CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION Algérie Tunisie ABONNEMENT Maroc ANNUEL Libye Mauritanie 1 An Edition originale… 642,00 D.A Edition originale et sa traduction 1284,00 D.A FRANÇAISE) DIRECTION ET REDACTION: ETRANGER SECRETARIAT GENERAL (Pays autres DU GOUVERNEMENT que le Maghreb) Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 7,9 et 13 Av. A. Benbarek-ALGER Tél: 65.18.15 à 17 C.C.P. 3200-50 1540,00 D.A ALGER Télex: 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG 3080,00 D.A ETRANGER: (Compte devises): (Frais d’expédition en sus) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro: 7,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 15,00 dinars. Numéros des années antérieures: suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d’adresse. Tarif des insertions: 45 dinars la ligne.

2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 5 Chaâbane 1416 SOMMAIRE DECRETS 27 décembre 1995 Pages Décret exécutif n° 95-443 du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995 portant création et suppression d’établissements d’enseignement secondaire… Décret exécutif n° 95-444 du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre fondamentales…

1995 portant création et suppression d’écoles

Décret exécutif n° 95-445 du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995 portant transfert du siège de l’agence nationale pour le développement de la recherche en santé. Décret exécutif n° 95-446 du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre

1995 fixant la liste, les conditions d’accès et la classification des postes supérieurs des services déconcentrés de l’administration chargée de la culture.. 12 Décret exécutif n° 95-447 du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995, modifiant et complétant le décret exécutif n° 95-160 du 4 Moharram 1416 correspondant au 3 juin 1995 portant organisation et fonctionnement du conseil national de la statistique…. Décret présidentiel n° 95-368 du 19 Joumada Ethania 1416 correspondant au

12 novembre 1995 portant acceptation de la résolution A.735 (18) portant amendements aux articles 16, 17 et 19 b, de la convention portant création de l’organisation maritime internationale adoptée le 4 novembre 1993 (rectificatif). 14 DECISIONS INDIVIDUELLES Décret exécutif du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995 portant nomination des membres du conseil national de la statistique.

ANNONCES ET COMMUNICATIONS

BANQUE D’ALGERIE Règlement n° 95-06 du 26 Joumada Ethania 1416 correspondant au 19 novembre 1995 relatif aux activités connexes des banques et établissements financiers.

5 Chaabane 1416 JOURNAL OFFICIEL 27 décembre 1995 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 3 DECRETS Décret exécutif n° 95-443 du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995 portant création et suppression d’établissements d’enseignement secondaire. Le Chef du Gouvernement; Sur le rapport du ministre de l’éducation nationale; Vu la Constitution, notamment ses articles 81-4° et 116 (alinéa 2); Vu l’ordonnance n° 76-35 du 16 avril 1976 portant organisation de l’éducation et de la formation; Vu la loi n° 84-05 du 7 janvier 1984 portant planification des effectifs du système éducatif; Vu le décret n° 76-72 du 16 avril 1976 portant organisation et fonctionnement des établissements d’enseignement secondaire; Vu le décret n° 77-40 du 19 février 1977 relatif à la dénomination de certains lieux et édifices publics; Vu le décret présidentiel n° 95-379 du 4 Rajab 1416 correspondant au 27 novembre 1995 portant reconduction du Chef du Gouvernement dans ses fonctions; Vu le décret présidentiel nº 95-380 du 4 Rajab 1416 correspondant au 27 novembre 1995 portant reconduction, dans leurs fonctions, des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 94-265 du 29 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 6 septembre 1994 fixant les attributions du ministre de l’éducation nationale; Décrète : Article 1er. - Sont créés à compter de la rentrée scolaire 1994-1995, les établissements d’enseignement secondaire figurant en annexe 1 du présent décret. Art. 2. Sont supprimés à compter de la rentrée scolaire 1994-1995, les établissements d’enseignement secondaire figurant en annexe 2 du présent décret. Art. 3. - Les établissements d’enseignement secondaire visés à l’article 1er ci-dessus, sont régis par les dispositions du décret n° 76-72 du 16 avril 1976 susvisé. Art. 4. Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995. Mokdad SIFI. ANNEXE I LISTE DES ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE CREES EN 1994-1995 CODE DE CODE COMMUNE WILAYA WILAYA COMMUNE 03 Laghouat 0301 Laghouat 0302 Ksar El Hirane 05 Batna 0542 Barika 0508 Tazoult 06 Bejaia 0628 Aït Rizine 0631 Taskriout 0626 Seddouk 07 Biskra 0724 Ourlal 0701 Biskra 08 Béchar 0801 Bechar NUMERO DENOMINATION DE ADRESSE D’IDENTI- FICATION L’ETABLISSEMENT 04021 Lycée El Makdar Laghouat 04022 Technicum Ksar El Hirane Ksar El Hirane 04023 Lycée Cité 1000 logts Barika 04024 Lycée polyvalent Tazoult Tazoult 04025 Lycée Ait Rizine Ait Rizine 04026 Lycée polyvalent Bordj Mira Bordj Mira 04027 Technicum Seddouk Seddouk 04028 Lycée Ourlal Ourlal 04029 Technicum El Alia Biskra 04030 Lycée Cité Dabdaba Béchar

