrat de location-gérance. Le locataire gérant devra joindre à la demande d’autorisation d’exploiter qu’il adressera au préfet du lieu de résidence, un exemplaire du contrat de location-gérance agréé par la Société nationale des tabacs et allumettes, dûment timbré et enregistré. Art. 7. - Les personnes étrangères ne pourront exploiter en gérance, les licences de débits de tabacs sauf existence d’accords de réciprocité. Art. 8. Toutes dispositions contraires au présent décret sont abrogées. Art. 9. Le ministre de l’intérieur, le ministre des anciens moudjahidine, le ministre des finances et du plan, le ministre de l’industrie et de l’énergie et le ministre du commerce sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 24 août 1967. Houari BOUMEDIENE. MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION Décret n° 67-120 du 7 juillet 1967 fixant l’organisation des services territoriaux du ministère des travaux publics et de la construction. Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres, Sur le rapport du ministre des travaux publics et de la construction, Vu la loi n° 62-157 du 31 décembre 1962, tendant à la reconduction de la législation en vigueur au 31 décembre 1962 sauf dans ses dispositions contraires à la souveraineté nationale; Vu l’ordonnance n° 65-182 du 10 juillet 1965 portant constitution du Gouvernement ; Vu le décret n° 66-234 du 29 juillet 1966 portant organisation de l’administration centrale du ministère des travaux publics et de la construction; Vu l’arrêté du 15 mai 1961 fixant l’organisation de la direction générale des travaux publics, de l’hydraulique et de la construction; Décrète : Article 1er. Les services territoriaux du ministère des travaux publics et de la construction sont organisés conformément aux dispositions ci-après. Dans chaque département, ces services constituent une direction, dénommée direction départementale des travaux publics, de l’hydraulique et de la construction, dont le siège est fixé au chef-lieu du département. Art. 2. Chaque direction départementale comporte les services ci-après à compétence départementale ou, exceptionnellement, régionale: un service administratif, un ou plusieurs services techniques, un service de l’urbanisme à vocation régionale ou départementale, un laboratoire à vocation régionale ou départementale, une subdivision du parc à matériel pouvant comporter plusieurs sections, une subdivision de grands travaux pouvant comporter plusieurs sections et chargée d’intervenir dans les actions temporaires et exceptionnelles nécessitant l’exécution d’études et de travaux excédant la capacité normale des subdivisions territoriales, REPUBLIQUE ALGERIENNE 1” septembre 1967 éventuellement, une subdivision maritime pouvant comporter plusieurs sections. Art. 3. Sur le plan territorial, chaque direction départementale comprend des subdivisions qui peuvent comporter, en cas de besoin, plusieurs sections. Art. 4. L’annexe I au présent décret fixe pour chaque direction départementale les services à compétence départementale ou régionale qu’elle comprend. Les services de l’urbanisme régionaux et les laboratoires régionaux prévus à Alger, Constantine et Oran étendent leur compétence, sur les départements suivants :

• Alger: départements d’Alger, El Asnam, Médéa et Tizi Ouzou, Constantine: départements d’Annaba, Batna, Constanline, Oasis et Sctif,
• Oran: départements de Mostaganem, Oran, Saïda, la Saoura, Tiaret et Tlemcen. L’annexe II donne la liste des subdivisions et des sections de chaque direction. Art. 5. Toutes dispositions contraires au présent décret sont abrogées et notamment celles de l’arrêté du 15 mai 1961 susvisé. Art. 6. Le ministre des travaux publics et de la construction et le ministre de l’intérieur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécutoin du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 7 juillet 1967. Houari BOUMEDIENE. ΑΝΝΕΧΕΙ Direction d’Alger service administratif service technique des routes, ports et aérodromes et de la construction service technique de l’hydraulique Service de l’urbanisme régional laboratoire régional subdivision du parc à matériel subdivision maritime Direction d’Annaba service administratif Service technique des routes, ports et aérodromes, de l’hydraulique et de la construction Service de l’urbanisme Laboratoire départemental Subdivision du parc à matériel Subdivision maritime Direction de Batna service administratif Service technique des routes, et aérodromes, de l’hydraulique et de la construction Service de l’urbanisme Laboratoire départemental Subdivision du parc à matériel Direction de Constantine service administratif Service technique des routes, ports et aérodromes et de la construction Service technique de l’hydraulique Service de l’urbanisme régional Laboratoire régional Subdivision du parc à matériel Subdivision maritime