5 Chaâbane 1416 4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 ANNEXE CODE CODE DE WILAYA COMMUNE COMMUNE WILAYA 09 Blida 0920 Boufarik 10 Bouira 1035 Aïn-Bessam 1017 Chorfa 13 Tlemcen 1329 Souahlia 15 Tizi- 1517 Iferhounene Ouzou 1519 Iloula Oumalou 1529 Maatka 16 Alger 1620 Dar El Beïda 1626 Gue de Constantine 1630 Bordj El Kiffan 17 Djelfa 1717 Messaad 18 Jijel 1801 Jijel 1803 El Aouana 19 Sétif 1911 Hamma 1916 Babor 1926 Aïn Arnat 1944 Beni Fouda 1952 Ksar El Abtal 1901 Sétif 22 Sidi - Bel Abbès 2201 Sidi Bel Abbès 23 Annaba 2302 Berrahel 24 Guelma 2401 Guelma 25 Constantine 2505 Didouche Mourad 2506 El Khroub 26 Medéa 2636 El Azizia 27 Mostaganem 2711 Kheiredine 28 M’Sila 2819 Ouanougha 2841 Aïn El Melh 29 Mascara 2922 Oued Taria 30 Ouargla 3001 Ouargla 31 Oran 3101 Oran 27 décembre 1995 I (Suite) NUMERO DENOMINATION ADRESSE D’IDENTI- DE FICATION L’ETABLISSEMENT 04031 Technicum Boufarik Boufarik 04032 Lycée Cité nouvelle Aïn-Bessam 04033 Technicum de Chorfa Chorfa 04034 Lycée Tounane Souahlia 04035 Lycée Iferhounene Iferhounene 04036 Lycée Iloula Oumalou Iloula Oumalou 04037 Lycée Maatka Maatka 04038 Lycée Dar El Beïda Dar El Beïda 04039 Lycée Poyvalent Gue de Gue de 04040 Constantine Constantine Lycée Bordj El Kiffan Cité diplomatique 04041 Technicum de Messaad Messaad 04042 Lycée El Akabi Jijel 04043 Lycée Polyvalent El Aouana El Aouana 04044 Lycée El Adaoua Hamma 04045 Lycée Babor Babor 04046 Lycée polyvalent Aïn Arnat Aïn Arnat 04047 Lycée Polyvalent Beni Fouda Beni Fouda 04048 Lycée Polyvalent Ksar El Ab- Ksar El Abtal tal 04049 Technicum de Sétif Cité 1006 logts 04050 Lycee Cité Fatiha Adhim Sidi Bel Abbès 04051 Technicum de Berrahel Berrahel 04052 Lycée Cité Bourouayah Guelma 04053 Lycée Didouche Mourad Didouche Mourad 04054 Lycée El Khroub Nouveau El Khroub 04055 Technicum El Azizia El Azizia 04056 Lycée Kheiredine Kheiredine 04057 Lycée Ouanougha Quanougha 04058 Technicum Aïn El Melh Aïn El Melh 04059 Lycée Oued Taria Qued Taria 04060 Lycée Cité Sidi Abdelkader Ouargla 04061 Technicum d’Oran Cité El Hamri

5 Chaâbane 1416 JOURNAL OFFICIEL 27 décembre 1995 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE_N° 81 5 ANNEXE I (Suite) CODE CODE COMMUNE DE WILAYA COMMUNE WILAYA 32 El Bayadh 3201 El Bayadh 33 Illizi 3301 Illizi Bordj

Bou 3431 Bir Kasdali Arreridj 36 El Tarf 3606 Aïn El Assel 3613 Drean 38 Tissemsilt 3806 Lardjem 39 El Oued 3901 El Oued 3912 Hassani Abdelkrim 3911 Debila 40 Khenchela 4001 Khenchela 41 Souk-Ahras 4108 Taoura 43 Mila 4314 Bouhatem 4304 Oued El Athmenia 45 Naama 4503 Aïn Sefra 47 Ghardaia 4708 Zelfana 4704 Berriane 48 Relizane 4801 Relizane 4811 Ammi Moussa 4817 El Matmar NUMERO DENOMINATION D’IDENTI- DE ADRESSE FICATION L’ETABLISSEMENT 04062 Technicum El Bayadh Mohamed Boukhobza 04063 Lycée Polyvalent Illizi Illizi 04064 Lycée Bir Kasdali Bir Kasdali 04065 Lycée Ain El Assel Ain El Assel 04066 Technicum de Drean Dréan 04067 Technicum de Lardjem Lardjem 04068 Lycée Taksebt El Oued 04069 Lycée Hassani Abdelkrim Hassani 04070 Abdelkrim Technicum de Debila Debila 04071 Technicum de Tamza Khenchela 04072 Technicum de Taoura Taoura 04073 Lycée Bouhatem Bouhatem 04074 Technicum Oued Athmenia Oued Athmenia 04075 Technicum El Hachemi Khelifa Ain Sefra 04076 Lycée Zelfana Zelfana 04077 Technicum de Berriane Berriane 04078 Lycée Cité Ali Boumendjel Relizane 04079 Technicum Ammi Moussa Ammi Moussa 04080 Technicum El Matmar El Matmar

6 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 5 Chaâbane 1416 27 décembre 1995 ΑΝΝΕΧΕ Π LISTE DES ETABLISSEMENTS d’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE SUPPRIMES EN 1994-1995 CODE DE WILAYA CODE COMMUNE WILAYA COMMUNE 05 Batna 0542 Barika 06 Béjaïa 0631 Taskriout 18 Jijel 1803 El Aouana 48 Relizane 4817 El Matmar Décret exécutif n° 95-444 du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995 portant création et suppression d’écoles fondamentales. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre de l’éducation nationale, Vu la Constitution, notamment ses articles 81-4° et 116 (alinéa 2); Vu l’ordonnance n° 76-35 du 16 avril 1976 portant organisation de l’éducation et de la formation; Vu le loi n° 84-05 du 7 janvier 1984 portant planification des effectifs du système éducatif ; Vu le décret n° 76-71 du 16 avril 1976 portant organisation et fonctionnement de l’école fondamentale ; Vu le décret n° 77-40 du 19 février 1977 relatif à la dénomination de certains lieux et édifices publics; Vu le décret présidentiel nº 95-379 du 4 Rajab 1416 correspondant au 27 novembre 1995 portant reconduction du Chef du Gouvernement dans ses fonctions ; NUMERO DENOMINATION D’IDENTI- DE ADRESSE FICATION L’ETABLISSEMENT 03282 Lycée Route du Boucher Barika (restitué au 3ème cycle) 00369 Lycée Bordj Mira ancien Taskriout (restitué au 3ème cycle) 03339 Lycée El Aouana El Aouana (restitué au 3ème cycle) 03571 Lycée El Matmar El Matmar (restitué à l’enseignement primaire) Vu le décret présidentiel nº 95-380 du 4 Rajab 1416 correspondant au 27 novembre 1995 portant reconduction, dans leurs fonctions, des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 94-265 du 29 Rabie El Aouel 1415 correspondant au 6 septembre 1994 fixant les attributions du ministre de l’éducation nationale; Décrète : Article 1er. Sont créées à compter de la rentrée scolaire 1994/1995, les écoles fondamentales figurant en annexe 1 du présent décret. Art. 2. - Sont supprimées à compter de la rentrée scolaire 1994-1995, les écoles fondamentales figurant en annexe 2 du présent décret. Art. 3. Les écoles fondamentales visées à l’article 1er ci-dessus, sont régies par les dispositions du décret n° 76-71 du 16 avril 1976 susvisé. Art. 4. Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995. Mokdad SIFI.

5 Chaâbane 1416

27 décembre 1995 ANNEXE I LISTE DES ECOLES FONDAMENTALES ( CODE NUMERO DE WILAYA CODE COMMUNE D’IDENTI- WILAYA COMMUNE FICATION 01 Adrar 0114 Tamentit 03870 0102 Tamest 03871 02 Chlef 0216 Oued Goussine 03872 0202 Tenès 03873 03 Laghouat 0318 Tadjrouna 03874 0311 Aïn Sidi Ali 03875 0301 Laghouat 03876 0301 Laghouat 03877 04 Oum El 0405 El Amiria 03878 Bouaghi 0405 El Amiria 03879 0405 El Amiria 03880 0409 Berriche 03881 0412 Ain Kercha 03882 05 Batna 0542 Barika 03883 0528 Ksar Bellezma 03884 0501 Batna 03885 0557 El Hassi 03886 0515 Metkaouak 03887 06 Béjaia 0614 Tifra 03888 0604 Taourirt Ighil 03889 0601 Béjaïa 03890 0611 Tichi 03891 0631 Taskriout 03892 07 Biskra 0712 M’Chouneche 03893 0701 Biskra 03894 0724 Ourlal 03895 0715 Zeribet El Oued 03896 0703 Branis 03897 0701 Biskra 03898 08 Béchar 0806 Lahmar 03899 0810 Kenadsa 03900 0818 Kerzaz 03901 0801 Béchar 03902 09 Blida 0923 Béni Tamou 03903 0924 Bouarfa 03904 0903 Bouinan 03905 0929 Djebabra 03906 EF) CREEES EN 1994-1995 DENOMINATION DE ADRESSE L’ETABLISSEMENT EF Tamentit Tamentit EF Tamest Tamest EF Oued Goussine Oued Goussine EF Tenès Route de Cherchell EF Tadjrouna Tadjrouna EF Aïn Sidi Ali Aïn Sidi Ali EF Laghouat Bordj Senouci EF Laghouat Cité 450 Logements EF El Amiria Ouled Nasser EF El Amiria Aïn El Bordj EF El Amiria Ouled Mehaouche EF Berriche Nouvelle Berriche EF Aïn Kercha Nouvelle Aïn Kercha EF Barika Route du Boucher EF Ksar Bellezma Ksar Bellezma EF Cité Tamechit Cité Tamechit EF El Hassi El Hassi EF Metkaouak Metkaouak EF Tifra Tifra EF Taourirt Ighil Taourirt Ighil EF Sidi Ahmed Nouvelle Sidi Ahmed EF Tichi Tourkine EF Taskriout Nouvelle Bordj Mira EF M’Chouneche M’Chouneche EF Biskra Nouvelle Cité Quest EF Ourlal Ourlal EF Zeribet El Oued Zeribet El Oued Nouvelle EF Branis Branis EF El Alia El Alia EF Lahmar Lahmar EF Kenadsa Nouvelle Kenadsa EF Kerzaz Kerzaz EF Cité El Berka Cité El Berka EF Béni Tamou Centre Béni Tamou Centre EF Bouarfa Bouarfa EF Amroussa Bouinan EF Djebabra Djebabra