1” septembre 1967 JOURNAL OFFICIEL DE LA Direction d’El Asnam

• Service administratif Service technique des routes, ports et aérodromes, de l’hydraulique et de la construction Service de l’urbanisme Laboratoire départemental Subdivision du parc à matériel Direction de Médéa
• Service administratif Service technique des routes et aérodromes, de l’hydraulique et de la construction
• Service de l’urbanisme Laboratoire départemental
• Subdivision du parc à matériel Direction de Mostaganem Service administratif Service technique des routes, ports et aérodromes, de l’hydraulique et de la construction Service de l’urbanisme Laboratoire départemental Subdivision du parc à matériel Subdivision maritime Direction des Oasis Service administratif Service technique des routes et aérodromes et de la construction
• Service technique de l’hydraulique Service de l’urbanisme Laboratoire départemental
• Subdivision du parc à matériel Direction d’Oran Service administratif Service technique des routes, ports et aérodromes et de la construction Service technique de l’hydraulique Service de l’urbanisme régional Laboratoire régional Subdivision du parc à matériel Subdivision maritime Direction de Saïda Service administratif REPUBLIQUE ALGERIENNE 775 Service technique des routes et aérodromes, de l’hydraulique et de la construction Service de urbanisme Laboratoire départemental Subdivision du parc à matériel Direction de la Saoura Service administratif Service technique des routes et aérodromes et de construction Service technique de l’hydraulique Service de l’urbanisme Laboratoire départemental Subdivision du parc à matériel Direction de Sétif Service administratif Service technique des routes, ports et aérodromes, d l’hydraulique et de la construction. Service de l’urbanisme Laboratoire départemental Subdivision du parc à matériel Subdivision maritime Direction de Tiaret Service administratif Service technique des routes et aérodromes, de l’hydraulique et de la construction Service de l’urbanisme Labortatoire départemental Subdivision du parc à matériel Direction de Tizi Ouzou Service administratif Service technique des routes, ports et aérodromes, de l’hydraulique et de la construction Service de l’urbanisme Laboratoire départemental Subdivision du parc à matériel Direction de Tlemcen Service administratif Service technique des routes, ports et aérodromes, de l’hydraulique et de la construction Service de l’urbanisme Laboratoire départemental Subdivision du parc à matériel Subdivision maritime

776 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1” septembre 1967 DIRECTION D’ALGER A Subdivisions Sièges des Sections subdivisions Alger Alger Alger Centre Alger Est Alger Ouest Blida Blida Blida Boufarik Hadjout Koléa Rouïba Rouïba El Arba Rouïba Thenia ANNEXE I SUBDIVISIONS TERRITORIALES Sièges des Communes sections Hydra 1er à 7º arrondissements de la ville d’Alger - Douéra Draria El Harrach 8° à 10° arrondissements de la ville d’Alger Birkhadem Bordj El Kiffan Dar El Beïda - Saoula Cheraga Aïn Benian - Chéraga Mahelma Staouéli Zéralda Blida Blida Chiffa Mouzaia Oued El Alleug Boufarik Birtouta Boufarik Bouinan - Chebli Souma Hadjout Ahmer El Aïn Bourkika El Affroun Hadjout Merad Tipaza. Koléa Bou Ismail Douaouda Fouka Koléa El Arba Bouguerra El Arba Meftah Sidi Moussa Rouïba Aïn Taya Khemis El Khechna Ouled Moussa - Rouiba Thenia Boudouaou Thenia Zemmouri

- B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections subdivisions du parc Alger A à matériel B Maritime Alger A ABC des grands travaux DIRECTION D’ANNABA Sièges des Attributions des sections sections Alger Gestion Alger Travaux Alger Etudes Alger Travaux Alger Signalisation maritime A SUBDIVISIONS TERRITORIALES Subdivisions Sièges des Sections subdivisions Annaba Annaba Annaba I Annaba Guelma Guelma Ei Kala El Kala Souk Ahras Souk Ahras Tebesse Tebessa Sièges des Communes sections Annaba Annaba Ben Azzouz Berrahal Chetaibi Seraidi Annaba Aïn Berda Asfour Ben Mehidi Besbes Boukamouza Drean El Hadjar Nechmeya Aïn Hassainia Aïn Larbi Bouati Mahmoud Bou Hamdane Boumahra Ahmed El Fedjoudj Guelaa Bou Sba Guelma Heliopolis Khezaras Millesimo Sellaoua Announa. Aïn El Assel Ain Kerma Beni Amar Bou Hadjar El Kala El Tarf Souarakh. Bir Bouhaouch Bouchegouf - Gambetta Hammam N’Bails Hannencha Kheddara M’Daourouch Mechroha Merahna Mouladhena Oued Cheham Ouled Driss Sedrata Souk Ahras Zarouria. Bir El Ater Bir El Mokaddem Cheria El Aouinet - El Kouif Elma El Abiod El Ogla Hammamat Morsott Negrine - Ouerza Ouled Sidi Abid Tebessa.