5 Chaâbane 1416 8 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 ANNEXĘ I (Suite) CODE NUMERO DE WILAYA CODE COMMUNE D’IDENTI- WILAYA COMMUNE FICATION 10 Bouira 1041- Aïn Laloui 03907 1039 Maamora 03908 12 Tébessa 1219 Ouenza 03909 1201 Tébessa 03910 1201 Tébessa 03911 1201 Tébessa 03912 13 Tlemcen 1311 Oued Chouly 03913 15 Tizi-Ouzou 1521 Larbaa Nath 03914 Irathen 1510 Draa El Mizan 03915 1514 Frikat 03916 1539 Djebel Aïssa 03917 Mimoun 1530 Aït Boumehdi 03918 1543 Tirmitine 03919 1564 Tadmait 03920 1534 Bouzguene 03921 1501 Tizi-Ouzou 03922 1501 Tizi-Ouzou 03923 1526 M’Kira 03924 1567 Aït Toudert 03925 1553 Aghrib 03926 1509 Makouda 03927 1508 Timizart 03928 1525 Ain Zaouia 03929 16 Alger 1616 Bourouba 03930 17 Djelfa 1728 Zaafrane 03931 1709 Bouira Lahdab 03932 18 Jijel 1803 El Aouana 03933 1825 Djemaa Béni- 03934 Habibi 1805 Taher 03935 19 Sétif 1913 Aïn Legradj 03936 1901 Sétif 03937 1902 Aïn El Kebira 03938 1918 Aïn Lahdjar 03939 1923 Rosfa 03940. 20 Saïda 2001 Saïda 03941 2003 Aïn El Hadjar 03942 21 Skikda 2130 Filfila 03943 27 décembre 1995 DENOMINATION DE ADRESSE L’ETABLISSEMENT. EF Aïn Laloui Aïn Laloui EF Maamora Maamora EF Ouenza Quenza EF Tébessa Cité Zaouia EF Tébessa Route d’Annaba EF Tébessa Route Cité des vergers EF Oued Chouly Oued Lakhdar EF Taourirt Amokrane Taourirt Amokrane EF Boumhenni Boumhenni EF Bouyaghzer Bouyaghzer EF Djebel Aïssa Mimoun Djebel Aïssa Mimoun EF Aït Boumehdi Aït Boumehdi EF Menasra Menasra EF Sidi Ali Bounab Sidi Ali Bounab EF Houra Bouzguene EF Timizar Laghbar Tizi-Ouzou EF Tamadourt Tizi-Ouzou EF Tamedkit M’Kira EF Ait Toudert Aït Toudert EF Tamassit Tamassit EF Il Main Il Main EF Abizar Abizar EF Aïn Zaouia Aïn Zaouia EF Bourouba Bourouba EF Zaafrane Nouvelle Zaafrane EF Bouira Lahdab Bouira Lahdab EF El Aouana El Aouana EF Djemaa Béni- Djemaa Béni- Habibi Habibi EF Taher Taher EF Béni Hafedh Béni Hafedh EFCité Hachemi Sétif EF Aïn El Kebira Aïn El Kebira EF Remada Remada EF Ras Isli Ras Isli EF Saïda Cité Ennasr EF Sidi M’Barek Sidi M’barek EF Filfila Nouvelle Filfila

5 Chaâbane 1416 JOURNAL OFFICIEL 27 décembre 1995 DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 9 ANNEXE I (Suite) CODE DE WI- WILAYA CODE COMMUNE LAYA COMMUNE 22 Sidi Bel 2201 Sidi Bel Abbès Abbès 2201 Sidi Bel Abbès 23 Annaba 2305 El Bouni 24 Guelma 2426 Heliopolis 2401 Guelma 2431 Boumahra Ahmed 25 Constantine 2501 Constantine 2506 El Khroub 2509 Ouled Rahmoune 26 Médea 2601 Médéa 2628 Sidi Zahar 2623 Tafraout 2605 Aïssaouia 2619 Bouskene 2661 Sedraia 27 Mostaganem 2721 Aïn Sidi Chérif 2730 Safsaf 2706 Hassi Mameche 28 M’Sila 2801 M’Sila 2835 Benzouh 2835 Benzouh 2826 El Houamed 2823 Tamsa 2810 Ouled Madhi 2819 Ouanougha 29 Mascara 2931 Mohammadia 2927 Oggaz 2914 Matemore 30 Ouargla 3001 Ouargla 3001 Ouargla 3015 Taibet 3006 Balidat Ameur 3008 Nezla 31 Oran 3113 Sidi Chahmi 3110 El Ançar 32 El Bayadh 3205 Ghassoul NUMERO DENOMINATION D’IDENTI- DE ADRESSE FICATION L’ETABLISSEMENT 03944 EF Cité Sidi Djillali Sidi Bel Abbès 03945 EF Cité des oiseaux Sidi Bel Abbès 03946 EF El Bouni Centre El Bouni 03947 EF Cité Ourfella Heliopolis 03948 EF Cité Aïn Defla Guelma 03949 EF Boumahra Ahmed Boumahra Ahmed Nouvelle 03950 EF Cité Boussouf Constantine 03951 EF Cité des 1500 El Khroub Logements 03952 EF El Djarah Ouled Rahmoune 03953 EF Ziri Ben Mennad Médéa 03954 EF Sidi Zahar Sidi Zahar 03955 EF Tafraout Tafraout 03956 EF Aïssaouia Aïssaouia 03957 EF Bouskene Bouskene 03958 EF Sedraïa Sedraia 03959 EF Aïn Sidi Chérif Aïn Sidi Chérif 03960 EF Safsaf Safsaf 03961 EF Hassi Mameche Hassi Mameche Nouvelle 03962 EF Boukhemissa Boukhemissa 03963 EF Benzouh Benzouh 23964 EF Aïn El Khermane Aïn El Khermane 03965 EF Erramana El Houamed 03966 EF Tamsa Tamsa 03967 EF Ouled Madhi Ouled Madhi 03968 EF Tayeb El Okbi Ouanougha 03969 EF Sehaouria Mohammadia 03970 EF Oggaz Oggaz 03971 EF Matemore Matemore 03972 EF Gharbouze Ouargla 03973 EF Cité Chorfa Ouargla 03974 EF I Dlilia Taibet 03975 EF I Goug Balidat Ameur 03976 EF I Sidi Mahdi Nezla 03977 EF Sidi Nedjma Sidi Chahmi 03978 EF El Ançar El Ançar 03979 EF Ghassoul Nouvelle Ghassoul

5 Chaâbane 1416 10 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 ANNEXE I (Suite) CODE NUMERO DE WILAYA CODE COMMUNE D’IDENTI- WILAYA COMMUNE FICATION 33 Illizi 3302 Djanet 03980 3302 Djanet 03981 34 Bordj Bou 3401 B. B. Arréridj 03982 Arréridj 3412 Belimour 03983 3419 Hasnaoua 03984 35 Boumerdès 3503 Rouiba 03985 3533 Ouled Hedadj 03986 36 El Tarf 3618 Echatt 03987 38 Tissemsilt 3815 Sidi Boutouchent 03988 39 El Oued 3901 El Oued 03989 3901 El Oued 03990 3901 El Oued 03991 3925 El Ogla 03992 3904 Bayadha 03993 3927 El Meghaïr 03994 3912 Hassani Abdelkrim 03995 3906 Guemar 03996 3905 Nakhla 03997 3918 Magrane 03998 3928 Djemaa 03999 41 Souk-Ahras 4101 Souk-Ahras 04000 4123 Khemissa 04001 42 Tipaza 4206 Khemisti 04002 4231 El Achour 04003 43 Mila 4317 Grarem Gouga 04004 4316 Tassala Lamtai 04005 4332 Chigara 04006 4315 Rouached 04007 4322 Amira Arres 04008 4329 Elayadi Barbes 04009 4328 Zeghaïa 04010 4304 Oued Athmenia 04011 44 Aïn Defla 4401 Aïn Defla 04012 4422 Bordj Emir Khaled 04013 4415 Oued Djemaa 04014 45 Naama 4502 Mecheria 04015 47 Ghardaïa 4701 Ghardaïa 04016 4706 El Guerrara 04017 4713 Mansoura 04018 48 Relizane 4801 Relizane 04019 4819 Aïn Tarek 04020 27 décembre 1995 DENOMINATION DE ADRESSE L’ETABLISSEMENT EF I Emir Abdelkader Djanet EF I Larbi Tebessi Djanet EF Cité des 437 logements B. B. Arréridj EF Chania Belimour EF Hasnaoua Nouvelle Hasnaoua EF Sebaat Rouiba EF Haouch El Makhfi Ouled Hedadj EF Echatt Nouvelle Echatt EF Sidi Boutouchent Sidi Boutouchent EF Sidi Ouled Touati El Oued EF Talaiba El Oued EF Les palmiers Est El Oued EF El Ogla El Ogla EF Bayadha Nord Bayadha EF Cité 20 août 1956 El Meghaïr EF Z’goum Hassani Abdelkrim EF Ghat Essadek Guemar EF Cité Quest Nakhla EF Cité El Aïachia Magrane EF Mazer Ezzaouia Djemaa EF Cité Ibn Rochd Souk-Ahras EF Khemissa Centre Khemissa EF Khemisti Nouvelle Khemisti EF El Achour El Achour EF Ali Annouche Grarer Gouga EF Tassala Lamtai Tassala Lamtai EF Chigara Chigara EF Sidi Zerrouk Rouached EF Boughardaine Amira Arres EF Elayadi Barbes Elayadi Barbes EF Zeghaïa Nouvelle Zeghaïa EF Djebel Akkab Oued Athmenia EF Aïn Defla Nouvelle Aïn Defla EF Bordj Emir Khaled Bordj Emir Khaled EF Oued Djemaâ Oued Djemaâ EF Cité de la liberté Mecheria EF Abderrahmane Ben Ghardaïa Rostom EF Cité Ouled Nail El Guerrara EF Mansoura Mansoura EF Stal Cité Zeghloul Relizane EF Souk Essebt Aïn Tarek