1” septembre 1967 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE

B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections du parc Annaba A Annaba à matériel B Annaba Maritime Annaba A Annaba des grands B Annaba travaux DIRECTION DE BATNA Attributions des sections Gestion Travaux Etudes Travaux A SUBDIVISIONS TERRITORIALES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections Arris Arris Arris I Arris Arris II Teniet El Abed Batna Batna Batna Batna. Merouana Merouana Biskra Biskra Biskra Biskra Barika Barika Ouled Djellal Ouled Djellal Khenchela Khenchela Khenchela I Khenchela Khenchela II Kais Communes Arris Ichemour M’Chouneche T’Kout. Bouzina Bou Ahmar Menaa Teniet El Aped Aïn El Ksar Aïn Touta Aïn Yagout Batna Chemora Ouled Fadel Tazouit Timgad. Ain Djasser Hidoussa Oued El Ma Ouled Fatma - Ouled Selam Merouana Ras El Aïoun Seriana. Aïn Zaatout Biskra Chetma Djemorah HC

- Kantara Sidi Okba Zeribet El Oued. Aïn Kelba Barika -Berhoum Bitam Magra - M’Doukal - - N’Gaous Seggana. Bouchagroun Doucen Foughala Ouled Djellal Ouled Rahma Oumache Ourial Ouled Harkat - Sidi Khaled Tolga. Chechare Khenchela Khangat Sidi Nadji M’Toussa - Mahmel Ouled Rechache

- Bouhmama El Hamma Fais Kais. B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections du parc Batna A Batna matériel B Batna des grands travaux DIRECTION DE CONSTANTINE Attributions des sections Gestion Travaux A SUBDIVISIONS TERRITORIALES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections Constantine I Constantine I Constantine I Constantine Mila Mila Constantine II Constantine Constantine II Constantine Aïn Beida Aïn Beida Constantine III Constantine Constantine III Constantine Aïn M’Lila Aïn M’Lila Collo Collo Collo Collo El Milia El Milia Djidjelli Djidjelli Skikda Skikda Skikda Skikda Azzaba Azzaba El Arrouch El Arrouch Communes Constanti Hamma Bouziane Zighout Youcef Bouhatem Djemila Ferdjioua Grarem Mila Oued Endja Rouached. Aïn Abid El Khroub Oued Zenati Tamlouka Aïn Babouche - Aïn Beida Berriche Dalaa F”Kirina Ksar Sbahi - Meskiana Oum El Bouaghi. Chelghoum El Aid Oued Athmenia Tadjenanet Aïn Fakroun Aïn Kercha Aïn M’Lila Bir Chouhada Sigus Telergma. Ain Kechara Beni Ouelbane Collo Ouled Attia- Ouin Teub Tamalous Zitouna. El Anser El Milia Settara Sidi Marouf. Chahana Chekfa Djidjelli Djimla El Aouana Rekkada Metlitine Sidi Abdelaziz Taher - Ziama Mansouriah. El Hadaiek Ramdane Djamal Skikda Ain Charchar Azzaba Es Sebt Rahma El Arrouch Em Jez Ed Chich Ouled Habeba Salah Bouchaour Sidi Mezghiche.