5 Chaabane 1416 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 11 27 décembre 1995 ΑΝΝΕΧΕ Π LISTE DES ECOLES FONDAMENTALES (EF ET CODE NUMERO DE WI- WILAYA CODE COMMUNE D’IDENTI- LAYA COMMUNE FICATION 06 Béjaia 0631 Taskriout 00368 07 Biskra 0712 M’Chouneche 00443 16 Alger 1619 Bachedjerah 01198 17 Djelfa 1728 Zaafrane 01308 25 Constantine 2501 Constantine 01846 26 Médéa 2601 Médéa 01917 28 M’Sila 2819 Ouanougha 02084 29 Mascara 2927 Oggaz 02170 32 El Bayadh 3205 Ghassoul 02339 42 Tipaza 4206 Khemisti 03529 43 Mila 4316 Tassala Lamtai 02861 4332 Chigara 02879 47 Ghardaia 4701 Ghardaïa 02991 4708 Zelfana 03013 EFI) SUPPRIMEES EN 1994-1995 DENOMINATION DE ADRESSE L’ETABLISSEMENT EF Bordj Mira Ancienne Taskriout (Restituée à l’enseignement primaire) EF M’Chounèche (Restituée à l’enseignement M’Chouneche primaire) EF Amar Ben Yasser Bachedjerah (pour travaux) EF Zaafrane Ancienne Zaafrane (Restituée à l’enseignement primaire) EF Moussa Chaabane (Restituée à l’enseignement Constantine primaire) EF Ziri Ben Menad (Restituée à l’enseignement Médéa primaire) EF Tayeb El Okbi Ouanougha (Restituée à l’enseignement primaire) EF Oggaz Ancienne (Restituée à l’enseignement Oggaz primaire) EF Ghassoul Ancienne (Restituée à l’enseignement Ghassoul primaire) EF KhemistiAncienne Khemisti (Restituée à l’enseignement primaire) EF Tassala Lamtai (Restituée à l’enseignement Tassala Lamtai primaire) EF Chigara Ancienne Chigara (Restituée à l’enseignement primaire) EF Ibn Rostom Ancienne Ghardaïa ‘(Accueilera services éducation) EF Zelfana (convertie en Zelfana lycée)

12 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Décret exécutif n° 95-445 du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995 portant transfert du siège de l’agence nationale pour le développement de la recherche en santé. Le Chef du Gouvernement; Sur le rapport conjoint du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique et du ministre de la santé et de la population; Vu la Constitution, notamment ses articles 81-4° et 116 (alinéa 2); Vu le décret présidentiel n° 95-379 du 4 Rajab 1416 correspondant au 27 novembre 1995 portant reconduction du chef du Gouvernement dans ses fonctions ; Vu le décret présidentiel n° 95-380 du 4 Rajab 1416 correspondant au 27 novembre 1995 portant reconduction, dans leurs fonctions, des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 95-40 du 26 Chaâbane 1415 correspondant au 28 janvier 1995 portant création, organisation et fonctionnement de l’agence nationale pour le développement de la recherche en santé, notamment son article 2; Décrète : Article 1er. Le siège de l’agence nationale pour le développement de la recherche en santé, précédemment fixé à Alger en vertu de l’article 2 du décret exécutif n° 95-40 du 26 Chaâbane 1415 correspondant au 28 janvier 1995 susvisé, est transféré à Oran. Art. 2. Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995. Mokdad SIFI. Décret exécutif n° 95-446 du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995 fixant la liste, les conditions d’accès et la classification des postes supérieurs des services déconcentrés de l’administration chargée de la culture. Le Chef du Gouvernement; Sur le rapport du ministre de la culture; 5 Chaabane 1416 ALGERIENNE N° 81 27 décembre 1995 Vu la Constitution, notamment ses articles 81-4° et 116 (alinéa 2); Vu le décret n° 85-59 du 23 mars 1985 portant statut-type des travailleurs des institutions et administrations publiques; Vu le décret n° 88-43 du 23 février 1988, modifié et complété, fixant la liste des postes supérieurs de l’administration générale de la wilaya, les conditions d’accès à ces postes et leur classification; Vu le décret présidentiel nº 95-379 du 4 Rajab 1416 correspondant au 27 novembre 1995 portant reconduction du chef du Gouvernement dans ses fonctions ; Vu le décret présidentiel n° 95-380 du 4 Rajab 1416 correspondant au 27 novembre 1995 portant reconduction, dans leurs fonctions, des membres du Gouvernement; Vu le décret exécutif n° 89-224 du 5 décembre 1989, modifié et complété, portant statut particulier des travailleurs appartenant aux corps communs aux institutions et administrations publiques; Vu le décret exécutif n° 91-340 du 28 septembre 1991 portant statut particulier des travailleurs de la culture; Vu le décret exécutif n° 94-414 du 19 Joumada Ethania 1415 correspondant au 23 novembre 1994 portant création et organisation des directions de la culture de wilaya; Décrète : Article 1er. - Outre les postes supérieurs prévus par le décret exécutif n° 91-340 du 28 septembre 1991 susvisé, le présent décret fixe la liste des postes supérieurs liés à l’organisation des services déconcentrés de l’administration chargée de la culture ainsi que les conditions d’accès à ces postes et leur classification. CHAPITRE I LISTE DES POSTES SUPERIEURS Art. 2. La liste des postes supérieurs des services déconcentrés de l’administration chargée de la culture est fixée comme suit: Chef de service, Chef de bureau. CHAPITRE II CONDITIONS D’ACCEES Art. 3. Les chefs de service sont nommés parmi :