778 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1” septembre 1967 B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections du parc Constantine A Constantine à matériel B Constantine Maritime Skikda A Skikda B Skikda σ Skikda des grands travaux DIRECTION D’EL ASNAM Attributions des sections Gestion Travaux Etudes Travaux Signalisation maritime A SUBDIVISIONS TERRITORIALES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections Cherchell Cherchell Cherchell Cherchell Miliana Miliana El Aşnam El Asnam El Asnam El Asnam Bordj Bou Nama Bordj Bou Nama Khemis Khemis Khemis Khemis Teniet El Had Teniet El Had Ténès Ténès Ténès Ténès Taougrite Taougrite Communes Cherchell Damous Gouraya Sidi Amar. Bou Medfaa Miliana Oued Djer. Boukadir El Abadia El Asnam El Attaf El Karimia Lartaat Ouled Fares Oued Fodda Ouled Ben Abdelkader Sendjas. Beni Boukhanous Beni Hindel Lardjem. Aïn Defla Arib Djelida Ahl El Oued Djendel - Khemis Miliana Kherba Oued Chorfa Rouina. Bordj El Emir Abdelkader El Hassania Khemisti - Laayoun Tarik Ibn Ziad Teniet El Had. Beni Haoua Bordj Abou El Hassen Bouzghaia El Marsa Ténès Zeboudja. Aïn Merane Taougrite. B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections du parc El Asnam A El Asnam à matériel B El Asnam des grands travaux DIRECTON DE MEDEA Attributions des sections Gestion Travaux A SUBDIVISIONS TERRITORIALES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections Bou Saada Bou Saada Djelfa Djelfa Djelfa-Nord Djelfa Djelfa-Sud Djelfa Ksar Ksar Aïn Oussera Aïn Oussera Boukhari El Boukhari Ksar El Boukhari Ksar El Boukhari Médéa Médéa Berrouaghia Berrouaghia Médéa Médéa Sour Sour Ghozlane El Ghozlane Aïn Bessem Aïn Bessem Sidi Aissa Sidi Aissa Sour El Ghozlane Sour El Ghozlane Tablat Tablat Communes Aïn El Melh Ben S’Rour Bou Saada - Djebel Messaad Medjedel Ouled Sidi Brahim. Diar Chioukh Djelfa Hassi Bahbah. Aïn El Bell Charef El Idrissia Messaad. Aïn Oussera Birine Ksar Chellala Sidi Ladjel Zenzach Z’Maret El Emir Abdelkader. Aïn Boucif Aziz Chahbounia Ksar El Boukhari Ouled Helal Ouled Maarref Tletat Ed Douair. Berrouaghia El Omaria Rebaja Si Mahjoub Zoubiria. Médéa Quamria Ouzera. Aïn Bessem Bir Ghbalou Ej Hachimia. Aïn El Hadjel Chellalat El Adhaouara Sidi Aïssa. Bordj Okhriss Dirah Djouab Sour El Ghozlane. Aissaouia El Azizia - Souagui Tablat Tchaif.

1 er 1” septembre 1967 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 779 B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections du parc Médéa A Médéa à matériel B Médéa des grands travaux DIRECTION DE MOSTAGANEM Attributions des sections Gestion Travaux SUBDIVISIONS TERRITORIALES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections Ighil Izane Ighil Izane Ighil Izane Ighil Izane Oued Rhiou Oued Rhiou Mascara Mascara Mascara I Mascara Mascara I Mascara Mostaganem Mostaganem Mostaganem Mostaganem Sidi Ali Sidi All Communes El Matmar Ighil Izane Kalaa - L’Hillil - Mendès . Oued El Djemaa Oued Es Salam Sidi Khettab Sidi M’hamed Ben Aouda Zemmora. Ammi Moussa - Jdiouia - El H’Madna Lahlaf- Mazouna Mediouna - Melaab Ouarizane - Oued Rhiou Oued Aych - Ramka Sidi M’Hamed Benali. Ain Fares Froha - Hacine - Maoussa - Mascara. Tizi Ain Fekan Aoufs Bou Hanifia El Bordj Chriss - Hachems - Khalaouia Matemore Oued El Abtal - Oued Taria Sidi Kada Tighennif. Ain Nouissy Ain Tedeles Bouguirat Hassi Mameche Kheir Dine Mesra Mostaganem Oued El Kheir - Stidia Achaacha - Hadjadj Khadra Ouled Maalah Sidi Ali Sidi Lakhdar. B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections du parc Mostaganem AD Mostaganem à matériel B Mostaganem Maritime Mostaganem A B Mostaganem B Mostaganem des grands travaux DIRECTON DES OASIS Attributions des sections Gestion Travaux Etudes Travaux A SUBDIVISIONS, TERRITORIALES Subdivisions Sièges des Sections Sièges is subdivisions sections El Goléa El Goléa El Goléa El Goléa In Salah In Salah El Oued El Oued Ghardaia Ghardaia In Amenas In Amenas Djanet Djanet In Amenas In Amenas Laghouat Laghouat Ouargla Ouargla Hassi Messaoud Hassi Messaoud Ouargla Ouargla Tamanrasset Tamanrasset Touggourt Touggourt Communes El Goléa Metlili Chaamba Aoulef In Salah El Oued Guemar Kouinine - Robbah Berriane Ghardaia Djanet Illizi Laghouat Larbaa Ouargla (partie) Zaouia El Kahla Ouargla (partie) Tamanrasset Djamaa El Hadjira - El Meghaier - Taibet - Touggour

780 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1” septembre 1967 B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections subdivisions du parc Ouargla A à matériel B des grands travaux DIRECTION D’ORAN A Subdivisions Sièges des Sections subdivisions Oran Est Oran Sièges des Attributions des sections sections Ouargla Gestion Ouargla Travaux SUBDIVISIONS TERRITORIALES Sièges des Communes sections Arzew Bettioua Bir El Djir Boufatis Es Senia Gdyel Oued Tlelat. Oran Ouest Oran Ain Temouchent Ain Temouchent Aghlal Aïn E. Arbaa Aïn Kihal Ain Temouchent Oran Ouest Sidi Bel Abbès Sidi Bel Abbès Sidi Bel Abbès Telagh Sig Sig Mohammadia Sig Aïn Tolba Chaabat El Leham El Amria El Malah Hammam Bou Hadjar Hassasna Hassi El Ghella Oued Berkeche Oued Sebbah Sidi Ben Adda Tamzoura Terga. Oran Bou Tlelis Mers El Kebir Misserghin - Oran. Sidi Bel Abbès Aïn Ei Berd Belarbi Ben Badis - Boukhanefis - Hassi Zehana Sfizef Sidi Ali Ben Youb Sidi Ali Boussidi Sidi Bel Abbès Sidi Hamadouche Sidi Lahssen Telioum Tenira Tessala. Telagh Dhaya El Gor Marhoum Moulay Slissen Oued Taourira Ras El Ma Teghalimet Telagh. Mohammadia Bou Henni El Ghomri Mocta Douz Mohammadia Sig Oggaz Sig - Zahana. B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections subdivisions du parc Oran A à matériel B Maritime Arzew A des grands travaux DIRECTION DE SAIDA A Subdivisions Sièges des Sections subdivisions Aïn Sefra Aïn Sefra El Bayadh El Bayadh Mechéria Mechéria Saida Saida Saida Balloul Meftah Sidi Boubekeur Wagram Sièges des Attributions des sections sections Oran Gestion Oran Travaux Arzew Etudes Oran Travaux Arzew Travaux Oran Signalisation maritime SUBDIVISIONS TERRITORIALES Sièges des Communes sections Ain Sefra Asla Boussemghoun Moghrar. Ain El Orak Boualem Bougtob El Bayadh Rogassa. El Biod Mécnéria Mekmène Ben Amar Naama Saida Aïn El Hadjar (partie) - Ouled Khaled (partie) - Saida (partie). Balloul El Hassasna Ouled Brahim Ouled Khaled (partie) Meftah Sidi Daoud Meftah Sidi Boubekeur Ouled Khaled (partie) Boubekeur Saida (partie) Wagram Aïn El Hadjar (partie) Sidi Ahmed.

1” septembre 1967 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 781 B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections du parc Saida A Saida à matériel B Saida des grands travaux DIRECTION DE LA SAOURA Attributions des sections Gestion Travaux A SUBDIVISIONS TERRITORIALES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections Adrar Adrar Adrar Adrar Timimoun Timimoun Béchar Béchar Tindouf Tindouf Communes Adrar Aougrout Fenoughil Reggane Taghouzi Tinerkouk Tsabit - Zaoulet Kounta. Timimoun Abadla Béchar Beni Abbès Beni Ounif - Brezina - El Abiodh El Ouata Igli Kenadsa Kerzaz . Saoura Essoufla Tabelbala. Reguibat Tindouf. B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections du parc Béchar A Béchar à matériel B Béchar des grands travaux DIRECTION DE SETIF A SUBDIVISIONS Subdivisions Sièges des Sections Sièges des subdivisions sections Akbou Akbou Akbou Akbou El Kseur El Kseur Bejaia Bejaia Bord Bou Bordj Bou Bordj Bou Bordj Bou Arréridi Arréridi Arréridj Arréridj M’Sila M’Sila Bougas Bougaa Bougaa Bougaa Kherrata Kherrata Sétif Sétif Sétif Sétif El Eulma El Eulma Attributions des sections Gestion Travaux TERRITORIALES Communes Akbou - Beni Mansour Ighil Ali Mahfouda Ouzelaguen Seddouk-Tazmalt. Addekar Ait Idir - Chemini El Kseur Il Matten - Sidi Aich Silla. Bejaia Cap Aokas - Kendira Oued Amizour Souk El Tenine Tichi Toudja. Aïn Taghrout Bordj Bou Arréridj - Bordj Rdir El Hammadia - El Kedra - El Mehir - Mansoura - Medjana Ras El Oued Sidi Embarek Teniet El Nasr Zemmoura. Bichara Bir Gellal Guesmia Hammam Delaa- Hodnet Oued M’Sila M’Sila Ouanougha Ouled Derradj. Beni Chebana Beni Ourtilane Bougaa Bou Sellam - Tala Ifacene. Aïn El Khebira Arbaoun Babor Kherrat. Amoucha - Aïn Azel Aïn Abessa Ain Oulmene Salah Bey Sétif. Bazer Sakra Beida Bordj Beni Fouda Bir H

- Archa - El Eulma - Oum Ladjoul.