1. les conservateurs du patrimoine archéologique, historique et muséal, les architectes de la protection des

5 Chaâbane 1416 JOURNAL OFFICIEL 27 décembre 1995 monuments et sites historiques, les conservateurs de la documentation et des archives et les administrateurs principaux ayant trois (3) années d’ancienneté en cette qualité;

2. les architectes d’Etat et les inspecteurs de l’animation culturelle et artistique ou les fonctionnaires ayant un grade équivalent et justifiant de trois (3) années d’ancienneté en cette qualité;
3. les attachés de conservation et de valorisation, les bibliothécaires documentalistes archivistes, les conseillers culturels et les administrateurs ou les fonctionnaires ayant un grade équivalent et justifiant de cinq (5) années d’ancienneté en cette qualité. Art. 4. Les chefs de bureau sont nommés parmi :
4. Les architectes d’Etat et les inspecteurs de l’animation culturelle et artistique ou les fonctionnaires ayant un grade équivalent et justifiant de trois (3) années d’ancienneté en cette qualité. DESIGNATION DES POSTES DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 13
5. Les attachés de conservation et de valorisation, les bibliothécaires documentalistes archivistes, les conseillers culturels et les administrateurs ou les fonctionnaires ayant un grade équivalent et justifiant de cinq (5) années d’ancienneté en cette qualité.
6. Les assistants de conservation et de valorisation, les bibliothécaires documentalistes archivistes adjoints, les assistants administratifs principaux ou les animateurs culturels et les fonctionnaires titulaires d’un grade équivalent et justifiant de cinq (5) années d’ancienneté en cette qualité. CHAPITRE III CLASSIFICATION ET REMUNERATION Art. 5. Les postes supérieurs visés à l’article 2 ci-dessus sont classés conformément au tableau ci-dessous: CLASSEMENT Catégorie Section Indice Chef de service nommé dans les conditions prévues à l’alinéa 1 de l’article 3. 19 5 714 Chef de service nommé dans les conditions prévues aux alinéas 2 et 3 de l’article 3. 18 5 645- Chef de bureau nommé dans les conditions prévues aux alinéas 1 et 2 de l’article 4. 17 5 581 Chef de bureau nommé dans les conditions prévues à l’alinéa Art. 6. Outre la rémunération principale, les fonctionnaires nommés aux postes supérieurs de chef de service et de chef de bureau bénéficient des primes et indemnités prévues par la réglementation en vigueur. CHAPITRE IV PROCEDURE DE NOMINATION Art. 7. Les postes supérieurs prévus par le présent décret, sont pourvus par arrêté du ministre de la culture sur proposition du directeur de la culture de la wilaya. CHAPITRE V DISPOSITIONS TRANSITOIRES Art. 8. Les fonctionnaires régulièrement nommés, à la date de publication du présent décret au Journal officiel 3 de l’article 4. 16 1 482 de la République algérienne démocratique et populaire, aux postes supérieurs de chef de service et de chef de bureau, ne remplissant pas les conditions prévues aux articles 3 et 4 ci-dessus, demeurent régis par les dispositions du décret n° 88-43 du 23 février 1988 susvisé. Art. 9. Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995. Mokdad SIFI

14 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE Décret exécutif n° 95-447 du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995, modifiant et complétant le décret exécutif n° 95-160 du 4 Moharram 1416 correspondant 3 juin 1995 portant organisation et fonctionnement du conseil national de la statistique. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du délégué à la planification, Vu la Constitution, notamment ses articles 81-4° et 116 (alinéa 2); Vu la loi n° 88-02 du 12 janvier 1988, modifiée et complétée, relative à la planification; Vu la loi n° 90-21 du 15 août 1990, modifiée et complétée, relative à la comptabilité publique ; Vu le décret législatif n° 94-01 du 30 Chaâbane 1414 correspondant au 15 janvier 1994 relatif au système statistique; Vu le décret présidentiel n° 95-379 du 4 Rajab 1416 correspondant au 27 novembre 1995 portant reconduction du Chef du Gouvernement dans ses fonctions; Vu le décret présidentiel nº 95-380 du 4 Rajab 1416 correspondant au 27 novembre 1995 portant reconduction, dans leurs fonctions, des membres du Gouvernement ; Vu le décret exécutif n° 95-159 du 4 Moharram 1416 correspondant au 3 juin 1995 portant réaménagement des statuts de l’office national des statistiques; Vu le décret exécutif n° 95-160 du 4 Moharram 1416 correspondant au 3 juin 1995 portant organisation et fonctionnement du conseil national de la statistique ; Décrète : Article 1er. L’article 4 du décret n° 95-160 du 4 Moharram 1416 correspondant au 3 juin 1995 susvisé est modifié et complété comme suit : 5 Chaâbane 1416 ALGERIENNE N° 81 27 décembre 1995 “Art. 4. Le conseil de la statistique comprend, outre son président tel que prévu par l’article 15 du décret législatif n° 94-01 du 30 Chaâbane 1414 correspondant au 15 janvier 1994, susvisé : un (1) représentant de chacun des ministres chargés :