782 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1” septembre 1967 B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections subdivisions du parc Sétif AB à matériel Maritime Bejaia A B des grands travaux DIRECTON DE TIARET A Subdivisions Sièges des Sections subdivisions Frenda Frenda Tiaret- Tiaret Tiaret Nord Tissemsilt Tissemsilt Tiaret-Aflou Tiaret Tiaret Sud Aflou Sièges des Attributions des sections sections Sétif Gestion Sétif Travaux Bejaia Etudes Bejaia Travaux SUBDIVISIONS TERRITORIALES Sièges des Communes sections Ain El Hadic Ain Kermes Frenda - Medrissa Medroussa - Ouled Djerad Takhemaret. Tiaret Dahmouni Djilali Ben Amar Guertoufa Keria Mecheraa Asfa Oued Lili Rahouia Sidi Ali Mellal Tiaret. Tissemsilt Ain Dzarit Ammari Hamadia Mehdia Ouled Bessem Tissemsilt. Tiaret Ain Deheb Mellakou Si Abdelghani Sidi Hosni Sougueur Tousnira. Aflou Aflou Ain Sidi Ali Brida El Ghicha Gueltat Sidi Saad. B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections subdivisions du parc Tiaret A à matériel B des grands travaux DIRECTION DE TIZI OUZOU A Subdivisions Sièges des Sections subdivisions Sièges des Attributions des sections sections Tiaret Gestion Tiaret Travaux SUBDIVISIONS TERRITORIALES Sièges des Communes sections Azazga Azazga Ain El Hammam Ain El Hammam Ain El Hammam Iferhounene Tessart. Azazga Azazga Azazga Azzefoun L’Arbaa Naït Irathen Bouira Bouira Bouira Dra El Mizan Lakhdaria M’Chdillah Tizi Ouzou Tizi Ouzou Bordj Menaiel Dellys Tizi Ouzou Azazga Azazga Bousguen Mekla Iloula Oumalou Yakouren.

Azzefoun Azzefoun Freha Taharoust Timizart L’Arbaa Beni Yenni Irdjen L’Arbaa Naït Irathen Ouacif Naït Irathen Tizı Rached. Bouira Ahl El Ksar Bechloul Bouira Haizer. Dra El Mizan Aomar Boghni Draa El Mizan Quadhia Tizi Gheniff. Lakhdaria Beni Amrane Bouderbala Guerouma Lakhdaria Maala Kadiria. M’Chdillah Cheurfa Mchdillah. Bordj Menaiel Bordj Ménaïel Chabet El Ameur Les Issers Naciria Tadmait. Dellys Baghlia Dellys Ifnissen Sidı Daoud Tighzirt.

- Tizi Ouzou Béni Douala Draa Ben Khedda Maatkas Makouda Ouaguenoun Tizi Ouzou.

1” septembre 1967 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 783 B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections subdivisions du parc Tizi Ouzou A à matériel B des grands travaux DIRECTON DE TLEMCEN Sièges des Attributions des sections sections Tizi Ouzou Gestion Tizi Ouzou Travaux A SUBDIVISIONS TERRITORIALES Subdivisions Sièges des Sections subdivisions Tlemcen Nord Tlemcen Tlemcen Nord Beni Saf Tlemcen Sud Tlemcen Tlemcen Sud Sebdou Maghnia Maghnia Maghnia Ghazaouet Sièges des Communes sections Tlemcen Beni Mester Hennaya Sabra Tlemcen. Beni Saf Ain Youcef - Beni Ouarsous - Beni Saf Honaine - Oulhaça Gheraba Remchi. Tlemcen Ain Fezza Ain Tellout Ben Sekrane Ouled Mimoun - Sidi Abdelli. Sebdou Beni Senous El Aricha Sebdou Sidi Djilali Terni Beni Hadiel. Maghnia Bab El Assa Hammam Boughrara - Maghnia Marsat Ben M’Hidi Sidi Medjahed. Ghazaouet Djbala Fillaoussene Ghazaouet Nédroma Souahlia, B SUBDIVISIONS FONCTIONNELLES Subdivisions Sièges des Sections subdivisions du parc Tlemcen A à matériel B Maritime Ghazaouet A B des grands travaux Sièges des Attributions des sections sections Tlemcen Gestion Tlemcen Travaux Ghazaouet Etudes Ghazaouet Travaux AVIS ET COMMUNICATIONS MARCHES. Appels d’offres MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE LA REFORME AGRAIRE DIRECTION DU GENIE RURAL ET DE L’HYDRAULIQUE AGRICOLE Circonscription de Constantine Construction d’un réseau d’adduction et de distribution d’eau potable à Tadjenanet. 1°) Objet du marché : Construction et équipement d’une station de pompage, pourra être consulté ou obtenu en s’adressant à la même adresse. 3°) Présentation, lieu et date de réception des offres : Les offres seront remises sous enveloppe cachetée dans les formes prescrites par la note jointe au dossier de soumission. Les plis seront adressés en recommandé à l’ingénieur en chef de la circonscription du génie rural de Constantine, 2, rue Dr. Calmette, Constantine, ou déposés contre récépissé, et devront parvenir à la circonscription avant 14 heures du vendredi 8 septembre 1967. Les candidats resteront engagés trois mois par leurs offres. fourni- 4°) Pièces annexes : ture et pose d’environ 6.000 mètres de canalisation en amiante, Les candidats devront fournir : ciment et chlorure de poly-vinyle, fourniture et pose des pièces annexées. Lieu des travaux: centre de Tadjenanet dissement de Constantine). 2°) Lieu de consultation du dossier : (arron- L’attestation des caisses sociales d’affiliation, Une déclaration de non faillite, Les justifications fiscales selon stipulations du dossier Le dossier technique pourra être consulté à l’arrondissement de soumission. du génie rural de Constantine, 2, rue Dr. Calmette, (Cons- Des références en matière de pose de canalisation et d’équi tantine) pendant les heures ouvrables. Le dossier de soumission pement de station.