• de la défense nationale,
• des collectivités locales,
• de la justice. (Le reste sans changement)”. Art. 2. Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995. Mokdad SIFI. Décret présidentiel n° 95-368 du 19 Joumada Ethania 1416 correspondant au 12 novembre 1995 portant acceptation de la résolution A.735 (18) portant amendements aux articles 16, 17 et 19 b, de la convention portant création de l’organisation maritime internationale adoptée le 4 novembre 1993 (rectificatif). JO n° 69 du 22 Joumada Ethania 1416 correspondant au 15 novembre 1995 Page 15, lère colonne, article 16, 2ème ligne : Au lieu de: quatre membres… Lire: quarante membres… (Le reste sans changement). DECISIONS INDIVIDUELLES Décret exécutif du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995 portant nomination des membres du conseil national de la statistique. Par décret exécutif du 3 Chaâbane 1416 correspondant au 25 décembre 1995 sont désignés, pour une durée de quatre (4) années, membres du conseil national de la statistique MM. : Ali Hamdi, président

• Hadji Babaami Abdelkrim Badjadja Mahfoud Berkani Mohamed Belhocine Zahir Beloui Mohamed Mustapha Bekri Abdelkader Benhadjoudja Boudjemaa Boudouaour Abdelbaki Boulkroun Mohamed Bouhali Mlle. Mériem Bouyacoub

5 Chaâbane 1416 JOURNAL OFFICIEL 27 décembre 1995 Hocine Hedjem Chérif Hantache Nour-Eddine Derbouchi Aïssa Delenda Fodil Zaïdi Khodja Noureddine Ziane Abdelkrim Saoudi Ahmed Souames Benyoucef Cherif Moulay Idriss Chentouf Nourredine Allag DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 81 15 Brahim Ghanem Yacine Farfara Djamel Ferroukhi Saâdane Kadri Saïd Maherzi Abdelkader Messous Aïssa Merazga Ahmed Mokaddem Mouloud Mokrane Mohamed Tahar Nafaa Chérif Ould Hocine. ANNONCES ET COMMUNICATIONS BANQUE D’ALGERIE Réglement n° 95-06 du 26 Joumada Ethania 1416 correspondant au 19 novembre 1995 relatif aux activités connexes des banques et établissements financiers. Le Gouverneur de la Banque d’Algérie, Vu la loi n° 90-10 du 14 avril 1990 relative à la monnaie et au crédit notamment ses articles 44, 47, 110 à 120; Vu le décret présidentiel du 21 juillet 1992 portant nomination du Gouverneur de la Banque d’Algérie ; Vu les décrets présidentiels du 14 mai 1990 portant nomination de vice-gouverneurs de la Banque d’Algérie ; Vu le décret exécutif du ler juillet 1991 portant nomination de membres titulaires et suppléants au conseil de la monnaie et du crédit ; Vu le règlement n° 90.01 du 4 juillet 1990 relatif au capital minimum des banques et établissements financiers exerçant en Algérie, modifié et complété, par le règlement n° 93-03 du 4 juillet 1993; Vu le règlement n° 91-09 du 14 août 1991 fixant les règles prudentielles de gestion des banques et établissements financiers; Aprés délibération du conseil de la monnaie et du crédit en date du 19 novembre 1995; Promulgue le règlement dont la teneur suit : Article 1er. Le présent règlement a pour objet la définition des activités connexes que les banques et établissements financiers peuvent exercer à titre accessoire aux activités principales prévues par les articles 110 à 113 de la loi n° 90-10 du 14 avril 1990 susvisée. Art. 2. En application de l’article 119 de la loi n° 90-10 du 14 avril 1990 susvisée, les banques et établissements financiers sont autorisés à effectuer des activités connexes à leurs activités principales. Entrent dans ces activités connexes, les opérations prévues à l’article 116 de la loi n° 90-10 du 14 avril 1990 susvisée ainsi que celles expressément fixées dans les statuts de la banque ou de l’établissement financier. Art. 3. Les activités connexes des banques et établissements financiers sont des activités complémentaires et doivent être d’une importance limitée par rapport à l’ensemble de leurs activités. Art. 4. Au sens du présent règlement, les fonds recueillis et affectés à un emploi dans le cadre de la réalisation d’activités connexes ne sont pas assimilés à des fonds reçus du public tels que définis à l’article 111 de la loi n° 90-10 du 14 avril 1990 susvisée. Art. 5. Les activités connexes des banques et établissements financiers doivent être exercées dans le respect de la réglementation prudentielle édictée par la Banque d’Algérie. Fait à Alger, le 26 Joumada Ethania 1416 correspondant au 19 novembre 1995. Abdelouahab KERAMANE. Imprimerie Officielle, 7, 9 et 13 Avenue Abdelkader Benbarek Alger