784 JOURNAL OFFICIEL DE LA MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE LA CONSTRUCTION SERVICE DES ETUDES GENERALES ET GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES Division des études générales Aménagement d’un chenal à l’aval du bassin de restitution du barrage de la Cheffia (Annaba) Un appel d’offres ouvert est lancé pour l’exécution d’un chenal constitué par une tranchée représentant une cubature de 400 m3 en terrain rocheux, à l’aval du barrage de la Cheffia. L’estimation des travaux est évaluée à 40.000 DA. Les candidats peuvent retirer les dossiers d’appel d’offres chez l’ingénieur en chef de la division des études générales du service des études générales et des grands travaux hydrauliques, 225, Bd. colonel Bougara à El Biar (Alger). Les offres nécessairement accompagnées des pièces règlementaires devront parvenir à l’ingenieur en chef du service des études générales et grands travaux hydrauliques, 225, Bd. colonel Bougara à El Biar (Alger), avant, le 29 septembre 1967. Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours Un appel d’offres est lancé en vue de travaux de peinture de balisage diurne sur les pistes voies et aires de l’aéroport d’Alger, Dar El Beida. Le montant des travaux est évalué approximativement à 100.000 DA. Les candidats peuvent consulter le dossier aux services techniques de l’E.P.A.A., ex-ferme Munich, aéroport d’Alger Dar El Beida. Les offres devront parvenir avant le 4 septembre 1967 à midi au directeur général de l’établissement public « Les aéroports d’Algérie », aéroport de Dar El Beida. PORT AUTONOME D’ALGER Un appel d’offres restreint est lancé, en vue de la réfection des réseaux haute et basse tension de distribution électrique aux grues du port d’Alger. Le montant des travaux est estimé de 3,5 à 4 millions de dinars. Les demandes de participacion accompagnées des références devront parvenir au directeur du port autonome d’Aliger, 14, Bd. colonel Amirouche, Alger, avant le 4 septembre 1967 & 14 heures. Les entreprises admises à prendre part à l’appel d’offres seront avisées ultérieurement et recevront tous documents utiles pour présenter leurs propositions. MISES EN DEMEURE D’ENTREPRENEURS Le comité de gestion de l’ex-société multicalor demeurant à Alger, 4, rue Bel-Air, titulaire du marché n° 137-A-65, approuvé le 11 novembre 1965, relatif à l’exécution des travaux d’installation et d’aménagement des cuisines de l’hôpital d’Akbou, est mise en demeure d’avoir à reprendre les travaux sus-désignés dans un délai de huit (8) jours et de les achever avant le 15 septembre 1967, à compter de la date de la publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Faute par l’entreprise de satisfaire à cette demande dans le délai prescrit, il lui sera fait application des dispositions de l’article 14, de l’ordonnance n° 62-016 du 9 août 1962. Les établissements Reuge frères, demeurant à 1, rue Hassiba Ben Bouali, titulaire du marché n° 93-1965-CAD approuvé le 5 mai 1965, relatif à l’équipement de cuisines pour les collèges C.E.T. et C.E.G. de Saida, sont mis en demeure d’avoir à commencer l’exécution et la finition des travaux sus-designés dans un délai de vingt (20) jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Faute par l’entrepreneur de satisfaire à cette mise en demeure dans le délai prescrit il lui sera fait application des dispositions de l’article 14, de l’ordonnance n° 62-016 du 9 août 1962. REPUBLIQUE ALGERIENNE 1” septembre 1967, La coopérative du bâtiment de l’arrondissement de Skikda, titulaire du marché de gré à gré approuvé le 4 novembre 1965, relatif à la création d’un réseau d’égoûts à Ramdane Djamel, est mise en demeure d’avoir à reprendre les travaux et à les terminer dans un délai de vingt jours (20), à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Faute par l’entreprise de satisfaire à cette mise en demeure dans le délai prescrit, il lui sera fait application des dispositions de la page 22 paragraphe 6 du cahier des prescriptions spéciales. L’entreprise: Etablissements Robert, place Alexandre Athias El Anasser Alger, titulaires du lot: ferronnerie, en fonction de l’avenant nº 1 approuvé le 14 avril 1961 sous le n° 3022 au marché n° 12.311 approuvé le 17 novembre 1960 relatif à la construction de 1609 Logements type A bis au plateau des annassers (Quartier III) est mise en demeure d’avoir à reprendre l’exécution des dits travaux dans un délai de vingt (20) jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Faute par cette entreprise de satisfaire à cette mise en demeure, dans de délai prescrit, il lui sera fait application des dispositions de l’article 14, de l’ordonnance n° 62-016 du 9 août 1962. M. Saadi Ramdane, directeur de l’entreprise de bâtiment dont le siège sortal est à Alger, 12 rue Shakespeare, titulaire du marché n° 15-DCG du 6 mai 1966, approuvé par le contrôleur financier de l’Etat sous le n° 06-1163 du 29 juillet 1966(35-21) relatif aux travaux ci après: Construction de dortoirs à l’école centrale du matériel d’El Harrach, est mis en demeure d’achever dans un délai de vingt jours (20) l’exécution des dits travaux à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de la Répubrique algérienne démocratique et populaire. Faute par M. Saadı Ramiane de satsifaire à cette demande dans le délai prescrit, il lui sera fait application des dispositions prévues à l’article 14, de l’ordonnance n° 62-016 du 9 août 1962. L’entreprise générale du bâtiment et des travaux publics titulaire du marché n° 43-66 approuvé le 13 décembre 1966 pour la construction de 8 classes et 3 logements à Ouargla, est mise en demeure d’avoir à reprendre l’exécution des travaux dans un délai de vingt jours (20) à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Faute par l’entrepreneur de satisfaire à cette demande dans le délai prescrit, il lut sera fait application de l’article 14 de f’ordonnance n° 62-016 du 9 août 1962. La nouvelle rydraulique algérienne (N.H.A.) à Touggourt, Bd de l’Ir dépendance. titulaire du marché du 7 janvier 1965, ар- prouvé par le préfet de Tizi Ouzou le 26 janvier 1965, sous le n. 14, relatif à la pose de canalisation d’eau Bénių Douala, Inghilt Lezoug, Souk Ei Tenine, Igaridéne, est mise en demeure d’avoir à reprendre les travaux ci-dessus désignés dans un délai de vingt jours (20), à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne cemocratique et populaire. Faute par la dite société de satisfaire à cette mise en ‘demeure dans le délai prescrit il lui sera fait application de l’article 14 de l’ordonnance n° 62-016 du 9 août 1962. L’entreprise Culieras Georges, demeurant 21, bis avenue Sergent Maginot, à Blida, titulaire du marché n° 338-62, approuvé le 4 mars 1964, relatif à l’aménagement sportif du lycée de filles. de Blida 2ème étape, lot gros-œuvre affaire n° E. 853. E., est mise en demeure d’avoir à reprendre l’éxécution des travaux dans un délai de vingt jours (20) à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de la République algérienne démocratique et popuaire. Faute par l’entreprise de satisfaire à cette demande dans te délai prescrit, il lui sera fait application des dispositions prévues aux clauses administratives générales. Imprimerie Officielle, Alger 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader-Benbarek